en to nl translation catalogue (1523 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
nl: 3~D

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
nl: Fo~rmulier

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
nl: 3_D

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
nl: _Diamodel

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
nl: ~Model

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
nl: Fo~rmulier

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
nl: Beel_d

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
nl: ~Model

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
nl: ~Overzicht

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
nl: Media afspelen

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
nl: Alle opmaakprofielen

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nl: Toegepaste opmaakprofielen

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nl: Aangemaakte opmaakprofielen

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen opmaakprofielen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
nl: Gematigd

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
nl: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
nl: Geen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
nl: Normaal (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
nl: Breed

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
nl: Gematigd

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
nl: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
nl: Geen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
nl: Normaal (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
nl: Breed

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
nl: Alle opmaakprofielen

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen opmaakprofielen

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nl: Indelingsfout in bestand op positie $(ARG1)(rij,kolom).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
nl: Fout in indeling opgemerkt in het bestand in subdocument $(ARG1) op positie $(ARG2)(rij,kolom).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
nl: Koppeling

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
nl: ~Eerste dia

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
nl: ~Laatste dia

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
nl: ~Volgende

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
nl: Vo~rige

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
nl: Tekenmodus

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
nl: %PRODUCTNAME presentatie

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
nl: (alleen-lezen)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
nl: Tekenmodus

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
nl: Hand-out-modus

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
nl: Notitiemodus

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
nl: Overzichtmodus

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
nl: Hier sorteert u dia's.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
nl: Diamodus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
nl: PresentatieDatumEnTijd

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
nl: Datum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
nl: PresentatieVoettekst

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
nl: Hand-out

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
nl: Hand-out

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
nl: PresentatieKoptekst

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
nl: Presentatie-notities

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
nl: PresentatiePaginaNummer

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
nl: Aantal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
nl: PresentatieStructuur

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
nl: Overzicht

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
nl: PresentatiePagina

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
nl: PresentatieSubtitel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
nl: Subtitel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
nl: Presentatietitel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
nl: Titel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
nl: OnbekendeToegankelijkePresentatieVorm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
nl: Onbekende toegankelijke presentatievorm

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
nl: Slepen en neerzetten van pagina's

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
nl: Slepen en neerzetten van dia's

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
nl: Deze functie kan met de gekozen 
    objecten niet worden uitgevoerd.

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
nl: Alle bestanden

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
nl: Alle ondersteunde opmaakprofielen

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
nl: Titel, verticale tekst

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
nl: Titel, verticale tekst, clipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
nl: Verticale titel, tekst, diagram

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
nl: Verticale titel, verticale tekst

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
nl: Animaties

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
nl: (geen auteur)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
nl: Antwoord aan %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
nl: Vandaag,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
nl: Notitie(s) verwijderen

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
nl: Notitie bewerken

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
nl: Notitie invoegen

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
nl: Notitie verplaatsen

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
nl: %PRODUCTNAME Impress bereikte het begin van de presentatie. Wilt u doorgaan aan het einde?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nl: %PRODUCTNAME Draw bereikte het begin van het document. Wilt u doorgaan aan het einde?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
nl: %PRODUCTNAME Impress bereikte het einde van de presentatie. Wilt u doorgaan aan het begin?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nl: %PRODUCTNAME Draw bereikte het einde van het document. Wilt u doorgaan aan het begin?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
nl: Gisteren,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
nl: Wilt u alle afbeeldingen werkelijk verwijderen?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
nl: Weet u zeker dat u de laag "$" wilt verwijderen?
    Let op: Alle objecten op deze laag worden verwijderd!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
nl: Wilt u dat het gekozen object wordt geconverteerd naar een boog?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
nl: Titel en inhoud 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
nl: Titel, inhoud 2 en inhoud

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
nl: Titel, inhoud 2 boven inhoud

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
nl: Titel, inhoud 4

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
nl: Titel, inhoud 6

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
nl: Titel, inhoud

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
nl: Titel, inhoud en inhoud 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
nl: Titel, inhoud boven inhoud

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
nl: Eén dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
nl: Twee dia's

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
nl: Drie dia's

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
nl: Vier dia's

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
nl: Zes dia's

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
nl: Negen dia's

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
nl: Lege dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
nl: Gecentreerde tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
nl: Alleen titel

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
nl: Titeldia

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
nl: Beschikbare diamodellen

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
nl: Beschikbare diamodellen

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
nl: Niet alle tekenobjecten kunnen uit de groep worden gehaald.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
nl: Groepering van metabestand(en) opheffen...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
nl: Deze handeling kan niet live worden uitgevoerd.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
nl: Celopmaakprofielen

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
nl: Ga naar dia of object

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
nl: Ga naar document

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
nl: Ga naar eerste dia

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
nl: Ga naar laatste dia

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
nl: Macro uitvoeren

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
nl: Ga naar volgende dia

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
nl: Geen handeling

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
nl: Ga naar vorige dia

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
nl: Programma uitvoeren

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
nl: Geluid afspelen

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
nl: Presentatie afsluiten

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
nl: Objectactie starten

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
nl: Diavenster sluiten

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
nl: Kopie

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
nl: Dia's maken

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
nl: Hoeveelheid:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
nl: Ander geluid...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
nl: Kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
nl: Richting:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
nl: Benadruk: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
nl: Ingang: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
nl: Uitgang: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
nl: Opvulkleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
nl: Eerste kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
nl: Tekstkleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
nl: Lettertype:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
nl: Opmaakprofiel:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
nl: Letterbeeld:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
nl: Lijnkleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
nl: Diversen: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
nl: Animatiepaden: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
nl: (Geen geluid)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
nl: Geen

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
nl: Tot einde van dia

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
nl: Tot volgende klik

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
nl: Voorbeeld

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
nl: Grootte:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
nl: Tweede kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
nl: Tekengrootte:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
nl: Spaken:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
nl: (Vorig geluid stoppen)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
nl: Opmaakprofiel:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
nl: Activeren

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
nl: Gebruikerspaden

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
nl: In- en uitzoomen:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
nl: Dia's verwijderen

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
nl: Voer een naam in voor de nieuwe pijlstijl:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
nl: Naam

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
nl: Naam

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
nl: Bestand invoegen

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
nl: Di~anaam

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
nl: Alle ~pagina's

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
nl: ~Pagina's:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
nl: ~Selectie

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
nl: Be~werken

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
nl: Act~iviteit

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
nl: Doel

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
nl: Dia / object

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
nl: Programma

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
nl: De spellingcontrole is voor dit document voltooid.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
nl: De spellingcontrole voor de geselecteerde objecten is voltooid.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
nl: Vervanging van kleur

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
nl: <datum/tijd>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
nl: <voettekst>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
nl: <koptekst>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
nl: <nummer>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
nl: <pagina-naam>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
nl: <dia-naam>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
nl: Pad/Bestandsnaam

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
nl: Bestandsnaam zonder extensie

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
nl: Bestandsnaam

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
nl: Pad

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
nl: Vast

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
nl: Presenteren: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
nl: Alle?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
nl: Links

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
nl: Linksboven?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
nl: Linksonder?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
nl: Rechtsboven?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
nl: Rechtsonder?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
nl: Boven

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
nl: Ga naar pagina

[ctx: STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE]
en: Go to Slide
nl: Ga naar dia

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
nl: Afbeeldingsopmaakprofielen

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
nl: %PRODUCTNAME Tekeningindeling (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekening

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
nl: Tekengrootte vergroten

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
nl: Hand-outs

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
nl: Hand-out-model

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
nl: Afbeeldingsfilter niet gevonden

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
nl: Onbekend afbeeldingsformaat

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
nl: Afbeeldingsbestand kan niet worden gelezen

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
nl: Afbeeldingsbestand kan niet worden geopend

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
nl: Niet genoeg geheugen om de afbeeldingen te importeren

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
nl: Deze versie van het afbeeldingsbestand wordt niet ondersteund

[ctx: STR_IMPRESS]
en: StarImpress 4.0
nl: Star Impress 4.0

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
nl: %PRODUCTNAME Presentatie-indeling (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION presentatie

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
nl: Insluiten

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
nl: Alle pagina's

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
nl: Achterzijde / linker pagina's

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
nl: Voorzijde / rechter pagina's

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
nl: Hand-outs

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
nl: Overzicht

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
nl: Dia's

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
nl: ~Inhoud

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
nl: ~Datum en tijd

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
nl: Verborgen dia's

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
nl: ~Dianaam

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
nl: Volgorde:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
nl: Van links naar rechts, dan naar beneden

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
nl: Van boven naar beneden, dan naar rechts

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
nl: ~Grootte

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
nl: Over meerdere bladen papier verdelen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
nl: Aan afdrukbare pagina aanpassen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
nl: Oorspronkelijke grootte

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
nl: Meerdere dia’s op een blad verdelen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
nl: Over meerdere bladen papier verdelen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
nl: Aan afdrukbare dia aanpassen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
nl: Oorspronkelijke grootte

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
nl: Tegelblad van papier met herhalende pagina's

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
nl: Pagina's:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
nl: ~Alle pagina's

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
nl: ~Dia's:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
nl: ~Selectie

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
nl: Paginazijden

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
nl: ~Gebruik alleen de papierlade uit de voorkeuren van de printer

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
nl: Zwart-wit

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
nl: Grijstinten

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
nl: Originele kleuren

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
nl: Dia's per pagina:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
nl: Volgens de indeling

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
nl: Dia's:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
nl: Afbeelding invoegen

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
nl: Laag invoegen

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
nl: Dia invoegen

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
nl: Diagram invoegen

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
nl: Audio of video invoegen

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
nl: Dia's invoegen

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
nl: Pagina invoegen

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
nl: Afbeelding invoegen

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
nl: Tabel invoegen

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
nl: Een nieuw ontwerp toevoegen

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
nl: Tekst invoegen

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
nl: Laag

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
nl: Achtergrondobjecten

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
nl: Besturingselementen

[ctx: STR_LAYER_HIGHLIGHTING_DISABLED]
en: Layer highlighting is disabled for this layer. The number of layer objects exceeds the number set for DisableLayerHighlighting (%1).
nl: Laagmarkering is uitgeschakeld voor deze laag. Het aantal laagobjecten overschrijdt het aantal dat is ingesteld voor DisableLayerHighlighting (%1).

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
nl: Indeling

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
nl: Maatlijnen

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
nl: Titel

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
nl: Diavenster

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER]
en: Master Pages
nl: Diamodellen

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
nl: Diavenster

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
nl: Diamodellen

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
nl: Lijneinden

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
nl: Een diamodel laden

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
nl: Diamodel laden

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES]
en: %n Master Slides
nl: %n Diamodellen

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES_DETAIL]
en: Large amounts of Master Slides degrade loading performance
nl: Grote hoeveelheden diamodellen verminderen de laadprestaties

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
nl: Diamodel:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
nl: Diamodel

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
nl: Diamodel:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
nl: Diamodel

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
nl: Laag wijzigen

[ctx: STR_NAVIGATOR_CUSTOMSHAPE]
en: Custom Shape
nl: Aangepaste vorm

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
nl: Vorm %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
nl: Nieuwe aangepaste presentatie

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
nl: Diaweergave

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
nl: (Notities)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
nl: Notitiemodel

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
nl: Notitieweergave

[ctx: STR_NULL]
en: None
nl: Geen

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
nl: Objecten

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
nl: Overzichtsweergave

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
nl: Dia

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
nl: Dia

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
nl: Voeg afbeeldingen toe aan het album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
nl: Tekstdia

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
nl: Datumgebied

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
nl: Voettekstgebied

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
nl: Koptekstgebied

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
nl: Notitiegebied

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
nl: Dianummergebied

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
nl: Objectgebied voor automatische indelingen

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
nl: Dianummergebied

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
nl: Titelgebied voor automatische indelingen

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
nl: Af~spelen

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
nl: Kop A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
nl: Tekst A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
nl: Titel A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
nl: Kop A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
nl: Tekst A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
nl: Titel A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
nl: Gevuld

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
nl: Blauw gevuld

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
nl: Groen gevuld

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
nl: Rood gevuld

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
nl: Geel gevuld

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
nl: Afbeelding

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
nl: Vormen

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
nl: Lijnen

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
nl: Gestreepte lijn

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
nl: Pijllijn

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
nl: Object zonder vulling en geen lijn

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
nl: Object zonder vulling

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
nl: Omlijnd

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
nl: Blauw omlijnd

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
nl: Groen omlijnd

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
nl: Rood omlijnd

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
nl: Geel omlijnd

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
nl: Vanglijn verwijderen

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
nl: Vangpunt verwijderen

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
nl: Vanglijn bewerken...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
nl: Vangpunt bewerken...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
nl: PowerPoint importeren

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
nl: Presentatie-opmaakprofielen

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
nl: Dubbelklikken om diagram toe te voegen

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
nl: Dubbelklikken om diagram toe te voegen

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
nl: Klik om de opmaak van de notities te bewerken

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
nl: Dubbelt\klik om denotitie-opmaak te bewerken

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
nl: Klik om de dia te verplaatsen

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
nl: Dubbelklik om de dia te verplaatsen

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
nl: Klik om de opmaak van de overzichtstekst te bewerken

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
nl: Dubbelklik om de indeling van de overzichtstekst te bewerken

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
nl: Tweede overzichtsniveau

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
nl: Derde overzichtsniveau

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
nl: Vierde overzichtsniveau

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
nl: Vijfde overzichtsniveau

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
nl: Zesde overzichtsniveau

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
nl: Zevende overzichtsniveau

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
nl: Klik om de opmaak van de titeltekst te bewerken

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
nl: Dubbelklik om het titeltekstformaat te bewerken

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
nl: Klik om notities toe te voegen

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MISSING]
en: Notes placeholder object is missing for the current slide.
nl: Het tijdelijke aanduidingsobject Notities ontbreekt voor de huidige dia.

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
nl: Dubbelklik om notities toe te voegen

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
nl: Dubbelklikken om object toe te voegen

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
nl: Dubbelklikken om organigram toe te voegen

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
nl: Klik om tekst toe te voegen

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
nl: Dubbelklik om tekst toe te voegen

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
nl: Dubbelklikken om werkblad toe te voegen

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
nl: Klik om tekst toe te voegen

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
nl: Dubbelklik om tekst toe te voegen

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
nl: Tik om tekst te bewerken

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
nl: Klik om titel toe te voegen

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
nl: Dubbelklik om titel toe te voegen

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
nl: Pauze...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
nl: Klik om de presentatie af te sluiten...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
nl: Vlak

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
nl: Achtergrondobjecten

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
nl: Overzicht

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
nl: Subtitel

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
nl: Titel

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
nl: Het bestand kan niet worden geladen!

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
nl: Het geselecteerde opmaakprofiel wordt in dit document gebruikt.
    Als u dit opmaakprofiel verwijdert, keren tabellen die deze gebruiken terug naar het standaard opmaakprofiel.
    Wilt u dit opmaakprofiel toch verwijderen??

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
nl: Dia-indeling herstellen

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
nl: %PRODUCTNAME Impress heeft tot aan het begin van de presentatie gezocht. Wilt u doorgaan met zoeken vanaf het einde?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nl: %PRODUCTNAME Draw heeft tot aan het begin van het document gezocht. Wilt u doorgaan met zoeken vanaf het einde?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
nl: %PRODUCTNAME Impress heeft tot aan het einde van de presentatie gezocht. Wilt u doorgaan met zoeken vanaf het begin?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nl: %PRODUCTNAME Draw heeft tot aan het einde van het document gezocht. Wilt u doorgaan met zoeken vanaf het begin?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
nl: Document opslaan

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
nl: De paginagrootte van het doeldocument is anders dan die van het brondocument.
    
    Wilt u de schaal van de gekopieerde objecten aanpassen om in de nieuwe paginagrootte te passen?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
nl: Schaalfactor van het document; klik met rechts om te wijzigen.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
nl: Dia

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
nl: Dia %1 van %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
nl: Dia %1 van %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
nl: Pagina %1 van %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
nl: Pagina %1 van %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
nl: Een dia-ontwerp selecteren

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
nl: Een dia-ontwerp selecteren

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
nl: Achtergrondafbeelding instellen

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
nl: Tekengrootte verkleinen

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
nl[0]: %1 dia
nl[1]: %1 dia's

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
nl: Geen

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
nl: Diamodel

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
nl: Dia

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
nl: Dia-eigenschappen

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
nl: Diasorteerder

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
nl: Vanglijn bewerken

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
nl: Vangpunt bewerken

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
nl: Standaard (lang)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
nl: Standaard (kort)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
nl: Standaard

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
nl: Naam van diamodel. Klik met rechts voor lijst of klik voor dialoog.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
nl: ~Stoppen

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
nl: Indelingen

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
nl: Geen voorbeeld beschikbaar

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
nl: Voorbeeld wordt voorbereid

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
nl: Object benoemen

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
nl: Naam diamodel wijzigen

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
nl: Naam diamodel wijzigen

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
nl: Dianaam wijzigen

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
nl: Dianaam wijzigen

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
nl: Dubbele of lege namen zijn niet mogelijk

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
nl: Omvormen

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
nl: Helaas is er momenteel geen TWAIN-bron beschikbaar.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
nl: Helaas is er momenteel geen SANE-bron beschikbaar.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
nl: Animatieparameters

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
nl: 3D-favoriet toepassen

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
nl: Veelhoek sluiten

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
nl: Paginamarges wijzigen

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
nl: Paginaformaat wijzigen

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
nl: Presentatieobject '$' wijzigen

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
nl: Titel en overzicht wijzigen

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
nl: Converteren naar rasterafbeelding

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
nl: Converteren naar metabestand

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
nl: Dupliceren

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
nl: Knippen

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
nl: Dia's verwijderen

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
nl: Verwijder pagina's

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
nl: Slepen en neerzetten

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
nl: Dia uitbreiden

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
nl: Afbeelding filter

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
nl: Hangul/Hanja-conversie

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
nl: Dia('s) verbergen

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
nl: Dia's invoegen

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
nl: Bestand invoegen

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
nl: Speciale tekens

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
nl: Tekstframe invoegen

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
nl: Dia-indeling

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
nl: Pagina-indeling

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
nl: Vormovergang

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
nl: Dia's verplaatsen

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
nl: Oorspronkelijke grootte

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
nl: Presentatie-indeling toepassen

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
nl: Dia('s) weergeven

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
nl: Diaparameter

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
nl: Inhoudsopgave

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
nl: Rasterafbeelding naar veelhoek converteren

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
nl: Variabel

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
nl: Creativ Labs Audio

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
nl: Bestand %
    is geen geldig geluidsbestand!

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
nl: De door u gekozen naam bestaat reeds. 
    Kies een andere naam.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
nl: De dianaam bestaat reeds of is ongeldig. Typ een andere naam.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
nl: De paginanaam bestaat al of is ongeldig. Voer een andere naam in.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
nl: Het documentformaat kan niet worden ingesteld voor de gekozen printer.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
nl: De opgegeven schaal is ongeldig.
    Wilt u een nieuwe opgeven?

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
nl: _Notitie verwijderen

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
nl: _Alle notities verwijderen

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
nl: Alle notities _van %1 verwijderen

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
nl: _Antwoorden

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
nl: _Notitie verwijderen

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
nl: _Alle notities verwijderen

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
nl: Alle notities _van %1 verwijderen

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
nl: _Beantwoorden

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
nl: Pauze

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
nl: Metabestand verwerken:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
nl: Gesplitste meta-objecten:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
nl: Tekenobjecten invoegen:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
nl: Opsommingstekens en nummering

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
nl: Aanpassen

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
nl: Herstellen

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
nl: Verwijder autorisatie van klant

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
nl: Voer PIN in:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
nl: Dupliceren

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
nl: _Einde:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
nl: Met deze opdracht kunt u één of meer kopieën van een geselecteerd object maken.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
nl: Voer de gewenste hoek (0 tot en met 359 graden) in waarmee u de kopie wilt roteren. Met een positieve waarde wordt de kopie rechtsom gedraaid, en met een negatieve waarde linksom.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
nl: Sluit het dialoogvenster en negeert alle wijzigingen.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
nl: Geef in dit vak op hoeveel kopieën u wilt maken.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
nl: Herstelt de waardes die zichtbaar zijn in het dialoogvenster naar de standaardwaardes.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
nl: Kies een kleur voor het gekopieerde object. Als u meerdere kopieën maakt, wordt deze kleur op de laatste kopie toegepast.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
nl: Geef op met hoeveel u de hoogte van het gekopieerde object wilt verhogen of verlagen.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
nl: Slaat alle wijzigingen op en sluit het dialoogvenster

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
nl: Kies een kleur voor het geselecteerde object.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
nl: Geef op met hoeveel u de breedte van het gekopieerde object breder of smaller wilt maken.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
nl: Voer de horizontale afstand in tussen het middelpunt van het geselecteerde object en het middelpunt van de kopie. Positieve waardes verschuiven het gekopieerde object naar rechts, en negatieve waardes verschuiven het gekopieerde object naar links.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
nl: Voer de verticale afstand in tussen het middelpunt van het geselecteerde object en het middelpunt van de kopie. Met een positieve waarde wordt de kopie omhoog verschoven, en met een negatieve waarde omlaag.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
nl: Plaatsing

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
nl: _Begin:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
nl: Uitbreiding

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
nl: Kleuren

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
nl: _Aantal kopieën:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
nl: _X-as:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
nl: _Y-as:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
nl: Draa_ihoek:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
nl: B_reedte:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
nl: _Hoogte:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
nl: Waardes uit selectie overnemen

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
nl: Waardes uit selectie overnemen

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
nl: Vormovergang

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
nl: Vormovergangsattributen

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
nl: Deze functie maakt het u mogelijk twee geselecteerde gesloten tekenobjecten in een gedefinieerd aantal stappen in elkaar over te laten gaan.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
nl: Past vervagen toe op de lijn en vullen eigenschappen van de geselecteerde objecten.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
nl: Specificeer het aantal stappen om beide objecten te laten overlappen in dit waardevak.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
nl: Past een vloeiende vormovergang tussen de geselecteerde objecten toe.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
nl: Stappen:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
nl: Zelfde oriëntatie

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
nl: Op _alle dia's toepassen

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
nl: Op ge_selecteerde dia's toepassen

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
nl: Diamodel _verwijderen

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
nl: Diamodel b_ewerken...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
nl: _Groot voorbeeld weergeven

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
nl: _Klein voorbeeld weergeven

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
nl: Na anima_tie:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
nl: Dimmen met kleur

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
nl: Niet dimmen

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
nl: Na animatie verbergen

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
nl: Bij volgende animatie verbergen

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
nl: Kleur di_mmen:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
nl: Selecteer een kleur die moet getoond worden als de animatie eindigt, of selecteer een ander na-effect uit de lijst

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
nl: Selecteer de dim kleur.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
nl: Schakel deze optie in om de snelheid trapsgewijs te verlagen aan het einde van het effect.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
nl: Schakel deze optie in om de snelheid trapsgewijs te verhogen bij de start van het effect.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
nl: Selecteer een geluid van de Galerij of selecteer een van de speciale ingaves.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
nl: Wanneer u op deze knop klikt, wordt het geselecteerde geluidsbestand afgespeeld.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
nl: Selecteer de animatie modus voor de tekst van de actieve vorm

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
nl: Specificeert het percentage van de tijd tussen de animaties van woorden of letters.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
nl: Verbetering

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
nl: _Richting:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
nl: Vertraagd einde

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
nl: Versnelde start

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
nl: _Geluid:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
nl: _Tekstanimaties:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
nl: Alles in één keer

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
nl: Letter voor letter

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
nl: Woord voor woord

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
nl: Vertraging tussen tekens

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
nl: Groter

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
nl: Halve draai

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
nl: Zeer klein

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
nl: Volledige draai

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
nl: Extra groot

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
nl: Kleiner

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
nl: Tweemaal draaien

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
nl: Kwartdraai

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
nl: Beiden

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
nl: Rechtsom

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
nl: Linksom

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
nl: Onderstreept

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
nl: Effectopties

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
nl: Tekstanimaties

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
nl: Weergavetijd

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
nl: Selecteer eerst het dia-element en klik vervolgens op 'Toevoegen' om een animatie-effect toe te voegen.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
nl: _Toevoegen

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
nl: Effect toevoegen

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
nl: Automatisch voorbeeld

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
nl: Animatiepaneel

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
nl: Categorie:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
nl: Nadruk

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
nl: Ingang

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
nl: Uitgang

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
nl: Verscheidene effecten

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
nl: Animatiepaden

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
nl: Lijst met animaties

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
nl: _Vertragen:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
nl: Tijdsd_uur:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
nl: Opties

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
nl: _Richting:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
nl: Wijst effecten toe aan geselecteerde objecten.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
nl: Voegt een ander animatie-effect toe voor het geselecteerde object op de dia.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
nl: Hier wordt de tijdsduur van het geselecteerde animatie-effect opgegeven.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
nl: Als u dit selectievakje inschakelt, wordt een voorbeeld van nieuwe of bewerkte effecten op de dia weergegeven terwijl u de effecten toewijst.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
nl:  Selecteer een categorie met animatie-effecten.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
nl: De lijst met animaties bevat alle animaties voor de huidige dia.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
nl: De animatie begint met de aangegeven vertraging.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
nl: Selecteer een animatie-effect.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
nl: Hier kunt u extra eigenschappen opgeven voor het element dat in het deelvenster Aangepaste animaties is geselecteerd.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
nl: Klik op een van de knoppen om het geselecteerde animatie-effect op een hogere of lagere plaats in de lijst te zetten.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
nl: Klik op een van de knoppen om het geselecteerde animatie-effect op een hogere of lagere plaats in de lijst te zetten.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
nl: Hiermee wordt het geselecteerde animatie-effect als voorbeeld afgespeeld.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
nl: Hiermee verwijdert u de geselecteerde animatie-effecten uit de lijst met animaties.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
nl: Geeft weer wanneer het geselecteerde animatie-effect moet worden gestart.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
nl: Effecten

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
nl: Effectopties

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
nl: Omlaag

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
nl: Omhoog

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
nl: Afspelen

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
nl: Voorbeeldeffect

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
nl: Verwijderen

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
nl: _Beginnen:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
nl: Na vorige

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
nl: Op klik

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
nl: Met vorige

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
nl: Animatie voor gekoppelde _vorm

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
nl: _Automatisch na:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
nl: Verwijder het vinkje van dit vak om alleen de tekst te animeren en niet de vorm.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
nl: Als "Tekst groeperen - op eerste niveau alinea's" is geselecteerd, worden de alinea's de één na de andere geanimeerd.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
nl: Voeg een bijkomende vertraging in seconden toe om de volgende alinea's te animeren.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
nl: Specificeert de manier waarop meerdere alinea's worden geanimeerd

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
nl: Animeert de alinea's in omgekeerde volgorde.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
nl: Tekst _groeperen:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
nl: Alle alinea's tegelijk

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
nl: Als één object

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
nl: Op alinea's van 1e niveau

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
nl: Op alinea's van 2e niveau

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
nl: Op alinea's van 3e niveau

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
nl: Op alinea's van 4e niveau

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
nl: Op alinea's van 5e niveau

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
nl: _In omgekeerde volgorde

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
nl: De snelheid van de animatie kiezen.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
nl: _Vertragen:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
nl: Tijdsd_uur:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
nl: Weergavetijd

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
nl: Activeren

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
nl: _Animatie als deel van reeks klikken

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
nl: _Effect starten bij klikken op:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
nl: _Herhalen:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
nl: Na afspelen terugs_poelen

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
nl: _Beginnen:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
nl: Na vorige

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
nl: Op klik

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
nl: Met vorige

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
nl: Aangepaste presentatie

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
nl: _Kopiëren

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
nl: Definieert een aangepaste presentatie met dia's uit de huidige presentatie. U kunt vervolgens dia's uitkiezen die geschikt zijn voor uw publiek. U kunt net zoveel aangepaste presentaties maken als u wilt.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
nl: Klik hier om de geselecteerde aangepaste presentatie te kopiëren. Klik op Bewerken om de naam van de presentatie te wijzigen.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
nl: Toont een lijst de beschikbare aangepaste presentaties.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
nl: De geselecteerde elementen verwijderen zonder een bevestiging te vragen.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
nl: Toevoegen, verwijderen of herschikken, evenals de naam van de geselecteerde aangepaste presentatie wijzigen.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
nl: Toevoegen, verwijderen of herschikken, evenals de naam van de geselecteerde aangepaste presentatie wijzigen.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
nl: Slaat alle wijzigingen op en sluit het dialoogvenster

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
nl: Voert de presentatie uit. Zorg ervoor dat een aangepaste presentatie is geselecteerd als u een aangepaste presentatie wilt uitvoeren.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
nl: _Starten

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
nl: Aangepaste presentatie bewerken

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
nl: Maakt een aangepaste presentatie.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
nl: Voegt een bestaande dia onder aan de lijst Geselecteerde dia's toe. U moet een dia selecteren in de lijst Dia's van de presentatie om deze knop te activeren.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
nl: U kunt de naam van een aangepaste presentatie in dit veld wijzigen.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
nl: Toont alle dia's in de aangepaste presentatie. U kunt de volgorde desgewenst veranderen door de dia's omhoog of omlaag te slepen.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
nl: De linkerlijst toont de dia's in de huidige presentatie in de originele volgorde.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
nl: Verwijdert een dia uit de lijst Geselecteerde dia's. U moet een dia in de lijst Geselecteerde dia's kiezen om deze knop te activeren.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
nl: Dia's van de pr_esentatie:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
nl: Ge_selecteerde dia's:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
nl: Modus Bewerken

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
nl: Diamodelmodus

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
nl: Veld bewerken

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
nl: Bewerkt de eigenschappen van een ingevoegd veld.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
nl: Toont de inhoud die het veld had toen het veld ingevoegd werd.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
nl: Selecteer de gewenste weergave-indeling voor het veld.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
nl: Selecteer de taal voor het veld.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
nl: Geeft de huidige waarde van het veld weer.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
nl: _Vast

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
nl: Veldtype

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
nl: _Taal:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
nl: _Opmaak

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
nl: _Variabel

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Guide
nl: Vangpunt/-lijn

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
nl: Voegt een vangpunt of vanglijn in (ook wel richtlijn genoemd) waarmee u objecten snel kunt uitlijnen.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
nl: Hiermee wordt het geselecteerde vangpunt of de geselecteerde vanglijn verwijderd.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
nl: Selecteer deze optie als u een horizontale vanglijn wilt invoegen.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
nl: Een vangpunt invoegen.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
nl: Selecteer deze optie als u een verticale vanglijn wilt invoegen.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
nl: Definieer hier de gewenste hoeveelheid ruimte tussen het vangpunt of de vanglijn enerzijds en de linkerrand van de pagina anderzijds.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er moet zijn tussen het vangpunt of de vanglijn, en de bovenrand van de pagina.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
nl: _Horizontaal

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
nl: Positie

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
nl: _Punt

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
nl: _Verticaal

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
nl: Linksonder

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
nl: Rechtsonder

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
nl: Centreren

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
nl: Links

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
nl: Boven

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
nl: Linksboven

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
nl: Rechtsboven

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
nl: Rasterafbeeldingsobject

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
nl: Aanmaken

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
nl: Alle afbeeldingen verwijderen

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
nl: Huidige afbeelding verwijderen

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
nl: Tijdsduur

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
nl: Hiermee kunt u een aangepaste animatie op de huidige dia maken.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
nl: Lijnt de afbeeldingen in uw animatie uit.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
nl: Combineert de afbeeldingen in een enkele afbeelding.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
nl: Voegt de animatie in, in de huidige dia.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
nl: Verwijdert alle afbeeldingen uit de animatie.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
nl: Verwijdert de afbeelding uit de animatie.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
nl: Voeg het aantal seconden in, dat de afbeelding moet getoond worden. Deze optie is slechts beschikbaar wanneer u de optie Bitmap object in het veld Animatie groep selecteert.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
nl:  Springt naar de eerste afbeelding in de animatie reeks.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
nl: Voegt een afbeelding toe voor elk geselecteerd object.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
nl: Voegt het of de object(en) als een enkelvoudige afbeelding toe.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
nl: Voegt afbeeldingen samen in een enkelvoudig object zodat ze als een groep kunnen verplaatst worden. U kunt nog steeds elk individueel object bewerken door op de groep te dubbelklikken in de dia.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
nl: Springt naar de laatste afbeelding in de animatie.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
nl: Stelt het aantal keren in, dat de animatie moet worden afgespeeld.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
nl: Start de animatie.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
nl: Geeft de positie van de huidige afbeelding in de animatie.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
nl: Speelt de animatie achterwaarts af.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
nl: Stopt de animatie.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
nl: Eerste afbeelding

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
nl: Objecten afzonderlijk toepassen

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
nl: Object toepassen

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
nl: Groepsobject

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
nl: Animatiegroep

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
nl: Aantal

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
nl: Laatste afbeelding

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
nl: Aantal keren doorlopen

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
nl: Afspelen

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
nl: Afbeeldingsnummer

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
nl: Achterwaarts

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
nl: _Schikken

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
nl: E_xtensie

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
nl: F_ormulier

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
nl: _FontWork

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
nl: _Raster

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
nl: Menubalk

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
nl: Menubalk

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
nl: _Berekenen

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
nl: Te_kenen

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
nl: V_orm

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
nl: Be_werken

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
nl: Te_kenen

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
nl: _Bestand

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
nl: Le_ttertype

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
nl: Af_beelding

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
nl: _Vangen

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
nl: _Alinea

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
nl: _Beoordelen

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
nl: _Tabel

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
nl: Groe_peren

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
nl: Beel_d

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
nl: Teken

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
nl: Tekstachtergrond

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
nl: Lettertype-effecten

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
nl: Lettertypes

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
nl: Positie

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
nl: Omvormen

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
nl: E~xtra

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
nl: T~ekenen

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
nl: T_ekenen

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
nl: E~xtensie

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
nl: Vel_d

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
nl: _Bestand

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
nl: ~Bestand

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
nl: E_xtensie

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
nl: F_ormulier

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
nl: Afbeeldin_g

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
nl: ~Start

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
nl: _Start

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
nl: Afbeeldin~g

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
nl: ~Invoegen

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
nl: ~Indeling

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
nl: _Indeling:

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
nl: ~Tekst

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
nl: ~Beoordelen

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
nl: _Beoordelen

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
nl: ~Tabel

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
nl: _Tabel

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
nl: _Tekst

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
nl: E_xtra

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
nl: Beel~d

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
nl: Beel_d

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
nl: Dia-eigenschappen

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
nl: Vlak

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
nl: Dia

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
nl: Uitlijnen

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringen en afstanden

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
nl: Tabstops

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
nl: Zwart-wit

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
nl: Over meerdere bladen papier verdelen

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
nl: Geeft aan dat kleuren als zwart en wit moeten worden afgedrukt.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
nl: Drukt een grootformaat document af, zoals een poster of banner, door de documentpagina op meerdere vellen papier te verdelen. De verdeeloptie berekent hoeveel vellen papier er nodig zijn. Dan kunt u de bladen aan elkaar plakken.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
nl: Geeft aan of objecten buiten de marges van de huidige printer moeten worden verkleind, zodat ze op het papier in de printer passen.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
nl: Geeft aan dat kleuren in grijstinten moeten worden afgedrukt.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
nl: Geeft aan of in originele kleuren moet worden afgedrukt.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
nl: Geeft aan dat u pagina's niet verder wilt schalen tijdens het afdrukken.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
nl: Geeft aan of de huidige datum en tijd moeten worden afgedrukt.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
nl: Geeft aan of de paginanaam van een document moet worden afgedrukt.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
nl: Specificeert dat pagina's in tegelformaat moeten worden afgedrukt. Als de pagina's kleiner zijn dan het papier, wordt de pagina meerdere keren herhaald op één vel papier.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
nl: Aan afdrukbare pagina aanpassen

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
nl: Grijstinten

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
nl: Originele kleuren

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
nl: Oorspronkelijke grootte

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
nl: Datum en tijd

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
nl: Paginanaam

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
nl: Tegelblad van papier met herhalende pagina's

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
nl: Presentatie-indeling

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
nl: Uitlijnen

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
nl: Vlak

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
nl: Markeren

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
nl: Lettertype effecten

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
nl: Aanpassen

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
nl: Opsommingstekens

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringen en afstanden

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
nl: Tabstops

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
nl: _Na vorige starten

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
nl: _Met klik starten

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
nl: _Effectopties...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
nl: Ve_rwijderen

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
nl: _Tijdsinstelling...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
nl: _Met vorige starten

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of navigation bar icons.
nl: Specificeert de weergavegrootte van navigatiebalkpictogrammen.

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
nl: Definieert de algemene opties voor teken- of presentatie-documenten.

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
nl: Specificeert de beschikbare weergavemodi.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
nl: Kies Achterzijde om de achterkant van de brochure af te drukken.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
nl: Specificeert of de cache gebruikt moet worden voor de weergave van objecten op het diamodel.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
nl: Geeft aan dat u het document in zwart-wit wilt afdrukken.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
nl: Kies de optie Brochure om het document als brochure af te drukken.

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
nl: Specificeert dat Impress de alinea-afstand precies berekent zoals Microsoft PowerPoint.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
nl: Als ingeschakeld, wordt een kopie gemakt als u een object verplaats terwijl u  de toets Ctrl ingedrukt houdt.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
nl: Geeft aan of de huidige datum wordt afgedrukt.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
nl: Geeft aan dat u in de originele kleuren wilt afdrukken.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
nl: Geeft aan of geleiders worden weergegeven tijdens het verplaatsen van een object.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
nl: Geeft aan of objecten, die buiten de marges van de huidige printer vallen, verkleind worden, zodat ze op het printerpapier passen.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
nl: Kies Voorzijde om de voorkant van de brochure af te drukken.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
nl: Geeft aan dat u kleuren in grijstinten wilt afdrukken.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
nl: Toont de besturingspunten van alle Bézier-punten als u eerder een Bézierboog hebt geselecteerd. Als de editoroptie Alle besturingspunten in de Bézier-bewerker niet is gemarkeerd, zijn alleen de besturingspunten van de geselecteerde Bézier-punten zichtbaar.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
nl: Geeft aan of de pagina's die voor de presentatie verborgen zijn, moeten worden afgedrukt.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
nl: Bepaalt de afstand tussen tabstops.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
nl: De omtreklijn van elk afzonderlijk object wordt weergegeven bij het verplaatsen van dit object.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
nl: Geeft aan dat u een object wilt verplaatsen met het gereedschap Draaien ingeschakeld. Als Objecten altijd verplaatsbaar niet is gemarkeerd, kan het gereedschap Draaien alleen worden gebruikt om een object te draaien.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
nl: Geeft aan dat u bladzijden niet verder wilt schalen bij het afdrukken.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
nl: Geeft aan of de paginanaam wordt afgedrukt.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
nl: Bepaalt dat de papierlade die moet worden gebruikt in de printerinstellingen is opgenomen.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
nl: Stelt de printerinstellingen in voor een teken- of presentatie-document.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
nl: >Specificeert of er meteen naar de tekstbewerkingsmodus omgeschakeld moet worden wanneer er op een tekstobject geklikt wordt.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
nl: Geeft aan of de linialen aan de bovenkant en aan de linkerkant van het werkgebied worden weergegeven.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
nl: Bepaalt de tekenschaal op de Statusbalk.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
nl: Geeft aan of het venster Selecteer een sjabloon wordt geactiveerd bij het openen van een nieuwe presentatie met Bestand - Nieuw - Presentatie.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
nl: Geeft aan of een tekstvak moet worden geselecteerd door op de tekst te klikken.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
nl: Geeft aan dat pagina's gestapeld worden afgedrukt. Als de pagina's of dia's kleiner zijn dan het papier, zullen meerdere pagina's of dia's op één blad worden afgedrukt.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
nl: Geeft aan of de huidige tijd wordt afgedrukt.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
nl: Bepaalt de Maateenheid voor presentaties.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
nl: Groter

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
nl: Zeer klein

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
nl: Extra groot

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
nl: Kleiner

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
nl: Onderstreept

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
nl: Kop- en voettekst

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
nl: Op alles _toepassen

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
nl: Voegt tekst in tijdelijke aanduidingen boven en onder aan dia's en diamodellen toe of wijzigt tekst hiervan.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
nl: Hiermee worden de huidige instellingen op de geselecteerde dia’s toegepast.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
nl: Past de instellingen toe op alle dia's in de presentatie en ook op de corresponderende diamodellen.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
nl: Notities en hand-outs

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
nl: Dia's

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
nl: _Datum en tijd

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
nl: Als u dit selectievakje inschakelt, worden de datum en tijd aan de dia toegevoegd.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
nl: Als u deze optie selecteert, worden de aanmaakdatum en -tijd van de dia weergegeven. Selecteer een datumopmaak in de lijst.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
nl: Als u deze optie selecteert, worden de datum en tijd die u in het tekstvak hebt ingevoerd, weergegeven.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
nl: Als u dit selectievakje inschakelt, wordt de tekst die u in het vak Voettekst invoert, onder aan de pagina toegevoegd.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
nl: De tekst die u hier invoert, wordt onder aan de dia geplaatst.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
nl: Als u dit selectievakje inschakelt, wordt de tekst die u in het vak Koptekst invoert, boven aan de pagina toegevoegd.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
nl: De tekst die u hier invoert, wordt boven aan de dia geplaatst.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
nl: Selecteer de taal voor de datum- en tijdopmaak.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
nl: Als u dit selectievakje markeert, wordt de informatie die u hebt opgegeven, niet op de eerste dia van de presentatie weergegeven.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
nl: Als u deze optie selecteert, worden de aanmaakdatum en -tijd van de dia weergegeven. Selecteer een datumopmaak in de lijst.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
nl: Als u deze optie selecteert, worden de datum en tijd die u in het tekstvak hebt ingevoerd, weergegeven.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
nl: Hiermee wordt het dia- of paginanummer toegevoegd.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
nl: Voet_tekst

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
nl: V_oettekst:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
nl: Kopteks_t

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
nl: Kopteks_t:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
nl: In dia opnemen

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
nl: _Taal:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
nl: _Opmaak:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
nl: _Niet op de eerste dia weergegeven

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
nl: _Variabel

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
nl: Va_st

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
nl: _Dianummer

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
nl: Toevoegen aan dia

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
nl: _Dianummer

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
nl: F_ormulier

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
nl: Menubalk

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
nl: Menubalk

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
nl: Converteren

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
nl: E~xtra

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
nl: T~ekenen

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
nl: T_ekenen

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
nl: E~xtensie

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
nl: Vel_d

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
nl: _Bestand

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
nl: ~Bestand

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
nl: 3~D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
nl: 3_D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
nl: E_xtensie

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
nl: F_ormulier

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
nl: _Model

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
nl: Afbeeldin_g

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
nl: ~Start

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
nl: _Start

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
nl: Afbeeldin~g

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
nl: ~Invoegen

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
nl: ~Indeling

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
nl: ~Presentatie

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
nl: ~Beoordelen

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
nl: _Beoordelen

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
nl: _Indeling

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
nl: _Presentatie

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
nl: ~Tabel

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
nl: _Tabel

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
nl: E_xtra

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
nl: Beel~d

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
nl: Beel_d

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
nl: Zwart-wit

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
nl: Over meerdere bladen papier verdelen

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
nl: Geeft aan dat kleuren als zwart en wit moeten worden afgedrukt.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
nl: Drukt een groot formaat document af, zoals een poster of banner, door de documentpagina over meerdere vellen papier te verdelen. De distributie-optie berekent hoeveel vellen papier er nodig zijn. U kunt dan de vellen samenvoegen.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
nl: Geeft aan of objecten die buiten de marges van de huidige printer vallen, kleiner moeten worden gemaakt, zodat ze op het papier in de printer passen.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
nl: Geeft aan dat kleuren in grijstinten moeten worden afgedrukt.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
nl: Selecteer welke delen van het document moeten worden afgedrukt.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
nl: Geeft aan dat in originele kleuren moet worden afgedrukt.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
nl: Geeft aan dat u pagina's niet verder wilt schalen tijdens het afdrukken.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
nl: Geeft aan of de huidige datum en tijd moeten worden afgedrukt.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
nl: Geeft aan of de pagina's die momenteel verborgen zijn, moeten worden afgedrukt.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
nl: Geeft aan of de paginanaam van een document moet worden afgedrukt.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
nl: Geef aan hoe dia's op de afgedrukte pagina moeten worden gerangschikt.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
nl: Selecteer hoeveel dia's u per pagina wilt afdrukken.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
nl: Geeft aan dat dia's in tegelformaat moeten worden afgedrukt. Als de dia's kleiner zijn dan het papier, wordt de dia meerdere keren herhaald op één vel papier.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
nl: Aan afdrukbare pagina aanpassen

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
nl: Grijstinten

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
nl: Volgorde:

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
nl: Dia's per pagina:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
nl: Originele kleuren

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
nl: Oorspronkelijke grootte

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
nl: Datum en tijd

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
nl: Verborgen pagina's

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
nl: Dianaam

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
nl: Tegelblad van papier met herhalende dia's

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
nl: Laag invoegen

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
nl: _Beschrijving

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
nl: Voegt een nieuwe laag in het document in. Lagen zijn alleen beschikbaar in Draw, niet in Impress.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
nl: Voorkomt dat elementen van deze laag bewerkt worden.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
nl: Voer een naam in voor de nieuwe laag.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
nl: Print of negeer deze laag tijdens het afdrukken.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
nl: Voer een beschrijving van de laag in.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
nl: Voer de titel van de laag in.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
nl: De laag tonen of verbergen.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
nl: _Naam

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
nl: _Titel

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
nl: Vergrende_ld

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
nl: Af_drukbaar

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
nl: _Zichtbaar

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
nl: Dia's/Objecten invoegen

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
nl: Ongebruikte achterg_ronden verwijderen

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
nl: Niet-gebruikte diamodellen worden niet ingevoegd.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
nl: Invoegen van een bestand of enige bestandselementen als een koppeling, die automatisch bijgewerkt wordt als het bronbestand wordt gewijzigd.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
nl: _Koppelen

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
nl: Dia's invoegen

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
nl: Ern_a

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
nl: Er_voor

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
nl: Positie

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
nl: Interactie

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
nl: _Bladeren...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
nl: Hier kunt u definiëren hoe het geselecteerde object zich gedraagt als u er tijdens de presentatie op klikt.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
nl: Typ de naam van de dia of het object waarnaar u wilt zoeken.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
nl: Hiermee kunt u zoeken naar het bestand dat u wilt openen.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
nl: Typ het pad naar het bestand dat u wilt openen, of klik op Bladeren om het bestand te zoeken.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
nl: Hiermee zoekt u naar gespecificeerde dia's of objecten.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
nl: Geeft aan welke handeling wordt uitgevoerd wanneer u tijdens een presentatie op het geselecteerde object klikt.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
nl: Typ het pad naar de macro die u wilt uitvoeren, of klik op Bladeren om de macro te zoeken.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
nl: Typ het pad naar het programma dat u wilt starten, of klik op Bladeren om het programma te zoeken.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
nl: Voer een pad in naar het geluidsbestand dat u wilt openen, of klik op Bladeren om het bestand te zoeken.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
nl: Hier worden de beschikbare dia's en objecten weergegeven.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
nl: Opent en toont een bestand tijdens een presentatie. Als u een ODF-bestand als doeldocument selecteert, kunt u ook de pagina specificeren die wordt geopend.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
nl: _Zoeken

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
nl: Doel:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
nl: Interactie

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
nl: Handeling bij muisklik:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
nl: Padnaam

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
nl: Op ge_selecteerde dia's toepassen

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
nl: Dia _invoegen

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
nl: Hoofdelementen

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
nl: Tijdelijke aanduidingen

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
nl: _Datum/tijd

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
nl: Voegt tijdelijke aanduidingen voor koptekst, voettekst, de datum en het dianummer aan de indeling van het diamodel toe of verwijdert ze.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
nl: Voegt een tijdelijke aanduiding voor datum/tijd aan het diamodel toe.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
nl: Voegt een tijdelijke voettekstaanduiding aan het diamodel toe.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
nl: Voegt een tijdelijke koptekstaanduiding aan het diamodel voor notities toe.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
nl: Voegt een tijdelijke dianummeraanduiding aan het diamodel toe.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
nl: Voet_tekst

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
nl: _Koptekst

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
nl: _Paginanummer

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
nl: _Dianummer

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
nl: Op _alle dia's toepassen

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
nl: Op ge_selecteerde dia's toepassen

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
nl: _Groot voorbeeld weergeven

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
nl: _Klein voorbeeld weergeven

[ctx: masterpageallpanel|extended_tip|masterpageall_icons]
en: Select master slide from available.
nl: Selecteer een diamodel uit de beschikbare opties.

[ctx: masterpagecurrentpanel|extended_tip|masterpagecurrent_icons]
en: Currently selected master slide.
nl: Momenteel geselecteerde diamodel.

[ctx: masterpagerecentpanel|extended_tip|masterpagerecent_icons]
en: Select recenty used master slide.
nl: Selecteer het laatst gebruikte diamodel.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
nl: Naam HTML-ontwerp

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
nl: Naam wijzigen...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
nl: Als Hyperlink invoegen

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
nl: Als een kopie invoegen

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
nl: Als Koppeling invoegen

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
nl: Achteraan naar vooraan

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
nl: Vooraan naar achteraan

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
nl: Alle vormen

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
nl: Benoemde vormen

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
nl: Paginaboom

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
nl: Actief venster

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
nl: Documenten openen

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
nl: Sleepmodus

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
nl: Opent de Navigator, waar u snel naar andere dia's kunt gaan of u tussen open bestanden kunt schakelen.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open presentations or drawings.
nl: Geeft een overzicht van de momenteel geopende presentaties of tekeningen.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
nl: Sleep dia's en benoemde objecten in een actieve dia.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
nl: Springt naar de eerste pagina.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
nl: Springt naar de laatste pagina.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
nl: Gaat een pagina vooruit.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
nl: Gaat één pagina terug.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
nl: in het submenu kunt u kiezen uit een lijst met alle vormen of alleen de bekende vormen. Gebruik in de lijst slepen-en-neerzetten om de vormen opnieuw in te delen. Als u de focus op een dia instelt en op de Tab-toets drukt, wordt in de gedefinieerde volgorde de volgende vorm geselecteerd.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
nl: Toont de beschikbare dia’s. Dubbelklik op een dia om deze actief te maken.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
nl: Eerste dia

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
nl: Laatste dia

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
nl: Volgende dia

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
nl: Vorige dia

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
nl: Vormen weergeven

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
nl: E~xtra

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
nl: Te_kenen

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
nl: E~xtensie

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
nl: E_xtensie

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
nl: Vel_d

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
nl: ~Bestand

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
nl: _Bestand

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
nl: 3_D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
nl: F_ormulier

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
nl: 3~D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
nl: Fo~rmulier

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
nl: ~Diamodel

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
nl: ~Start

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
nl: _Start

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
nl: Afbeeldin~g

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
nl: ~Invoegen

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
nl: In_voegen

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
nl: ~Indeling

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
nl: Indeling

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
nl: _Diamodel

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
nl: ~Tekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
nl: ~Beoordelen

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
nl: _Beoordelen

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
nl: ~Tekenen

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
nl: ~Tabel

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
nl: T_abel

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
nl: _Tekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
nl: E_xtra

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
nl: ~Beeld

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
nl: Beel_d

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
nl: _Schikken

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
nl: E_xtensie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
nl: _FontWork

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
nl: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
nl: _Berekenen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
nl: Te_kenen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
nl: V_orm

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
nl: Be_werken

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
nl: Te_kenen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
nl: _Bestand

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
nl: Le_ttertype

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
nl: Af_beelding

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
nl: _Vangen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
nl: _Alinea

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
nl: D_ia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
nl: Beoo_rdelen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
nl: _Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
nl: Groe_peren

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
nl: Beel_d

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
nl: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
nl: _Schikken

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
nl: _Berekenen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
nl: K_leur

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
nl: Te_kenen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
nl: Te_kenen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
nl: Te_kenen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
nl: Be_werken

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
nl: Be_werken

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
nl: _Bestand

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
nl: Op_maak

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
nl: Af_beelding

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
nl: Beel_d

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
nl: Dia_model

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
nl: _Alinea

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
nl: D_ia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
nl: Beoo_rdelen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
nl: _Beoordelen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
nl: _Rijen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
nl: _Presentatie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
nl: _Presentatie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
nl: _Presentatie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
nl: _Presentatie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
nl: T_abel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
nl: E_xtra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
nl: Groe_peren

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
nl: Beel_d

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
nl: Beel_d

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
nl: Beel_d

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
nl: Animatie

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
nl: Bladwijzer

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
nl: Klembord

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
nl: Omtrek bewerken

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
nl: Kruisverwijzing

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
nl: Eindnoot

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
nl: Bestand

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
nl: Voetnoot

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
nl: Leeg

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
nl: Titeldia

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
nl: Titel, tekst

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
nl: Titel, inhoud

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
nl: Gecentreerde tekst

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
nl: Indeling

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
nl: Koppelingen

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
nl: Vergrendelen

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
nl: Beginwaardes

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
nl: Vormen

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
nl: Geen opvulling

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
nl: Met schaduw

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
nl: Titel 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
nl: Titel 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
nl: Dia

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
nl: Overgang

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
nl: Omloop

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
nl: Omtrek

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
nl: Optimaal

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
nl: Ervoor

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
nl: Geen

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
nl: Erna

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
nl: Door

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
nl: E~xtra

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
nl: Te_kenen

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
nl: E~xtensie

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
nl: E_xtensie

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
nl: Vel_d

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
nl: ~Bestand

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
nl: _Bestand

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
nl: 3_D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
nl: F_ormulier

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
nl: 3~D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
nl: Fo~rmulier

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
nl: ~Model

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
nl: Ob~ject

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
nl: ~Start

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
nl: _Start

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
nl: Afbeeldin~g

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
nl: ~Invoegen

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
nl: ~Indeling

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
nl: ~Presentatie

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
nl: Indeling

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
nl: _Presentatie

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
nl: _Model

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
nl: ~Beoordelen

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
nl: _Beoordelen

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
nl: ~Tekenen

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
nl: ~Tabel

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
nl: T_abel

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
nl: E_xtra

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
nl: Beel~d

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
nl: Beel_d

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
nl: Achtergrondcache gebruiken

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
nl: Een _spatie tussen alinea's en tabellen toevoegen

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
nl: Bij het verplaatsen kopiëren

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
nl: Objecten in boog niet vervormen

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
nl: Pagina_hoogte:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
nl: Compatibiliteit

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
nl: Tekstobjecten

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
nl: Schalen

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
nl: _Maateenheid:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
nl: Teken_schaal:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
nl: Nieuw document

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
nl: Objecten altijd verplaatsbaar

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
nl: Snelbewerking toestaan

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
nl: Met sjabloonselec_tie beginnen

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
nl: Ta_bstops:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
nl: Alleen tekstgebied selecteren

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
nl: Pagina_breedte:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
nl: H_erstart bij deze alinea

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
nl: _Beginnen met:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
nl: Alineanummering

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
nl: Fotoalbum aanmaken

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
nl: Beeldverhouding behouden

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
nl: Scherm vullen

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
nl: Bijschrift aan elke dia toevoegen

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
nl: Dia's invoegen

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
nl: Om_laag

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
nl: Verplaats afbeelding omlaag

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
nl: Afbeeldingen koppelen

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
nl: Dia-indeling:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
nl: 1 afbeelding

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
nl: 2 afbeeldingen

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
nl: 4 afbeeldingen

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
nl: Verwijder afbeelding uit lijst

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
nl: Om_hoog

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
nl: Verplaats afbeelding omhoog

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
nl: Kies instellingen voor het optimaliseren van afbeeldingen

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
nl: 150 DPI (projectorresolutie)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
nl: 300 DPI (afdrukresolutie)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
nl: 600 DPI (afdrukresolutie)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
nl: 96 DPI (beeldschermresolutie)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
nl: <geen wijziging>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
nl: _Externe afbeeldingen insluiten

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
nl: Afbeeldingsresolutie verlagen

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
nl: _Kwaliteit in %

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
nl: _JPEG compressie

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
nl: _Verliesloze compressie

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
nl: Statische vervangende afbeeldingen voor OLE-objecten maken

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
nl: _Verwijder bijgesneden afbeeldingsgebieden

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
nl: Nieuw gemaakte presentatie _openen

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
nl: Ver_wijderen

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
nl: Instellingen voor Presentatieverkleiner _kiezen

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
nl: Inleiding

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
nl: De Presentatieverkleiner wordt gebruikt om de bestandsgrootte van de huidige presentatie te verkleinen. Afbeeldingen worden gecomprimeerd en gegevens die niet langer nodig zijn, worden verwijderd.
    
            Bij de laatste stap van de assistent kunt u ervoor kiezen om de wijzigingen toe te passen op de huidige presentatie of om een geoptimaliseerde nieuwe versie van de presentatie te maken.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
nl: Instellingen voor het vervangen van OLE-objecten kiezen

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
nl: _Voor OLE-objecten die niet zijn gebaseerd op de OpenDocument-indeling

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
nl: Voor _alle OLE-objecten

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
nl: Te verwijderen dia's kiezen

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
nl: Verwijder dia's die niet worden gebruikt voor de aa_ngepaste diavoorstelling

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
nl: Verborgen dia'_s verwijderen

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
nl: Ongebruikte dia_modellen verwijderen

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
nl: No_tities verwijderen

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
nl: Kies waar u de volgende wijzigingen wilt toepassen

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
nl: Wijzigingen op de _huidige presentatie toepassen

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
nl: Huidige bestandgrootte:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
nl: Geschatte nieuwe bestandsgrootte:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
nl: De presentatie _dupliceren voordat u wijzigingen toepast

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
nl: Instellingen op_slaan als

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
nl: Instellingen presentatie

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
nl: Alle weergaven

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
nl: _Alle dia's

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Keep Presentation always _on top
nl: Presentatie altijd bovenaan houden

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: Enable _animated images
nl: _Geanimeerde afbeeldingen inschakelen

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
nl: _Opnieuw en herhaal na:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
nl: Dia_wissel per klik op achtergrond

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
nl: Volledig scherm

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Windowed
nl: In venster

[ctx: presentationdialog|console_label]
en: Presenter console:
nl: Presentatieconsole:

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
nl: Aan_gepaste presentatie:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
nl: _Volledig scherm

[ctx: presentationdialog|enableinteractivemode]
en: Live-mode slideshow editing
nl: Presentaties in de Live-modus bewerken

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
nl: Afstandbediening inschakelen

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure]
en: Enable insecure WiFi connections
nl: Onveilige WiFi-verbindingen activeren

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text]
en: In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings.
nl: Maak naast Bluetooth-verbindingen ook onveilige en niet-gecodeerde verbindingen via IP mogelijk op alle netwerkinterfaces. Niet aanbevolen in openbare instellingen.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
nl: In dit dialoogvenster kunt u instellingen voor uw presentatie definiëren, zoals het type presentatie en aanwijzeropties. Verder kunt u opgeven met welke dia de presentatie moet beginnen en hoe u van dia wilt wisselen.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
nl: Als u deze optie selecteert, worden alle dia's in de presentatie opgenomen.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
nl: Het Impress-venster blijft tijdens de presentatie bovenaan staan. Geen enkel ander programma zal zijn venster voor uw presentatie tonen.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
nl: Toont alle frames van geanimeerde GIF-bestanden tijdens de diashow.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
nl: Als u deze optie selecteert, wordt de presentatie opnieuw gestart na de door u opgegeven interval. Tussen de laatste en de eerste dia wordt een pauzedia weergegeven. Druk op Esc om de presentatie te stoppen.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
nl: Als u deze optie inschakelt, kunt u naar de volgende dia gaan door op de achtergrond van een dia te klikken.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
nl: Als u deze optie selecteert, wordt een aangepaste presentatie uitgevoerd in de volgorde die u in Presentatie - Aangepaste presentatie hebt opgegeven.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
nl: Als u deze optie selecteert, wordt een aangepaste presentatie uitgevoerd in de volgorde die u in Presentatie - Aangepaste presentatie hebt opgegeven.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
nl: Als u deze optie selecteert, worden dia’s op volledige schermgrootte weergegeven.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode]
en: The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow.
nl: Het hoofddocumentvenster van Impress blijft actief tijdens de presentatie. Gebruikers kunnen doorgaan met het bewerken van dia-inhoud, wat wordt weerspiegeld in de lopende diavoorstelling.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
nl: Voer het nummer in van de dia waarmee de presentatie moet beginnen.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
nl: Voer het nummer in van de dia waarmee de presentatie moet beginnen.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
nl: Als u dit selectievakje inschakelt, worden dia’s nooit automatisch gewisseld.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
nl: Geef in dit vak op hoe lang gepauzeerd moet worden voordat de presentatie wordt herhaald. Als u nul invoert, wordt de presentatie onmiddellijk opnieuw gestart en wordt geen pauzedia weergegeven.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
nl: Als u dit selectievakje inschakelt, verandert de muisaanwijzer in een pen waarmee u tijdens de presentatie op dia’s kunt tekenen.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
nl: Als u dit selectievakje inschakelt, is de muisaanwijzer zichtbaar tijdens een presentatie.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
nl: Selecteer een scherm dat u voor volledig scherm modus wilt gebruiken.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
nl: Geeft het applicatielogo weer op de pauzedia.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
nl: De presentatie wordt uitgevoerd in het programmavenster van Impress.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
nl: Automatisch extern (Beeldscherm %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
nl: Beeldsscherm %1 (extern)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
nl: Vana_f:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
nl: Eerste dia

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
nl: Omvang

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
nl: Presentatiemodus

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
nl: Weergave

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Remote control
nl: Afstandbediening

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
nl: Presentatie-opties

[ctx: presentationdialog|learnmore]
en: Download App ...
nl: App downloaden...

[ctx: presentationdialog|learnmore|tooltip_text]
en: Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch.
nl: Download LibreOffice Impress Remote om de presentatie op afstand te bedienen vanaf uw smartphone of smartwatch.

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Disable auto_matic change of slides
nl: Auto_matisch wisselen van dia's uitschakelen

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
nl: Toon %1

[ctx: presentationdialog|navbar_btn_size_label]
en: Buttons size:
nl: Knopgrootte:

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
nl: Extra groot

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
nl: Groot

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
nl: Klein

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
nl: Pauzeduur

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
nl: Duur van de pauze

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
nl: _Muisaanwijzer als pen

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
nl: Muisaanwijzer _zichtbaar

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
nl: P_resentatieweergave:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo during pause
nl: _Logo tijdens pauze vertonen

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton]
en: Show navigation bar
nl: Navigatiebalk weergeven

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text]
en: Show navigation bar at the bottom of the presentation
nl: Navigatiebalk onderaan de presentatie weergeven

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
nl: In een ven_ster

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
nl: A_chterzijde

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
nl: Zwart-_wit

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
nl: Inhoud

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
nl: D_atum

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
nl: Tekenen

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
nl: _Op pagina passen

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
nl: V_oorzijde

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
nl: Grijs_tinten

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
nl: Hand-outs

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
nl: Verborgen d_ia's

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
nl: Kwaliteit

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
nl: Pagina-opties

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
nl: Aantekeningen

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
nl: Omtrek

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
nl: _Dianaam

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
nl: Papierlade uit printerin_stellingen

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
nl: Dia's naas_t elkaar

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
nl: Tij_d

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
nl: Wilt u de koppeling verbreken om de afbeelding te kunnen bewerken?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
nl: Koppeling van de afbeelding verbreken?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
nl: Deze afbeelding is aan een document gekoppeld.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
nl: Impress afstandbediening

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
nl: Lijst van Impress Remote beschikbare verbindingen.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
nl: Verbindingen

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
nl: _Verbinden

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
nl: Halve draai

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
nl: Volledige draai

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
nl: Tweemaal draaien

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
nl: Kwartdraai

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
nl: Rechtsom

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
nl: Linksom

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
nl: Groter

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
nl: Zeer klein

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
nl: Extra groot

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
nl: Kleiner

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
nl: Beiden

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
nl: Hulplijnen _tijdens verplaatsen

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
nl: _Alle besturingspunten in de Bézier-bewerker

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
nl: Weergave

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
nl: _Omtrek van elk individueel object

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
nl: _Linialen zichtbaar

[ctx: selectlayerdialog|SelectLayerDialog]
en: Select Layer
nl: Laag selecteren

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
nl: Laag

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
nl: Afbeelding invoegen...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
nl: Diamodelweergave sluiten

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
nl: Achtergrondmodel

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
nl: Objectenmodel

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
nl: _Opmaak:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
nl: _Vlak:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
nl: Oriëntatie:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
nl: Marge:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
nl: Diamodelweergave

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
nl: Liggend

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
nl: Staand

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
nl: _Dun

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
nl: _Normaal

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
nl: D_ik

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
nl: _Zeer dun

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
nl: _Zeer dik

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
nl: _Zwart

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
nl: Lijnkleur van de pen _wijzigen...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
nl: Presentatie be_werken

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
nl: _Voorstelling beëindigen

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
nl: Alle inkt op de dia _wissen

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
nl: _Ga naar dia

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
nl: Muisaanwijzer als _pen

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
nl: Beeldsche_rm

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
nl: _Wit

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Thickness
nl: _Pendikte

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
nl: Beschikbare diamodellen

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
nl: _Niet-gebruikte achtergronden verwijderen

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
nl: Geeft het dialoogvenster Beschikbare modeldia's weer, waar u een indelingschema voor de huidige dia kunt selecteren. Alle objecten in het dia-ontwerp worden ingevoegd achter objecten in de huidige dia.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
nl: Markeer dit vakje om alle achtergrondpagina's en presentatie-opmaken die niet meer refereren aan uw document te verwijderen.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
nl: Geeft het dialoogvenster Diamodel laden weer, waar u extra dia-ontwerpen kunt selecteren.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
nl: Voegt de achtergrond van het geselecteerde dia-ontwerp toe aan alle dia's in uw document.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
nl: Een dia-ontwerp selecteren

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
nl: _Laden...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
nl: Achtergronddia _wisselen

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
nl: Diawissel op alle dia's toepassen

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
nl: Automatisch voorbeeld

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
nl: Tijdsduur:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
nl: Definieert het speciale effect dat afgespeeld wordt wanneer u tijdens een diashow een dia weergeeft.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
nl: Als u dit selectievakje inschakelt, wordt de geselecteerde diawissel op alle dia’s in het huidige presentatiedocument toegepast.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
nl: Selecteer deze optie als u na een aantal seconden naar de volgende dia wilt gaan. Geef het aantal seconden op met behulp van de draaiknop.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
nl: Als u dit selectievakje inschakelt, worden diawissels automatisch in het document weergegeven.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
nl: Schakel dit keuzevakje in om het geluid te herhalen tot een ander geluid begint.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
nl: Hiermee wordt de huidige diawissel als een voorbeeld weergegeven.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
nl: Selecteer deze optie als u na een aantal seconden naar de volgende dia wilt gaan. Geef het aantal seconden op met behulp van de draaiknop.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
nl: Zet deze optie aan om na een aantal seconden naar de volgende dia te gaan. Voer de seconden in het numerieke veld naast de draaiknop in, of klik op de draaiknop.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
nl: Zet deze optie aan om na een aantal seconden naar de volgende dia te gaan. Voer de seconden in het numerieke veld naast de draaiknop in, of klik op de draaiknop.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
nl: Zet deze optie aan om met een muisklik naar de volgende dia te gaan.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
nl: Selecteer deze optie als u met een muisklik naar de volgende dia wilt gaan.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
nl: Geeft een lijst met de af te spelen geluiden bij een diawissel.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
nl: Stelt de tijdsduur van de diawissel in.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
nl: Selecteer de diawissel die u wilt gebruiken voor de geselecteerde dia's.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
nl: Selecteer een variant van de diawissel.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
nl: Diawissel wijzigen

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
nl: Diawissels

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
nl: Tot volgend geluid herhalen

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
nl: Afspelen

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
nl: Voorbeeld van het effect

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
nl: Erna:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: After :
nl: Na:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: Repeat Slideshow
nl: Presentatie herhalen

[ctx: slidetransitionspanel|rb_disabled]
en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
nl: Op muisklik

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
nl: Geluid:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
nl: Geen geluid

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
nl: Ander geluid...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
nl: Vorige geluid stoppen

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
nl: Selecteer de snelheid van de diawissel.

[ctx: stock]
en: _Add
nl: _Toevoegen

[ctx: stock]
en: _Apply
nl: _Toepassen

[ctx: stock]
en: _Cancel
nl: _Annuleren

[ctx: stock]
en: _Close
nl: _Sluiten

[ctx: stock]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: stock]
en: _Edit
nl: _Bewerken

[ctx: stock]
en: _New
nl: _Nieuw

[ctx: stock]
en: _No
nl: _Nee

[ctx: stock]
en: _Remove
nl: _Verwijderen

[ctx: stock]
en: _Reset
nl: _Herstellen

[ctx: stock]
en: _Yes
nl: _Ja

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
nl: Verbonden _kolommen

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
nl: Ver_bonden rijen

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
nl: Ee_rste kolom

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
nl: Eers_te rij

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
nl: _Laatste kolom

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
nl: La_atste rij

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
nl: Andere cellen...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
nl: Kloon

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
nl: Eerste kolom...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
nl: Koprij...

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
nl: Opmaak

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
nl: Laatste kolom...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
nl: Totalenrij...

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
nl: Nieuw

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
nl: Gestreepte kolommen...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
nl: Verbonden rijen...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
nl: Herstellen

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
nl: Afbeeldingsopmaakprofiel

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
nl: Uitlijnen

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
nl: Tekstanimaties

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
nl: Vlak

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
nl: Markeren

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
nl: Verbinding

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
nl: Maatlijn

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
nl: Lettertype-effecten

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringen en afstanden

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
nl: Schaduw

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
nl: _Standaard

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
nl: Tabstops

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
nl: Naar veelhoek converteren

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
nl: Converteert het geselecteerde object naar een veelhoek (een gesloten object met meer dan drie hoeken en rechte zijden).

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
nl: Voer het aantal kleuren in dat in de geconverteerde afbeelding moet worden weergegeven. Voor elk voorkomen van een kleur in de afbeelding wordt een polygoon gegenereerd.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
nl: Vult de tussenruimten die als gevolg van puntreductie in de kleuren zijn ontstaan.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
nl: Kleurveelhoeken die kleiner zijn dan de pixelwaarde die u hier invoert, worden verwijderd.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
nl: Hier ziet u een voorbeeld van de geconverteerde afbeelding zonder de wijzigingen toe te passen.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
nl: Voer de grootte van de rechthoek voor de achtergrondvulling in.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
nl: _Gaten opvullen

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
nl: Aantal kleuren:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
nl: Punten reduceren:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
nl: Bronafbeelding:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
nl: Gevectoriseerde afbeelding:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
nl: Tegelgrootte:
