en to nl translation catalogue (3722 entries)

[ctx: BMP_BRICK_WALL]
en: Brick Wall
nl: Stenen muur

[ctx: BMP_CARDBOARD]
en: Cardboard
nl: Karton

[ctx: BMP_CIRCUIT_BOARD]
en: Circuit Board
nl: Printplaat

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
nl: Wolk

[ctx: BMP_COFFEE]
en: Coffee
nl: Koffie

[ctx: BMP_COLOR_STRIPES]
en: Color Stripes
nl: Kleurstrepen

[ctx: BMP_CONCRETE]
en: Concrete
nl: Beton

[ctx: BMP_CRUMPLED_PAPER]
en: Crumpled Paper
nl: Verfrommeld papier

[ctx: BMP_FENCE]
en: Fence
nl: Hek

[ctx: BMP_FLORAL]
en: Floral
nl: Gebloemd

[ctx: BMP_FUZZY_DARKGREY]
en: Fuzzy Darkgrey
nl: Vaag donkergrijs

[ctx: BMP_FUZZY_GREY]
en: Fuzzy Grey
nl: Vaag grijs

[ctx: BMP_FUZZY_LIGHTGREY]
en: Fuzzy Lightgrey
nl: Vaag lichtgrijs

[ctx: BMP_GRAPH_PAPER]
en: Graph Paper
nl: Millimeterpapier

[ctx: BMP_ICE_LIGHT]
en: Ice Light
nl: Ijslicht

[ctx: BMP_INVOICE_PAPER]
en: Invoice Paper
nl: Factuurpapier

[ctx: BMP_LEAF]
en: Leaf
nl: Blad

[ctx: BMP_MAPLE_LEAVES]
en: Maple Leaves
nl: Esdoornbladeren

[ctx: BMP_MARBLE]
en: Marble
nl: Marmer

[ctx: BMP_PAINTED_WHITE]
en: Painted White
nl: Geschilderd wit

[ctx: BMP_PAINTED_WOOD]
en: Painted Wood
nl: Geschilderd hout

[ctx: BMP_PARCHMENT_PAPER]
en: Parchment Paper
nl: Perkament

[ctx: BMP_PEBBLE_LIGHT]
en: Pebble Light
nl: Lichte kiezel

[ctx: BMP_ROCK_WALL]
en: Rock Wall
nl: Rotsmuur

[ctx: BMP_SAND]
en: Sand
nl: Zand

[ctx: BMP_SAND_LIGHT]
en: Sand Light
nl: Licht zand

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
nl: Hemel

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
nl: Afstand

[ctx: BMP_STONE]
en: Stone
nl: Steen

[ctx: BMP_STONES]
en: Stones
nl: Stenen

[ctx: BMP_STONE_GRAY]
en: Stone Gray
nl: Steengrijs

[ctx: BMP_STONE_WALL]
en: Stone Wall
nl: Stenen muur

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
nl: Oppervlakte

[ctx: BMP_SURFACE_BLACK]
en: Surface Black
nl: Zwarte oppervlakte

[ctx: BMP_TEXTURE_PAPER]
en: Texture Paper
nl: Structuurpapier

[ctx: BMP_TIGER]
en: Tiger
nl: Tijger

[ctx: BMP_TILES]
en: Tiles
nl: Tegels

[ctx: BMP_WHITE_DIFFUSION]
en: White Diffusion
nl: Witte verspreiding

[ctx: BMP_WOOD]
en: Wood
nl: Hout

[ctx: BMP_WOODEN_BOARD]
en: Wooden Board
nl: Houten plaat

[ctx: BMP_WOODEN_FENCE]
en: Wooden Fence
nl: Houten hek

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
nl: Donker

[ctx: EditDictionaryDialog]
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
nl: In het dialoogvenster Aangepaste woordenlijst bewerken heeft u de mogelijkheid om nieuwe termen in te voeren of bestaande vermeldingen te bewerken.

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
en: _Perform check on startup
nl: _Voer een controle uit bij het opstarten

[ctx: FileExtCheck|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General
nl: Schakel het dialoogvenster opnieuw in via Extra - Opties - %PRODUCTNAME - Algemeen

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
nl: Licht

[ctx: OptLinguPage]
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
nl: Specificeert de eigenschappen van de spelling, woordenlijst en woordafbreking.

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
nl: In het gedeelte Woordenboek kunt u een nieuw door de gebruiker gedefinieerd woordenboek of woordenboek met uitzonderingen benoemen en de taal specificeren.

[ctx: OptPathsPage]
en: This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user.
nl: Dit gedeelte bevat de standaardpaden naar belangrijke mappen van het kantoorpakket. Deze paden kunnen door de gebruiker worden bewerkt.

[ctx: OptSavePage]
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
nl: In het gedeelte Algemeen kunt u standaardinstellingen selecteren voor het opslaan van documenten en kunt u standaardbestandsindelingen selecteren.

[ctx: REG_ACCENTCOLOR]
en: Accent color
nl: Accentkleur

[ctx: REG_ACTIVEBORDERCOLOR]
en: Active border color
nl: Randkleur van geactiveerd

[ctx: REG_ACTIVECOLOR]
en: Active color
nl: Kleur van geactiveerd

[ctx: REG_ACTIVETEXTCOLOR]
en: Active text color
nl: Tekstkleur van geactiveerd

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
nl: Toepassingsachtergrond

[ctx: REG_AUTHOR1]
en: Author1
nl: Auteur1

[ctx: REG_AUTHOR2]
en: Author2
nl: Auteur2

[ctx: REG_AUTHOR3]
en: Author3
nl: Auteur3

[ctx: REG_AUTHOR4]
en: Author4
nl: Auteur4

[ctx: REG_AUTHOR5]
en: Author5
nl: Auteur5

[ctx: REG_AUTHOR6]
en: Author6
nl: Auteur6

[ctx: REG_AUTHOR7]
en: Author7
nl: Auteur7

[ctx: REG_AUTHOR8]
en: Author8
nl: Auteur8

[ctx: REG_AUTHOR9]
en: Author9
nl: Auteur9

[ctx: REG_BASECOLOR]
en: Base color
nl: Grondkleur

[ctx: REG_BASICCOMMENT]
en: BASIC Comment
nl: Notitie in BASIC

[ctx: REG_BASICEDITOR]
en: BASIC Editor
nl: BASIC-bewerker

[ctx: REG_BASICERROR]
en: BASIC Error
nl: Fout in BASIC

[ctx: REG_BASICIDENTIFIER]
en: BASIC Identifier
nl: BASIC-identifier

[ctx: REG_BASICKEYWORD]
en: BASIC Keyword
nl: Sleutelwoord in BASIC

[ctx: REG_BASICNUMBER]
en: BASIC Number
nl: Getal in BASIC

[ctx: REG_BASICOPERATOR]
en: BASIC Operator
nl: Operator in BASIC

[ctx: REG_BASICSTRING]
en: BASIC String
nl: Tekenreeks in BASIC

[ctx: REG_BUTTONCOLOR]
en: Button color
nl: Knopkleur

[ctx: REG_BUTTONTEXTCOLOR]
en: Button text color
nl: Tekstkleur van knoppen

[ctx: REG_CALCCELLFOCUS]
en: Calc Cell focus
nl: Celfocus in Calc

[ctx: REG_CALCCOMMENTS]
en: Calc Comments
nl: Notities in Calc

[ctx: REG_CALCDETECTIVE]
en: Calc Detective
nl: Detective in Calc

[ctx: REG_CALCDETECTIVEERROR]
en: Calc Detective error
nl: Detectiefout in Calc

[ctx: REG_CALCFORMULA]
en: Calc Formulas
nl: Formules in Calc

[ctx: REG_CALCGRID]
en: Calc Grid
nl: Raster in Calc

[ctx: REG_CALCHIDDENCOLROW]
en: Calc Hidden column/row
nl: Verborgen kolom/rij in Calc

[ctx: REG_CALCNOTESBACKGROUND]
en: Calc Notes background
nl: Notitie-achtergrond in Calc

[ctx: REG_CALCPAGEBREAK]
en: Calc Page break
nl: Pagina-einde in Calc

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKAUTOMATIC]
en: Calc Automatic page breaks
nl: Automatische pagina-einden in Calc

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKMANUAL]
en: Calc Manual page breaks
nl: Hanmatige pagina-einden in Calc

[ctx: REG_CALCPROTECTEDBACKGROUND]
en: Calc Protected cells background
nl: Achtergrond beveiligde cellen in Calc

[ctx: REG_CALCREFERENCE]
en: Calc References
nl: Verwijzingen in Calc

[ctx: REG_CALCTEXT]
en: Calc Text
nl: Tekst in Calc

[ctx: REG_CALCTEXTOVERFLOW]
en: Calc Text overflow indicator
nl: Tekstomloopindicator in Calc

[ctx: REG_CALCVALUE]
en: Calc Values
nl: Waardes in Calc

[ctx: REG_DISABLEDCOLOR]
en: Disabled color
nl: Kleur van uitgeschakeld

[ctx: REG_DISABLEDTEXTCOLOR]
en: Disabled text color
nl: Kleur van ingeschakeld

[ctx: REG_DOCBOUNDARIES]
en: Document boundaries
nl: Documentgrenzen

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
nl: Documentachtergrond

[ctx: REG_DRAWGRID]
en: Draw Grid
nl: Raster in Draw

[ctx: REG_FACECOLOR]
en: Face color
nl: Oppervlaktekleur

[ctx: REG_FIELDCOLOR]
en: Field color
nl: Kleur van velden

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
nl: Tekenkleur

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
nl: Grammatica

[ctx: REG_HTMLCOMMENT]
en: HTML Comment highlighting
nl: HTML-notitiemarkering

[ctx: REG_HTMLKEYWORD]
en: HTML Keyword highlighting
nl: HTML-trefwoordmarkering

[ctx: REG_HTMLSGML]
en: HTML SGML syntax highlighting
nl: HTML SGML-syntaxaccentuering

[ctx: REG_HTMLUNKNOWN]
en: HTML Text Highlighting
nl: HTML-tekstmarkering

[ctx: REG_INACTIVEBORDERCOLOR]
en: Inactive border color
nl: Randkleur van geïnactiveerd

[ctx: REG_INACTIVECOLOR]
en: Inactive color
nl: Kleur van geïnactiveerd

[ctx: REG_INACTIVETEXTCOLOR]
en: Inactive text color
nl: Tekstkleur van geïnactiveerd

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
nl: Niet-bezochte koppelingen

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
nl: Bezochte koppelingen

[ctx: REG_MENUBARCOLOR]
en: Menu bar color
nl: Keur van menubalk

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTCOLOR]
en: Menu bar highlight color
nl: Markeringskleur van menubalk

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
en: Menu bar highlight text color
nl: Kleur van testmarkering van menubalk

[ctx: REG_MENUBARTEXTCOLOR]
en: Menu bar text color
nl: Testkleur van menubalk

[ctx: REG_MENUBORDERCOLOR]
en: Menu border color
nl: Randkleur van menu's

[ctx: REG_MENUCOLOR]
en: Menu color
nl: Menukleur

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTCOLOR]
en: Menu highlight color
nl: Markeringskleur van menu's

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
en: Menu highlight text color
nl: Markering van tekstkleur van menu's

[ctx: REG_MENUTEXTCOLOR]
en: Menu text color
nl: Tekstkleur van menu's

[ctx: REG_SEPARATORCOLOR]
en: Separator color
nl: Kleur van scheidingsteken

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
nl: Schaduwen

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
nl: Schaduwkleur

[ctx: REG_SMARTTAGS]
en: Smart tags
nl: Slimme labels

[ctx: REG_SPELL]
en: Spelling mistakes
nl: Spelfouten

[ctx: REG_SQLCOMMENT]
en: SQL Comment
nl: Notitie in SQL

[ctx: REG_SQLIDENTIFIER]
en: SQL Identifier
nl: Indentifier in BASIC

[ctx: REG_SQLKEYWORD]
en: SQL Keyword
nl: Sleutelwoord in SQL

[ctx: REG_SQLNUMBER]
en: SQL Number
nl: Getal in BASIC

[ctx: REG_SQLOPERATOR]
en: SQL Operator
nl: Operator in SQL

[ctx: REG_SQLPARAMETER]
en: SQL Parameter
nl: Parameter in SQL

[ctx: REG_SQLSTRING]
en: SQL String
nl: Tekenreeks in BASIC

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
nl: Tabelgrenzen

[ctx: REG_WINDOWCOLOR]
en: Window color
nl: Vensterkleur

[ctx: REG_WINDOWTEXTCOLOR]
en: Window text color
nl: Tekstkleur in vensters

[ctx: REG_WRITERDIRECTCURSOR]
en: Writer Direct cursor
nl: Directcursor in Writer

[ctx: REG_WRITERFIELDSHADINGS]
en: Writer Field shadings
nl: Veldarceringen in Writer

[ctx: REG_WRITERHEADERFOOTERMARK]
en: Writer Header and footer delimiter
nl: Kop- en voettekstafbakening in Writer

[ctx: REG_WRITERIDXSHADINGS]
en: Writer Index and table shadings
nl: Index- en tabelarceringen in Writer

[ctx: REG_WRITERNONPRINTCHARS]
en: Writer Non-printable characters
nl: Niet-afdrukbare tekens in Writer

[ctx: REG_WRITERPAGEBREAKS]
en: Writer Page and column breaks
nl: Pagina- en kolomeinden in Writer

[ctx: REG_WRITERSCRIPTINDICATOR]
en: Writer Script indicator
nl: Script-indicator in Writer

[ctx: REG_WRITERSECTIONBOUNDARIES]
en: Writer Section boundaries
nl: Sectiegrenzen in Writer

[ctx: REG_WRITERTEXTGRID]
en: Writer Text grid
nl: Tekstraster in Writer

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: RID_CUISTR_A11Y_DESC_BACKUP]
en: Specifies if the backup copy should be stored in the same folder as the original document. If not selected, the backup copy is stored in the folder specified in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths - Backups.
nl: Geeft aan of de reservekopie in dezelfde map moet worden opgeslagen als het originele document. Indien niet geselecteerd, wordt de back-upkopie opgeslagen in de map die is opgegeven in Extra - Opties - %PRODUCTNAME - Paden - Reservekopieën.

[ctx: RID_CUISTR_CLICK_RESULT]
en: (Click on any test to view its resultant bitmap image)
nl: (Klik op een test om de resulterende rasterafbeelding te bekijken)

[ctx: RID_CUISTR_OPT_READONLY]
en: This property is locked for editing.
nl: Deze eigenschap is vergrendeld voor bewerking.

[ctx: RID_CUISTR_SAVED]
en: The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!
nl: De resultaten zijn succesvol opgeslagen in het bestand 'GraphicTestResults.zip'!

[ctx: RID_CUISTR_ZIPFAIL]
en: Creation of ZIP file failed.
nl: Maken ZIP-bestand is mislukt.

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
nl: Donker

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
nl: Grijs

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
nl: Groen

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Pink
nl: Roze

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Sand
nl: Zand

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
nl: Wit

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
nl: %MOD1+Shift+F9 berekent alle formules opnieuw in alle werkbladen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
nl: %PRODUCTNAAM Calc berekent niet van links naar rechts, maar respecteert de volgorde Haakjes - Exponenten - Vermenigvuldigen - Delen - Optellen - Aftrekken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
nl: Met %PRODUCTNAME kunt u hulpmiddelen gebruiken, zoals externe schermlezers, brailleleesapparaten of invoerapparatuur voor spraakherkenning.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
nl: %PRODUCTNAME kan automatisch een genummerd bijschrift toevoegen wanneer u objecten invoegt. Zie Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Automatische bijschriften.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
nl: %PRODUCTNAME heeft een draagbare versie die u mobiliteit biedt. Zelfs zonder beheerdersrechten op uw computer kunt u %PRODUCTNAME Portable ook op uw harde schijf installeren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
nl: %PRODUCTNAME heeft een sjablooncentrum om goed uitziende documenten te maken - bekijk het eens.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
nl: %PRODUCTNAME heeft geweldige extensies om uw productiviteit te verhogen—bekijk ze eens.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
nl: %PRODUCTNAME helpt u om geen twee of meer spaties in Writer in te voeren. Controleer Extra ▸ Opties voor AutoCorrectie ▸ Opties ▸ Dubbele spaties verwijderen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
nl: %PRODUCTNAME is ontwikkeld door een vriendelijke gemeenschap, die bestaat uit honderden bijdragers over de hele wereld. Doe mee met uw vaardigheden, ook anders dan coderen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
nl: %PRODUCTNAME biedt een verscheidenheid aan gebruikersinterface-opties om u zich thuis te laten voelen

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
nl: %PRODUCTNAME ondersteunt vier macrobeveiligingsniveaus (van laag tot zeer hoog) en vertrouwde bronnen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
nl: %PRODUCTNAME ondersteunt meer dan 150 talen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
nl: Voeg achtergrondafbeeldingen toe aan werkbladen via Invoegen ▸ Afbeelding of sleep een achtergrond uit de Galerij en dan Opmaak ▸ Schikken ▸ Op achtergrond.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
nl: Heeft u een hekel aan de rondlopende mieren omheen de cellen in Calc? Druk de Escape-toets om ze te stoppen; de gekopieerde inhoud blijft beschikbaar om te plakken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
nl: Naast de inhoudsopgave kan %PRODUCTNAME ook alfabetisch, illustratie, tabellen, objecten, bibliografie en door de gebruiker gedefinieerde indexen maken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
nl: Pas alinea-opmaakprofielen Kop toe in Writer met sneltoetsen: %MOD1+1 past Kop1 toe, %MOD1+2 past Kop2 toe, enz.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
nl: Automatisch alfabetische indexitems markeren met behulp van een concordantiebestand.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Batch-convert your Microsoft Office documents to the OpenDocument format by using the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document Converter.
nl: Converteer uw Microsoft Office-documenten batchgewijs naar de OpenDocument-indeling, met behulp van de assistent Conversieprogamma voor documenten in het menu Bestand ▸ Assistent ▸ Conversieprogamma voor documenten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
nl: Bereken met Calc terugbetalingen van leningen: bijv. RMB (2%/12;36;2500) rentepercentage per betaalperiode 2%/12, 36 maanden, geleende bedrag 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!
nl: Kunt u niet vinden wat u zoekt met de functie VERT.ZOEKEN in Calc? Met INDEX en MATCH kun u alles vinden!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
nl: Kunt u niet alle tekst in een cel zien? Breid de invoerlijn uit in de formulebalk en u kunt scrollen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC.
nl: Kunt u een opdracht niet vinden in de menu's? Probeer Shift+ESC.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
nl: Wijzig de basislettertypes voor de vooraf gedefinieerde sjabloon of het huidige document met Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Standaardlettertypes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
nl: Kies "Hiërarchisch" in het zijpaneel Opmaakprofielen om de relaties tussen opmaakprofielen te zien.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
nl: Klik op een kolomveld (rij) in een draaitabel en druk op F12 om gegevens te groeperen. Keuzes aanpassen aan inhoud: datum (maand, kwartaal, jaar), aantal (klassen)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
nl: Klik op het pictogram met speciale tekens op de werkbalk om snel toegang te krijgen tot favoriete en recente tekens die u kunt invoegen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
nl: Bouw je eigen 2D-vormen in Draw. Selecteer twee of meer objecten en verken de mogelijkheden met Vorm ▸ Combineren, Vorm ▸ Samenvoegen, Vorm ▸ Aftrekken en Vorm ▸ Doorsnijden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnote/Endnote Settings…
nl: Pas de weergave van voetnoten aan met Extra ▸ Voet- en eindnoten…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
nl: Met Gegevens ▸ Valideren kunt u keuzelijsten maken waarin de gebruiker een waarde selecteert in plaats van te typen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
nl: Datum/tijd waarde is niet meer dan een getal dat aangeeft hoeveel dagen er zijn verlopen sinds een dag nul; in het getal stelt het geheel gedeelte de datum voor en het decimale gedeelte is de tijd het verlopen gedeelte van de dag met 0,5 als middag.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
nl: Definieer teksten die u vaak gebruikt als AutoTekst. U kunt ze invoegen op naam, snelkoppeling of werkbalk in elk Writer-document.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
nl: Verwijder al uw afdrukbereiken in één stap: selecteer alle bladen en vervolgens Opmaak ▸ Afdrukbereiken ▸ Wissen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and XML filters?
nl: Nieuwe XSLT- en XML-filters ontwikkelen?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
nl: Wist u dat u opmerkingen kunt toevoegen aan delen van tekst? Gebruik gewoon de sneltoetsen %MOD1+%MOD2+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
nl: Toon foto's of afbeeldingen met verschillende vormen in Writer. Invoegen en vorm kiezen, dan Invoegen > Afbeelding. U kunt de afbeelding aanpassen door met rechts op de vorm te klikken en dan Vlak te kiezen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
nl: Loop niet verloren in grote documenten. Gebruik de Navigator (F5) om uw weg te vinden in de inhoud.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
nl: Voeg geen manuele onderbrekingen toe om twee alinea's te scheiden. Verander eerder de Inspringingen en afstanden ▸ Afstand ▸ Onder alinea bij de opmaak van een alinea.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
nl: Gebruik geen tabs om plaats tussen items in een Writer document te voorzien. Afhankelijk van wat je probeert te doen, kan een tabel zonder randen een betere keuze zijn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
nl: Bent u van plan om van computer te veranderen en wilt u uw aanpassingen meenemen? Zie ook:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target.
nl: Houdt u niet van de positie van sommige pictogrammen op de werkbalk? Wijzig het met Extra ▸ Aanpassen ▸ Tabblad Werkbalken ▸ Doel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
nl: Slepen en neerzetten van cellen van Calc naar de normale weergave van een dia maakt een tabel; in de overzichtsweergave maakt elke cel een regel in het overzicht.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
nl: Sleep een opgemaakt object naar het paneel Opmaakprofielen van de Zijbalk. Er wordt een dialoogvenster geopend, voer de naam van het nieuwe opmaakprofiel in.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
nl: Documenten eenvoudig naar PDF converteren, met één klik door op het PDF-pictogram op de werkbalk te klikken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
nl: Bewerken ▸ Zoeken en vervangen laat u rechtstreeks speciale tekens invoegen: klik met rechts in invoervelden of druk op Shift+%MOD1+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
nl: Ingebouwde hulp is beschikbaar door F1 te drukken, als u deze geïnstalleerd heeft. Ander kijkt u online op:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.
nl: Maak massale parallelle berekeningen van formulecellen mogelijk via Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
nl: Ontdek de tien verschillende functies in de statusbalk (onderaan het document venster). Plaats de cursor boven elk veld voor uitleg. Indien de statusbalk niet zichtbaar is, gebruik Beeld > Statusbalk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
nl: Vind alle expressies tussen haakjes via Bewerken ▸ Zoeken en vervangen ▸ Zoeken ▸ \ ([^)] + \) (vink "Reguliere uitdrukkingen" aan)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
nl: Maak de hele pagina passend in een Draw-venster, gebruik * op het numerieke toetsenbord.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
nl: Pas uw blad- of afdrukbereik aan een pagina aan met Opmaak ▸ Pagina ▸ Blad tab ▸ Schaalmodus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
nl: Voor snelle toegang tot uw documentbladwijzers, klikt u met rechts op het paginanummer op de statusbalk (linkerbenedenhoek van het documentvenster).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
nl: Frames kunnen worden gekoppeld, zodat de tekst van de ene naar de andere kan vloeien, zoals bij desktop publishing.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF.
nl: Genereer volledig aangepaste PDF-documenten met de exacte indeling, de beeldcompressie, notities , toegangsrechten, wachtwoord, etc. die u opgeeft via Bestand ▸ Exporteren naar PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
nl: Krijg %PRODUCTNAME-documentatie en gratis gebruikershandleidingen bij:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get help from the community via the Ask portal.
nl: Krijg hulp van de gemeenschap via het Ask-portaal.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
nl: Heeft u veel afbeeldingen in uw Writer document? Versnel het tonen door Beeld > Afbeeldingen en diagrammen uit te schakelen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
nl: Heeft u moeite met het plakken van tekst uit PDF-bestanden of webpagina's in documenten? Probeer te plakken als niet opgemaakte tekst (%MOD1+%MOD2+Shift+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
nl: Houd %MOD1 ingedrukt en draai aan het muiswiel om de zoomfactor te wijzigen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
nl: Sleep in %PRODUCTNAME Draw, om het 0-punt van de linialen te wijzigen, de kruising van de twee linialen in de linkerbovenhoek naar de werkruimte

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
nl: In %PRODUCTNAME Impress, gebruik Invoegen > Media > Fotoalbum om een presentatie te maken van een reeks foto's met de functie "Fotoalbum".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
nl: Gebruik in Calc GETRIMD.GEM() om het gemiddelde van een gegevensset te retourneren met uitzondering van de hoogste en laagste waardes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
nl: Op een pagina van Draw, gebruik "-" om uit te zoomen en "+" om in te zoomen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
nl: In het veld Vervangen van AutoCorrectie kunt u de jokertekens gebruiken. *

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Include a paragraph that is not a heading in the “Table of Contents” by giving a numerical outline level to the paragraph in the “Outline & List” tab in the paragraph settings.
nl: Neem een alinea die geen kop is op in de "Inhoudsopgave" door een numeriek overzichtsniveau aan de alinea te geven op het tabblad "Overzicht en lijst" in de alinea-instellingen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
nl: Voeg uw formules in en nummer ze in één stap: typ fn en dan F3. Een AutoTekst wordt ingevoegd met formule en nummer uitgelijnd in een tabel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance.
nl: Voeg afbeeldingen en foto's toe aan vormen in Draw en Impress. Klik met rechts op een vorm, kies Vlak ▸ Afbeelding ▸ Invoegen/Importeren en gebruik Opties om het uiterlijk aan te passen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
nl: Plaats uw metagegevens in uw document met Invoegen ▸ Veld ▸ Meer velden ... ▸ Document of DocInformatie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
nl: Houd de kolomkoppen van een blad zichtbaar bij het scrollen van lijnen via Beeld ▸ Cellen vastzetten ▸ Eerste rij vastzetten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
nl: Bewaar de nullen voor een getal door gebruik te maken van de optie "Aantal posities" cel opmaak of maak de cel op als tekst voordat u het getal invoert.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
nl: Linkshandig? Schakel Extra in ▸ Opties ▸ Taalinstellingen ▸ Talen ▸ Aziatisch en vink Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Beeld ▸ Liniaal ▸ Rechts uitgelijnd aan, waardoor de schuifbalk naar links wordt weergegeven.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
nl: Mix staande en liggende oriëntaties in een Calc-werkblad door verschillende pagina-opmaakprofielen op bladen toe te passen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
nl: Een kolom in Calc verplaatsen tussen twee andere? Klik op de kolomkop dan een cel in de kolom, hou de muisknop ingedrukt en verplaats naar het doel met de %MOD2 toets.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
nl: Heeft u aangepaste inhoud nodig voor metadata-eigenschappen? Bestand ▸ Eigenschappen ▸ In het tabblad Gebruikergedefinieerde eigenschappen kunt u maken wat u wilt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
nl: Wilt u wijzigingen in delen van een alleen-lezen document toestaan in Writer? Voeg frames of secties in die wijzigingen kunnen toestaan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero.
nl: Citaat nodig? U kunt citatiemanagers van derden gebruiken, zoals Zotero.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
nl: Moet u een lijstitem zonder opsommingsteken of nummer toevoegen? Gebruik "Ongeordend item invoegen" op de werkbalk Nummering en opsommingstekens.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
nl: Moet u de datum in een werkbladcel invoegen? Type %MOD1+; of Shift+%MOD1+; om de tijd in te voegen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
nl: Moet u een tabel in Writer verplaatsen? Tabel ▸ Selecteer ▸ Tabel en Invoegen ▸ Frame ▸ Frame in en verplaats de tabel waar u wilt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
nl: Moet u een of meer alinea's verplaatsen? U hoeft niet te knippen en plakken: gebruik de sneltoets %MOD1+%MOD2+pijl (omhoog/omlaag)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
nl: Moet u precies positioneren? %MOD2+pijltoetsen verplaatsen objecten (vormen, afbeeldingen, formules) met één pixel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
nl: Moet u een rapport presenteren dat is geschreven met Writer? Bestand ▸ Verzenden ▸ Overzicht naar presentatie maakt automatisch een diavoorstelling vanuit het overzicht.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab.
nl: Gebruikt u nooit bepaalde pijlstijlen? Verwijder ze met de knop Verwijderen op het tabblad Opmaak ▸ Tekstvak en vorm ▸ Lijn ▸ Pijlstijlen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
nl: Nieuwe versies van %PRODUCTNAME bieden nieuwe functies, bugfixes en beveiligingspatches. Houd uw software bijgewerkt!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
nl: U hoeft niet door de lijst op Extra ▸ Aanpassen ▸ Toetsenbord te scrollen om een sneltoets te vinden: u hoeft deze alleen maar te typen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Often create one document from another? Consider using a template.
nl: Vaak een document maken van een andere? Overweeg een sjabloon te gebruiken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
nl: Open een CSV bestand als een nieuw blad in het huidige werkblad via Blad > Blad uit bestand invoegen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
nl: Optimaliseer de tabelindeling met Tabel > Grootte > Rijen / Kolommen gelijkmatig verdelen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
nl: Speel muziek af tijdens een diavoorstelling door het geluid toe te wijzen aan de eerste diaovergang zonder op de knop "Overgang op alle dia's toepassen" te klikken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
nl: Druk op Shift + F1 om eventuele beschikbare uitgebreide Helptips in dialoogvensters te zien, wanneer "Uitgebreide Help" niet is ingeschakeld in Extra ▸ Opties ▸% PRODUCTNAAM ▸ Algemeen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
nl: Hernoem uw dia's in Impress om u te helpen bij het definiëren van "Ga naar pagina" interacties en om een samenvatting te hebben die explicieter is dan Dia1, Dia2…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
nl: Klik met rechts in de statusbalk %PRODUCTNAME Calc en selecteer "Aantal geselecteerd" om het aantal geselecteerde cellen te tonen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
nl: Voer %PRODUCTNAME uit in elke browser via rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme.
nl: Selecteer een andere pictogrammenset in Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAME ▸ Beeld ▸ Pictogramstijl.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
nl: Selecteer een object op de achtergrond van het document via het hulpmiddel Selecteren op de werkbalk Tekenen om het te selecteren object te markeren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display Formatting to specify which non-printing characters are displayed.
nl: Selecteer opties in Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Opmaakhulp ▸ Opmaak weergeven om aan te geven welke niet-afdrukbare tekens worden weergegeven.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
nl: Shift+%MOD1+del wist vanaf de cursor tot het einde van de huidige zin.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
nl: Toon of verberg opmerkingen in Writer door op de schakelknop Notities, rechts op de liniaal, te klikken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
nl: Vreemde foutcode in Calc, Fout: gevolgd door een cijfer? Deze pagina geeft de uitleg:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
nl: De 4e optionele parameter van de functie VERT.ZOEKEN van Calc geeft aan of de eerste kolom met gegevens is gesorteerd. Als dit niet het geval is, voert u ONWAAR of nul in.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The best way to fix bad-looking MS Word table cells is via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
nl: De beste manier om lelijke MS Word-tabelcellen te corrigeren is via Tabel ▸ Optimaliseren ▸ Optimale rijhoogte / kolombreedte.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
nl: Presentatieconsole is een geweldige functie bij het presenteren met %PRODUCTNAME Impress. Heeft u dit al bekeken?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
nl: Om tabelrijen automatisch te nummeren in Writer, selecteert u de relevante kolom en past u vervolgens een lijstopmaakprofiel toe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
nl: Als u het nummer van een pagina in Writer wilt wijzigen, klikt u met rechts op de eerste alinea van de betreffende pagina en kiest u Alinea > Alinea in het context menu. Ga naar het tabblad Tekstverloop en vink onder Regeleinden het selectievakje Invoegen aan en ook het selectievakje Met pagina-opmaakprofiel. Kies een pagina-opmaakprofiel en voer het paginanummer in.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
nl: Om een formule om te zetten in statische waardes hoeft u niet te kopiëren/plakken; gebruik Gegevens ▸ Berekenen ▸ Formule naar waarde.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
nl: Om een notitie te kopiëren zonder de inhoud van de doelcel te verliezen, moet u Plakken speciaal gebruiken en alles uitvinken, behalve "Notities" in het dialoogvenster. Gebruik Bewerkingen "Toevoegen" om de bestaande inhoud niet te overschrijven.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
nl: U verwijdert meerdere notities door de cellen met opmerkingen te selecteren en dan Blad ▸ Celnotities ▸ Alle notities verwijderen te gebruiken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left.
nl: Als u de schuifbalk aan de linkerkant wilt weergeven, schakelt u Extra ▸ Opties ▸ Taalinstellingen ▸ Talen ▸ Complexe tekst in en klikt u met rechts op een blad in de bladtabs boven de statusbalk ▸ Van rechts naar links.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
nl: U kunt tekst in multi-kolommen verspreiden door de tekst te selecteren en Opmaak > Kolommen toe te passen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
nl: Schakel Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAAM ▸ Geavanceerd ▸ Het opnemen van macro's (beperkt) mogelijk maken in, om macro-opname in te schakelen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Default languages for Documents ▸ Asian (and make the button visible with right-click and then Visible Buttons ▸ Vertical Text).
nl: Om het hulpmiddel “Verticale tekst” in de werkbalk Tekening te krijgen, vinkt u Extra ▸ Opties ▸ Taalinstellingen ▸ Talen ▸ Standaardtalen voor documenten ▸ Aziatisch aan (en maak de knop zichtbaar door met de rechtermuisknop te klikken en vervolgens op Zichtbare knoppen ▸ Verticaal Tekst).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
nl: Om een alinea voor (na) een sectie in te voegen, drukt u %MOD2+Enter aan het begin (einde) van de sectie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
nl: U kunt de huidige datum in uw document invoegen: Invoegen > Veld > Datum.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
nl: Als u een AutoPlay-presentatie wilt wijzigen, opent u deze en klikt u met de rechtermuisknop en selecteert u Bewerken in het contextmenu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
nl: Om de notities van uw dia's af te drukken, gaat u naar het tabblad Bestand ▸ Afdrukken ▸ %PRODUCTNAME Impress en selecteert u Notities onder Document ▸ Type.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
nl: Als u snel wilt inzoomen op bereikselectie, klikt u met rechts op het zoompercentage van de Statusbalk en kiest u Optimale weergave.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
nl: U kunt een hyperlink verwijderen maar de tekst behouden door met rechts op de hyperlink te klikken en "Hyperlink Verwijderen" te gebruiken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
nl: U kunt meerdere hyperlinks in één keer verwijderen door de tekst met de hyperlinks te selecteren en dan met rechts te klikken en "Hyperlink Verwijderen" te gebruiken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents and Index (or right-click and Edit Index to edit a previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
nl: Om het paginanummer uit uw inhoudsopgave te verwijderen, gaat u naar Invoegen ▸ Inhoudsopgave en index (of klik met rechts en bewerk index om een eerder ingevoegde index te bewerken). Verwijder op het tabblad Ingangen het paginanummer (#) uit de Structuurregel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
nl: U kunt een tabelkop, bij een tabel die op meer dan een pagina staat, herhalen door Tabel > Tabeleigenschappen > Tekstverloop > Kop herhalen te gebruiken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
nl: Gebruik Opmaak ▸ Afdrukbereiken ▸ Bewerken om rijen / kolommen op elke pagina te herhalen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
nl: Als u in verschillende werkbladen wilt zoeken, selecteert u deze voordat u begint met zoeken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
nl: U selecteert een aaneengesloten bereik cellen, die gegevens bevatten en begrensd zijn door lege rijen en kolommen door %MOD1+* (numeriek toetsenblok) te gebruiken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
nl: U kunt tijdelijk opstarten met een nieuw gebruikersprofiel of een niet werkende %PRODUCTNAME opstarten door Help > Opstarten in veilige modus te gebruiken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
nl: Gebruik het / (deelteken) op het numerieke toetsenblok om een selectie in te zoomen, zodat deze in het hele venster in Draw past.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
nl: Werkbalken zijn contextueel - ze openen afhankelijk van de context. Als u een werkbalk niet wilt tonen, verwijder dan het vinkje bij Beeld ▸ Werkbalken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
nl: Extra ▸ Detective ▸ Ongeldige gegevens markeren markeert alle cellen in het blad die waardes bevatten die buiten de validatieregels vallen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
nl: Traceer cellen die worden gebruikt in een formule, voorgangers (Shift+F9) of afhankelijkheden (Shift+F5) (of gebruik Extra ▸ Detective). Bij elke hit gaat u een stap verder in de keten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
nl: Een Writer-tabel transponeren? Kopieer en plak in Calc, transponeer met kopiëren/plakken speciaal en kopiëren/plakken speciaal ▸ Opgemaakte tekst in Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
nl: Kunt u een aangepaste celopmaakprofiel niet wijzigen of verwijderen? Controleer alle bladen, geen enkele mag zijn beveiligd.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
nl: Schakel het vinkje bij Presentatie ▸ Instellingen presentatie ▸ Presentatie steeds op de voorgrond als het nodig is dat een ander programma zijn venster voor uw presentatie toont.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
nl: Verwijder het vinkje bij Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAAM Calc ▸ Beeld ▸ Inzoomen: "Bladen synchroniseren" zodat elk blad in Calc zijn eigen zoomfactor heeft.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
nl: Gebruik %MOD1+%MOD2+Shift+V om de inhoud van het klembord als onopgemaakte tekst te plakken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
nl: Gebruik Gegevens > Statistiek voor steekproefneming, beschrijvende statistieken, variantie-analyse, correlatie en veel meer in %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
nl: Gebruik Opmaak ▸ Objecten uitlijnen in Impress of Vorm ▸ Objecten uitlijnen in Draw (of het contextmenu) voor nauwkeurige positionering van objecten: het centreert op de pagina als één object is geselecteerd of werkt respectievelijk op de groep.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
nl: Gebruik Opmaak ▸ Voorwaardelijke opmaak ▸ Beheren in Calc om erachter te komen welke cellen zijn gedefinieerd met voorwaardelijke opmaak.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
nl: Gebruik Pagina/Dia > Eigenschappen > Object aanpassen aan papierformaat om de objecten aan te passen zodat ze passen op het door u gekozen papierformaat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
nl: Gebruik Blad ▸ Cellen vullen ▸ Willekeurige getallen vullen om een willekeurige reeks te genereren op basis van verschillende distributies.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
nl: Gebruik Shift+Spatie om de huidige rij te selecteren en %MOD1+Spatie om de huidige kolom te selecteren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
nl: Gebruik Beeld ▸ Waardemarkering om celinhoud in kleuren weer te geven: Tekst / zwart, Formules / groen, Cijfers / blauw, Beschermde cellen / grijze achtergrond.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
nl: Gebruik kolom- of rijkoppen in formules. Bijvoorbeeld, als u twee kolommen heeft "Tijd" en "km", gebruik Tijd/km om minuten per kilometer te krijgen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
nl: Gebruik lettertype-inbedding voor een grotere interoperabiliteit met andere kantoorsuites met Bestand ▸ Eigenschappen ▸ Lettertype.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
nl: Gebruik de Backspace-toets in plaats van Verwijderen in Calc. U kunt kiezen wat u wilt verwijderen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
nl: Gebruik het hulpmiddel Verbinding op de werkbalk Tekenen in Draw/Impress om mooie stroomschema's te maken en desgewenst het object in Writer te kopiëren/plakken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
nl: Gebruik uw Android of iPhone om uw Impress-presentatie op afstand te bedienen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want headings to always begin a page? Edit the paragraph style applied to the headings. Check “Insert” on the “Text Flow” tab, with Type “Page” and Position “Before”.
nl: Wilt u dat koppen altijd een pagina beginnen? Bewerk het alinea-opmaakprofiel dat is toegepast op de koppen. Vink "Invoegen" aan op het tabblad "Tekstverloop", met Type "Pagina" en Positie "Ervoor".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
nl: Wilt u dat de cursor naar de cel rechts gaat, nadat u een waarde in Calc hebt ingevoerd? Gebruik de Tab-toets in plaats van Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
nl: Wilt u veel van dezelfde vormen toevoegen in Draw/Impress? Dubbelklik op een hulpmiddel om het voor herhaalde taken te gebruiken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
nl: Wilt u een ambassadeur van %PRODUCTNAME worden? Er zijn certificeringen voor ontwikkelaars, beheerders en trainers.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
nl: Wilt u cellen centreren bij het afdrukken van een pagina in Calc? Opmaak ▸ Pagina, Pagina ▸ Indelingsinstellingen ▸ Tabel uitlijning.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
nl: Wilt u de spellingcontrole voor een deel van de tekst wijzigen? Klik in de taalzone van de statusbalk of beter, pas een opmaakprofiel toe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
nl: Wilt u woorden tellen voor slechts één bepaald alinea-opmaakprofiel? Gebruik Bewerken ▸ Zoeken en vervangen, klik op Alinea-opmaakprofielen, selecteer het opmaakprofiel in Zoeken en klik op Alles zoeken. Lees het resultaat in de statusbalk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
nl: Wilt u alleen de hoogste waardes in een werkblad weergeven? Selecteer menu Gegevens ▸ AutoFilter, klik op de vervolgkeuzepijl en kies "Hoogste 10".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display text before a heading number? Open the Numbering tab of the “Heading Numbering” dialog and enter the desired text in “Before”. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”.
nl: Wilt u tekst vóór een kopnummer weergeven? Open het tabblad Nummering van het dialoogvenster "Kopnummering" en voer de gewenste tekst in bij "Voor". Typ bijvoorbeeld 'Kop ' om 'Kop 1' weer te geven.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
nl: Wilt u de bovenstaande regel dupliceren? Druk op %MOD1+D of gebruik Blad ▸ Cellen vullen ▸ Omlaag.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
nl: Wilt u formules exporteren naar CSV? Bestand ▸ Opslaan als ▸ Bestandstype: Tekst CSV, vink “Filterinstellingen bewerken” aan en vink “De formules van de cel opslaan in plaats van uitgerekende waardes” aan in het volgende dialoogvenster.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
nl: Wilt u de vetgedrukte woorden vinden in een Writer-document? Bewerken ▸ Zoeken en vervangen ▸ Andere opties ▸ Attributen ▸ Tekendikte.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find words containing 10 or more characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ \w{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
nl: Wilt u woorden vinden die 10 of meer tekens bevatten? Bewerken ▸ Zoeken en vervangen ▸ Zoeken ▸ \w{10,} ▸ Andere opties ▸ controleer Reguliere expressies.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text.
nl: Wilt u snel een wiskundig object in Writer krijgen? Typ uw formule, selecteer deze en gebruik Invoegen ▸ Object ▸ Formule-object om de tekst te converteren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
nl: Wenst u twee of meerdere kolommen op slechts een gedeelte van een %PRODUCTNAME Writer pagina? Invoegen > Sectie, stel in met de tab Kolommen en plaats de tekst in deze sectie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
nl: Wenst u tekst te verbergen in een tekst. Selecteer de tekst. Invoegen > Sectie en selecteer "Verbergen".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
nl: Wilt u een tijdelijke aanduiding voor een afbeelding in een Writer-sjabloon invoegen? Gebruik Invoegen ▸ Veld ▸ Meer velden, klik op het tabblad Functies, kies Tijdelijke aanduiding bij Type en Afbeelding bij Opmaak.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
nl: Wilt u op meerdere bladen een waarde op dezelfde plaats invoegen? Selecteer de bladen: houd de %MOD1-toets ingedrukt en klik op hun bladtabs voordat u invoert.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
nl: Wilt u naar een bepaalde pagina springen aan de hand van het paginanummer? Klik op de meest linkse statusbalk of gebruik Bewerken ▸ Ga naar pagina... of druk op %MOD1+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
nl: Wenst u een deel van een bewerkbaar document te behouden als alleen-lezen?  Kies Invoegen ▸ Sectie. Voeg tekst toe aan de sectie, klik met rechts op "Sectie bewerken" en vink "Beveiligen" aan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
nl: Wilt u weten hoeveel dagen er zijn in de huidige maand? Gebruik de functie Wil je weten hoeveel dagen er zijn in de huidige maand? Gebruik de functie DAGENINMAAND (VANDAAG()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
nl: Wilt u weten of een cel wordt doorverwezen in formules van andere cellen? Extra ▸ Detective ▸ Afhankelijkheden opsporen (Shift+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
nl: Wilt u de geldige parameters van de opdrachtregel kennen? Start soffice met --help of -h of -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
nl: Wilt u de presentatie van hyperlinks in een spreadsheet beheren? Plaats ze met de HYPERLINK-functie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck “%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ Security Options.
nl: Wilt u hyperlinks openen zonder op de %MOD1-toets te drukken? Haal het vinkje weg bij “%MOD1+klik vereist om hyperlinks te openen” in Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAME ▸ Beveiliging ▸ Opties ▸ Beveiligingsopties.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
nl: Wilt u twee portretpagina's afdrukken op een liggende pagina (verkleinen van A4 naar A5)? Bestand ▸ Afdrukken en 2 selecteren bij "Pagina's per blad".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete.
nl: Wilt u snel rijen invoegen of verwijderen? Selecteer het gewenste aantal rijen (of kolommen) en druk op %MOD1+plusteken (+) om toe te voegen of %MOD1+minteken (-) om te verwijderen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
nl: Wilt u alle <> in één keer verwijderen en de tekst binnen behouden? Bewerken ▸ Zoeken en vervangen: Zoeken = [<>], Vervangen = leeg en vink "Reguliere expressie" aan onder Andere opties.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
nl: Wilt u terugkeren naar de standaardinstelling nadat u een lijstopmaakprofiel hebt toegepast? Klik op Ongeordende lijst of Geordende lijst op de werkbalk Opmaak.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”).
nl: Wilt u een object in Draw zien, maar niet afdrukken? Teken het op een laag waarvoor de vlag "Afdrukbaar" niet is ingesteld (klik met rechts op de bladtab van de laag en kies "Laag wijzigen").

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
nl: Wilt u een groot aantal cellen selecteren zonder te scrollen? Typ de bereikreferentie (bijvoorbeeld A1: A1000) in het vak Naam en druk vervolgens op Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
nl: Wilt u de verborgen kolom A laten zien? Klik op een cel in kolom B, druk op de linker muisknop, beweeg de muis naar links, laat los. Maak de kolom dan zichtbaar met Opmaak ▸ Kolommen ▸ Weergeven.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
nl: Wilt u de inhoud van een ander document tonen in uw document? Gebruik Invoegen > Sectie en selecteer Koppeling.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
nl: Wilt u sorteren in een draaitabel? Klik op het pijltje van de keuzelijst in de rij/kolom kop en selecteer de manier van sorteren: oplopend, aflopend of aangepast.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
nl: Wilt u een reeks sorteren in %PRODUCTNAME Calc, zoals A1, A2, A3, A11, A15, niet in alfabetische volgorde maar op het getal? Schakel natuurlijke sortering in op het tabblad Opties.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3).
nl: Wilt u een cel over meerdere bladen optellen? Bekijk het bereik van de bladen, bijvoorbeeld =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
nl: Bij het bewerken van een cel kunt u met de rechtermuisknop klikken en velden invoegen: Datum, naam van het blad, titel van het document, enz.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
nl: Wanneer u een opmaakprofiel heeft gemaakt op basis van een ander, kunt u een procentuele waarde of een puntwaarde invoeren (bijv. 110% of -2pt of +5pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
nl: Met %PRODUCTNAME is het zeer eenvoudig om een nieuwe bibliotheek te installeren: ze worden als extensie verkregen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
nl: Met %PRODUCTNAME kunt u uw Google Mail-account gebruiken om standaardbrieven te maken. Vul in Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Standaardbrief e-mailen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
nl: Met Presentatie > Aangepaste presentatie, herschik en selecteer dia's zodat de presentatie voldoet aan de wensen van uw kijkers.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
nl: Met Extra ▸ AutoTekst ▸ AutoTekst importeren kunt u een Word-document of een sjabloon met de AutoTekst-items selecteren, die u wilt importeren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
nl: Met de Navigator kunt u koppen omhoog/omlaag en de tekst onder de kop, in de Navigator en in het document selecteren en verplaatsen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
nl: Writer kan een lege pagina invoegen tussen (even) pagina's die elkaar opvolgen. "Automatisch ingevoegde lege pagina's afdrukken" in de tab %PRODUCTNAME Writer van het dialoogvenster Afdrukken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
nl: Writer helpt u bij het maken van back-ups: met Bestand ▸ Kopie opslaan maakt u een nieuw document dat verder werkt aan het origineel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
nl: Writer bevat LibreLogo: eenvoudige logo-achtige programmeeromgeving met turtle vectorafbeeldingen, DTP en grafisch ontwerp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnote/Endnote Settings ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
nl: Met Writer kunt u uw voetnoten nummeren per pagina, hoofdstuk, document: Extra ▸ Voet- en eindnoten ▸ Tabblad Voetnoten ▸ Telling.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
nl: Schrijft u een boek? Met het %PRODUCTNAME-hoofddocument kunt u grote documenten beheren als een container voor afzonderlijke %PRODUCTNAME Writer-bestanden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
nl: U kunt de standaardfunctie in de Statusbalk wijzigen: klik met rechts op het gebied.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface.
nl: U kunt het uiterlijk van %PRODUCTNAME wijzigen via Beeld ▸ Gebruikersinterface.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M.
nl: U kunt doorgaan met schrijven met de standaardopmaakkenmerken nadat u handmatig vet, cursief of onderstreept hebt toegepast door op %MOD1+M te drukken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
nl: U kunt kopiëren van het ene blad naar het andere zonder het klemboord. Selecteer het te kopiëren gebied, %MOD1+klik op de tab van het doelblad en gebruik Blad > Cellen vullen > Bladen vullen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
nl: U kunt een grafiek maken op basis van een Writer-tabel door in de tabel te klikken en Invoegen ▸ Diagram te kiezen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document.
nl: U kunt een hoofddocument maken van het huidige Writer-document door Bestand ▸ Verzenden ▸ Hoofddocument maken te gebruiken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
nl: U kunt een illustratie-index maken van objectnamen, niet alleen van onderschriften.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
nl: U kunt verschillende diamodellen maken in een presentatiesjabloon: Beeld ▸ Diamodel en Dia ▸ Nieuw diamodel (of per werkbalk of klik met rechts in het diavenster).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
nl: U kunt bewerkbare hybride PDF's maken met %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
nl: U kunt invulbare formulierdocumenten (zelfs pdf's) maken met %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button.
nl: U kunt de middelste muisknop aanpassen door naar Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAME ▸ Beeld ▸ Muis ▸ Middelste knop te gaan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction.
nl: U kunt een getal weergeven als een breuk (0,125 = 1/8): Opmaak ▸ Cellen, onder het tabblad Getallen in de categorie selecteert u Breuk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can make text follow the shape of a curve. Draw the curve, double-click it, type the text, and choose Format ▸ Text Box and Shape ▸ Text along Path. Select one of the alignment options: Rotate, Upright, Slant Horizontal or Slant Vertical.
nl: U kunt tekst de vorm van een boog laten volgen. Teken de boog, dubbelklik erop, typ de tekst en kies Opmaak ▸ Tekstvak en vorm ▸ Tekst langs pad. Selecteer een van de uitlijningsopties: Draaien, Rechtop, Schuin horizontaal of Schuin verticaal.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
nl: U kunt een object naar een andere laag verplaatsen door het vast te houden, totdat de randen knipperen en vervolgens naar het tabblad van de laag te slepen waarheen u het wilt verplaatsen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
nl: U kunt cellen beveiligen met Opmaak ▸ Cellen ▸ Celbeveiliging. Om te voorkomen dat bladen worden ingevoegd, verwijderd, hernoemd, verplaatst / gekopieerd, gebruikt u Extra  ▸ Blad beveiligen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
nl: U kunt alle notities in een document opnieuw opmaken door op de pijl naar beneden in een opmerking te klikken en te kiezen voor "Alle notities opmaken".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after.
nl: U kunt de diavoorstelling opnieuw starten na een pauze die is opgegeven bij Presentatie ▸ Instellingen presentatie ▸ Opnieuw en herhaal na.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
nl: U kunt de oriëntatie van de inhoud van een cel in een tabel roteren met Tabel > Eigenschappen > Tekstverloop > Tekstrichting.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
nl: U kunt een kleur instellen voor elke tab: klik met rechts op de tab of gebruik Blad > Kleur van bladtab.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formulas (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
nl: U kunt formules weergeven in plaats van resultaten met Beeld ▸ Formule weergeven (of Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Beeld ▸ Weergave ▸ Formules).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
nl: U kunt bestaande PDF-bestanden ondertekenen en ook die handtekeningen verifiëren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
nl: U kunt alinea's of tabelrijen alfabetisch of numeriek sorteren per Extra ▸ Sorteren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
nl: U kunt schakelen tussen de veldnamen en de werkelijke waarde met Beeld ▸ Veldnamen (of %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat Styles...
nl: U kunt opmaakprofielen gebruiken om de tabellen in uw document consistent te maken. Kies er een uit de voorgedefinieerde Opmaakprofielen (F11) of via Tabel ▸ AutoOpmaak...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
nl: Wilt u niet alle kolommen afdrukken? Verberg of groepeer degenen die je niet nodig hebt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
nl: Moet u een serie vullen? Selecteer het celbereik en Blad ▸ Cellen vullen ▸ Reeks en kies tussen Lineair, Groei, Datum en Autovullen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
nl: Wilt u x maanden aan een datum toevoegen? Gebruik =ZELFDE.DAG(Begindatum;Maanden).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
nl: U wilt gaan werken met BASIC-macro's? Kijk dan naar de voorbeelden onder Extra ▸ Macro's ▸ Macro's bewerken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
nl: U wilt de berekening van afzonderlijke elementen van een formule bekijken, de respectieve elementen selecteren en op F9 drukken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
nl: Uw Writer-document wordt niet opnieuw geopend met de tekstcursor op dezelfde bewerkingspositie als toen u het opsloeg? Voeg voor- of achternaam toe in Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAME ▸ Gebruikersgegevens ▸ Voor-/achternaam.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
nl: Uw gegevensacceptatiepatroon is ongepast? Gebruik Extra ▸ Opties ▸ Taalinstellingen ▸ Talen▸ Datumopmaak om het patroon aan te passen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
nl: Uw donaties ondersteunen onze wereldwijde gemeenschap.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
nl: Getallen worden weergegeven als ### in uw werkblad? De kolom is te smal om alle cijfers weer te geven.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.
nl: Gebruikersinterface met een eenregelige werkbalk. Bedoeld voor gebruik op kleine schermen.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
nl: Gebruikersinterface met weergegeven Zijbalk. Ervaren gebruikers die snel veel verschillende eigenschappen willen wijzigen, wordt aangeraden om deze gebruikersinterface te gebruiken.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
nl: Gebruikersinterface Standaard met menu, werkbalk en Zijbalk. Bedoeld voor gebruikers die bekend zijn met de klassieke interface.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions.
nl: De interface voor contextuele groepen is gericht op beginners. Het toont de meest gebruikte functies op groepen met als kernactie een groot pictogram en een paar kleine extra functies. Alle functies hebben een label. Afhankelijk van de context biedt een extra sectie toegang tot die functies.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content.
nl: De Contextueel enkelvoudig-interface toont functies in een enkellijnige werkbalk met contextafhankelijke inhoud.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space.
nl: De Groepenbalk-interface biedt toegang tot functies in groepen, met pictogrammen voor de meest gebruikte functies en vervolgkeuzemenu's voor anderen. Deze compacte variant geeft de voorkeur aan verticale ruimte.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others.
nl: De Groepen-interface biedt toegang tot functies in groepen, met pictogrammen voor de meest gebruikte functies en vervolgkeuzemenu's voor anderen. Deze volledige variant geeft de voorkeur aan functies en is iets groter dan andere.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.
nl: De Tabbladen compact-variant is bedoeld om bekend te zijn met de Microsoft Office-interface, maar neemt minder ruimte in beslag voor kleinere schermen.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.
nl: De gebruikersinterface met tabbladen lijkt het meest op de linten die in Microsoft Office worden gebruikt. Deze organiseert functies in tabbladen en maakt het hoofdmenu overbodig.

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use the free version
nl: Laat dit veld leeg om de gratis versie te gebruiken

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use LanguageTool protocol
nl: Laat dit veld leeg om het LanguageTool-protocol te gebruiken

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
nl: Het pad %1 bestaat al.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
nl: Vanaf onder

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
nl: Vanaf boven

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
nl: Omloop, zoekactie voortgezet aan het einde

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
nl: Omloop, zoekactie voortgezet aan het begin

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
nl: overal in het veld

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
nl: begin van het veld

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
nl: records tellen

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
nl: einde van het veld

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
nl: Er trad een onbekende fout op. De zoekactie kon niet worden voltooid.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
nl: Er werden geen records gevonden die overeenkomen met uw gegevens.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
nl: gehele veld

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
nl: Extensies

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY]
en: Extensions: Dictionary
nl: Extensies: Woordenboek

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY]
en: Extensions: Gallery
nl: Extensies: Galerij

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS]
en: Extensions: Icons
nl: Extensies: Pictogrammen

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
nl: Installeren

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
en: Installed
nl: Geïnstalleerd

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
en: Installing
nl: Installeren

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
nl: Laden...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES]
en: Extensions: Color Palette
nl: Extensies: Kleurpaletten

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
en: Searching...
nl: Zoeken...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES]
en: Extensions: Templates
nl: Extensies: Sjablonen

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_THEMES]
en: Extensions: Color Themes
nl: Extensies: Kleurenthema's

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
nl: Afbeelding invoegen

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
nl: Submenu toevoegen

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
nl: Alle opdrachten

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
en: All Commands
nl: Alle opdrachten

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
en: Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes
nl: Twee ongelijkheidstekens (<< of >>) door hoekaanhalingstekens vervangen

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
nl: Archieven

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
nl: Archieven selecteren

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
nl: De lijnstijl werd aangepast zonder op te slaan. 
    Pas de geselecteerde lijnstijl aan of voeg een nieuwe lijnstijl toe.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
nl: Automatisch *vet*, /cursief/, -doorhalen- en _onderstrepen_

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
nl: Rand toepassen

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
nl: Opsommingstekens vervangen door: %1

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
nl: De URL <%1> kan niet geconverteerd worden naar een pad voor een bestandssysteem.

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
nl: Woorden met hoofdletters controleren

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
nl: Aanpassen

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
nl: Familie:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
nl: Lettertype:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
nl: Nr %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
nl: Opmaak:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
nl: Letterbeeld:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
nl: Excel naar %PRODUCTNAME Calc of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
nl: PowerPoint naar %PRODUCTNAME Impress of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
nl: MathType naar %PRODUCTNAME Math of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
nl: PDF naar %PRODUCTNAME Draw of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
nl: SmartArt naar %PRODUCTNAME-vormen of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
nl: Visio naar %PRODUCTNAME Draw of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
nl: WinWord naar %PRODUCTNAME Writer of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
nl: Kolom(men) invoegen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
nl: Wilt u het kleurenschema werkelijk verwijderen?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
nl: Verwijdering van kleurenschema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
nl: Schema opslaan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
nl: Naam van kleurenschema

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
en: Experimental
nl: Experimenteel

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
nl: Commando

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Tooltip
nl: Helptip

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
nl: De menuconfiguratie voor %SAVE IN SELECTION% zal worden hersteld naar de fabrieksinstellingen. Wilt u doorgaan?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
nl: Dit zal alle eerder gemaakte wijzigingen aan deze werkbalk verwijderen. Wilt u de werkbalk echt herstellen?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
nl: Dit zal alle eerder gemaakte wijzigingen aan dit contextmenu verwijderen. Wilt u echt herstellen?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
nl: Wilt u de taal van woordenlijst '%1' wijzigen?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
nl: De werkbalkconfiguratie voor %SAVE IN SELECTION% zal worden hersteld naar de fabrieksinstellingen. Wilt u doorgaan?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
nl: Verbinding

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
nl: Onopzettelijk gebruik van cAPS LOCK-toets corrigeren

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
nl: Elke zin met een hoofdletter beginnen

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
nl: TWee hoofdletters aan WOordbegin corrigeren

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
nl: Het object kon niet worden gemaakt.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
nl:  Object met dezelfde naam bestaat al.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
nl: Fout bij het maken van het object

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
nl: Tabel maken

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
nl: Streepjes vervangen

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
nl: U kunt alleen de gebruikergedefinieerde kleuren verwijderen

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
nl: Gelieve de kleur, die moet verwijderd worden, te selecteren

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
nl: Weet u zeker dat u de afbeelding wilt verwijderen?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
nl: Het geselecteerde object kon niet worden verwijderd.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
nl: Fout bij het verwijderen van object

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
nl: Wilt u het volgende object verwijderen?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
nl: Verwijderen bevestigen

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
nl: Lege alinea's verwijderen

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
nl: Spaties en tabs aan begin en einde van de alinea verwijderen

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
nl: Spaties en tabs aan begin en einde van regels verwijderen

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
nl: Voer een naam in voor de nieuwe kleur:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
nl: Voer een naam in voor de externe rasterafbeelding:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
nl: Naam van de kleurovergang:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
nl: Naam van de arcering:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
nl: Voer een naam in voor de nieuwe pijlstijl:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
nl: Voer een naam in voor de lijnstijl:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
nl: Naam van de rasterafbeelding:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
nl: Naam van het patroon:

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_DOI]
en: DOI citation recognition
nl: DOI-citatieherkenning

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
nl: URL herkennen

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
nl: Gegevensreeksen $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
nl: Maatlijn

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
nl: [Voer hier tekst in]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
nl: Koppeling

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
nl: Eind aanhalingstekens

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
nl: Er trad een fout op tijdens het uitvoeren van het %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME op regel: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
nl: De scripttaal %LANGUAGENAME wordt niet ondersteund.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
nl: Bericht:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nl: Er trad een fout op tijdens het uitvoeren van het %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
nl: %PRODUCTNAME-Fout

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
nl: Actie uitvoeren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
nl: Document activeren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
nl: Bij het aanpassen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
nl: Na het bijwerken

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
nl: Bij het oproepen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
nl: Parameters invullen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
nl: Voor het herstellen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
nl: Vóór het bijwerken van het record

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
nl: Vóór het bijwerken

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculate
nl: Formules berekenen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
nl: Gewijzigd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
nl: Programma sluiten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
nl: Document gesloten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
nl: Weergave gesloten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
nl: Verwijderen bevestigen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
nl: Inhoud gewijzigd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
nl: Kopie van document opslaan of exporteren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
nl: Kopie van document is gemaakt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
nl: Maken van kopie van document is mislukt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
nl: Document gemaakt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
nl: Document deactiveren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
nl: Dubbelklik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
nl: Fout opgetreden

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
nl: Samenvoegen van standaardbrieven begonnen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
nl: Samenvoegen van standaardbrieven voltooid

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
nl: Indien focus bereikt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
nl: Bij focusverlies

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
nl: Status gewijzigd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
nl: Met ingedrukte toets

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
nl: Toets losgelaten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
nl: Laden van document voltooid

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
nl: Bij het laden

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
nl: Afdrukken van standaardbrieven begonnen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
nl: Afdrukken van standaardbrieven voltooid

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
nl: 'Gewijzigd' status veranderd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
nl: Muisbeweging bij indrukken toets

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
nl: Muis binnen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
nl: Muis buiten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
nl: Muisbeweging

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
nl: Muisknop ingedrukt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
nl: Muisknop losgelaten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
nl: Nieuw document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
nl: Document openen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
nl: Wijziging van het aantal pagina's

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
nl: Na wijzigen van record

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
nl: Vóór wijzigen van record

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
nl: Document zal worden gesloten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
nl: Weergave zal worden gesloten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
nl: Document afdrukken

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
nl: Bij het herladen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
nl: Vóór het opnieuw laden

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
nl: Na het herstellen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
nl: Klik met rechts

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
nl: Na het bijwerken van de record

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
nl: Document opslaan als

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
nl: Document is opgeslagen als

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
nl: 'Opslaan als' is mislukt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
nl: Document opslaan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
nl: Document is opgeslagen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
nl: Opslaan van document mislukt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
nl: Selectie gewijzigd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
nl: Programma starten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
nl: Een subcomponent sluiten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
nl: Een subcomponent laden

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
nl: Vóór het indiening

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
nl: Tekst gewijzigd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
nl: Documenttitel gewijzigd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
nl: Bij het ontladen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
nl: Vóór het ontladen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
nl: Weergave gemaakt

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
nl: Er trad een uitzondering op tijdens het uitvoeren van het %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME op regel: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nl: Er trad een uitzondering op tijdens het uitvoeren van het %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
nl: Configuratie (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
nl: Alle bestanden

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nl: Er trad een Scripting Framework-fout op tijdens het uitvoeren van het %LANGUAGENAME-script %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
nl: Object;Objecten

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
nl: <Alle bestanden>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
nl: Deze ID bestaat al...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
nl: <Geen bestanden>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
nl: (alleen-lezen)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
nl: Grammatica

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
nl: Grammatica controleren tijdens typen

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
en: Groupedbar
nl: Groepenbalk

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
en: Groupedbar Compact
nl: Groepen compact

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
en: Sidebar Decks
nl: Panelen van de Zijbalk

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
nl: Opmaakprofielen

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
nl: Kon het document niet openen.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
nl: Doelen bestaan niet in het document.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
nl: Muis boven object

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
nl: Hyperlink activeren

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
nl: Muis verlaat object

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
nl: Knop

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
nl: Het bestand bestaat al. Overschrijven?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
nl: Woordafbreking zonder bevestiging

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
nl: Speciale bereiken scheiden

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
nl: Na selectie

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
en: Before selection
nl: Voor selectie

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
nl: Onder selectie

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
en: Above selection
nl: Boven selectie

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
nl: Voer een wachtwoord in om te openen of te wijzigen of kies voor alleen lezen om door te gaan.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
nl: Stel het wachtwoord in door hetzelfde wachtwoord in beide velden in te vullen.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
nl: Parameter bewerken

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
nl: De Java runtime omgeving die u selecteerde is niet de vereiste versie.
    Selecteer een andere map.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
nl: De map die u selecteerde bevat geen Java runtime omgeving.
    Selecteer een andere map.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
nl: AutoCorrectie

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
nl: Reservekopieën

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
nl: Rubricering

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
nl: Woordenlijsten

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
nl: Galerij

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
nl: AutoTekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
nl: Afbeeldingen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
nl: Linguïstiek

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
nl: Sjablonen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
nl: Tijdelijke bestanden

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
nl: Mijn documenten

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
nl: ~Naam wijzigen

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
nl: Toetsenbordconfiguratie laden

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
nl: Macro's

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
nl: Menu verplaatsen

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
nl: Het bestand %1 bestaat al.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
nl: Mijn macro's

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
nl: Nieuw menu %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
nl: Nieuwe werkbalk %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
nl: Nee

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
nl: Er is geen beschrijving beschikbaar voor deze macro.

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
nl: Harde spatie voor speciale leestekens in Franstalige tekst toevoegen

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
nl: Dubbele spaties verwijderen

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
nl: Opsommingstekens en nummering. Opsommingsteken: %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_FORMAT_AFTER_SPACE]
en: Bulleted and numbered lists immediate after pressing space
nl: Lijsten met opsommingstekens en genummerde lijsten onmiddellijk nadat u op de spatiebalk hebt gedrukt

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
nl: Minimale woordlengte voor woordafbreking:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
nl: Tekens na regeleinde:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
nl: Tekens vóór regeleinde:

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
nl: Als de tekstrichting van rechts naar links is naar oud-Hongaars vertalen

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
en: Inserting OLE object...
nl: OLE-object invoegen...

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
nl: De bevestiging komt niet met het wachtwoord overeen. Stel het wachtwoord opnieuw in door hetzelfde wachtwoord in beide velden in te voeren.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
nl: De opgegeven naam bestaat al.
    Voer een nieuwe naam in.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
en: ~Grammar By
nl: ~Grammatica met

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
nl: De opgegeven naam is ongeldig.
    Voer een nieuwe naam in alstublieft.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
nl: Ongeldige waarde!
    
    De maximale waarde voor een poortnummer is 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
nl: Achtervoegsels rangtelwoorden opmaken (1e -> 1^e)

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
en: Password length limit of %1 reached
nl: Maximale wachtwoordlengte van %1 bereikt

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: Application Macros
nl: LibreOffice-macro's

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
nl: De URL of tekst is te lang voor het huidige fout correctie niveau. Kort de tekst in of verlaag het correctie niveau.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
nl: Wilt u dit item verwijderen?

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
nl: Geregistreerde databases

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
nl: De naam van het object kon niet worden gewijzigd.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
nl: Fout bij het wijzigen van de naam van het object

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
nl: Naam wijzigen

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
nl: Werkbalk hernoemen

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
nl: Bevestig vervangen van pictogram

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
nl: Het pictogram %ICONNAME is al opgenomen in de lijst met afbeeldingen.
    Wilt u het bestaande pictogram vervangen?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
nl: Opmaakprofielen toepassen

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
nl: Voeg alinea's van één enkele regel samen indien de lengte groter is dan %1

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
nl: Rij(en) invoegen

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
nl: Toetsenbordconfiguratie opslaan

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
nl: Schermafbeelding opslaan als...

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
nl: Uitvoeren

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
nl: Selecteer bestand voor zwevend frame

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
nl: Schaduw linksonder laten vallen

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
nl: Schaduw rechtsonder laten vallen

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
nl: Geen schaduw

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
nl: Schaduw linksboven laten vallen

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
nl: Schaduw rechtsboven laten vallen

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
nl: Ondertekend door: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
nl: Spelling controleren tijdens typen

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND]
en: Accept possible closed compound words
nl: Samengestelde woorden zonder koppelteken accepteren

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND]
en: Accept possible hyphenated compound words
nl: Samengestelde woorden met koppeltekens accepteren

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
nl: Speciale bereiken controleren

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
nl: Start aanhalingstekens

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
nl: Naam submenu

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
en: Tabbed
nl: Tabbladen

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
en: Tabbed Compact
nl: Tabbladen compact

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
nl: De bevestigingswachtwoorden komen niet met het originele wachtwoord overeen. Stel de wachtwoorden opnieuw in.

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
en: Apply to %MODULE
nl: Op %MODULE toepassen

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
nl: Eigen opmaakprofielen vervangen

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
nl: Vervangingstabel gebruiken

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
nl: Woorden met cijfers controleren

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
nl: Ja op alles

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
nl: Er staan geen opdrachten meer op de werkbalk. Wilt u de werkbalk verwijderen?

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
nl: HTML-compatibiliteit

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
nl: Laden/Opslaan

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
nl: VBA-eigenschappen

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
nl: Toegankelijkheid

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
nl: Geavanceerd

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
nl: Uiterlijk

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
nl: BASIC-IDE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
nl: Lettertypes

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
nl: Online bijwerken

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
nl: Paden

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
nl: Beveiligen

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
nl: Gebruikersgegevens

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
nl: Beeld

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
nl: E-mail

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
nl: Aziatische indeling

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
nl: Complexe tekstindeling

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: DeepL Server
nl: DeepL-server

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: LanguageTool Server
nl: Server LanguageTool

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages and Locales
nl: Taalinstellingen

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
nl: Zoeken in Japans

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
nl: Linguïstiek

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
nl: Verbindingen

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
nl: Diagrammen

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
nl: Standaardkleuren

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
nl: Berekenen

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
nl: Wijzigingen

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
nl: Compatibiliteit

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
nl: Standaarden

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
nl: Vulreeksen

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
nl: Beeld

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
nl: Beeld

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
nl: Beeld

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
nl: Automatische bijschriften

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
nl: Standaardlettertypes (Aziatisch)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
nl: Standaardlettertypes (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
nl: Standaardlettertypes (Westers)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
nl: Wijzigingen

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
nl: Vergelijken

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
nl: Compatibiliteit

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
nl: Opmaakhulp

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
nl: Standaardbrief e-mailen

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
nl: Beeld

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
nl: Opmaakhulp

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
nl: Beeld

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Check if the document contains background images.
nl: Controleer of het document achtergrondafbeeldingen bevat.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Check if document contains new empty lines between numbered paragraphs.
nl: Controleer of het document nieuwe lege regels bevat tussen genummerde alinea's.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Check if the document contains endnotes.
nl: Controleer of het document eindnoten bevat.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Check if the document contains simulated captions.
nl: Controleer of het document gesimuleerde bijschriften bevat.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Check if the document contains simulated footnotes.
nl: Controleer of het document gesimuleerde voetnoten bevat.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Check if the document contains footnotes.
nl: Controleer of het document voetnoten bevat.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Check if document contains new lines to create space.
nl: Controleer of het document nieuwe regels bevat om ruimte te creëren.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Check if document contains extra spaces to create space.
nl: Controleer of het document extra spaties bevat om ruimte te creëren.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Check if document contains tabs for formatting.
nl: Controleer of het document tabbladen voor opmaak bevat.

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
nl: Niet beschikbaar

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nl: Weet u zeker dat u de geselecteerde koppeling wilt verwijderen?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nl: Weet u zeker dat u de geselecteerde koppeling wilt verwijderen?

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Check if the document contains content controls in header or footer.
nl: Controleer of het document inhoudsbesturingselementen in de kop- of voettekst bevat.

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
nl: Dialoogvenster

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Check if a default language is set for the document.
nl: Controleer of er een standaardtaal is ingesteld voor het document.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Check if the document title is set.
nl: Controleer of de documenttitel is ingesteld.

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Check if the document contains simulated numbering.
nl: Controleer of het document gesimuleerde nummering bevat.

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Check if all Frames/Text boxes are anchored “As Character”.
nl: Controleer of alle kaders/tekstvakken “Als teken” zijn verankerd.

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Check if the document contains fontwork objects.
nl: Controleer of het document fontwork-objecten bevat.

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Check if the outline levels of all headings are in sequential order.
nl: Controleer of de overzichtsniveaus van alle koppen in de juiste volgorde staan.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Check if all tables contain headings.
nl: Controleer of alle tabellen kopjes bevatten.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: Check if the headings are in correct order.
nl: Controleer of de koppen in de juiste volgorde staan.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Check if heading order starts with level 1.
nl: Controleer of de kopvolgorde met niveau 1 begint.

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
nl: Help voor %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Check if the hyperlink has an alternative name set.
nl: Controleer of voor de hyperlink een alternatieve naam is ingesteld.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Check if the hyperlink text is the same as the link address.
nl: Controleer of de hyperlinktekst hetzelfde is als het koppelingsadres.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Check if the hyperlink text is too short.
nl: Controleer of de hyperlinktekst te kort is.

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGLABEL]
en: Please enter a name for the new dialog:
nl: Voer een naam in voor het nieuwe dialoogvenster:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
nl: Nieuw dialoogvenster

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYLABEL]
en: Please enter a name for the new library:
nl: Voer een naam in voor de nieuwe bibliotheek:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
nl: Nieuwe bibliotheek

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROLABEL]
en: Please enter a name for the new macro:
nl: Voer een naam in voor de nieuwe macro:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROTITLE]
en: New Macro
nl: Nieuwe macro

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULELABEL]
en: Please enter a name for the new module:
nl: Voer een naam in voor de nieuwe module:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
nl: Nieuwe module

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGLABEL]
en: Please enter a name to rename the dialog:
nl: Voer een nieuwe naam in voor het dialoogvenster:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGTITLE]
en: Rename Dialog
nl: Naam dialoogvenster wijzigen

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYLABEL]
en: Please enter a name to rename the library:
nl: Voer een nieuwe naam in voor de bibliotheek:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYTITLE]
en: Rename Library
nl: Naam bibliotheek wijzigen

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROLABEL]
en: Please enter a name to rename the macro:
nl: Voer een nieuwe naam in voor de macro:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROTITLE]
en: Rename Macro
nl: Naam macro wijzigen

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULELABEL]
en: Please enter a name to rename the module:
nl: Voer een nieuwe naam in voor de module:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULETITLE]
en: Rename Module
nl: Naam module wijzigen

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
nl: Deze bibliotheek is alleen-lezen.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
nl: Bibliotheek

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
nl: Het bestand
    $file$
    bestaat niet.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
nl: Het bestand
    $file$
    bestaat niet in het lokale bestandssysteem.

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: Check if the Graphic object is referenced as “LINK”.
nl: Controleer of er naar het grafische object wordt verwezen als “KOPPELING”.

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
nl: Handmatig

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
nl: ~Vervangen

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
nl: Meer informatie

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
nl: De naam '$file$' is al in gebruik voor een andere database.
    Kies een andere naam.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Check if the document contains interactive input fields.
nl: Controleer of het document interactieve invoervelden bevat.

[ctx: STR_NO_ALT_GRAPHIC]
en: Check if the Graphic Object has an alternative name or description.
nl: Controleer of het grafische object een alternatieve naam of beschrijving heeft.

[ctx: STR_NO_ALT_OLE]
en: Check if the OLE object has an alternative name or description.
nl: Controleer of het OLE-object een alternatieve naam of beschrijving heeft.

[ctx: STR_NO_ALT_SHAPE]
en: Check if the Shape Object has an alternative name or description.
nl: Controleer of het vormobject een alternatieve naam of beschrijving heeft.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
nl: Naam bestaat al

[ctx: STR_SELECTEDENTRYNOTFOUND]
en: The selected entry doesn't exist. It will be removed from the list.
nl: Het geselecteerde item bestaat niet. Het wordt uit de lijst verwijderd.

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Check if styles have a language set.
nl: Controleer of opmaakprofielen een taal hebben ingesteld.

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Check if document contains empty table cells for formatting.
nl: Controleer of het document lege tabelcellen voor opmaak bevat.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Check if the Table object contains merges or splits.
nl: Controleer of het Tabelobject samenvoegingen of splitsingen bevat.

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Check if the document contains blinking text.
nl: Controleer of het document knipperende tekst bevat.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Check if text contrast is high enough.
nl: Controleer of het tekstcontrast hoog genoeg is.

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: Check if the document contains direct formatting.
nl: Controleer of het document directe opmaak bevat.

[ctx: STR_TITLE]
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
nl: Tip van de dag: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_UNO_LINK]
en: Run this action now...
nl: Deze actie nu uitvoeren...

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
nl: Wachtend

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
nl: Nee

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: SetInsModeDialog|Checkbox]
en: Do not show again
nl: Niet opnieuw weergeven

[ctx: SetInsModeDialog|Dialog_Title]
en: Confirm overwrite mode
nl: Overschrijfmodus bevestigen

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Info]
en: The overwrite mode allows to type over text. It is indicated by a block cursor and at the statusbar. Press Insert again to switch back.
nl: Met de overschrijfmodus kunt u over tekst heen typen. Dit wordt aangegeven door een blokcursor en op de statusbalk. Druk nogmaals op Invoegen om terug te schakelen.

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Question]
en: Do you want to continue?
nl: Wilt u doorgaan?

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Title]
en: You are switching to the overwrite mode
nl: U schakelt over naar de overschrijfmodus

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
nl: Koppeling

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the Day
nl: Tip van de dag

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
nl: _Volgende tip

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
nl: Wist u dat?

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
nl: _Tips tijdens opstarten weergeven

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General, or Help - Show Tip of the Day
nl: Schakel het dialoogvenster opnieuw in via Extra - Opties - %PRODUCTNAME - Algemeen of Help - Tip van de dag weergeven

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
en: Select Your Preferred User Interface
nl: Gebruikersinterface

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
en: A_pply to All
nl: Op alles toe_passen

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
en: A_pply to %MODULE
nl: Op %MODULE _toepassen

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
en: UI variants
nl: GI-varianten

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
en: Standard Toolbar
nl: Standaard

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
en: Tabbed
nl: Tabbladen

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
en: Single Toolbar
nl: Enkelvoudige werkbalk

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
nl: Zijbalk

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
en: Tabbed Compact
nl: Tabbladen compact

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
en: Groupedbar
nl: Groepen

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
en: Groupedbar Compact
nl: Groepen compact

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
en: Contextual Single
nl: Contextueel enkelvoudig

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
en: Contextual Groups
nl: Contextuele groepen

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
nl: Expert configuratie

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: aboutconfigdialog|modifiedButton]
en: Show only modified preferences
nl: Toon alleen gewijzigde voorkeuren

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
nl: Voorkeursnaam

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
nl: Eigenschap

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
nl: Beginwaardes

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
nl: _Zoeken

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
nl: Over %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
en: Copy all version information in English
nl: Kopieer alle versie-opmerkingen in het Engels

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
nl: Copyright © 2000–2025 LibreOffice medewerkers.

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
nl: %PRODUCTNAME is afgeleid van LibreOffice dat is gebaseerd op OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
nl: %PRODUCTNAME is een moderne, makkelijk te gebruiken, open source productiviteitssuite voor tekstverwerking, rekenbladen, presentaties en meer.

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
en: Environment:
nl: Omgeving:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
en: Misc:
nl: Overige:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
en: Locale:
nl: Taalinstelling:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
en: User Interface:
nl: Gebruikersinterface:

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
en: Version:
nl: Versie:

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
en: Version Information
nl: Versie-opmerkingen

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
nl: LibreOffice is gebaseerd op OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
nl: Versie-opmerkingen

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI: $LOCALE
nl: GI: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
nl: Deze uitgave werd geleverd door %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
nl: Internetpagina

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Assign
nl: _Toewijzen

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
en: Assigns or edits the shortcut keys for the office suite commands, or Basic macros.
nl: Wijst of bewerkt de sneltoetsen voor de Kantoorpakket-opdrachten of basismacro's.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
nl: Geeft de beschikbare functiecategorieën weer. Wanneer u sneltoetsen op opmaakprofielen wilt toepassen, opent u de categorie Opmaakprofielen.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
nl: Wijst de toetsencombinatie die in de lijst Sneltoetsen is geselecteerd, toe aan de opdracht die in de lijst Functie is geselecteerd.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
nl: De geselecteerde elementen verwijderen zonder een bevestiging te vragen.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Assign. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
nl: Selecteer een functie die u aan sneltoets wilt toewijzen, klik op een toetscombinatie in de lijst Sneltoetsen en klik dan op Toewijzen. Als de geselecteerde functie al een sneltoets heeft, wordt dit getoond in de lijst Sneltoetsen.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
nl: Geeft de sneltoetsen weer die aan de geselecteerde functie zijn toegewezen.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
nl: Vervangt de configuratie van de sneltoets door een eerder opgeslagen configuratie.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
en: Displays shortcut keys for the current office suite application.
nl: Geeft sneltoetsen weer voor de huidige Kantoorpakket-toepassing.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
en: Displays shortcut keys that are common to all the office suite applications.
nl: Geeft sneltoetsen weer die voor alle Kantoorpakket-toepassingen gelden.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made to keyboard shortcuts to the assignments that were present when this dialog was opened.
nl: Zet alle wijzigingen die zijn aangebracht aan sneltoetsen terug naar de toewijzingen die aanwezig waren toen dit dialoogvenster werd geopend.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
nl: Slaat de huidige configuratie van de sneltoets op, zodat u deze later kunt laden.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of functions.
nl: Typ hier om in de lijst met functies te zoeken.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Assign.
    To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
nl: Geeft een overzicht van de sneltoetsen en de bijbehorende opdrachten. Als u de sneltoets wilt toewijzen of wijzigen voor de opdracht die is geselecteerd in de lijst Functie, klikt u op een sneltoets in deze lijst en klikt u vervolgens op Toewijzen.
    Om snel een snelkoppeling in deze lijst te vinden, drukt u eenvoudig op de toetsencombinatie.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
nl: Sneltoetsen

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
nl: _Functies

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
nl: _Categorie

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
nl: _Functie

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
nl: _Toetsen

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
nl: _Laden...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
nl: _Opslaan...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
nl: Typ om te zoeken

[ctx: accelconfigpage|tooltip|reset]
en: Unsaved modifications to shortcut keys are reverted.
nl: Niet-opgeslagen wijzigingen aan sneltoetsen worden ongedaan gemaakt.

[ctx: accelconfigpage|tooltip|shortcuts]
en: To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
nl: Om snel een snelkoppeling in deze lijst te vinden, drukt u eenvoudig op de toetsencombinatie.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Auto_Include
nl: Auto_Inclusief

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
nl: Automatisch toevoegen aan de uitzonderingenlijst als autocorrectie onmiddellijk ongedaan wordt gemaakt.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
nl: A_utomatisch opnemen

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
nl: Automatisch toevoegen aan de uitzonderingenlijst als autocorrectie onmiddellijk ongedaan wordt gemaakt.

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
nl: Verwijder afkortingen

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
nl: Verwijder woorden met eerste twee hoofdletters of een kleine beginletter

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want corrected automatically.
nl: Geef de afkortingen of lettercombinaties op die u niet automatisch wilt laten corrigeren.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents automatic capitalization of the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
nl: Typ een afkorting gevolgd door een punt en klik vervolgens op Nieuw. Dit voorkomt automatisch hoofdlettergebruik van de eerste letter van het woord dat na de punt aan het einde van de afkorting komt.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
nl: Geeft de afkortingen weer die niet automatisch worden gecorrigeerd.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev]
en: Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
nl: Voegt automatisch gecorrigeerde afkortingen toe aan de lijst met uitzonderingen, als de autocorrectie onmiddellijk ongedaan wordt gemaakt. Deze functie is alleen effectief als de optie Begin van elke zin met een hoofdletter wordt geselecteerd in de kolom [T] op het tabblad Opties van dit dialoogvenster.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autodouble]
en: Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
nl: Voegt automatisch gecorrigeerde woorden die met twee hoofdletters beginnen toe aan de lijst met uitzonderingen, als de autocorrectie onmiddellijk ongedaan wordt gemaakt. Deze functie is alleen effectief als de Correcte TWEE INitial CApitals optie is geselecteerd in de [T] kolom op het Options tabblad van dit dialoogvenster.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want automatically changed to one initial capital. For example, enter PC to prevent a change from PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook.
nl: Typ het woord of de afkorting die begint met twee hoofdletters of een kleine initiaal die u niet automatisch in één hoofdletter wilt laten veranderen. Voer bijvoorbeeld PC in om een wijziging van pc naar pc te voorkomen, of voer eBook in om een wijziging naar Ebook te voorkomen.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
nl: Geeft de woorden of afkortingen weer die met twee hoofdletters beginnen en niet automatisch worden gecorrigeerd. Alle woorden die met twee hoofdletters beginnen, worden in het veld weergegeven.

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
nl: Afkortingen (zonder daaropvolgende hoofdletter)

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
nl: Woorden met eerste TWee HOofdletters of een kLEINE bEGINLETTER

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
nl: Nieuwe afkortingen

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
nl: Nieuwe woorden met eerste twee hoofdletters of een kleine beginletter

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
nl: Selecteer de opties voor het automatisch corrigeren van fouten terwijl u typt en klik vervolgens op OK.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
en: Collected Words
nl: Verzamelde woorden

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
nl: Bewerkt de vervangingstabel voor het automatisch corrigeren of vervangen van woorden of afkortingen in uw document.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
nl: De geselecteerde elementen verwijderen zonder een bevestiging te vragen.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
nl: Voegt een item aan de vervangingstabel toe of vervangt het.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
nl: Voer de vervangende tekst, afbeelding, het vervangende frame of OLE-object in waarmee u de tekst in het vakje Vervangen wilt vervangen. Als u tekst, een afbeelding, een frame of een OLE-object in uw document hebt geselecteerd, is de relevante informatie hier al ingevoerd.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|origtext]
en: Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern "i18n.*" with the replacement text "internationalization" finds and replaces "i18ns" with "internationalizations", or the pattern ".*..." with the replacement text "…" finds and replaces three dots in "word..." with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis ("word…").
nl: Geef het woord of de afkorting, die u wilt vervangen terwijl u typt, in. Jokertekens .* aan het einde van een woord resulteren in de vervanging van het woord vóór willekeurige achtervoegsels. Jokertekens .* vóór een woord resulteren in de vervanging ná willekeurige voorvoegsels. Bijvoorbeeld, de lettergroep "i18e.*" met de vervangingstekst "internationalisatie" zal "i18es" vinden en vervangen door "internationalisaties" of de lettergroep ".*..." met de vervangingstekst "..." zal drie puntjes in "woord..." vervangen door de typografisch correct voorgevormde Unicode horizontale ellipsis ("woord...").

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
nl: Voegt een item aan de vervangingstabel toe of vervangt het.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
nl: Geeft de items weer voor het automatisch vervangen van woorden en afkortingen terwijl u typt. Wanneer u een item wilt toevoegen, voert u in de vakjes Vervangen en door: tekst in en klikt u vervolgens op Nieuw. Wilt u een item bewerken, dan selecteert u het, wijzigt u de tekst in het vakje door: en klikt u vervolgens op Vervangen. Wanneer u een item wilt verwijderen, selecteert u het en klikt u vervolgens op Verwijderen.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
nl: Slaat het item in het vakje door: zonder opmaak op. Wanneer de vervanging is gemaakt, gebruikt de tekst dezelfde opmaak als de documenttekst.

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
nl: Vervan_gen

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With
nl: _Door

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
nl: _Alleen tekst

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Button "Show more"
nl: Knop 'Meer tonen'

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Show More Extensions
nl: Mees extensies tonen

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: This button shows more extensions.
nl: Deze knop toont meer extensies.

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
nl: Installeren

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
nl: Internetpagina

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
nl: Notities:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
en: License:
nl: Licentie:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
en: Required version:
nl: Vereiste versie:

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
en: Voting:
nl: Stemmen:

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
en: Additions
nl: Toevoegingen

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress Label
nl: Voortgangslabel

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress label
nl: Voortgangslabel

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
nl: Dit label geeft aan dat de voortgang van de bewerkingen, zoals het laden van extensies, niet gevonden, etc.

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
nl: Bevat opdrachten om instellingen van de toevoegingenlijst te wijzigen, zoals sorteringstype of weergavetype.

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Gear Menu
nl: Hoofdmenu

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: Search entry
nl: Zoekcriterium

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: searchEntry
nl: ZoekItem

[ctx: afterbreak]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
nl: Specificeert het minimumaantal tekens van een afgebroken woord dat naar de volgende regel gaat.

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
nl: Verouderen

[ctx: agingdialog|extended_tip|AgingDialog]
en: All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.
nl: Alle pixels worden ingesteld op hun grijstinten en vervolgens worden de groene en blauwe kleurkanalen verminderd met de hoeveelheid die u opgeeft. Het rode kleurkanaal wordt niet gewijzigd.

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
nl: Geeft het aantal kleuren aan waarnaar de afbeelding moet worden gereduceerd.

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
nl: Mate van verouderen:

[ctx: appearancetabpage|appearancelb]
en: Appearance:
nl: Uiterlijk:

[ctx: appearancetabpage|bitmapdropdown]
en: bitmapdropdown
nl: Keuzelijst rasterafbeelding

[ctx: appearancetabpage|colorradiobtn]
en: Color:
nl: Kleur:

[ctx: appearancetabpage|customizationslb]
en: Customizations
nl: Aanpassingen

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
nl: Donker

[ctx: appearancetabpage|imageradiobtn]
en: Image:
nl: Afbeelding:

[ctx: appearancetabpage|libreofficethemeslb]
en: LibreOffice Themes
nl: LibreOffice-thema's

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
nl: Licht

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
nl: Nieuw

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
nl: Opties

[ctx: appearancetabpage|registrycolorslist]
en: registrycolorslist
nl: registerkleurenlijst

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: appearancetabpage|showindocumentchkbtn]
en: Show in Document
nl: In document weergeven

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
nl: Uitgestrekt

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
nl: Systeem

[ctx: appearancetabpage|tiledradiobtn]
en: Tiled
nl: Getegeld

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
nl: Selecteer de opties voor het automatisch corrigeren van fouten terwijl u typt en klik vervolgens op OK.

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
nl: Wijzigt de geselecteerde AutoCorrectie-optie.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
nl: [N]: Vervangen tijdens het bewerken van bestaande tekst

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
nl: [T]: AutoCorrectie tijdens typen

[ctx: applyautofmtpage|m]
en: [M]
nl: [N]

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
nl: Dubbele aanhalingstekens standaard

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
nl: Enkele aanhalingstekens standaard

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
nl: Vervan_gen

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
nl: Eind-aanhaling van dubbele aanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
nl: _Laatste aanhalingstekens:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
nl: Afsluitingsaanhalingsteken van enkelvoudige aanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
nl: Specificeer de opties voor AutoCorrectie voor aanhalingstekens en voor opties die specifiek zijn voor de taal van de tekst.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
nl: Selecteer of u de vervangingen wilt toepassen tijdens invoer [T], of als u bestaande tekst daarna bewerkt [N].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
nl: Herstelt de aanhalingstekens naar de standaardsymbolen.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
nl: Herstelt de aanhalingstekens naar de standaardsymbolen.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
nl: Vervangt automatisch het standaardsysteemsymbool voor enkele aanhalingstekens door het opgegeven speciale teken.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
nl: Selecteer het speciale teken dat automatisch het aanhalingsteken openen in het document vervangt wanneer u Extra - AutoCorrectie - Toepassen kiest.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
nl: Selecteer het speciale teken dat automatisch het aanhalingsteken openen in het document vervangt wanneer u Extra - AutoCorrectie - Toepassen kiest.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
nl: Selecteer of u de vervangingen wilt toepassen tijdens invoer [T], of als u bestaande tekst daarna bewerkt [N].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
nl: Vervangt automatisch het standaardsysteemsymbool voor enkele aanhalingstekens door het opgegeven speciale teken.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
nl: Selecteer het speciale teken dat automatisch het aanhalingsteken openen in het document vervangt wanneer u Extra - AutoCorrectie - Toepassen kiest.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
nl: Selecteer het speciale teken dat automatisch het aanhalingsteken openen in het document vervangt wanneer u Extra - AutoCorrectie - Toepassen kiest.

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
nl: Enkele aanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
nl: Dubbele aanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
nl: _Start aanhaling:

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
nl: _Eind-aanhalingstekens:

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
nl: Vervan_gen

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
nl: Eerste aanhalingsteken van dubbele aanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
nl: Voorste aanhaling_stekens:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
nl: Openingsaanhalingsteken van enkelvoudige aanhalingstekens

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
nl: Vlak

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
nl: Vlak

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
nl: Stelt de vuleigenschappen van het geselecteerde tekenobject in.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
nl: Rasterafbeelding

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
nl: Kleurovergang

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
nl: Arcering

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
nl: Geen

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
nl: Patroon

[ctx: areatabpage|btnusebackground]
en: Use Background
nl: Achtergrond gebruiken

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
nl: Stel de vulopties in voor het geselecteerde tekenobject of documentelement.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
nl: Vult het object met een rasterafbeelding die op deze pagina is geselecteerd.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
en: Fills the object with a color selected on this page.
nl: Vult het object met een kleur die op deze pagina is geselecteerd.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
nl: Vult het object op met een kleurovergang die op dit tabblad geselecteerd is..

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
nl: Vult het object met een arceringspatroon dat op dit tabblad is geselecteerd.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
en: Do not fill the selected object.
nl: Vul het geselecteerde object niet op.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
nl: Vult het object met een puntpatroon dat op deze pagina is geselecteerd.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnusebackground]
en: Displays the underlying slide background.
nl: Geeft de onderliggende dia-achtergrond weer.

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
nl: Stel de vulopties in voor het geselecteerde tekenobject of documentelement.

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
nl: Cel

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
nl: Rij

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
nl: Afstand tussen Aziatische en niet-Aziatische teksten toepassen

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
nl: Aan het begin of einde van regels lijst met verboden tekens toepassen

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
nl: Interpunctie toestaan

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
nl: Regelwijziging

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
nl: Component toewijzen

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
nl: Methodenaam component:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
nl: AutoCorrectie

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
nl: Opties

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
nl: Uitzonderingen

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
nl: Sluit het dialoogvenster en negeert alle wijzigingen.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
nl: Selecteer de taal waarvoor u vervangingsregels wilt maken of bewerken.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
nl: Slaat alle wijzigingen op en sluit het dialoogvenster

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
nl: Zet aangepaste waardes terug naar de vorige waardes van het tabblad.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
nl: Vervanging en uitzonderingen voor taal:

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
nl: Taalopties

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
nl: Opties

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
nl: Actielabels

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
nl: Woordinvulling

[ctx: autosave]
en: Specifies that the office suite saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
nl: Specificeert dat het kantoorpakket de informatie opslaat die nodig is om alle geopende documenten te herstellen in geval van een crash. U kunt het tijdsinterval voor opslaan opgeven.

[ctx: autosave_spin]
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
nl: Specificeert het tijdsinterval in minuten voor de automatische hersteloptie.

[ctx: back]
en: Click here to undo the current changes in the list box.
nl: Klik hier om de huidige wijzigingen in de keuzelijst ongedaan te maken.

[ctx: backup]
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time the office suite creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
nl: Slaat de vorige versie van een document op als reservekopie wanneer u een document opslaat. Telkens wanneer het kantoorpakket een reservekopie maakt, wordt de vorige reservekopie vervangen. De reservekopie krijgt de extensie .BAK.

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
nl: _Automatisch

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
nl: Koppeling ver_breken

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
nl: Koppelingen bewerken

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
nl: Be_werken...

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
nl: Bronbestand

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
nl: Bronbestand

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
nl: Ha_ndmatig

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
nl: Bijwerken:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
nl: _Bijwerken

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
nl: De inhoud van de koppeling wordt automatisch bijgewerkt wanneer u het bestand opent. Elke wijziging in het bronbestand wordt dan weergegeven in het bestand dat de koppeling bevat. Gekoppelde afbeeldingen kunnen alleen handmatig worden bijgewerkt.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
nl: Verbreekt de koppeling tussen het bronbestand en het huidige document. De recentst bijgewerkte inhoud van het bronbestand wordt in het huidige document bewaard.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
nl: Hiermee kunt u de eigenschappen van de koppelingen in het huidige document bewerken, inclusief het pad naar het bronbestand. Deze opdracht is niet beschikbaar als het huidige document geen koppelingen bevat naar andere bestanden.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
en: Change the source file for the selected link.
nl: Wijzigt het bronbestand voor de geselecteerde koppeling.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
en: Only updates the link when you click the Update button.
nl: Werkt de koppeling alleen bij wanneer u op de knop Bijwerken klikt.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
nl: Dubbelklik op een koppeling in de lijst om een bestandsvenster te openen waarin u een ander object voor deze koppeling kunt selecteren.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
nl: Werkt de geselecteerde koppeling bij, zodat de recentst opgeslagen versie van het gekoppelde bestand in het huidige document wordt weergegeven.

[ctx: beforebreak]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
nl: Stelt het minimumaantal tekens in van het woord, dat moet worden afgebroken en dat aan het einde van de regel moet blijven.

[ctx: book]
en: Specifies the book to be edited.
nl: Specificeert het te bewerken boek.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
nl: Rand / Vlak

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
nl: Vlak

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
nl: Rand / Vlak

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
nl: Vlak

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
nl: _Onder:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
nl: Bree_dte:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Width of shadow
nl: Breedte van de schaduw

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
nl: Afstand

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
nl: Schaduwstijl

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
nl: Voorkeuren:

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
nl: _Stijl:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Thickness:
nl: D_ikte:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
nl: _Kleur:

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
nl: _Positie:

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
nl: Rand(en)

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
nl: _Links:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Extra thick (4.5pt)
nl: Extra dik (4.5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Hairline (0.05pt)
nl: Haargrens (0.05pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Medium (1.5pt)
nl: Middel (1.5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thick (2.25pt)
nl: Dik (2.25pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thin (0.75pt)
nl: Dun (0.75pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Very thin (0.5pt)
nl: Heel dun (0.5pt)

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
nl: Aangrenzende lijnstijlen _samenvoegen

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
nl: Voeg de inspringing, rand en schaduwstijl van de huidige alinea samen met de volgende alinea, als ze hetzelfde zijn.

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
nl: Met volgende alinea _samenvoegen

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
nl: Rechts:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
nl: Randen verwijderen

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
nl: _Aangrenzende cellen:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
nl: K_leur:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
nl: Synchroniseren

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
nl: _Boven:

[ctx: borderpage|userdefft]
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
nl: Klik op de rand of hoek om door drie statussen te bladeren: ingesteld, ongewijzigd, verwijderen.

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
nl: _Gebruikergedefinieerd:

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
nl: Tekens na afbreking

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
nl: Tekens vóór de afbreking

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
nl: Minimale woordlengte

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
nl: Uitlijnen

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
nl: Lijsten opmaken

[ctx: bulletandposition|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
nl: Op diamodel toepassen

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
nl: Scheidingsteken

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
nl: Afbeelding selecteren...

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
nl: Selecteren...

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
nl: Teken:

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
nl: Kleur:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|applytomaster]
en: Click to apply the modification to all slides that use the current master slide.
nl: Klik om de wijziging toe te passen op alle dia's die het huidige diamodel gebruiken.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bitmap]
en: Select a graphic bullet.
nl: Selecteer een grafisch opsommingsteken.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bullet]
en: Select the character for the unordered list.
nl: Selecteer het teken voor de ongeordende lijst.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|center]
en: Align bullet on the center of the list element.
nl: Centreren

[ctx: bulletandposition|extended_tip|color]
en: Select the color of the list characters for ordered and unordered lists.
nl: Selecteer de kleur van de lijsttekens voor geordende en ongeordende lijsten.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|heightmf]
en:  Enter the height of the graphic bullet character.
nl:  Voer de hoogte van het grafische opsommingsteken in.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|indentmf]
en: Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list.
nl: Voer de afstand in vanaf de linkerrand van het omringende object tot het begin van alle regels in de lijst.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
nl: Behoudt de verhoudingen wanneer u de grootte van het geselecteerde object wijzigt.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
en: Align bullet on the left of the list element.
nl: Lijn het opsommingsteken uit aan de linkerkant van het lijstelement.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
en: Applies the modification to the selection.
nl: Past de wijziging toe op de selectie.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf]
en:  Enter or select the width of the list element.
nl:  Voer de breedte van het lijstelement in of selecteer deze.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numfmtlb]
en: Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”.
nl: Selecteer de niveaus die u wilt wijzigen. Selecteer “1-10” om de opties op alle niveaus toe te passen.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
en: Enter the text to display before the numbering.
nl: Voer de tekst in die voor de nummering moet worden weergegeven.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relative]
en: Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2.
nl: Ten opzichte van het bovenste lijstniveau. De ingevoerde waarde wordt opgeteld bij die van dit veld in het voorgaande niveau. Als "Inspringing: 20 mm" op lijstniveau 1 en "Inspringing: 10 mm relatief" op lijstniveau 2 resulteert in een effectieve inspringing van 30 mm voor niveau 2.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relsize]
en: For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well.
nl: Voor ongeordende en geordende lijsten met tekens stelt u de relatieve grootte van het lijstteken in. De relatieve grootte is ook van toepassing op de tekst Ervoor en Erna.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|right]
en: Align bullet on the right of the list element.
nl: Rechts

[ctx: bulletandposition|extended_tip|sliderb]
en: Applies the modification to the whole slide or page.
nl: Past de wijziging toe op de hele dia of pagina.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|startat]
en: For ordered lists, select the value of first item of the list.
nl: Selecteer voor geordende lijsten de waarde van het eerste item van de lijst.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
en: Enter the text to display after the numbering.
nl: Voer de tekst in die na de nummering moet worden weergegeven.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|widthmf]
en:  Enter the width of the graphic bullet character.
nl:  Voer de breedte van het grafische opsommingsteken in.

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
nl: Uit bestand...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
nl: Galerij

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
nl: Sorteer op

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
nl: Inspringen:

[ctx: bulletandposition|indentmf]
en: 0.00
nl: 0,00

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
nl: Niveau

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: bulletandposition|numberingwidthmf]
en: 0.00
nl: 0,00

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
nl: Ervoor:

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
nl: Relatie_f

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
nl: _Rel. grootte:

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
nl: Bereik

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
nl: Dia

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
nl: Begin bij:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
nl: Erna:

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: button_high]
en: 30% of codewords can be restored.
nl: 30% van de codewoorden kan worden hersteld.

[ctx: button_low]
en: 7% of codewords can be restored.
nl: 7% van de codewoorden kan worden hersteld.

[ctx: button_medium]
en: 15% of codewords can be restored.
nl: 15% van de codewoorden kan worden hersteld.

[ctx: button_quartile]
en: 25% of codewords can be restored.
nl: 25% van de codewoorden kan worden hersteld.

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
nl: Toelichting

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
nl: _Door:

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
nl: Klik op het opmaakprofiel Toelichting dat u wilt toepassen op de geselecteerde toelichting.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
nl: Selecteer vanwaaruit u de lijn wilt verlengen in verhouding tot de tekstballon.

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
nl: Selecteer vanwaaruit u de lijn wilt verlengen in verhouding tot de tekstballon.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
nl: Definieer de lengte van de lijn van de tekstballon tot het buigpunt van de lijn.

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
nl: Klik hier om een lijn met enkele hoek optimaal weer te geven.

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
nl: Selecteer vanwaaruit u de lijn wilt verlengen in verhouding tot de tekstballon.

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
nl: Definieer de hoeveelheid ruimte tussen het einde van de lijn en de tekstballon.

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
nl: Klik op het opmaakprofiel Toelichting dat u wilt toepassen op de geselecteerde toelichting.

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
nl: Af_stand:

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
nl: _Verplaatsen:

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
nl: _Lengte:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
nl: Schuine verbindingslijn

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
nl: Schuine lijn

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
nl: Rechte lijn

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
nl: Van links

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
nl: Van boven

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
nl: Optimaal

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
nl: _Optimaal

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
nl: Midden

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
nl: Links

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
nl: Midden

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
nl: Boven

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
nl: _Positie:

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
nl: Tekstuitlijning

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
nl: Te_kstrichting:

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
nl: _Modus Aziatische opmaak

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
nl: Woordafbreking _actief

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
nl: Naar celgrootte _verkleinen

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
nl: Verticaal gestapeld

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
nl: _Omloop

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
nl: Stelt de uitlijningsopties voor de inhoud van de huidige cel, of de geselecteerde cellen in.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
nl: Zet Aziatische tekens onder elkaar, in de geselecteerde cel(len). Als de cel meer dan één regel tekst bevat, worden de regels omgezet naar tekstkolommen die zijn gerangschikt van rechts naar links. Westerse tekens in de geconverteerde tekst worden 90 graden naar rechts gedraaid. Aziatische tekens worden niet gedraaid.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
nl: Hiermee wordt woordafbreking voor tekst-terugloop ingesteld.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
nl: Verkleint de weergegeven tekengrootte zodat de celinhoud in de huidige celbreedte past. U kunt deze opdracht niet toepassen op een cel die regeleinden bevat.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
en: Text direction vertically.
nl: Verticale tekstrichting.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
nl: Laat tekst op een andere regel binne de celgrens doorlopen. Het aantal regels is afhankelijk van de breedte van de cel.

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
nl: Kies de horizontale uitlijningsoptie die u wilt toepassen op de celinhoud.

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
nl: Kies de verticale uitlijningsoptie die u wilt toepassen op de celinhoud.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
en: Click in the dial to set the text orientation.
nl: Klik op de draaiknop om de tekstrichting instellen.

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
nl: Geef de celrand op van waaruit de gedraaide tekst moet starten.

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
nl: Voer de draaihoek in van 0 tot 360 voor de tekst in de geselecteerde cel(len).

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
nl: Inspringingen van de linkerrand van de cel door het bedrag dat u invoert.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
nl: _Graden:

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal:
nl: Hori_zontaal:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent:
nl: I_nspringen:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
nl: _Referentiekant:

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
nl: Tekst vanuit onderste celbegrenzing uitbreiden

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
nl: Tekst binnen cel uitbreiden

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
nl: Tekst vanuit bovenste celbegrenzing uitbreiden

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
nl: Tekstrichting

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical:
nl: _Verticaal:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
nl: Centreren

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
nl: Verdelen

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
nl: Vullen

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
nl: Uitvullen

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
nl: Links

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
nl: Verdelen

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
nl: Uitvullen

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
nl: Midden

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
nl: Boven

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
nl: Certificeringspad

[ctx: certdialog|add]
en: _Select NSS path...
nl: _Selecteer NSS path...

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
nl: Kies een certificaatmap

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
nl: Map

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
nl: Selecteer of voeg de juiste map voor het Network Security Services-certificaat toe om te gebruiken voor digitale ondertekening.

[ctx: certdialog|extended_tip|add]
en: Opens the Select Path dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.
nl: Opent het dialoogvenster Pad selecteren om een nieuwe map voor het Network Security Services-certificaat aan de lijst toe te voegen.

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
nl: Certificaatpad

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
nl: Selecteer of voeg de juiste Netwerk Beveiligingscertificaat-map toe om voor digitale ondertekening te gebruiken:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
nl: handmatig

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
nl: Profiel

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
nl: Aziatisch

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
nl: Westers

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
nl: Functies...

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
nl: Taal:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
nl: Grootte:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
nl: Functies...

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
nl: Taal:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
nl: Grootte:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
nl: Stelt de taal in die de spellingcontrole gebruikt voor de geselecteerde tekst of voor de tekst die u typt. Voor de beschikbare taalmodules staan vinkjes.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
nl: Voer de tekengrootte in die u wilt toepassen of selecteer deze. U kunt voor schaalbare lettertypes ook decimale waardes invoeren.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
nl: Selecteer de opmaak dat u wilt toepassen.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
nl: Stelt de taal in die de spellingcontrole gebruikt voor de geselecteerde tekst of voor de tekst die u typt. Voor de beschikbare taalmodules staan vinkjes.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
nl: Voer de tekengrootte in die u wilt toepassen of selecteer deze. U kunt voor schaalbare lettertypes ook decimale waardes invoeren.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
nl: Selecteer de opmaak dat u wilt toepassen.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCJKFontName]
en: Select the font that you want to apply.
nl: Selecteer het lettertype dat u wilt toepassen.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCTLFontName]
en: Select the font that you want to apply.
nl: Selecteer het lettertype dat u wilt toepassen.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk]
en: Select the font that you want to apply.
nl: Selecteer het lettertype dat u wilt toepassen.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
nl: Stelt de taal in die de spellingcontrole gebruikt voor de geselecteerde tekst of voor de tekst die u typt. Voor de beschikbare taalmodules staan vinkjes.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
nl: Voer de tekengrootte in die u wilt toepassen of selecteer deze. U kunt voor schaalbare lettertypes ook decimale waardes invoeren.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
nl: Selecteer de opmaak dat u wilt toepassen.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
nl: Functies...

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
nl: Taal:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
nl: Grootte:

[ctx: city-atkobject]
en: City
nl: Woonplaats

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
nl: Groen

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
nl: Rood

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
en: Add color palettes via extension
nl: Kleurenpaletten toevoegen

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
nl: Aangepaste kleur

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
nl: De geselecteerde elementen verwijderen zonder een bevestiging te vragen.

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
nl: Kleuren

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
nl: Hexadecimaal

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
nl: _Hexadecimaal

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
nl: Recente kleuren

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
nl: Palet:

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
nl: Aangepast palet

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
nl: Actief

[ctx: colorpage|label6]
en: New
nl: Nieuw

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
nl: Nieuwe kleur

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
nl: Oude kleur

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
nl: Aangepaste kleur

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
nl: _Blauw:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
nl: _Helderheid:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
nl: _Groen:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
nl: _Tint:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
nl: Hexadecimaal _#:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
nl: _Cyaan:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
nl: _Geel:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
nl: _Sleutel:

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
nl: _Rood:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
nl: Ver_zadiging:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
nl: Notitie invoegen

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
nl: Notitie bewerken

[ctx: comment|author]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
en: Enter a comment for the recorded change.
nl: Een opmerking invoeren voor de vastgelegde wijziging.

[ctx: comment|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the recorded change.
nl: Een opmerking invoeren voor de vastgelegde wijziging.

[ctx: comment|label1]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: comment|label2]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: comment|label4]
en: _Text
nl: _Tekst

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
nl: _Begin horizontaal:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
nl: Einde _horizontaal:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
nl: Lijn _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
nl: Lijn _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
nl: Lijn _3:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
nl: Begin _verticaal:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
nl: _Einde verticaal:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
en: Sets the properties of a connector.
nl: Hier stelt u de eigenschappen van verbindingen in.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
en: Lists the types of connectors that are available.
nl: Kies hier het gewenste type.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
nl: Definieer de lengte van het horizontale lijnstuk bij het begin van de verbinding.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
nl: Definieer de lengte het horizontale lijnstuk aan het eind van de verbinding.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
en: Enter a skew value for Line 1.
nl: Gebruik dit waardevak om het gewenste lijnverloop voor Lijn 1 te definiëren.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
en: Enter a skew value for Line 2.
nl: Gebruik dit waardevak om het gewenste lijnverloop voor Lijn 2 te definiëren.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
en: Enter a skew value for Line 3.
nl: Gebruik dit waardevak om het gewenste lijnverloop voor Lijn 3 te definiëren.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
nl: Definieer de lengte van het verticale lijnstuk bij bij het begin van de verbinding.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
nl: Definieer de lengte van het verticale lijnstuk aan het eind van de verbinding.

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
nl: Lijnverschuiving

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
nl: Afstand

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
nl: Pooling van verbindingen is ingeschakeld

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
nl: Huidig stuurprogramma:

[ctx: connpooloptions|drivername]
en: Driver name
nl: Naam van het stuurprogramma

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
nl: Gekende stuurprogramma's in %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
nl: Pooling voor deze driver toestaan

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
nl: Verbindingspool

[ctx: connpooloptions|timeout]
en: Timeout
nl: Onderbreking

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds):
nl: _Time-out (seconden):

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
nl: _Schaal behouden

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
nl: Afbeeldingsgrootte behouden

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
nl: Bijsnijden

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
nl: Schalen

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
nl: Afbeeldingsgrootte

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
nl: _Links:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
nl: _Rechts:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
nl: _Boven:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
nl: _Onder:

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
nl: _Breedte:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
nl: _Hoogte:

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
nl: _Breedte:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
nl: _Hoogte:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
nl: _Oorspronkelijke grootte

[ctx: croppage|uncrop]
en: Reset Crop
nl: Bijsnijden herstellen

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
nl: Opent het dialoogvenster Pad selecteren om een andere map te selecteren of het dialoogvenster Openen om een ander bestand te selecteren.

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
nl: Bevat een lijst met de paden die al zijn toegevoegd. Markeer het standaardpad voor nieuwe bestanden.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
nl: Opent het dialoogvenster Pad selecteren om een andere map te selecteren of het dialoogvenster Openen om een ander bestand te selecteren.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
nl: Bevat een lijst met de paden die al zijn toegevoegd. Markeer het standaardpad voor nieuwe bestanden.

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
en: Lists the properties for the selected hotspot.
nl: Geeft de eigenschappen weer voor de geselecteerde hotspot.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
en: Enter a description for the hotspot.
nl: Voer een beschrijving voor de hotspot in.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
nl: Voer de naam in van het doelframe waarin u de URL wilt openen. U kunt ook een standaardframenaam uit de lijst kiezen

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
en: Enter a name for the image.
nl: Voer een naam in voor de afbeelding.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text can also be used by assistive technologies.
nl: Voer de tekst in die u wilt weergeven wanneer de muis op de hotspot in een browser rust. Deze tekst kan ook worden gebruikt door ondersteunende technologieën.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|urlentry]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
nl: Voer de URL in voor het bestand dat u wilt openen wanneer u op de geselecteerde hotspot klikt.

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alt _Text:
nl: Alt _tekst:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
nl: Voer een korte beschrijving in van essentiële kenmerken van de imagemap voor personen die de afbeelding niet zien.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: Give a longer explanation of the image map if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
nl: Geef een langere uitleg van de image map als deze te complex is om kort te beschrijven in 'Tekstalternatief'.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
nl: _Beschrijving:

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Active version only
nl: Alleen actieve versie

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
nl: Aanpassen

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
nl: Contextmenu's

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
nl: Toetsenbord

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
nl: Menu's

[ctx: customizedialog|notebookbar]
en: Notebookbar
nl: Gebruikersinterface

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
nl: Werkbalken

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
nl: Databaseverbindng maken

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
nl: Databaseverbinding bewerken

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
nl: _Databasebestand:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
nl: Geregistreerde _naam:

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
nl: Geregistreerde databases

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
nl: _Nieuw…

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
nl: Databasebestand

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
nl: Geregistreerde naam

[ctx: default]
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
nl: Met de knop Standaard worden de vooraf gedefinieerde paden voor alle geselecteerde items opnieuw ingesteld.

[ctx: delete]
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
nl: Verwijdert het gemarkeerde woord uit het huidige aangepaste woordenboek.

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
nl: _Aantal decimalen:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
nl: _Linkerhulplijn:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
nl: _Rechterhulplijn:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
nl: Afstand _hulplijnen:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
nl: Hulplijn_overhang:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
nl: Lijnafstan_d:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
nl: Basispun_t

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
nl: A_utoHorizontaal

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
nl: _AutoVerticaal

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
nl: Maat onder het o_bject

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
nl: _Evenwijdig aan lijn

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
nl: _Maateenheden weergeven

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
nl: Hier definieert u de positie van de maatlijntekst ten opzichte van de maatlijn en de hulplijnen.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
nl: Schakel dit selectievakje in als u de maateenheid op de maatlijn wilt weergeven. U kunt de gewenste maateenheid in de lijst selecteren.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
nl: De waarde in dit vak bepaalt hoeveel decimalen worden gebruikt voor de weergave van lijneigenschappen.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
nl: De waarde in dit vak definieert de lengte van de linkerhulplijn vanaf de maatlijn. Bij een positieve waarde steekt de hulplijn onder de maatlijn uit, en bij een negatieve waarde boven de maatlijn.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
nl: De waarde in dit vak definieert de lengte van de rechterhulplijn vanaf de maatlijn. Bij een positieve waarde steekt de hulplijn onder de maatlijn uit, en bij een negatieve waarde boven de maatlijn.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
nl: De waarde in dit vak definieert de lengte van de rechter- en linkerhulplijn vanaf de maatlijn. Bij een positieve waarde steken de hulplijnen boven de maatlijn uit, en bij een negatieve waarde onder de maatlijn.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
nl: De waarde in dit vak definieert de lengte van de linker- en rechterhulplijn vanaf de basislijn (lijnafstand = 0). Bij een positieve waarde steken de hulplijnen boven de basislijn uit, en bij een negatieve waarde onder de basislijn.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
nl: De waarde in dit vak bepaalt de afstand tussen de maatlijn en de basislijn (lijnafstand = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
nl: Als u dit selectievakje inschakelt, wordt automatisch de optimale horizontale positie voor de maatlijntekst bepaald.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
nl: Als u dit selectievakje inschakelt, wordt automatisch de optimale verticale positie voor de maatlijntekst bepaald.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Reverses the properties set in the Line area.
nl: Als u dit selectievakje inschakelt, worden de instellingen die in het groepsvak Lijn zijn opgegeven, omgekeerd.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
en: If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line.
nl: Indien ingeschakeld, wordt de tekst parallel aan de maatlijn weergegeven. Indien uitgeschakeld, wordt de tekst 90 graden ten opzichte van de maatlijn weergegeven.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list.
nl: Toont of verbergt de maateenheid. U kunt uit de lijst een maateenheid selecteren die u wilt weergeven.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
nl: Legenda

[ctx: docinfo]
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
nl: Geeft aan dat het dialoogvenster Eigenschappen telkens verschijnt wanneer u de opdracht Opslaan als selecteert.

[ctx: doctype]
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
nl: Specificeert het documenttype waarvoor u de standaardbestandsindeling wilt definiëren.

[ctx: down]
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
nl: Verlaagt de prioriteit van de geselecteerde module in de keuzelijst met één niveau.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
nl: Achternaam

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
nl: Initialen

[ctx: edit]
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
nl: Klik om het dialoogvenster Pad selecteren of Paden bewerken weer te geven.

[ctx: edit margin]
en: The margin surrounding the code.
nl: De marge rond de code.

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
nl: Aangepaste woordenlijst bewerken

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
nl: _Boek:

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
nl: _Taal:

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
nl: _Nieuw

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
nl: _Vervangen doo_r

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
nl: _Woord

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
nl: Modules bewerken

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Reset
nl: _Herstellen

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
nl: Omlaag

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
nl: Opties

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
nl: Taal:

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
nl: Haal meer bibliotheken online...

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
nl: Omhoog

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
nl: Toegankelijkheidsoptie "Altijd automatische tekstkleur voor schermweergave gebruiken" is ingeschakeld. Eigenschappen voor tekstkleur worden nu niet gebruikt om de tekst weer te geven.

[ctx: effectspage|effectsft]
en: _Case:
nl: Hoo_fdlettergebruik:

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
nl: Effecten

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis _mark:
nl: Accentuerin_gsteken:

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
en: Specify the font effects that you want to use.
nl: Specificeer de teksteffecten die u wilt gebruiken.

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
en: Select the font effects that you want to apply.
nl: Selecteer de teksteffecten die u wilt gebruiken.

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
nl: Kies een teken om weer te geven boven of onder de gehele lengte van de geselecteerde tekst.

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
nl: Stelt de kleur voor de geselecteerde tekst in. Als u Automatisch selecteert, wordt de tekstkleur voor lichte achtergronden op zwart ingesteld en voor donkere achtergronden op wit.

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
en: Hides the selected characters.
nl: Verbergt de geselecteerde karakters.

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
nl: Pas het geselecteerd effect enkel toe op woorden en negeer spaties.

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
nl: Toont de omranding van de geselecteerde tekens. Dit effect werkt niet met elk lettertype.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
en: Select the color for the overlining.
nl: Selecteer de kleur voor de lijn boven.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
nl: Selecteer het opmaakprofiel voor strepen boven dat u wilt toepassen. Selecteer het vak Woord voor woord om alleen strepen boven woorden toe te passen.

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
en: Specify where to display the emphasis marks.
nl: Specificeer waar de nadrukmarkering getoond moeten worden.

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
nl: Selecteer een reliëfeffect om op de geselecteerde tekst toe te passen. Wanneer u een verheven reliëf toepast, lijkt het alsof de tekens boven de pagina uitsteken. Bij een gegraveerd reliëf lijkt het alsof de tekens in de pagina zijn gedrukt.

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
nl: Voegt een schaduw toe aan de geselecteerde karakters dat rechtsonder neerslaat.

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
en: Select a strikethrough style for the selected text.
nl: Kies een doorhalingstijl voor de geselecteerde tekst.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
en: Select the color for the underlining.
nl: Kies de kleur voor de onderstreping.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
nl: Kies de onderstrepingsstijl die u wilt toepassen. Wanneer u de onderstreping alleen op woorden wilt toepassen, selecteert u het vakje Woord voor woord.

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: _Font color:
nl: Tekst_kleur:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
nl: Tekstkleur

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
nl: _Transparantie:

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hi_dden
nl: Ve_rborgen

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: _Individual words
nl: _Individuele woorden

[ctx: effectspage|label46]
en: O_verlining:
nl: Lijn bo_ven:

[ctx: effectspage|label47]
en: Stri_kethrough:
nl: Door_halen:

[ctx: effectspage|label48]
en: _Underlining:
nl: _Onderstepen:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitalize Every Word
nl: Elk woord met een hoofdletter

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
nl: Kleine hoofdletters

[ctx: effectspage|liststore1]
en: UPPERCASE
nl: HOOFDLETTERS

[ctx: effectspage|liststore1]
en: lowercase
nl: kleine letters

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
nl: Geëmbosseerd

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
nl: Gegraveerd

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
nl: Schijf

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
nl: Punt

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
nl: Boven tekst

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
nl: Onder tekst

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
nl: Dubbel

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
nl: Enkel

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
nl: Met /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
nl: Met X

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
nl: Streep

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
nl: Streep (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
nl: Punt streep

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
nl: Punt streep (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
nl: Punt punt streep

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
nl: Punt punt streep (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
nl: Gestippeld

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
nl: Gestippeld (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
nl: Dubbel

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
nl: Dubbele golf

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
nl: Lange streep

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
nl: Lange streep (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
nl: Enkel

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
nl: Golf

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
nl: Golf (vet)

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outli_ne
nl: Over_zicht

[ctx: effectspage|positionft]
en: _Position:
nl: _Positie:

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: effectspage|reliefft]
en: R_elief:
nl: R_eliëf:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shado_w
nl: Schadu_w

[ctx: effectspage|textdecoration]
en: Text Decoration
nl: Tekstattributen

[ctx: email-atkobject]
en: email address
nl: e-mailadres

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
nl: Reliëf

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
en: Displays a dialog for creating reliefs.
nl: Geeft een dialoogvenster weer voor het maken van reliëfs.

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
nl: Parameter

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
nl: _Lichtbron:

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
nl: _Toevoegen

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
en: _Change Icon...
nl: Picto_gram wijzigen...

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
nl: _Verwijderen

[ctx: entrycontextmenu|rename]
en: R_ename...
nl: Naam _wijzigen...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
en: Re_set Icon
nl: Pictogram her_stellen

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
en: Restore _Default Command
nl: Standaar_dopdracht herstellen

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
nl: Macro toewijzen

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
nl: Toewijzen

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
nl: Toegewezen actie

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
nl: Gebeurtenis

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
nl: Bestaande macro's

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
nl: Specificeert de macro die uitgevoerd moet worden wanneer u op een afbeelding, frame of OLE-object klikt.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
en: Assigns the selected macro to the selected event.
nl: Wijst de geselecteerde macro toe aan de geselecteerde gebeurtenis.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
en: Lists the events that can trigger a macro.
nl: Geeft de gebeurtenissen weer die een macro kunnen activeren.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
nl: Verwijdert de macro verwijzing van de geselecteerde gebeurtenis.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
en: Lists the office suite program and any open documents.
nl: Geeft een overzicht van het Kantoorpakket-programma en alle geopende documenten.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
nl: Toont de beschikbare macro's. Selecteer de macro die u aan de geselecteerde gebeurtenis wilt toewijzen, en klik dan op Toewijzen.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
nl: Toewijzingen

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
nl: Macro uit

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
nl: Toegewezen actie

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
nl: _Verwijder

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
en: Remove _All
nl: _Alles verwijderen

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
nl: Gebeurtenis

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
nl: Wijst macro's aan programmagebeurtenissen toe. De toegewezen macro wordt telkens uitgevoerd wanneer de geselecteerde gebeurtenis optreedt.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
nl: Verwijdert de macro- of componenttoewijzing voor de geselecteerde gebeurtenis.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
nl: De grote keuzelijst bevat de gebeurtenissen en de toegewezen macro’s. Nadat u de locatie hebt geselecteerd in de keuzelijst Opslaan in, selecteert u een gebeurtenis in de grote keuzelijst. Vervolgens klikt u op Macro toewijzen.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event.
nl: Opent het dialoogvenster Macroselectie om een macro aan de geselecteerde gebeurtenis toe te wijzen.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|savein]
en: Select first where to save the event binding, in the current document or in the office suite.
nl: Selecteer eerst waar u de gebeurtenisbinding wilt opslaan, in het huidige document of in het kantoorpakket.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
nl: Toewijzen:

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
nl: Opslaan in:

[ctx: except]
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
nl: Geeft aan of u bepaalde woorden in uw documenten wilt vermijden.

[ctx: extended tip | ColorPicker]
en: Define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
nl: Definieer aangepaste kleuren met behulp van een tweedimensionale grafische en numerieke kleurovergang-grafiek van het dialoogvenster Aangepaste kleur.

[ctx: extended tip | OptUserPage]
en: Use this tab page to enter or edit user data.
nl: Gebruik dit tabblad om gebruikersgegevens in te voeren of te bewerken.

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
nl: Stelt de blauwe component in die kan worden gewijzigd op de verticale kleurenschuifregelaar en de rode en blauwe componenten in het tweedimensionale kleurkiezerveld. Toegestane waardes zijn 0 tot 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
nl: Stel de blauwe kleurwaarde rechtstreeks in. Toegestane waardes zijn 0 tot 255.

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
nl: Hiermee stelt u de component Helderheid in die kan worden gewijzigd op de verticale kleurenschuifregelaar en de componenten Tint en Verzadiging in het tweedimensionale kleurkiezerveld. Waardes worden uitgedrukt in procent (0 tot 100).

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
nl: Stel de Helderheid rechtstreeks in het HSB-kleurmodel in. Waardes worden uitgedrukt in procent (0 tot 100).

[ctx: extended tip | city]
en: Type the city where you live.
nl: Typ uw woonplaats.

[ctx: extended tip | colorField]
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
nl: Klik in het grote kleurgebied aan de linkerkant om een nieuwe kleur te selecteren. Met behulp van dit selectiegebied kunt u twee componenten van de kleur wijzigen zoals weergegeven in de RGB- of HSB-kleurenmodellen. Merk op dat dit de twee componenten zijn die niet zijn geselecteerd met de keuzerondjes aan de rechterkant van het dialoogvenster.

[ctx: extended tip | colorSlider]
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
nl: Met de verticale schuifbalk voor kleurcomponenten kunt u de waarde van elke component van de kleur wijzigen.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
nl: Typ de naam van uw bedrijf in dit veld.

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
nl: Stel de kleurwaarde Cyaan in het CMYK-kleurmodel in.

[ctx: extended tip | eastfirstname]
en: Type your first name.
nl: Typ uw voornaam.

[ctx: extended tip | eastlastname]
en: Type your last name.
nl: Typ uw achternaam.

[ctx: extended tip | eastshortname]
en: Type your initials.
nl: Typ uw initialen.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
nl: Typ uw e-mailadres.

[ctx: extended tip | encrypttoself]
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
nl: Markeer dit selectievakje om het bestand ook met uw openbare sleutel te versleutelen, zodat u het document met uw privésleutel kunt openen.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
nl: Typ uw faxnummer in dit veld.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
nl: Typ uw voornaam.

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
nl: Stelt de groene component in die kan worden gewijzigd op de verticale kleurenschuifregelaar en de rode en blauwe componenten in het tweedimensionale kleurkiezerveld. Toegestane waardes zijn 0 tot 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
nl: Stel de groene kleurwaarde rechtstreeks in. Toegestane waardes zijn 0 tot 255.

[ctx: extended tip | hexEntry]
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
nl: Toont en stelt de kleurwaarde in het RGB-kleurmodel in, uitgedrukt als een hexadecimaal getal.

[ctx: extended tip | home]
en: Type your private telephone number in this field.
nl: Typ uw privé-telefoonnummer in dit veld.

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
nl: Hiermee stelt u de component Tint in die kan worden gewijzigd op de verticale kleurenschuifregelaar en de componenten Verzadiging en Helderheid in het tweedimensionale kleurkiezerveld. Waardes worden uitgedrukt in graden van 0 tot 359.

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
nl: Stel de Tint direct in het HSB-kleurmodel in. Waardes worden uitgedrukt in graden van 0 tot 359.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
nl: Typ uw woonplaats

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
nl: Typ uw postcode in dit veld.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
nl: Stel de zwarte kleurwaarde Sleutel (zwart) in het CMYK-kleurmodel in.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
nl: Typ uw achternaam.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
nl: Stel de kleurwaarde Magenta in het CMYK-kleurmodel in.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
nl: Typ uw positie in het bedrijf in dit veld.

[ctx: extended tip | preview]
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
nl: Aan de linkerkant van de onderste balk is het huidige resultaat van uw werk in dit dialoogvenster zichtbaar.

[ctx: extended tip | previous]
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
nl: In het rechterdeel van de onderste balk ziet u de originele kleur van het bovenliggende tabblad, Kleuren.

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
nl: Stelt de rode component in die kan worden gewijzigd op de verticale kleurenschuifregelaar en de groene en blauwe componenten in het tweedimensionale kleurkiezerveld. Toegestane waardes zijn 0 tot 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
nl: Stel de rode kleurwaarde rechtstreeks in. Toegestane waardes zijn 0 tot 255.

[ctx: extended tip | rusfirstname]
en: Type your first name.
nl: Typ uw voornaam.

[ctx: extended tip | ruslastname]
en: Type your last name.
nl: Typ uw achternaam.

[ctx: extended tip | russhortname]
en: Type your initials.
nl: Typ uw initialen.

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
nl: Stelt de component Verzadiging in die kan worden gewijzigd op de verticale kleurenschuifregelaar en de componenten Tint en Helderheid in het tweedimensionale kleurkiezerveld. Waardes worden uitgedrukt in procent (0 tot 100).

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
nl: Stel de Verzadiging rechtstreeks in het HSB-kleurmodel in. Waardes worden uitgedrukt in procent (0 tot 100).

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
nl: Typ uw initialen.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
nl: Typ uw provincie.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
nl: Typ uw straatnaam in dit veld

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
nl: Typ uw titel in dit veld.

[ctx: extended tip | work]
en: Type your work number in this field.
nl: Typ uw werknummer in dit veld.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
nl: Stel de kleurwaarde Geel in het CMYK-kleurmodel in.

[ctx: extended tip | zip]
en: Type your ZIP in this field.
nl: Typ uw postcode in dit veld.

[ctx: extended tips | apartnum]
en: Type your apartment number
nl: Typ uw appartementnummer

[ctx: extended tips | country]
en: Type your country and region
nl: Typ uw land en regio

[ctx: extended tips | rusfathersname]
en: Type your father's name
nl: Typ de naam van uw vader

[ctx: extended tips | russrteet]
en: Type the name of your street in this field.
nl: Typ uw straatnaam  in dit veld.

[ctx: extended tips | usefordoprop]
en: Mark to use the data in document properties
nl: Markeer om de gegevens in documenteigenschappen te gebruiken

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
en: Specifies the general settings for the office suite.
nl: Specificeert de algemene instellingen voor het kantoorpakket.

[ctx: extended_tip | aafont]
en: Select to smooth the screen appearance of text.
nl: Selecteer deze optie om het uiterlijk van tekst op het scherm te verbeteren.

[ctx: extended_tip | aanf]
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
nl: Voer de kleinste tekengrootte in waarop anti-aliasing moet worden toegepast.

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
nl: Past de geselecteerde lettertypevervanging toe.

[ctx: extended_tip | checklb]
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
nl: Toont het oorspronkelijke lettertype en het lettertype waardoor het vervangen zal worden. Selecteer Altijd om het scherm- en printerlettertype te vervangen, zelfs als het oorspronkelijke lettertype op uw systeem geïnstalleerd is. Selecteer Alleen scherm om alleen het schermlettertype te vervangen.

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
nl: Verwijdert de geselecteerde lettertypevervanging.

[ctx: extended_tip | docstatus]
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
nl: Specificeert of het afdrukken van het document als een wijziging geldt.

[ctx: extended_tip | exthelp]
en: Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
nl: Geeft een helptekst weer wanneer u de muisaanwijzer op een pictogram, een menuopdracht of een besturingselement in een dialoogvenster plaatst.

[ctx: extended_tip | font1]
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
nl: Typ of selecteer de naam van het lettertype dat u wilt vervangen.

[ctx: extended_tip | font2]
en: Enter or select the name of the replacement font.
nl: Voer de naam van het vervangingslettertype in of selecteer deze.

[ctx: extended_tip | fontheight]
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
nl: Selecteer een tekengrootte voor de weergave van HTML- en BASIC-broncode.

[ctx: extended_tip | fontname]
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
nl: Selecteer het lettertype voor de weergave van HTML- en BASIC-broncode.

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of toolbar icons.
nl: Bepaalt de weergavegrootte van pictogrammen op werkbalken.

[ctx: extended_tip | iconstyle]
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
nl: Specificeert de pictogramstijl van pictogrammen op werkbalken en in dialoogvensters.

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
en: Defines the function of the middle mouse button.
nl: Hier definieert u de functie van de middelste muisknop.

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
nl: Selecteer deze optie om alleen niet-proportionele lettertypes in de lijst Lettertypes weer te geven.

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
nl: Specificeert de grootte van de pictogrammen op de Gebruikersinterface.

[ctx: extended_tip | replacements]
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
nl: Vervangt een lettertype door een lettertype van uw keuze. De vervanging vervangt een lettertype alleen als het wordt weergegeven op het scherm, of op het scherm en bij het afdrukken. De vervanging wijzigt niet de lettertype-instellingen die zijn opgeslagen in het document.

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
nl: Toont de namen van beschikbare lettertypes in het overeenkomstige lettertype, zoals lettertypes in het vak Lettertype op de werkbalk Opmaak.

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
en: Specifies the display size of sidebar icons.
nl: Specificeert de grootte van de pictogrammen op de Zijbalk.

[ctx: extended_tip | useaa]
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
nl: U kunt, als het ondersteund wordt, anti-aliasing voor afbeeldingen in- of uitschakelen. Met ingeschakelde anti-aliasing ziet de weergave van de meeste grafische objecten er vloeiender uit en met minder gebreken.

[ctx: extended_tip | useaccel]
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
nl: Gaat rechtstreeks naar hardwarefuncties van de grafische weergave-adapter om de schermweergave te verbeteren.

[ctx: extended_tip | usetable]
en: Enables the font replacement settings that you define.
nl: Schakelt de opgegeven instellingen voor vervanging van lettertypes in.

[ctx: extended_tip | year]
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
nl: Definieert een datumbereik, waarbinnen het systeem een tweecijferig jaar herkent.

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
nl: Hiermee kunt u een item onder Databases maken of bewerken.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
nl: Hier wordt de locatie van Java-klassen of bibliotheken van Java-klassen weergegeven.

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
en: Sets options that make the office suite programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
nl: Stelt opties in die de programma's van het kantoorpakket toegankelijker maken voor gebruikers met een verminderd gezichtsvermogen, beperkte behendigheid of andere handicaps.

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
nl: Definieert de opties voor documenten met complexe tekstindelingen.

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
en: Displays all the colors available for the data series.
nl: Hier ziet u alle beschikbare kleuren voor de gegevensreeksen.

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
en: Enter the email program path and name.
nl: Voer het pad en de naam van het e-mailprogramma in.

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
nl: Specificeert de instellingen voor het importeren en exporteren van Microsoft Office en andere documenten.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
nl: Specificeert de algemene eigenschappen voor het laden en opslaan van Microsoft Office-documenten met VBA-code (Visual Basic for Applications).

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
en: Defines settings for HTML pages.
nl: Definieert de instellingen voor HTML-pagina's.

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
nl: Definieert de standaardtalen en enkele andere taalinstellingen voor documenten.

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to the office suite.
nl: Specificeert enkele opties voor het automatisch melden en downloaden van online updates voor het kantoorpakket.

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
en: Specifies the type of proxy definition.
nl: Hiermee bepaalt u het type proxydefinitie.

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
nl: Zet veiligheidsgerelateerde opties en waarschuwingen over verborgen informatie in documenten.

[ctx: extended_tip|add]
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
nl: Met deze knop kunt u een pad toevoegen aan de basismap van een JRE op uw computer.

[ctx: extended_tip|animatedgraphicenabled]
en: Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated images according to system settings.
nl: Bepaalt of het bekijken van een voorbeeld van de animatie van geanimeerde afbeeldingen (bijv. geanimeerde GIF's) is ingeschakeld. Selecteer uit "Systeem", "Nee" en "Ja".
    Met 'Systeem' wordt een voorvertoning van de animatie van geanimeerde afbeeldingen weergegeven volgens de systeeminstellingen..

[ctx: extended_tip|animatedgraphiclabel]
en: Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated images according to system settings.
nl: Bepaalt of het bekijken van een voorbeeld van de animatie van geanimeerde afbeeldingen (bijv. geanimeerde GIF's) is ingeschakeld. Selecteer uit "Systeem", "Nee" en "Ja".
    Met 'Systeem' wordt een voorvertoning van de animatie van geanimeerde afbeeldingen weergegeven volgens de systeeminstellingen.

[ctx: extended_tip|animatedothersenabled]
en: Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” allows showing these certain other animations according to system settings.
nl: Bepaalt of bepaalde andere animaties (bijv. 'marcherende mieren'-animatie bij het kopiëren van een cel in calc) zijn ingeschakeld. Selecteer uit “Systeem”, “Nee” en “Ja”.
    Met “Systeem” kunt u deze bepaalde andere animaties weergeven volgens de systeeminstellingen.

[ctx: extended_tip|animatedotherslabel]
en: Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” allows showing these certain other animations according to system settings.
nl: Bepaalt of bepaalde andere animaties (bijv. 'marcherende mieren'-animatie bij het kopiëren van een cel in calc) zijn ingeschakeld. Selecteer uit “Systeem”, “Nee” en “Ja”.
    Met “Systeem” kunt u deze bepaalde andere animaties weergeven volgens de systeeminstellingen.

[ctx: extended_tip|animatedtextenabled]
en: Controls if previewing the animation of animated text (such as blinking and scrolling) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated text according to system settings.
nl: Bepaalt of het bekijken van een voorbeeld van de animatie van geanimeerde tekst (zoals knipperen en scrollen) is ingeschakeld. Selecteer uit "Systeem", "Nee" en "Ja".
    “Systeem” geeft een voorvertoning van de animatie van geanimeerde tekst volgens de systeeminstellingen.

[ctx: extended_tip|animatedtextlabel]
en: Controls if previewing the animation of animated text (such as blinking and scrolling) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated text according to system settings.
nl: Bepaalt of het bekijken van een voorbeeld van de animatie van geanimeerde tekst (zoals knipperen en scrollen) is ingeschakeld. Selecteer uit "Systeem", "Nee" en "Ja".
    “Systeem” geeft een voorvertoning van de animatie van geanimeerde tekst volgens de systeeminstellingen.

[ctx: extended_tip|archive]
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
nl: Selecteer een archiefbestand in JAR- of ZIP-indeling en voeg het bestand toe aan het klassepad.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
nl: Geeft de taal aan die wordt gebruikt voor de spellingcontrole in Aziatisch alfabet.

[ctx: extended_tip|asiansupport]
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings.
nl: Activeert ondersteuning voor Aziatische talen. U kunt nu de bijbehorende Aziatische taalinstellingen wijzigen.

[ctx: extended_tip|assignbtn]
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
nl: Hiermee wordt de huidige JRE-startparameter aan de lijst toegevoegd.

[ctx: extended_tip|assignlist]
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
nl: Hier ziet u de toegewezen JRE-startparameters. Als u een startparameter wilt verwijderen, selecteert u de parameter en klikt u op Verwijderen.

[ctx: extended_tip|autocheck]
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often to automatically check for online updates.
nl: Markeer om periodiek te controleren op online updates en selecteer vervolgens het tijdsinterval hoe vaak automatisch moet worden gecontroleerd op online updates.

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
en: Automatically close open parenthesis.
nl: Automatisch sluiten van open haakjes.

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
en: Automatically insert closing statements for procedures.
nl: Voegt automatisch instructie voor sluiten in procedures in.

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
en: Automatically close open quotes.
nl: Automatisch sluiten van open aanhalingstekens.

[ctx: extended_tip|autocorrect]
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
nl: Verbetert, in de meeste gevallen, variabelen en trefwoorden in BASIC, terwijl u typt.

[ctx: extended_tip|autodownload]
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
nl: Activeer het automatisch downloaden van updates naar een gespecificeerde map.

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
en: Displays fonts in the office suite using the system color settings. This option only affects the screen display.
nl: Toont lettertypes in het kantoorpakket met behulp van de systeemkleurinstellingen. Deze optie heeft alleen invloed op de schermweergave.

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
en: Blocks active state of OLE Objects, disables active DDE content links, and OLE Automation interface.
nl: Blokkeert de actieve status van OLE-objecten, schakelt actieve DDE-inhoudskoppelingen en de OLE-automatiseringsinterface uit.

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
en: Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog.
nl: Blokkeert het gebruik van gekoppelde afbeeldingen die niet op vertrouwde locaties zijn gedefinieerd op het tabblad Betrouwbare bronnen van het dialoogvenster Macrobeveiliging.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog to select the email program.
nl: Opent een bestandsverkenner om het e-mailprogramma te selecteren.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
nl: Opent een bestandsdialoogvenster waar u het databasebestand kunt selecteren.

[ctx: extended_tip|cert]
en: Opens the Certificate Path dialog.
nl: Opent het dialoogvenster Certificeringspad.

[ctx: extended_tip|changepath]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
nl: Klik om de bestemmingsmap voor gedownloade bestanden te selecteren.

[ctx: extended_tip|charkerning]
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
nl: Geeft aan dat spatiëring alleen op Westerse tekst wordt toegepast.

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
nl: Geeft aan dat spatiëring zowel op Westerse tekst als Aziatische interpunctie wordt toegepast.

[ctx: extended_tip|checkBackgroundFullSize]
en: If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins.
nl: Indien ingeschakeld, zal elke achtergrond de hele pagina beslaan, inclusief de marges. Indien uitgeschakeld, zal elke achtergrond de pagina alleen binnen de marges bedekken.

[ctx: extended_tip|checkRegisterTrue]
en: If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
nl: Indien ingeschakeld, worden alle alinea-opmaakprofielen met de optie paginaregelafstand geactiveerd, beïnvloed, uitgaande van de regelafstand van de referentiestijl. Hierdoor worden ze uitgelijnd op een onzichtbaar verticaal paginaraster, ongeacht hun tekengrootte, zodat elke regel dezelfde hoogte heeft.

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loaded from a Microsoft format [L] and/or when saved to to a Microsoft format [S].
nl: Het selectievakje [L] en [S] geeft de vermeldingen weer voor het paar OLE-objecten die kunnen worden geconverteerd wanneer ze worden geladen vanuit een Microsoft-indeling [L] en/of wanneer ze worden opgeslagen naar een Microsoft-indeling [S].

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
nl: Er wordt nu een controle uitgevoerd.

[ctx: extended_tip|classpath]
en: Opens the Class Path dialog.
nl: Opent het dialoogvenster Klassepad.

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
en: Display methods of a Basic object.
nl: Toon methodes van een BASIC-object.

[ctx: extended_tip|colors]
en: Displays all the colors available for the data series.
nl: Hier ziet u alle beschikbare kleuren voor de gegevensreeksen.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
nl: Hiermee geeft u de taal op voor de spellingcontrole van complexe tekst .

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
nl: Hiermee bepaalt u of de gekozen verbindingen worden behouden.

[ctx: extended_tip|connections]
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
nl: Vraagt naar het hoofdwachtwoord. Als het hoofdwachtwoord juist is wordt het dialoogvenster Informatie over opgeslagen webverbindingen weergegeven.

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout.
nl: Activeert ondersteuning voor complexe tekstopmaak. U kunt nu de instellingen wijzigen die overeenkomen met de complexe tekstindeling.

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
nl: U moet, indien ingeschakeld, de Ctrl-toets ingedrukt houden bij het klikken op een hyperlink om die koppeling te volgen. Een klik opent de hyperlink, indien niet ingeschakeld.

[ctx: extended_tip|currencylb]
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
nl: Stelt de standaard valuta in die wordt gebruikt voor de valuta-opmaak en de valutavelden.

[ctx: extended_tip|currentdoc]
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
nl: Geeft aan dat de instellingen voor standaardtalen alleen geldig zijn voor het huidige document.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
nl: Geeft de datumopmaak voor de huidige taalinstellingen. Calc-werkblad en Writer-tabelcel invoer moet overeenkomen met taalafhankelijke datumopmaak voordat deze wordt herkend als een geldige datum.

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
en: Specifies to use the numeric keypad decimal key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
nl: Hiermee geeft u op dat u de decimale toets van het numerieke toetsenbord moet gebruiken die in uw systeem is ingesteld wanneer u op de betreffende toets op het numerieke toetsenblok drukt.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to enable all the Accessibility check options.
nl: Klik om alle opties voor toegankelijkheidscontrole in te schakelen.

[ctx: extended_tip|default]
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
nl: Herstelt de kleurinstellingen die werden gedefinieerd toen het programma werd geïnstalleerd.

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
nl: Verwijdert het geselecteerde item uit de lijst.

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
nl: Klik om de bestemmingsmap voor gedownloade bestanden te selecteren.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens a dialog to edit the preference.
nl: Opent een dialoogvenster om de voorkeur aan te passen.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
nl: Opent het dialoogvenster Databasekoppeling maken waar een nieuw item gemaakt kan worden.

[ctx: extended_tip|editbtn]
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
nl: Opent een dialoogvenster waar de geselecteerde JRE-startparameter kan worden bewerkt.

[ctx: extended_tip|enableMar]
en: Mark to enable automatic update.
nl: Markeer om automatische update in te schakelen.

[ctx: extended_tip|enablepooling]
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
nl: Selecteer een stuurprogramma in de lijst en selecteer het vakje Verbindingen voor dit stuurprogramma behouden om dit te doen.

[ctx: extended_tip|end]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
nl: Specificeert de tekens die niet alleen aan het einde van een regel mogen verschijnen.

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
nl: Er wordt eenmaal per dag een controle uitgevoerd.

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
nl: Er wordt eenmaal per maand een controle uitgevoerd.

[ctx: extended_tip|everyweek]
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
nl: Er wordt eenmaal per week een controle uitgevoerd. Dit is de standaardinstelling.

[ctx: extended_tip|ex_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
nl: Laadt en bewaart de BASIC-code uit een Microsoft-document als een speciale BASIC-module bij het document. De uitgeschakelde Microsoft BASIC-code is zichtbaar in de BASIC-IDE tussen Sub en End Sub.

[ctx: extended_tip|ex_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
nl: De VBA-code (Visual Basic for Applications) zal worden geladen, gereed om te worden uitgevoerd. Indien dit keuzevakje niet is gemarkeerd, zal de VBA-code als opmerkingen worden weergegeven zodat die wel kan worden bekeken, maar niet zal kunnen worden uitgevoerd.

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
nl: Geeft aan dat de originele Microsoft BASIC-code in het document in een speciaal intern geheugen wordt bewaard zolang het document in het kantoorpakket geladen blijft. Bij het opslaan van het document in Microsoft-indeling wordt de Microsoft Basic opnieuw opgeslagen met de code in ongewijzigde vorm.

[ctx: extended_tip|experimental]
en: Enable experimental features
nl: Experimentele functies aanzetten

[ctx: extended_tip|expertconfig]
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration.
nl: Opent het dialoogvenster Expertconfiguratie voor geavanceerde instellingen en configuratie.

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
nl: Laat UNO object types als geldige BASIC-types toe.

[ctx: extended_tip|folder]
en: Select a folder and add the folder to the class path.
nl: Met deze knop kunt u een map selecteren en deze aan het klassepad toevoegen.

[ctx: extended_tip|highcontrast]
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
nl: Bepaalt of de modus voor hoog contrast wordt gebruikt. Kies uit "Automatisch", "Uitschakelen" en "Inschakelen". "Automatisch" gebruikt een hoog contrast volgens de systeeminstellingen.

[ctx: extended_tip|highlighting]
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
nl: Microsoft Office heeft twee karakterattributen die vergelijkbaar zijn met de karakterachtergrond van Writer. Selecteer het juiste kenmerk (accentuering of arcering) dat u wilt gebruiken tijdens het exporteren naar Microsoft Office-bestandsindelingen.

[ctx: extended_tip|http]
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
nl: Typ de naam van de proxyserver voor HTTP.

[ctx: extended_tip|httpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
nl: Typ de poort voor de overeenkomstige proxyserver.

[ctx: extended_tip|https]
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
nl: Typ de naam van de proxyserver voor HTTPS. Typ de poort in het rechterveld.

[ctx: extended_tip|httpsport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
nl: Typ de poort voor de overeenkomstige proxyserver.

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
nl: Schakel dit selectievakje in om alle lettertype-instellingen te negeren bij het importeren. De lettertypes die in de HTML pagina-opmaak werden gedefinieerd zullen worden gebruikt.

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
nl: Geeft aan of wijzigingen aan de systeem invoertaal/toetsenbord worden genegeerd. Indien genegeerd; wanneer nieuwe tekst wordt getypt, zal die tekst de taal van het document of de huidige paragraaf volgen en niet de huidige systeemtaal.

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
en: Specifies the characters to be ignored.
nl: Geeft de tekens die genegeerd moeten worden.

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
en: Specifies the characters to be ignored.
nl: Geeft de tekens die genegeerd moeten worden.

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
en: Specifies the characters to be ignored.
nl: Geeft de tekens die genegeerd moeten worden.

[ctx: extended_tip|javaenabled]
en: Allows you to run extensions written with Java.
nl: Hiermee kunt u extensies uitvoeren die met Java zijn geschreven.

[ctx: extended_tip|javas]
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart the office suite to use your changed setting.
nl: Selecteer de JRE die u wilt gebruiken. Op sommige systemen moet u een minuut wachten totdat de lijst is gevuld. Op sommige systemen moet u het kantoorpakket opnieuw opstarten om uw gewijzigde instelling te gebruiken.

[ctx: extended_tip|label13]
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
nl: Bepaalt of de modus met hoog contrast wordt gebruikt. Selecteer uit “Automatisch”, “Uitschakelen” en “Inschakelen”. “Automatisch” gebruikt hoog contrast volgens de systeeminstellingen.

[ctx: extended_tip|language]
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
nl: Hiermee geeft u de taal op waarvoor u de eerste en laatste tekens wilt definiëren.

[ctx: extended_tip|localesetting]
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
nl: Stelt de taalinstelling in van de landinstelling. Dit heeft invloed op de instellingen voor nummering, valuta en maateenheden.

[ctx: extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Security dialog.
nl: opent het dialoogvenster Macroveiligheid.

[ctx: extended_tip|macrorecording]
en: Enable macro recording
nl: Het opnemen van macro's (beperkt) mogelijk maken

[ctx: extended_tip|masterpassword]
en: Opens the Enter Master Password dialog.
nl: Opent het dialoogvenster Hoofdwachtwoord invoeren.

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nl: Hier selecteert u de optie die als gelijkwaardig moeten worden behandeld in een zoekvraag.

[ctx: extended_tip|matchcase]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nl: Hier selecteert u de optie die als gelijkwaardig moeten worden behandeld in een zoekvraag.

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nl: Hier selecteert u de optie die als gelijkwaardig moeten worden behandeld in een zoekvraag.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nl: Hier selecteert u de optie die als gelijkwaardig moeten worden behandeld in een zoekvraag.

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nl: Hier selecteert u de optie die als gelijkwaardig moeten worden behandeld in een zoekvraag.

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nl: Hier selecteert u de optie die als gelijkwaardig moeten worden behandeld in een zoekvraag.

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nl: Hier selecteert u de optie die als gelijkwaardig moeten worden behandeld in een zoekvraag.

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nl: Hier selecteert u de optie die als gelijkwaardig moeten worden behandeld in een zoekvraag.

[ctx: extended_tip|matchkiku]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nl: Hier selecteert u de optie die als gelijkwaardig moeten worden behandeld in een zoekvraag.

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nl: Hier selecteert u de optie die als gelijkwaardig moeten worden behandeld in een zoekvraag.

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nl: Hier selecteert u de optie die als gelijkwaardig moeten worden behandeld in een zoekvraag.

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nl: Hier selecteert u de optie die als gelijkwaardig moeten worden behandeld in een zoekvraag.

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nl: Hier selecteert u de optie die als gelijkwaardig moeten worden behandeld in een zoekvraag.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nl: Hier selecteert u de optie die als gelijkwaardig moeten worden behandeld in een zoekvraag.

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nl: Hier selecteert u de optie die als gelijkwaardig moeten worden behandeld in een zoekvraag.

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
nl: Hier selecteert u de optie die als gelijkwaardig moeten worden behandeld in een zoekvraag.

[ctx: extended_tip|movementlogical]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
nl: Drukken op de toets Pijl naar rechts verplaatst de tekstcursor naar het einde van de huidige tekst. Drukken op de toets Pijl naar links verplaatst de tekstcursor naar het begin van de huidige tekst

[ctx: extended_tip|movementvisual]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
nl: Drukken op de toets Pijl naar rechts verplaatst de tekstcursor naar rechts. Drukken op de toets Pijl naar links verplaatst de tekstcursor naar links.

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file.
nl: Schakel dit selectievakje in om een Microsoft Office-vergrendelingsbestand te genereren naast het eigen vergrendelingsbestand van dit kantoorpakket.

[ctx: extended_tip|name]
en: Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database.
nl: Voer een naam in voor de database. Het kantoorpakket gebruikt deze naam om toegang te krijgen tot de database.

[ctx: extended_tip|new]
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
nl: Opent het dialoogvenster Databasekoppeling maken waar een nieuw item gemaakt kan worden.

[ctx: extended_tip|nocompression]
en: Specifies that no compression at all will occur.
nl: Geeft aan dat er geen compressie zal optreden.

[ctx: extended_tip|noproxy]
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
nl: Geeft de namen van de servers die geen proxyservers vereisen, gescheiden door puntkomma's.

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Languages and Locales - General - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
nl: Indien niet aangevinkt, worden getallen geïnterpreteerd volgens de instelling in Taalinstellingen - Talen - Landinstelling in het dialoogvenster Opties. Indien aangevinkt, worden getallen geïnterpreteerd als de landinstelling 'Engels (VS)'.

[ctx: extended_tip|numerals]
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all office suite modules. Only cell contents of Calc are not affected.
nl: Selecteert het type cijfers dat wordt gebruikt in tekst, tekst in objecten, velden en besturingselementen in alle Kantoorpakket-modules. Alleen de celinhoud van Calc wordt niet beïnvloed.

[ctx: extended_tip|options]
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
nl: Opent het dialoogvenster "Beveiligingsopties en -waarschuwingen".

[ctx: extended_tip|parameterfield]
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters.
nl: Voer een startparameter voor een JRE in zoals u zou doen op een opdrachtregel. Klik op Toevoegen om de parameter toe te voegen aan de lijst met beschikbare startparameters.

[ctx: extended_tip|parameterfield]
en: Enter the executable of the certificate manager path.
nl: Voer het uitvoerbare bestand van het certificaatbeheerderpad in.

[ctx: extended_tip|parameters]
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
nl: Met deze knop opent u het dialoogvenster Java-startparameters.

[ctx: extended_tip|password]
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
nl: Selecteer deze optie om aan te geven dat de optie Met wachtwoord opslaan standaard geselecteerd moet zijn in dialoogvensters voor bestandsopslag. Hef de selectie van deze optie op om bestanden standaard zonder wachtwoord op te slaan.

[ctx: extended_tip|paths]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
nl: Hier wordt de locatie van Java-klassen of bibliotheken van Java-klassen weergegeven.

[ctx: extended_tip|pp_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
nl: Laadt en bewaart de BASIC-code uit een Microsoft-document als een speciale BASIC-module bij het document. De uitgeschakelde Microsoft BASIC-code is zichtbaar in de BASIC-IDE tussen Sub en End Sub.

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
nl: Geeft aan dat de originele Microsoft BASIC-code in het document in een speciaal intern geheugen wordt bewaard zolang het document in het kantoorpakket geladen blijft. Bij het opslaan van het document in Microsoft-indeling wordt de Microsoft Basic opnieuw opgeslagen met de code in ongewijzigde vorm.

[ctx: extended_tip|preferences]
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
nl: Een lijst van de voorkeuren hiërarchisch georganiseerd in een boom-indeling.

[ctx: extended_tip|printextension]
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
nl: Als u dit vakje markeert, wordt de afdrukindeling van het huidige document (bijvoorbeeld, inhoudsopgave met betreffende paginanummers en voorlooppunten) ook geëxporteerd.

[ctx: extended_tip|proxymode]
en: Specifies the type of proxy definition.
nl: Hiermee bepaalt u het type proxydefinitie.

[ctx: extended_tip|punctcompression]
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
nl: Bepaalt dat uitsluitend de interpunctie wordt gecomprimeerd.

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
nl: Geeft aan dat interpunctie en Japanse Kana worden gecomprimeerd.

[ctx: extended_tip|remove]
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
nl: Selecteer een archief of map in de lijst en klik op ‘Verwijderen’ om het object uit het klassepad te verwijderen.

[ctx: extended_tip|removebtn]
en: Deletes the selected JRE start parameter.
nl: Hiermee wordt de geselecteerde JRE-startparameter verwijderd.

[ctx: extended_tip|removepersonal]
en: Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving.
nl: Selecteer deze optie om gebruikersgegevens te verwijderen uit bestandseigenschappen, opmerkingen en bijgehouden wijzigingen tijdens het opslaan.

[ctx: extended_tip|reset]
en: Undo changes done so far in this dialog.
nl: Maakt tot dusver gedane wijzigingen in dit dialoogvenster ongedaan.

[ctx: extended_tip|restricted]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
nl: Met deze optie kunt u beletten dat ongeldige tekencombinaties worden gebruikt of afgedrukt.

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using a network protocol. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete URL as the file name in the Internet.
nl: Schakel dit selectievakje in om de ingesloten afbeeldingen automatisch naar de internetserver te uploaden wanneer u uploadt via een netwerkprotocol. Gebruik het dialoogvenster Opslaan als om het document op te slaan en voer een volledige URL in als bestandsnaam op internet.

[ctx: extended_tip|savepassword]
en: If enabled, all passwords that you use to access files from web servers will be securely stored. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
nl: Indien ingeschakeld, worden alle wachtwoorden die u gebruikt om toegang te krijgen tot bestanden van webservers veilig opgeslagen. U kunt de wachtwoorden uit de lijst halen nadat u het hoofdwachtwoord hebt ingevoerd.

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
nl: Selecteer deze optie als er een waarschuwingsvenster moet verschijnen wanneer u een document probeert op te slaan of te verzenden dat bijgehouden wijzigingen, versies of notities bevat.

[ctx: extended_tip|searchButton]
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
nl: Klik om uw voorkeurtekst in de boom van eigenschappen te zoeken.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
en: Type the preference you want to display in the text area
nl: Typ de eigenschap die in het tekstgebied moet worden weergegeven

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
nl: Schakelt controle van tekenvolgorde in voor talen zoals Thais.

[ctx: extended_tip|shading]
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
nl: Microsoft Office heeft twee karakterattributen die vergelijkbaar zijn met de karakterachtergrond van Writer. Selecteer het juiste kenmerk (accentuering of arcering) dat u wilt gebruiken tijdens het exporteren naar Microsoft Office-bestandsindelingen.

[ctx: extended_tip|size1]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
nl: Gebruik de draaiknoppen Tekengrootte 1 tot en met Tekengrootte 7 om de respectieve tekengrootten voor de HTML-tags <Tekengrootte  = 1> tot <Tekengrootte  = 7> te definiëren.

[ctx: extended_tip|size2]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
nl: Gebruik de draaiknoppen Tekengrootte 1 tot en met Tekengrootte 7 om de respectieve tekengrootten voor de HTML-tags <Tekengrootte  = 1> tot <Tekengrootte  = 7> te definiëren.

[ctx: extended_tip|size3]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
nl: Gebruik de draaiknoppen Tekengrootte 1 tot en met Tekengrootte 7 om de respectieve tekengrootten voor de HTML-tags <Tekengrootte  = 1> tot <Tekengrootte  = 7> te definiëren.

[ctx: extended_tip|size4]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
nl: Gebruik de draaiknoppen Tekengrootte 1 tot en met Tekengrootte 7 om de respectieve tekengrootten voor de HTML-tags <Tekengrootte  = 1> tot <Tekengrootte  = 7> te definiëren.

[ctx: extended_tip|size5]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
nl: Gebruik de draaiknoppen Tekengrootte 1 tot en met Tekengrootte 7 om de respectieve tekengrootten voor de HTML-tags <Tekengrootte  = 1> tot <Tekengrootte  = 7> te definiëren.

[ctx: extended_tip|size6]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
nl: Gebruik de draaiknoppen Tekengrootte 1 tot en met Tekengrootte 7 om de respectieve tekengrootten voor de HTML-tags <Tekengrootte  = 1> tot <Tekengrootte  = 7> te definiëren.

[ctx: extended_tip|size7]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
nl: Gebruik de draaiknoppen Tekengrootte 1 tot en met Tekengrootte 7 om de respectievelijke tekengrootten voor de HTML-tags <Tekengrootte = 1> tot <Tekengrootte  = 7> te definiëren.

[ctx: extended_tip|standard]
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
nl: Als u Standaard markeert, worden de volgende twee tekstvakken gevuld met de standaard tekens voor de geselecteerde taal:

[ctx: extended_tip|starbasic]
en: Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format.
nl: Schakel dit selectievakje in om de BASIC-instructies op te nemen bij het exporteren naar HTML-indeling.

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost.
nl: Als dit veld is gemarkeerd, wordt bij het exporteren naar HTML een waarschuwing weergegeven dat basismacro's verloren gaan.

[ctx: extended_tip|start]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
nl: Specificeert de tekens die niet alleen aan het begin van een regel mogen verschijnen.

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
nl: Past de hoogcontrast-instellingen van het besturingssysteem op de afdrukvoorbeelden toe.

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
en: Displays cursor in read-only documents.
nl: Geeft de cursor in alleen-lezen documenten weer.

[ctx: extended_tip|timeout]
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
nl: Hier geeft u op na hoeveel seconden een behouden verbinding vrijgegeven wordt.

[ctx: extended_tip|tsas]
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
nl: Opent het dialoogvenster Time Stamping Authority URLs .

[ctx: extended_tip|unknowntag]
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields.
nl: Schakel dit selectievakje in als u wilt dat tags die niet door Writer/Web worden herkend, als velden worden geïmporteerd.

[ctx: extended_tip|url]
en: Enter the email program path and name.
nl: Voer het pad en de naam van het e-mailprogramma in.

[ctx: extended_tip|userinterface]
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack.
nl: Selecteer de taal die wordt gebruikt voor de gebruikersinterface, bijvoorbeeld menu's, dialoogvensters, helpbestanden. U moet ten minste één extra taalpakket hebben geïnstalleerd.

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
nl: Geeft de taal aan die wordt gebruikt voor de spellingcontrole in westers alfabet.

[ctx: extended_tip|whenpdf]
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
nl: Selecteer deze optie als er een waarschuwingsvenster moet verschijnen, wanneer u probeert een document in PDF-indeling te exporteren dat bijgehouden wijzigingen of notities in Writer weergeeft.

[ctx: extended_tip|whenprinting]
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
nl: Selecteer deze optie als er een waarschuwingsvenster moet verschijnen wanneer u een document probeert af te drukken dat bijgehouden wijzigingen of notities bevat.

[ctx: extended_tip|whensigning]
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
nl: Selecteer deze optie als er een waarschuwingsvenster moet verschijnen wanneer u probeert een document te tekenen dat bijgehouden wijzigingen, versies, velden, verwijzingen naar andere bronnen (bijvoorbeeld gekoppelde secties of afbeeldingen) of notities bevat.

[ctx: extended_tip|wo_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
nl: Laadt en bewaart de BASIC-code uit een Microsoft-document als een speciale BASIC-module bij het document. De uitgeschakelde Microsoft BASIC-code is zichtbaar in de BASIC-IDE tussen Sub en End Sub.

[ctx: extended_tip|wo_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
nl: De VBA-code (Visual Basic for Applications) zal worden geladen, gereed om te worden uitgevoerd. Indien dit keuzevakje niet is gemarkeerd, zal de VBA-code als opmerkingen worden weergegeven zodat die wel kan worden bekeken, maar niet zal kunnen worden uitgevoerd.

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
nl: Geeft aan dat de originele Microsoft BASIC-code in het document in een speciaal intern geheugen wordt bewaard zolang het document in het kantoorpakket geladen blijft. Bij het opslaan van het document in Microsoft-indeling wordt de Microsoft Basic opnieuw opgeslagen met de code in ongewijzigde vorm.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
nl: Faxnummer

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
nl: Tekenbree_dte moet overeenkomen

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
nl: Record zoeken

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
nl: Klinkt als (_Japans)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
nl: Overeenkomsten...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
nl: Gelijken_is zoeken

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
nl: _Achterwaarts zoeken

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
nl: _Hoofdlettergevoelig

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
nl: _Reguliere expressie

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
nl: Van _boven

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
nl: Veldopmaak toepassen

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
nl: Uitdrukking met _jokertekens

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
nl: Onderscheid maken tussen tekenopmaak met halve breedte en volledige breedte.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
en: Searches database tables and forms.
nl: Doorzoekt databasetabellen en formulieren.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
nl: U kunt hier zoekopties specificeren voor een overeenkomstige schrijfwijze die in Japanse tekst wordt gebruikt. Selecteer dit vakje en klik vervolgens op de knop ... om de zoekopties te specificeren.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
nl: Hier kunt u de zoekopties instellen voor overeenkomstige schrijfwijze die in Japanse tekst wordt gebruikt.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
nl: De termen zoeken die lijken op de tekst in Zoeken. Selecteer dit vakje en klik vervolgens op de knop ... om de gewenste opties te specificeren.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
nl: Markeer dit aankruisvakje om de richting van de zoekactie om te keren, van de laatste record naar de eerste record.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
nl: Bepaalt dat rekening wordt gehouden met het verschil tussen hoofd- en kleine letters tijdens de zoekactie.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
en: Searches with regular expressions.
nl: Zoekacties met reguliere uitdrukkingen.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
nl: Herstart de zoekactie. Een voorwaartse zoekactie start opnieuw met de eerste record. Een achterwaartse zoekactie met de laatste record.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
nl: Als u dit vakje markeert zal alle veldopmaak in aanmerking komen bij het zoeken in het huidige document.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
nl: Markeer dit aankruisvakje als u wilt zoeken met een *- of ? -jokerteken.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite.
nl: Sluit het dialoogvenster. De instellingen van de laatste zoekopdracht worden bewaard totdat u het kantoorpakket afsluit.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
nl: Voer de zoekterm in de Keuzelijst met invoervak in of selecteer het uit de lijst.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
en: Searches through a specified data field.
nl: Zoekt in een opgegeven gegevensveld.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
nl: Hier specificeert u het logische formulier waarin u wilt dat de zoekactie wordt uitgevoerd.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
nl: Voer de relatie tussen de zoekterm en de veldinhoud hier in.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
nl: De termen zoeken die lijken op de tekst in Zoeken. Selecteer dit vakje en klik vervolgens op de knop ... om de gewenste opties te specificeren.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
en: Starts or cancels the search.
nl: Begint of annuleert de zoekactie.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
en: Searches through all fields.
nl: Zoekt door alle velden.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
en: Specifies that fields will be found that contain data.
nl: Als deze optie is geselecteerd zullen velden worden gevonden die gegevens bevatten.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
nl: Als deze optie is geselecteerd zal gezocht worden naar velden die geen inhoud hebben.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
nl: Voer de zoekterm in de Keuzelijst met invoervak in of selecteer het uit de lijst.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
en: Searches through a specified data field.
nl: Zoekt in een opgegeven gegevensveld.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
nl: _Zoeken naar

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
nl: Staat

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
nl: Formulier:

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
nl: _Positie:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
nl: aantal records

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
nl: Zoekbereik

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
nl: Overeenkomsten...

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
nl: _Zoek

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
nl: _Alle velden

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
nl: Veldinhoud is niet NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
nl: Veldinhoud is _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
nl: _Tekst:

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
nl: _Enkel veld:

[ctx: fontfeaturesdialog]
en: Character Variants
nl: Tekenvarianten

[ctx: fontfeaturesdialog]
en: Stylistic Sets
nl: Stilistische reeksen

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
nl: Lettertypefuncties

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
en: Select and apply font typographical features to characters.
nl: Selecteer typografische kenmerken voor lettertypes en pas deze toe op tekens.

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
nl: Tabeleigenschappen

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
nl: Uitlijnen

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
nl: Vlak

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
en: Highlighting
nl: Markeren

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringen en afstanden

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: formatcellsdialog|standard]
en: _Standard
nl: _Standaard

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
nl: Getalopmaak

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
nl: Bestand

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
nl: A_lles toevoegen

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
nl: Voegt de geselecteerde bestanden aan het huidige onderwerp toe.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
nl: Voegt alle bestanden in de lijst aan het huidige onderwerp toe.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
nl: Toont de beschikbare bestanden. Selecteer de bestanden die u wilt toevoegen en klik vervolgens op Toevoegen. Als u alle bestanden in de lijst wilt toevoegen, klikt u op Alles toevoegen.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
en: Select the type of file that you want to add.
nl: Selecteer het bestandstype dat u wilt toevoegen.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
nl: Zoekt de directory waarin de bestanden zijn opgeslagen die u wilt toevoegen. Klik vervolgens op OK.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
en: Displays or hides a preview of the selected file.
nl: Het voorbeeld van het geselecteerde bestand bekijken of verbergen.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
nl: Gevonden bestanden

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
nl: Bestanden _zoeken...

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
nl: _Bestandsindeling:

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
nl: _Voorbeeld

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
nl: Themanaam

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
nl: Aangepast:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
nl: Locatie:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
nl: Inhoud:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
nl: Bestandsindeling

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
nl: Map

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
en: Properties of %1
nl: Eigenschappen van %1

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
nl: Bestanden

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
nl: Thema ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
nl: Titel invoeren

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
nl: Titel:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
nl: Bijwerken

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
nl: Werkt de weergave in het venster of in het geselecteerde object bij.

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
nl: Bestand

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
nl: Midden X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
nl: Midden Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
nl: Kleurpercentage bron

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
nl: Kleurpercentage doel

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
nl: H_oek:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
nl: Au_tomatisch

[ctx: gradientpage|borderft]
en: Transition start:
nl: Begin overgang:

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
nl: Centreren ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
nl: _Bronkleur:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
nl: _Doelkleur:

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
nl: Selecteer een kleurverloop, wijzig de eigenschappen van een kleurverloop of sla een nieuwe kleurverloop op.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
nl: Voegt een eigen kleurovergang aan de huidige lijst toe. Specificeer de eigenschappen van uw kleurovergang en klik vervolgens op deze knop.

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
nl: Voer een draaihoek voor de geselecteerde kleurovergang in.

[ctx: gradientpage|extended_tip|bordermtr]
en: Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
nl: Voer de hoeveelheid in waarmee u het gebied van de eindpuntkleur op het verloop wilt aanpassen. De eindpuntkleur is de kleur die is geselecteerd in het vak Aan kleur.

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerxmtr]
en: Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
nl: Voer de horizontale offset voor het verloop in, waarbij 0% overeenkomt met de huidige horizontale locatie van de eindpuntkleur in het verloop. De eindpuntkleur is de kleur die is geselecteerd in het vak Aan kleur.

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerymtr]
en: Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
nl: Voer de verticale offset voor het verloop in, waarbij 0% overeenkomt met de huidige horizontale locatie van de eindpuntkleur in het verloop. De eindpuntkleur is de kleur die is geselecteerd in het vak Aan kleur.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
nl: Selecteer een kleur voor het beginpunt van de kleurovergang.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfrommtr]
en: Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
nl: Voer de intensiteit voor de kleur in het vak Van kleur in, waarbij 0% overeenkomt met zwart en 100% met de geselecteerde kleur.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
nl: Selecteer een kleur voor het eindpunt van de kleurovergang.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
nl: Voer de intensiteit voor de kleur in het vak Naar kleur in, waarbij 0% overeenkomt met zwart en 100% met de geselecteerde kleur.

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
en: Select the gradient that you want to apply.
nl: Selecteer het type kleurovergang dat u wilt toepassen.

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
nl: Past de eigenschappen van de huidige kleurovergang op de geselecteerde kleurovergang toe. U kunt de kleurovergang desgewenst onder een andere naam opslaan.

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
nl: Axiaal

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
nl: Ellipsoïde

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
nl: Lineair

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
nl: Radiaal

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Rectangular
nl: Rechthoekig

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square (Quadratic)
nl: Vierkant (kwadratisch)

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increments:
nl: Stappen:

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
nl: Kleurovergang

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
nl: _Wijzigen

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
nl: Opties

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
en: Run Graphics Tests
nl: Grafische tests uitvoeren

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
en: Test Details
nl: Testdetails

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
en: Download Results
nl: Resultaten downloaden

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
nl: Helpt bij het bepalen van de efficiëntie van de grafische weergave van %PRODUCTNAME door enkele tests onder de motorkap uit te voeren en de resultaten ervan in het logboek weer te geven.

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: What's this?
nl: Wat is dit?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
en: Result Log:
nl: Resultatenlogboek:

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
nl: knop

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
nl: Nieuwe map

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the dictionary.
nl: Voer een naam voor de woordenlijst in.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
nl: Woordenboek

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
nl: Hangul/Hanja-conversie

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
nl: Converteert de geselecteerde Koreaanse tekst vanuit Hangul naar Hanja of vanuit Hanja naar Hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
nl: Zoekt de Hangul-invoer in de woordenlijst en vervangt deze door de bijbehorende Hanja-tekst.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
nl: Het Hanja-gedeelte wordt weergegeven als robijnrode tekst boven het Hangul-gedeelte.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
nl: Het Hanja-gedeelte wordt weergegeven als robijnrode tekst onder het Hangul-gedeelte.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
nl: Het Hangul-deel wordt tussen haakjes weergegeven na het Hanja-gedeelte.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
nl: Vink aan om alleen Hangul te converteren. Hanja niet converteren.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
nl: Het Hangul-gedeelte wordt weergegeven als robijnrode tekst boven het Hanja-gedeelte.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
nl: Het Hangul-gedeelte wordt weergegeven als robijnrode onder het Hanja-gedeelte.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
nl: Het Hanja-deel wordt tussen haakjes weergegeven na het Hangul-gedeelte.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
nl: Vink aan om alleen Hanja te converteren. Hangul niet converteren.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore]
en: No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.
nl: Er worden geen wijzigingen aangebracht in de huidige selectie. Het volgende woord of teken wordt geselecteerd voor conversie.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall]
en: No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
nl: Er worden geen wijzigingen aangebracht in de huidige selectie en telkens wanneer dezelfde selectie wordt aangetroffen, wordt deze automatisch genegeerd.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
nl: Opent het dialoogvenster Hangul/Hanja-opties.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
en: Displays the current selection.
nl: Toont de huidige selectie.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
nl: Vervangt de selectie, volgens de opmaakopties, door de voorgestelde tekens of door het voorgestelde woord.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
nl: Vervangt de selectie, volgens de opmaakopties, door de voorgestelde tekens of door het voorgestelde woord. Telkens wanneer dezelfde selectie wordt aangetroffen, wordt deze automatisch vervangen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar]
en: Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.
nl: Vink aan om teken voor teken te bewegen door de geselecteerde tekst. Indien niet aangevinkt, worden volledige woorden vervangen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
nl: De oorspronkelijke tekens worden vervangen door de voorgestelde tekens.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
nl: Toont de eerste voorgestelde vervanging uit de woordenlijst.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
nl: _Zoeken

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
nl: Hangul hierboven

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
nl: Hangul hieronder

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
nl: Al_leen Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
nl: Hanja hierboven

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
nl: Hanja hieronder

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
nl: Alleen Han_ja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
nl: _Negeren

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
nl: Altijd ne_geren

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
nl: Origineel

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
nl: Woord

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
nl: Suggesties

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
nl: Opmaak

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
nl: Conversie

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
nl: Opties...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
nl: Altijd Ve_rvangen

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
nl: Vervangen do_or teken

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
nl: Aangepaste woordenlijst bewerken

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
nl: Selecteer de gebruikerswoordenlijst die u wilt bewerken.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry.
nl: Verwijdert het geselecteerde item.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
nl: Typ een voorgestelde vervanging voor het item dat in het tekstvak Origineel geselecteerd is. Het vervangende woord kan maximaal acht tekens bevatten.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
nl: Typ een voorgestelde vervanging voor het item dat in het tekstvak Origineel geselecteerd is. Het vervangende woord kan maximaal acht tekens bevatten.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
nl: Typ een voorgestelde vervanging voor het item dat in het tekstvak Origineel geselecteerd is. Het vervangende woord kan maximaal acht tekens bevatten.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
nl: Typ een voorgestelde vervanging voor het item dat in het tekstvak Origineel geselecteerd is. Het vervangende woord kan maximaal acht tekens bevatten.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
nl: Voegt de huidige vervangende definitie aan de woordenlijst toe.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
nl: Selecteer in de huidige woordenlijst het item dat u wilt wijzigen. U kunt desgewenst een nieuw item in dit vak typen.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
nl: Oorspronkelijk

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
nl: Suggesties

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
nl: Boek

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
nl: Hangul/Hanja-opties

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
nl: Alle unieke items automatisch vervangen

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
nl: Bewerken...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
nl: Vervangt automatisch woorden waarvoor maar één vervanging wordt voorgesteld.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
nl: Verwijdert de geselecteerde gebruikerswoordenlijst.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use.
nl: Geeft een overzicht van alle door de gebruiker gedefinieerde woordenboeken. Schakel het selectievakje in naast de woordenboeken die u wilt gebruiken. Schakel het selectievakje uit naast de woordenboeken die u niet wilt gebruiken.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
nl: Opent het dialoogvenster Gebruikerswoordenlijst bewerken waarin u elke gebruikerswoordenlijst kunt bewerken.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
nl: Negeert positietekens aan het einde van Koreaanse woorden wanneer u in een woordenlijst zoekt.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
nl: Opent het dialoogvenster Nieuwe woordenlijst waar u een nieuwe woordenlijst kunt maken.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
nl: Toont de voorgestelde vervanging die u de vorige keer als eerste item in de lijst geselecteerd hebt.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
nl: Achtergeplaatst woord negeren

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
nl: Gebruikergedefinieerde woordenlijsten

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
nl: Opties

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
nl: Nieuw...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
nl: Toon laatstgebruikte data eerst

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
nl: H_oek:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color:
nl: Achtergrondkleur:

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
nl: Af_stand:

[ctx: hatchpage|extended_tip|HatchPage]
en: Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern.
nl: Stel de eigenschappen van een arceringspatroon in of sla een nieuw arceringspatroon op.

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
nl: Voegt een eigen arceringspatroon toe aan de huidige lijst. Specificeer de eigenschappen van uw arceringspatroon en klik dan op deze knop.

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
nl: Voer de draaihoek in voor de arceringslijnen, of klik op een positie in het hoekraster.

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
nl: Voer de afstand in die u tussen twee arceringslijnen wilt openlaten.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
en: Select the color of the hatch lines.
nl: Selecteer de kleur voor de arceringslijnen.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
nl: Selecteer het type arceringslijn dat u wilt gebruiken.

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
nl: Past de huidige arceringseigenschappen toe op het geselecteerde arceringspatroon. Desgewenst kunt u het patroon opslaan onder een andere naam.

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
nl: Arcering

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
nl: Lijn_kleur:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
nl: _Lijntype:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
nl: Gekruist

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
nl: Enkel

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
nl: Drievoudig

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
nl: _Wijzigen

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
nl: Opties

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
nl: Privé telefoonnummer

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: _New Document
nl: _Nieuw document

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
nl: Hier maakt u een nieuw document waarnaar de nieuwe koppeling verwijst.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
nl: Hier maakt u een hyperlink naar een bestaand document of een doel binnen een document.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page.
nl: Hier maakt u een hyperlink naar een webpagina.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: _Mail
nl: E-_mail

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
nl: Hier maakt u een hyperlink naar een e-mailadres.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the data to your document.
nl: Past de gegevens op het document toe.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog without saving.
nl: Sluit het dialoogvenster zonder op te slaan.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
nl: Herstel de oorspronkelijke staat van de items in het dialoogvenster.

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
nl: Herstellen

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
nl: Doel in document

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage]
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog.
nl: Hyperlinks naar documenten of doelen in documenten kunnen worden bewerkt op het tabblad Document in het dialoogvenster Hyperlink.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Target in Document dialog.
nl: Opent het dialoogvenster Doel in document.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
nl: Opent het dialoogvenster Openen waar u een bestand kunt selecteren.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
nl: Specificeer of de hyperlink als tekst of als knop is ingevoegd.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
nl: Voer de naam in van het frame waarin u het gekoppelde bestand wilt openen, of selecteer een vooraf gedefinieerd frame in de lijst. Als u dit vak leeg laat, wordt het gekoppelde bestand in het huidige browservenster geopend.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
nl: Specificeert de zichtbare tekst of knop-bijschrift voor de hyperlink.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
nl: Voer een naam in voor de hyperlink.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
nl: Voer een URL in voor het bestand dat u wilt openen wanneer u op de hyperlink klikt. Als u geen doelframe opgeeft, wordt het bestand in het huidige document of frame geopend.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
nl: Opent het dialoogvenster Macro toewijzen, waarin programmacodes kunnen worden toegewezen aan gebeurtenissen, zoals Muis op object of Hyperlink activeren.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
nl: Voer een URL in voor het bestand dat u wilt openen wanneer u op de hyperlink klikt. Als u geen doelframe opgeeft, wordt het bestand in het huidige document of frame geopend.

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
nl: Bestand openen

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
nl: F_ormulier:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
nl: Om_schrijving:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
nl: Andere instellingen

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
nl: Doel in document

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
nl: N_aam:

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
nl: _Pad:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
nl: Do_el:

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
nl: Testtekst

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage]
en: Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW addresses.
nl: Gebruik de internetpagina van het dialoogvenster Hyperlink om hyperlinks met WWW-adressen te bewerken.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
nl: Specificeer of de hyperlink als tekst of als knop is ingevoegd.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
nl: Voer de naam in van het frame waarin u het gekoppelde bestand wilt openen, of selecteer een vooraf gedefinieerd frame in de lijst. Als u dit vak leeg laat, wordt het gekoppelde bestand in het huidige browservenster geopend.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
nl: Specificeert de zichtbare tekst of knop-bijschrift voor de hyperlink.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
nl: Voer een naam in voor de hyperlink.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
nl: Opent het dialoogvenster Macro toewijzen, waarin programmacodes kunnen worden toegewezen aan gebeurtenissen, zoals Muis op object of Hyperlink activeren.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
nl: Voer een URL in voor het bestand dat u wilt openen wanneer u op de hyperlink klikt. Als u geen doelframe opgeeft, wordt het bestand in het huidige document of frame geopend.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
nl: F_ormulier:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
nl: Om_schrijving:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
nl: Andere instellingen

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Settings
nl: Hyperlinkinstellingen

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: N_ame:
nl: N_aam:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
nl: Gegevensbronnen...

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage]
en: On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses.
nl: Op het tabblad E-mail in het dialoogvenster Hyperlink kunt u hyperlinks voor e-mailadressen bewerken.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook]
en: Hides or shows the data source browser.
nl: Verbergt of toont de gegevensbronverkenner.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
nl: Specificeer of de hyperlink als tekst of als knop is ingevoegd.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
nl: Voer de naam in van het frame waarin u het gekoppelde bestand wilt openen, of selecteer een vooraf gedefinieerd frame in de lijst. Als u dit vak leeg laat, wordt het gekoppelde bestand in het huidige browservenster geopend.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
nl: Specificeert de zichtbare tekst of knop-bijschrift voor de hyperlink.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
nl: Voer een naam in voor de hyperlink.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver]
en: Assigns the specified email address to the hyperlink.
nl: Wijst het opgegeven e-mailadres toe aan de hyperlink.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
nl: Opent het dialoogvenster Macro toewijzen, waarin programmacodes kunnen worden toegewezen aan gebeurtenissen, zoals Muis op object of Hyperlink activeren.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|subject]
en: Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
nl: Hier voert u een onderwerp in dat wordt ingevoegd in de onderwerp-regel van het nieuwe bericht.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
nl: F_ormulier:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
nl: Tek_st:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
nl: Andere instellingen

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
nl: E-mail

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
nl: N_aam:

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
nl: Ont_vanger:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
nl: _Onderwerp:

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
nl: Doel in document

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
nl: Boom markeren

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
nl: _Toepassen

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
nl: _Sluiten

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
nl: De positie in het doeldocument selecteren waarnaar moet worden gesprongen.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
nl: Als de hyperlink volledig is ingevoerd, klikt u op Sluiten om de koppeling in te stellen en het dialoogvenster af te sluiten.

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
nl: Pad selecteren

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
nl: _Later bewerken

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
nl: _Nu bewerken

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
nl: Gebruik het tabblad Nieuw document in het dialoogvenster Hyperlink om een hyperlink in te stellen naar een nieuw document en tegelijkertijd het nieuwe document te maken.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
nl: Opent het dialoogvenster Pad selecteren, waar u een pad kunt selecteren.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater]
en: Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
nl: Geeft aan dat het nieuwe document gemaakt wordt, maar niet direct voor bewerking geopend wordt.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow]
en: Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
nl: Geeft aan dat het nieuwe document gemaakt wordt en direct voor bewerking geopend wordt.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
nl: Specificeer of de hyperlink als tekst of als knop is ingevoegd.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
nl: Voer de naam in van het frame waarin u het gekoppelde bestand wilt openen, of selecteer een vooraf gedefinieerd frame in de lijst. Als u dit vak leeg laat, wordt het gekoppelde bestand in het huidige browservenster geopend.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
nl: Specificeert de zichtbare tekst of knop-bijschrift voor de hyperlink.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
nl: Voer een naam in voor de hyperlink.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
nl: Voer een URL in voor het bestand dat u wilt openen wanneer op de hyperlink wordt geklikt.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
nl: Opent het dialoogvenster Macro toewijzen, waarin programmacodes kunnen worden toegewezen aan gebeurtenissen, zoals Muis op object of Hyperlink activeren.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
en: Specifies the file type for the new document.
nl: Geef een bestandstype op voor het nieuwe document.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
nl: _Bestand:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
nl: F_ormulier:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
nl: Om_schrijving:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
nl: Andere instellingen

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
nl: Tekstdocument

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
nl: N_aam:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
nl: Bestands_type:

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
nl: Links

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
nl: Overslaan

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
nl: Voegt afbreekstreepjes in woorden in die te lang zijn om in hun geheel aan het einde van de regel te passen

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
nl: Negeert de woordafbreking suggestie en zoekt het volgende woord dat kan worden afgebroken.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
nl: Verwijderd het huidige woordafbrekingspunt van het weergegeven woord.

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
nl: Stel de positie van het afbreekstreepje in. Deze optie is alleen beschikbaar als er meer dan één suggestie voor woordafbreking wordt weergegeven.

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
nl: Voegt het afbreekstreepje op de aangegeven positie in.

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
nl: Stel de positie van het afbreekstreepje in. Deze optie is alleen beschikbaar als er meer dan één suggestie voor woordafbreking wordt weergegeven.

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
nl: Toont de woordafbreking suggestie(s) voor het geselecteerde woord.

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
nl: Alle woorden afbreken

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
nl: Woord:

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
nl: Woordafbreking

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
nl: Links

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: icity-atkobject]
en: City
nl: Woonplaats

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
nl: De bestanden die hieronder staan konden niet worden geïmporteerd.
    De bestandsindeling kon niet worden geïnterpreteerd.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
nl: Pictogram wijzigen

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
nl: _Verwijderen…

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
nl: Klik om het geselecteerde pictogram uit de lijst te verwijderen. Alleen gebruikergedefinieerde pictogrammen kunnen worden verwijderd.

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
en: Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite.
nl: Voegt nieuwe pictogrammen toe aan de lijst met pictogrammen. U ziet het dialoogvenster Openen dat het geselecteerde pictogram of de geselecteerde pictogrammen importeert in de interne pictogrammenmap van het kantoorpakket.

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
nl: I_mporteren...

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
nl: _Pictogrammen

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
nl: Opmerking:
    De grootte van een pictogram zou 16x16 pixels moeten zijn om de beste kwaliteit te behalen.
    Pictogrammen van verschillende grootte zullen automatisch worden geschaald.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
nl: Invoegen / Importeren

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
en: Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images.
nl: Zoek de afbeelding die u wilt importeren en klik vervolgens op Openen. De afbeelding wordt toegevoegd aan het einde van de lijst met beschikbare afbeeldingen.

[ctx: imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage]
en: Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern.
nl: Selecteer een afbeelding die u als opvulafbeelding wilt gebruiken of voeg uw eigen afbeelding/patroon toe.

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Custom position/size
nl: Aangepaste positie/grootte

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
nl: Uitgerekt

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Tiled
nl: Tegels

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: imagetabpage|label10]
en: X-Offset:
nl: X-verschuiving:

[ctx: imagetabpage|label11]
en: Y-Offset:
nl: Y-verschuiving:

[ctx: imagetabpage|label15]
en: Tiling Offset:
nl: Tegelverschuiving:

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
nl: Opties

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
nl: Stijl:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
nl: Grootte:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: imagetabpage|label7]
en: Position:
nl: Positie:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: imagetabpage|label9]
en: Tiling Position:
nl: Tegelpositie:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Center
nl: Middenonder

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Left
nl: Linksonder

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Right
nl: Rechtsmidden

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
nl: Midden

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Left
nl: Linksmidden

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Right
nl: Rechtsmidden

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Center
nl: Middenboven

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Left
nl: Linksboven

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Right
nl: Rechtsboven

[ctx: imagetabpage|scaletsb]
en: As percentage of the parent
nl: Als percentage van de ouder

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
nl: Kolom

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
nl: Rij

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
nl: Eigenschappen voor zwevend frame

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
nl: Uit

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
nl: Aan

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog]
en: Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.
nl: Wijzigt de eigenschappen van het geselecteerde zwevende kader. Zwevende kaders werken goed wanneer deze een HTML-document bevatten en wanneer deze worden ingevoegd in een ander HTML-document.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
en: Hides the border of the floating frame.
nl: Verbergt de randen van het zwevende frame.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
en: Displays the border of the floating frame.
nl: Toont de de randen van het zwevende frame.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse]
en: Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
nl: Zoek het bestand dat u in het geselecteerde zwevende kader wilt weergeven en klik vervolgens op Openen.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
en: Applies the default vertical spacing.
nl: Past de standaard verticale afstand toe.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth]
en: Applies the default horizontal spacing.
nl: Past de standaard horizontale afstand toe.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edname]
en: Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_).
nl: Voer een naam voor het zwevende kader in. De naam mag geen spaties of speciale tekens bevatten, en mag niet met een onderstrepingsteken ( _ ) beginnen.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edurl]
en: Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
nl: Voer het pad en de naam van het bestand in dat u in het zwevende kader wilt weergeven. U kunt ook op de knop ... klikken en het bestand zoeken dat u wilt weergeven.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|height]
en: Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
nl: Voer de hoeveelheid verticale ruimte in die u tussen de boven- en onderrand van het zwevende kader en de inhoud van het kader wilt vrijlaten. De documenten binnen en buiten het zwevende kader moeten HTML-documenten zijn.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto]
en: Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.
nl: Markeer deze optie als het actieve zwevende frame een schuifbalk kan bevatten wanneer dit nodig is.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
nl: Verbergt de schuifbalk voor het zwevende frame.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
nl: Geeft de schuifbalk weer voor het zwevende frame.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|width]
en: Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
nl: Voer de hoeveelheid horizontale ruimte in die u tussen de rechter- en linkerranden van het zwevende kader en de inhoud van het kader wilt vrijlaten. De documenten binnen en buiten het zwevende kader moeten HTML-documenten zijn.

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
nl: Schuifbalk

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
nl: Rand

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
nl: Vulling

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
nl: Naam:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
nl: Inhoud:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
nl: Uit

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
nl: Aan

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
nl: OLE-object invoegen

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
nl: Als pictogram weergeven

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
nl: Uit bestand invoegen

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
nl: Nieuw aanmaken

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
nl: Voegt een OLE-object in het huidige document in. Het OLE-object wordt ingevoegd als een koppeling of een ingesloten object.

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
nl: Schakel dit keuzevakje in om het OLE-object als een koppeling naar het originele bestand in te voegen. Als dit keuzevakje niet is ingeschakeld, zal het OLE-object in uw document worden opgenomen.

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
nl: Objecttype

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
nl: Bestand

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
nl: Aan bestand koppelen

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
nl: Zoeken…

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
nl: Rij(en) invoegen

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
nl: Voegt nieuwe kolommen rechts van de huidige kolom in of voegt nieuwe rijen onder de huidige rij in.

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
nl: Voegt nieuwe kolommen links van de huidige kolom in of voegt nieuwe rijen boven de huidige rij in.

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
en: Enter the number of columns or rows that you want.
nl: Geef het gewenste aantal van kolommen of rijen op.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
nl: Ern_a

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
nl: _Ervoor

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
nl: Positie

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
nl: _Aantal:

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
nl: Postcode

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
nl: Klassepad

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
nl: _Archief toevoegen...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
nl: _Map toevoegen

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
nl: Toe_gewezen mappen en archieven

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
nl: _Verwijderen

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
nl: Java start_parameters

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
nl: _Toevoegen

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
nl: _Bewerken

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
nl: Java start_parameter

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
nl: Toegeweze_n startparameters

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
nl: Bijvoorbeeld: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
nl: Ve_rwijderen

[ctx: lang]
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
nl: Wijst een nieuwe taal toe aan het huidige aangepaste woordenboek.

[ctx: langtoolconfigpage|activate]
en: Enable LanguageTool
nl: LanguageTool activeren

[ctx: langtoolconfigpage|apikeydesc]
en: Your LanguageTool account’s API key for premium usage.
nl: De API-sleutel van uw LanguageTool-account voor premiumgebruik.

[ctx: langtoolconfigpage|apikeylbl]
en: API key:
nl: API-sleutel:

[ctx: langtoolconfigpage|apisettingsheader]
en: API Settings
nl: API-instellingen

[ctx: langtoolconfigpage|base]
en: Base URL:
nl: Base-URL:

[ctx: langtoolconfigpage|disclaimer]
en: If you enable this, the data will be sent to an external server.
nl: Als u dit inschakelt, worden de gegevens naar een externe server gestuurd.

[ctx: langtoolconfigpage|langtoolsettings]
en: LanguageTool API Options
nl: LanguageTool API-opties

[ctx: langtoolconfigpage|policy]
en: Please read the privacy policy
nl: Lees het privacybeleid

[ctx: langtoolconfigpage|restdesc]
en: Your LanguageTool REST API protocol for usage.
nl: Uw LanguageTool REST API-protocol voor gebruik.

[ctx: langtoolconfigpage|restlbl]
en: REST protocol:
nl: REST-protocol:

[ctx: langtoolconfigpage|urldesc]
en: Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end.
nl: Gebruik de basis-URL, d.w.z. zonder "/check" aan het eind.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamedesc]
en: Your LanguageTool account’s username for premium usage.
nl: De gebruikersnaam van uw LanguageTool-account voor premiumgebruik.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamelbl]
en: Username:
nl: Gebruikersnaam:

[ctx: langtoolconfigpage|verifyssl]
en: Disable SSL certificate verification
nl: SSL-certificaatverificatie uitschakelen

[ctx: language]
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
nl: Door een bepaalde taal te selecteren, kunt u het gebruik van het aangepaste woordenboek beperken.

[ctx: language]
en: Specifies the language of the module.
nl: Specificeert de taal van de module.

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
nl: Achternaam

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
nl: Pijlstijlen

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
nl: Lijnstijlen

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text]
en: Adds selected shape as Arrow Style.
nl: Voegt geselecteerde vorm toe als pijlstijl.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
nl: Pijlstijlen laden

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
nl: Naa_m wijzigen

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text]
en: Applies changes to the Style name.
nl: Past wijzigingen toe op de naam van het opmaakprofiel.

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
nl: Pijlstijlen opslaan

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
nl: Pijlstijl:

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: Style _name:
nl: _Naam pijlstijl:

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_ADD]
en: To add a new Arrow Style, first select the shape in the document to be added, then open this dialog and press Add. If the selected shape is not permitted as an Arrow Style, then the Add button is not active.
nl: Om een nieuwe pijlstijl toe te voegen, selecteert u eerst de toe te voegen vorm in het document, opent u vervolgens dit dialoogvenster en drukt u op Toevoegen. Als de geselecteerde vorm niet is toegestaan als pijlstijl, is de knop Toevoegen niet actief.

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
nl: De geselecteerde elementen verwijderen (na bevestiging).

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Manage Arrow Styles
nl: Pijlstijlen beheren

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
nl: Lijnstijlen laden

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
nl: _Wijzigen

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
nl: Lijnstijlen opslaan

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line thickness
nl: _Aan lijndikte aanpassen

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
nl: Af_stand:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
nl: _Lengte:

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
nl: Lijn_stijl:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
nl: _Aantal:

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
nl: De geselecteerde elementen verwijderen (na bevestiging).

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
nl: Strepen

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
nl: Punten

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
nl: Uiteinden syn_chroniseren

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
nl: _Verhoudingen behouden

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
nl: Afka_pstijl:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
nl: Kleu_r:

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
nl: _Hoekstijl:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
nl: Beginst_ijl:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
nl: Di_kte:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
nl: Dik_te:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
nl: _Stijl:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: T_hickness:
nl: D_ikte:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
nl: Hoo_gte:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
nl: Breed_te:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
nl: _Transparantie:

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
nl: Selecteren...

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
nl: _Centreren

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
nl: Ce_ntreren

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
nl: Lijneigenschappen

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
nl: Pijlstijlen

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
nl: Hoek- en afkapstijlen

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
nl: Pictogram

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
nl: Eindstij_l:

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
nl: Plat

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
nl: Rond

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
nl: - geen -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
nl: Afgeschuind

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
nl: Verstek

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
nl: Afgerond

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
nl: _Geen pictogram

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
nl: _Automatisch

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
nl: _Uit bestand...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
nl: _Galerij

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
nl: _Pictogrammen

[ctx: lingudicts]
en: Lists the available user dictionaries.
nl: Geeft de beschikbare gebruikerswoordenboeken weer.

[ctx: lingudicts]
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
nl: Specificeert de taal en de beschikbare spelling-, woordafbrekings- en woordenlijst-submodules voor de geselecteerde module.

[ctx: lingudictsdelete]
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
nl: Verwijdert het geselecteerde woordenboek na bevestiging, als het niet tegen schrijven is beveiligd.

[ctx: lingudictsedit]
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
nl: Opent het dialoogvenster Aangepast woordenboek bewerken, waarin u kunt toevoegen aan uw aangepaste woordenboek of bestaande vermeldingen kunt bewerken.

[ctx: lingudictsnew]
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
nl: Opent het dialoogvenster Nieuw woordenboek, waarin u een nieuw, door de gebruiker gedefinieerd woordenboek of woordenboek met uitzonderingen kunt benoemen en de taal kunt specificeren.

[ctx: lingumodules]
en: Contains the installed language modules.
nl: Bevat de geïnstalleerde taalmodules.

[ctx: lingumodulesedit]
en: To edit a language module, select it and click Edit.
nl: Om een taalmodule te bewerken, selecteert u deze en klikt u op Bewerken.

[ctx: linguoptions]
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
nl: Definieert de opties voor de spellingcontrole en woordafbreking.

[ctx: linguoptionsedit]
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
nl: Als u een waarde wilt wijzigen, selecteert u de vermelding en klikt u vervolgens op Bewerken.

[ctx: listdialog|ListDialog]
en: Edit List
nl: Lijst bewerken

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
nl: _Toevoegen

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
nl: _Bewerken

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
nl: _Verwijderen

[ctx: load_anyuser]
en: Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.
nl: Laadt de weergavepositie-instellingen die in een document zijn opgeslagen met het document, zelfs als het door een andere gebruiker is opgeslagen.

[ctx: load_docprinter]
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
nl: Indien ingeschakeld, worden de printerinstellingen bij het document geladen. Dit kan ertoe leiden dat een document wordt afgedrukt op een externe printer, als u de printer niet handmatig wijzigt in het dialoogvenster Afdrukken. Indien uitgeschakeld, wordt uw standaardprinter gebruikt om dit document af te drukken. De huidige printerinstellingen worden bij het document opgeslagen, ongeacht of deze optie is aangevinkt of niet.

[ctx: load_settings]
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
nl: Laadt de gebruikersspecifieke instellingen, die zijn opgeslagen in een document, met het document.

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
nl: Actie toewijzen

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
nl: Wijst macro's aan programmagebeurtenissen toe. De toegewezen macro wordt telkens uitgevoerd wanneer de geselecteerde gebeurtenis optreedt.

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
nl: Toegewezen actie

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
nl: Verwijder

[ctx: macroassignpage|deleteall]
en: Remove _All
nl: _Alles verwijderen

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
nl: Gebeurtenis

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
nl: Wijst macro's aan programmagebeurtenissen toe. De toegewezen macro wordt telkens uitgevoerd wanneer de geselecteerde gebeurtenis optreedt.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event.
nl: Opent het dialoogvenster Macroselectie om een macro aan de geselecteerde gebeurtenis toe te wijzen.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
nl: De grote keuzelijst bevat de gebeurtenissen en de toegewezen macro’s. Nadat u de locatie hebt geselecteerd in de keuzelijst Opslaan in, selecteert u een gebeurtenis in de grote keuzelijst. Vervolgens klikt u op Macro toewijzen.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
nl: Verwijdert de macro- of componenttoewijzing voor de geselecteerde gebeurtenis.

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
nl: Toewijzen

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
nl: Toewijzingen

[ctx: macromanagerdialog|MacroManagerDialog]
en: Macro Manager
nl: Macrobeheerder

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
nl: Toewijzen...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|libraryimport]
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
nl: Zoek de basisbibliotheek die u aan de huidige lijst wilt toevoegen en klik op Openen.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
nl: Hiermee kunt u het wachtwoord voor de geselecteerde bibliotheek toewijzen of bewerken.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
nl: Maakt een nieuwe bibliotheek.

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
nl: _Beschrijving

[ctx: macromanagerdialog|libraryexport]
en: Export...
nl: Exporteren...

[ctx: macromanagerdialog|libraryimport]
en: Import...
nl: Importeren...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
nl: Verwijderen...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
nl: Naam wijzigen...

[ctx: macromanagerdialog|librarypassword]
en: Password...
nl: Wachtwoord...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
nl: Aanmaken...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
nl: Verwijderen...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
nl: Naam wijzigen...

[ctx: macromanagerdialog|newdialog]
en: New Dialog...
nl: Nieuw dialoogvenster...

[ctx: macromanagerdialog|newlibrary]
en: New Library...
nl: Nieuwe bibliotheek...

[ctx: macromanagerdialog|newmodule]
en: New Module...
nl: Nieuwe module...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
nl: Uitvoeren

[ctx: macromanagerdialog|scriptcontainerlistboxlabel]
en: Libraries/Modules/Dialogs
nl: Bibliotheken/Modules/Dialoogvensters

[ctx: macromanagerdialog|scriptslistboxlabel]
en: Existing macros in:
nl: Bestaande macro's in:

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
nl: Macroselectie

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
nl: Selecteer de bibliotheek die de macro bevat die nodig hebt. Selecteer dan de macro onder 'Macronaam'.

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
nl: _Beschrijving

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
nl: Bibliotheek

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
nl: Macronaam

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
nl: Item toevoegen

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
nl: Pictogram wijzigen...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
nl: C_ategorie

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Available Commands
nl: Beschikb_are opdrachten

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
nl: _Zoeken

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
nl: _Aanpassen

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
nl: Herstelt de geselecteerde menubalk, menu of contextmenu naar de beginwaardes.

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
nl: _Standaarden

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Description of the currently selected function.
nl: Beschrijving van de momenteel geselecteerde functie.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
en: Lets you customize the office suite menus for all modules.
nl: Hiermee kunt u de menu's van het kantoorpakket voor alle modules aanpassen.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|add]
en: Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.
nl: Klik op de rechter pijltoets om een functie te selecteren op het linker weergavevak en het naar het rechter weergavevak te kopiëren. Dit zal de functie aan het geselecteerde menu toevoegen.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist]
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
nl: Selecteer de menuopdrachtcategorie in de keuzelijst om het zoeken naar opdrachten te beperken of blader door de onderstaande lijst. De opdrachten voor Macro's en stijlen staan onderaan de lijst.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
en: The text box contains a short description of the selected command.
nl: Het tekstvak bevat een korte omschrijving van de geselecteerde opdracht.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|down]
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
nl: Klik op de pijlen omhoog of omlaag om de geselecteerde opdracht omhoog of omlaag te verplaatsen in de lijst met weergegeven menuopdrachten.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|functions]
en: Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.
nl: Geeft de resultaten weer van de combinatie van de zoekreeks en categorie van de gewenste functie.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
nl: Klik op de linker pijltoets om de geselecteerde opdracht van het huidige menu te verwijderen.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|savein]
en: Select the location where the menu is to be attached. If attached to an office suite module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.
nl: Selecteer de locatie waar het menu moet worden bevestigd. Indien gekoppeld aan een kantoorpakket-module, is het menu beschikbaar voor alle bestanden die in die module zijn geopend. Als het aan het bestand is gekoppeld, is het menu alleen beschikbaar wanneer dat bestand is geopend en actief is.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
nl: Voer een tekenreeks in het tekstvak in om de zoekopdracht naar opdrachten te verkleinen.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|toplevellist]
en: Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.
nl: Selecteer het menu waarop de aanpassing moet worden toegepast. De huidige reeks functies wordt weergegeven in het onderstaande vak.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|up]
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
nl: Klik op de pijlen omhoog of omlaag om de geselecteerde opdracht omhoog of omlaag te verplaatsen in de lijst met weergegeven menuopdrachten.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
nl: _Functie

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: Assi_gned Commands
nl: Toe_gewezen opdrachten

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
nl: _Toevoegen...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Condensed list
nl: Verkorte lijst

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Detail view
nl: Detailweergave

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
nl: _Pictogram en tekst

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
nl: Alleen pict_ogram

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
nl: _Verplaatsen...

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
nl: _Naam wijzigen...

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Voting
nl: Stemmen

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
nl: _Alleen tekst

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
nl: Scheidingsteken invoegen

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
nl: Submenu invoegen

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
nl: _Beschrijving

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
nl: Bevat opdrachten om de geselecteerde hoofdmenu te wijzigen of te verwijderen en de opdracht om nieuwe hoofdmenu's toe te voegen.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Gear Menu
nl: Tandwielknop

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
nl: Aan_passen

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
nl: Omlaag

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
nl: Omhoog

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
nl: Item verwijderen

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
nl: Naam wijzigen...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
nl: Pictogram herstellen

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
nl: Standaardopdracht herstellen

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
nl: Be_reik

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
nl: Typ om te zoeken

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
nl: _Doel

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
nl: Bevat opdrachten om de geselecteerde hoofdmenu te wijzigen of te verwijderen en de opdracht om nieuwe hoofdmenu's toe te voegen.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Gear Menu
nl: Tandwielknop

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
nl: Mozaïek

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
nl: _Randen verbeteren

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog]
en: Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.
nl: Voegt kleine groepen pixels samen tot rechthoekige gebieden van dezelfde kleur.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
nl: Als u dit keuzevakje inschakelt, zullen de randen van het object worden verduidelijkt (verscherpt).

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
en: Defines the height of the individual tiles.
nl: Definieert de hoogte van de individuele tegels.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
en: Defines the width of the individual tiles.
nl: Definieert de breedte van de individuele tegels.

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
nl: _Breedte:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
nl: _Hoogte:

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
nl: Nieuw menu

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
nl: Omlaag

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
nl: Verplaatst de geselecteerde menuoptie één plaats omhoog of omlaag in het menu wanneer u op een pijlknop klikt.

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
nl: Voer een naam voor het menu in. Als u een letter in de naam als sneltoets wilt opgeven, typt u een tilde (~) vóór de letter.

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
nl: Menu_positie:

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
nl: Menunaam:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
nl: Omhoog

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
nl: Paden selecteren

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
nl: _Toevoegen...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
nl: Sluit het dialoogvenster en negeert alle wijzigingen.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
nl: De geselecteerde elementen verwijderen zonder een bevestiging te vragen.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
nl: Slaat alle wijzigingen op en sluit het dialoogvenster

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
nl: Markeer het standaard pad voor nieuwe bestanden

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
nl: Padlijst

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
nl: Naam

[ctx: nameedit]
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
nl: Specificeert de naam van het nieuwe aangepaste woordenboek.

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
nl: Bibliotheek maken

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
nl: Macro maken

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
nl: Hernoem

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
nl: Voer de naam in voor de nieuwe bibliotheek.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
nl: Voer de naam voor de nieuwe macro in.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
nl: Voer de naam voor het geselecteerde object in.

[ctx: newreplace]
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
nl: Voegt het woord in het tekstveld Woord toe aan uw huidige aangepaste woordenboek. Het woord in het veld Suggestie wordt ook toegevoegd bij het werken met uitzonderingswoordenboeken.

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
nl: Tabel invoegen

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
nl: _Aantal kolommen:

[ctx: newtabledialog|extended_tip|columns]
en: Enter the number of columns for the new table.
nl: Voer aantal kolommen voor de nieuwe tabel in.

[ctx: newtabledialog|extended_tip|rows]
en: Enter the number of rows for the new table.
nl: Voer het aantal rijen voor de nieuwe tabel in.

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
nl: _Aantal rijen:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
nl: Naam

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
nl: Naam _werkbalk:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
nl: _Opslaan in:

[ctx: numberdialog|NumberDialog]
en: Enter Number
nl: Getal invoeren

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
nl: C_ategorie

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
nl: Opmerking

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
nl: _Aantal decimalen:

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
nl: Aantal decimalen:

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
nl: Notitie bewerken

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
nl: T_echnische notatie

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
nl: Specificeer de opmaakopties voor de geselecteerde cel(len).

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
nl: Voegt de code voor de getalopmaak, die u heeft ingevoerd, toe aan de gebruikergedefinieerde categorie.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
nl: Kies een categorie uit de lijst en kies vervolgens een opmaak in het vakOpmaak.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
en: Adds a comment to the selected number format.
nl: Voegt een notitie toe aan de geselecteerde getalopmaak.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
nl: Kies een valuta, en blader vervolgens door de Opmaaklijst om de opmaakopties voor de valuta te bekijken.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
nl: Geef het aantal decimalen op dat u wenst weer te geven.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected number format.
nl: Verwijdert de geselecteerde getalopmaak.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
nl: Vul, bij de opmaak Deelteken, het aantal plaatsen in waarmee u de noemer wilt weergeven.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
nl: Voer een opmerking in voor de geselecteerde getalopmaak en klik buiten dit vak.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
nl: Met Wetenschappelijke notatie is het exponent een veelvoud van 3.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
nl: Selecteer hoe u de inhoud van het geselecteerde veld wilt weergeven.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
nl: Geeft de getalopmaakcode voor de geselecteerde opmaak. U kunt ook een aangepaste indeling invoeren.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language setting for the selected field.
nl: Specificeert de taalinstelling voor het geselecteerde veld.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
nl: Geef het aantal nullen op dat u wenst weer te geven voor de decimale komma.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
nl: Verandert de kleur van het lettertype van negatieve getallen naar rood.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
nl: Gebruikt dezelfde getalopmaak als de cellen met de gegevens voor de grafiek.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|thousands]
en: Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your Languages and Locales settings.
nl: Voegt een scheidingsteken tussen duizendtallen in. Het type scheidingsteken dat wordt gebruikt, is afhankelijk van uw instellingen voor Taalinstellingen.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format Code
nl: _Opmaakcode

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
nl: Op_maak

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
nl: _Taal

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
nl: Aantal _posities:

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
nl: Alle

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
nl: Booleaanse waarde

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
nl: Datum

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
nl: Breuk

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
nl: Getal

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
nl: Percentage

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
nl: Wetenschappelijk

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
nl: Gebruikergedefinieerd

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
nl: Automatisch

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
nl: _Negatieve getallen rood

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
nl: Opties

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
nl: Br_onindeling

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
nl: Scheidings_teken voor duizendtallen

[ctx: numberingoptionspage|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
nl: _Opvolgende nummering

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
nl: Selecteren...

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
nl: Afbeeldingen:

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
nl: Selecteren...

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
nl: Teken:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
nl: Tekenopmaakprofiel:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
nl: Kleu_r:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
nl: Verhoogt de nummering met één, per lager niveau in de lijststructuur.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
nl: Selecteer de afbeelding of zoek het afbeeldingsbestand dat u als opsommingsteken wilt gebruiken.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
nl: Selecteer de afbeelding of zoek het afbeeldingsbestand dat u als opsommingsteken wilt gebruiken.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
nl: Selecteer het tekenopmaakprofiel dat u wilt gebruiken in de genummerde lijst.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
en: Select a color for the current numbering scheme.
nl: Selecteer een kleur voor het huidige nummeringsschema.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
en: Enter a height for the graphic.
nl: Voer een hoogte voor de afbeelding in.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|islegal]
en: Use Arabic numerals for all sublevels ("Legal" numbering).
nl: Arabische cijfers voor alle subniveaus gebruiken ('Wettelijke' nummering).

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
nl: Behoudt de verhoudingen wanneer u de grootte van het geselecteerde object wijzigt.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
nl: Selecteer de niveaus waarvoor u de opmaakopties wilt definiëren.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the selected levels.
nl: Selecteer een nummeringsschema voor de geselecteerde niveaus.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
en: Select the alignment option for the graphic.
nl: Selecteer de uitlijningsoptie voor de afbeelding.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
nl: Voer de tekst in die vóór het getal in de lijst moet worden weergegeven.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
nl: De hoeveelheid opgeven waarmee de grootte van het geselecteerde object moet worden gewijzigd ten opzichte van de tekengrootte van de huidige alinea.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
en: Enter a new starting number for the current level.
nl: Een nieuw beginnummer voor het huidige niveau invoeren.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|sublevels]
en: Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".
nl: Voer het aantal vorige niveaus in dat u in het nummeringsschema wilt opnemen. Als u bijvoorbeeld "2" invoert en het vorige niveau de nummering "A, B, C ..." gebruikt, wordt het nummeringsschema voor het huidige niveau: "A.1".

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. To create the numbering scheme "1.)", enter ".)" in this box.
nl: Voer een teken of de tekst in die achter het nummer in de lijst moet worden weergegeven. Om het nummeringsschema "1.)" te maken, voert u ".)" In dit veld in.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
en: Enter a width for the graphic.
nl: Voer een breedte voor de afbeelding in.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
nl: Uit bestand...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
nl: Galerij

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: numberingoptionspage|islegal]
en: All sublevels Arabic
nl: Alle subniveaus Arabisch

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
nl: Niveau

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
nl: Alle niveaus

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
nl: _Nummer:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
nl: Uitlijnen:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
nl: Onderkant van de basislijn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
nl: Onderkant teken

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
nl: Onderkant regel

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
nl: Midden van de basislijn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
nl: Teken gecentreerd

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
nl: Regel gecentreerd

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
nl: Bovenkant van de basislijn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
nl: Bovenkant teken

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
nl: Bovenkant regel

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
nl: Ervoor:

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
nl: _Relatieve grootte:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
nl: Scheidingsteken

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
nl: Begin bij:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
nl: Subniveaus weergeven:

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
nl: E_rna:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
nl: Niveau

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
nl: Uitlijnen op:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
nl: Tabstop op:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
nl: Voer de afstand vanaf de linker paginamarge in waarop het nummeringsteken moet worden uitgelijnd.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
nl: Als u een tabstop selecteert om op de nummering te volgen, kunt u een niet-negatieve waarde invoeren als de positie van de tabstop.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
nl: Voer de afstand in vanaf de linkermarge van de pagina waarop het nummeringssymbool moet worden uitgelijnd.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
nl: Voer de hoeveelheid ruimte in die moet worden opengelaten tussen de linkerpaginamarge (of de linkerrand van het tekstobject) en de linkerrand van het nummeringsgebied. Als het huidige alinea-opmaakprofiel een inspringing gebruikt, wordt de hoeveelheid die u hier invoert toegevoegd aan de inspringing.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
nl: Selecteer het niveau / de niveaus die u wilt wijzigen.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
nl: Stelt de uitlijning van de nummeringstekens in. Selecteer "Links" om het nummeringsteken direct te laten beginnen op de positie "Uitgelijnd op". Selecteer "Rechts" om de uitlijning van het teken te stoppen direct voor de positie "Uitgelijnd op". Selecteer "Gecentreerd" om het teken op de positie "Uitgelijnd op" te centreren.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
nl: Stelt de uitlijning van de nummeringstekens in. Selecteer "Links" om het nummeringsteken direct te laten beginnen op de positie "Uitgelijnd op". Selecteer "Rechts" om de uitlijning van het teken te stoppen direct voor de positie "Uitgelijnd op". Selecteer "Gecentreerd" om het teken op de positie "Uitgelijnd op" te centreren.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
nl: Voer de breedte van het nummeringsgebied in. Het nummeringsymbool kan in dit gebied links, in het midden of rechts staan.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
nl: De uitlijning van het nummeringsymbool wordt aangepast om de gewenste minimale ruimte te krijgen. Lukt het niet, omdat het nummeringsgebied niet breed genoeg is, dan wordt het begin van de tekst aangepast.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
nl: Voer de afstand in van de linkermarge tot het begin van alle regels in de genummerde alinea die volgen op de eerste regel.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
nl: Laat het huidige niveau inspringen ten opzichte van het vorige niveau in de lijsthiërarchie.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
nl: Stelt de waardes voor de inspringing en afstand opnieuw in op de standaardwaardes.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
nl: Inspringen:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
nl: Inspringen op:

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
nl: Positie en afstand

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
nl: Centreren

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
nl: Links

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
nl: Niets

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
nl: Spatie

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
nl: Tabstop

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: Alignment:
nl: Uitlijnen:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: Alignment:
nl: Uitlijning:

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
nl: Breedte van nummering:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
nl: Minimale afstand tussen
    nummering en tekst:

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
nl: Gevolgd door:

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
nl: Relatie_f

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
nl: Naam

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
nl: Voer een naam in voor het geselecteerde object. De naam is zichtbaar in de Navigator.

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Alt Text
nl: Alt tekst

[ctx: objecttitledescdialog|decorative]
en: Decorative
nl: Decoratief

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Alt Text:
nl: _Alternatieve tekst:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label|tooltip_text]
en: Give longer explanation of non-text content that is too complex to be described briefly in “Text”
nl: Geef een langere uitleg over niet-tekstuele inhoud die te complex is om kort te worden beschreven in 'Tekst'

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
nl: Wijst een titel en beschrijving toe aan het geselecteerde object. Die zijn toegankelijk voor hulpprogramma's en als alternatieve tags als u het document exporteert.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
nl: Het item is puur decoratief, maakt geen deel uit van de documentinhoud en kan worden genegeerd door hulptechnologieën.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
nl: Voer een tekst voor de beschrijving in. De lange tekst voor de beschrijving kan worden ingevoerd om een complex object of groep objecten te beschrijven voor gebruikers met software om vanaf het scherm te lezen. De beschrijving is als een alternatieve tag zichtbaar voor hulpprogramma's.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
en: Enter a title text. This short name is visible as an "alt" tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
nl: Voer een titeltekst in. Deze korte naam is zichtbaar als een "alt"-tag in HTML-indeling. Toegankelijkheidshulpmiddelen kunnen deze tekst lezen.

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: Text:
nl: Tekst:

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label|tooltip_text]
en: Give a short description of non-text content for users who do not see this object.
nl: Geef een korte beschrijving van niet-tekstuele inhoud voor gebruikers die dit object niet zien.

[ctx: odfversion]
en: Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1/1.2 or ODF 1.3 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.4 (Extended) is recommended where possible.
nl: Sommige bedrijven of organisaties hebben mogelijk ODF-documenten nodig in het ODF 1.0/1.1/1.2- of ODF 1.3-indeling. U kunt deze indeling selecteren om op te slaan in de keuzelijst. Deze oudere indelingen kunnen niet alle nieuwe functies opslaan, daarom wordt waar mogelijk de nieuwe indeling ODF 1.4 (Extended) aanbevolen.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphiclabel]
en: Allow animated images:
nl: Geanimeerde afbeeldingen toestaan:

[ctx: optaccessibilitypage|animatedotherslabel]
en: Allow other animations:
nl: Andere animaties toestaan:

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtextlabel]
en: Allow animated text:
nl: Geanimeerde tekst toestaan:

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
nl: Animaties

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
nl: Nee

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
nl: Systeem

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
nl: Altijd automatische tekst_kleur voor schermweergave gebruiken

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Disable
nl: Uitschakelen

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Enable
nl: Inschakelen

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
nl: Diversen

[ctx: optaccessibilitypage|label11]
en: Online Accessibility Check Options
nl: Opties voor online toegankelijkheidscontrole

[ctx: optaccessibilitypage|label13]
en: High contrast:
nl: Hoog contrast:

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
nl: Hoog contrast

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
nl: Systeemkleuren voor afdrukvoorbeelden gebr_uiken

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
nl: Tekstselectiecursor _in alleen-lezen documenten gebruiken

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
nl: _Toevoegen...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
nl: _Klassepad...

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
nl: Experimentele functies aanzetten (kunnen instabiel zijn)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
nl: Expert configuratie

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
nl: Een Java runtime environment _gebruiken

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
nl: Locatie:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
nl: Java-opties

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
nl: Optionele functies

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
nl: Al geïnstalleerde _Java runtime environments (JRE's):

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
nl: Het opnemen van macro's (beperkt) mogelijk maken

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
nl: Selecteer een Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
nl: Verkoper

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
nl: Versie

[ctx: optappearancepage|morethemes]
en: Add more themes.
nl: Meer thema's toevoegen

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
nl: Alleen _Westerse tekst

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
nl: Westerse _tekst en Aziatische interpunctie

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
nl: Niet aan het _einde van de regel:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
nl: Zonder gebruikergedefinieerde lijnafbrekings-pictogrammen

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
nl: Spatiëring

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
nl: Tekenafstand

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
nl: Eerste en laatste tekens

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
nl: _Taal:

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
nl: _Geen compressie

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
nl: Alleen interpunctie _comprimeren

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
nl: Interpunctie en Japanse Kana comprimeren

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
nl: Niet _aan het begin van de regel:

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
nl: Automatisch sluiten van haakjes

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
nl: Procedures voor automatisch afsluiten

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
nl: Automatisch sluiten van aanhalingstekens

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
nl: AutoCorrectie

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
nl: Woordinvulling toestaan

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
nl: Uitgebreide types gebruiken

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
nl: Woordinvulling

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
nl: Codesuggestie

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
nl: Taalfuncties

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
nl: Kleurtabel

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
nl: Diagramkleuren

[ctx: optcompatpage|default]
en: Enable _all
nl: _Alles inschakelen

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
nl: Volgordecontrole

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
nl: Cursorbesturing

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
nl: Verplaatsing:

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
nl: Algemene opties

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
nl: _Telwoorden:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
nl: Lo_gisch

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
nl: _Visueel

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
nl: Arabisch (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
nl: Samenhang

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
nl: Oost-Arabisch (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
nl: Systeem

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
nl: Beperkt

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
nl: Vol_gordecontrole gebruiken

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
nl: _Typ en vervang

[ctx: optdeeplpage|label1]
en: DeepL API Options
nl: DeepL API-opties

[ctx: optdeeplpage|label3]
en: Authentication key:
nl: Verificatiesleutel:

[ctx: optdeeplpage|privacy]
en: Please read the privacy policy
nl: Lees het privacybeleid

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
nl: Alle bestanden

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
nl: Documenten als e-mailbijlagen verzenden

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
nl: _E-mailprogramma:

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
nl: Verborgen elementen van documenten onderdrukken

[ctx: optfltrembedpage|column2]
en: [S]
nl: [O]

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
nl: Markeren

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
nl: Ingesloten objecten

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
nl: [L]: Object laden en converteren

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
nl: [O]: Object converteren en opslaan

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
nl: Teken markeren

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
nl: Exporteren als:

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock Files
nl: Vergrendelbestanden

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
nl: Een MSO-vergrendelbestand maken

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
nl: Schaduw

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
nl: B_ASIC-code laden

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
nl: U_itvoerbare code

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
nl: Originele BASIC-code _opslaan

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
nl: BA_SIC-code laden

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
nl: Originele BASIC-code o_pslaan

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
nl: BASIC-_code laden

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
nl: U_itvoerbare code

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
nl: _Originele BASIC-code opslaan

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
nl: Altijd

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
nl: Lettertype-instellingen voor HTML-, BASIC- en SQL-bronnen

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
nl: _Lettertype:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
nl: Ver_vangen door:

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
nl: Vervangingstabel

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
nl: Letter_types:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
nl: _Grootte:

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
nl: _Alleen niet-proportionele lettertypes

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
nl: Vervangen door

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
nl: Alleen op scherm

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
nl: De vervangingstabel toe_passen

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
en: Perform check for default file associations on start-up
nl: Een controle uitvoeren op standaard bestandskoppelingen bij het opstarten

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
nl: Tijdens het opstarten 'Tip van de dag' weergeven

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
nl: Crashrapporten naar The Document Foundation verzen_den

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
nl: De status op ”document gewijzigd” zetten bij _afdrukken

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
nl: _Uitgebreide Help

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: %PRODUCTNAME File Associations
nl: %PRODUCTNAME Bestandsassociaties

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: Windows Default apps
nl: Windows Standaard-apps

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
nl: %PRODUCTNAME dialoogvensters _gebruiken

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
nl: Dialoogvensters Openen/Opslaan

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
nl: Documentstatus

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
nl: Jaar (twee cijfers)

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
nl: Als jaren _interpreteren tussen

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
nl: Help %PRODUCTNAME te verbeteren

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
nl: %PRODUCTNAME SnelStarter

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Warn if local help is not installed
nl: Waarschuwen als lokale hulp niet is geïnstalleerd

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
nl: %PRODUCTNAME laden tijdens systeemstart

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
nl: en

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
nl: Le_ttertype-instellingen negeren

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
nl: Tekengrootte

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
nl: Importeren

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
nl: Exporteren

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
nl: '%ENGLISHUSLOCALE' voor getallen _gebruiken

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
nl: Af_drukweergave

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
nl: Inge_sloten afbeeldingen naar internet kopiëren

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
nl: Grootte _1:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
nl: Grootte _2:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
nl: Grootte _3:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
nl: Grootte _4:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
nl: Grootte _5:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
nl: Grootte _6:

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
nl: Grootte _7:

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
en: LibreOffice _Basic
nl: LibreOffice _BASIC

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
nl: _Waarschuwing tonen

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
nl: Onbekende HTML-tags als velden importeren

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
nl: Opties

[ctx: optionsdialog|apply]
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
nl: Sla alle wijzigingen op zonder het dialoogvenster te sluiten. Kan niet worden teruggedraaid met Herstellen.

[ctx: optionsdialog|cancel]
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
nl: Negeer alle niet-opgeslagen wijzigingen en sluit het dialoogvenster.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
nl: Sluit het dialoogvenster en negeert alle niet-opgeslagen wijzigingen.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
nl: Slaat alle wijzigingen op en sluit het dialoogvenster

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
nl: Herstelt wijzigingen die in het huidige tabblad zijn aangebracht, naar de wijzigingen die van toepassing waren toen dit dialoogvenster werd geopend.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of options.
nl: Typ hier om te zoeken in de lijst met opties.

[ctx: optionsdialog|ok]
en: Save all changes and close dialog.
nl: Sla alle wijzigingen op en sluit het dialoogvenster.

[ctx: optionsdialog|revert]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
nl: Wijzigingen die niet zijn opgeslagen op dit tabblad, worden ongedaan gemaakt.

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
en: Type to search
nl: Type om te zoeken

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
nl: Midd_elpunten

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
nl: Leesteke_ns

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
nl: _Witruimtetekens

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
nl: Als gelijk behandelen

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
nl: Negeer

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
nl: _hoofdletters/kleine letters

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
nl: _samentrekkingen (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
nl: _volle-breedte/halve breedte formulieren

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
nl: _min/streepje/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
nl: _oude Kanavormen

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
nl: Verlen_gde klinkers (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: It_eration marks
nl: it_eratietekens

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
nl: _variantvorm kanji (itaiji)

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
nl: Aziatische:

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
nl: Complexe _tekstindeling:

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
nl: Alleen voor het huidige document

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
nl: Datumopmaak:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
nl: _Gelijk aan taalinstelling ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
nl: _Standaardmunteenheid:

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
nl: S_ysteeminvoertaal negeren

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
nl: Taal van

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
nl: Standaardtalen voor documenten

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
nl: Uitgebreide taalondersteuning

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
nl: Gebr_uikersinterface:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal key on the numpad:
nl: Decimale toets op het numerieke toetsenblok:

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
nl: Indelingen

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
nl: Taalinstelling:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
nl: Westerse:

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
nl: _Opties

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
nl: _Bewerken...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
nl: Gebruikerswoordenlijsten bewerken

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined Dictionaries
nl: _Aangepaste woordenboeken

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
nl: _Nieuw…

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
nl: Beschikbare taalmodules bewerken

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available Language Modules
nl: _Beschikbare taalmodules

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
nl: _Bewerken...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
nl: Opties bewerken

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
nl: Meer woordenboeken online ophalen...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
nl: Nieuw woordenboek

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
nl: _Uitgezonderd (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
nl: Woordenboek

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
nl: _Taal:

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
nl: Automatisch op updates _controleren

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
nl: Updates automatisch _downloaden

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
nl: Wij_zigen...

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
nl: Controleer _nu

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
nl: Downloadbestemming:

[ctx: optonlineupdatepage|enableMar]
en: Enable au_tomatic update
nl: Au_tomatische update activeren

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
nl: _Elke dag

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
nl: Elke _maand

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
nl: Elke _week

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
nl: Besturingssysteem-versie & eenvoudige hardware-informatie ver_zenden

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
nl: Met deze informatie kan uw hardware en besturingssysteem geoptimaliseerd worden.

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
nl: Opties voor Online bijwerken

[ctx: optonlineupdatepage|labelMar]
en: Automatic Update
nl: Automatische update

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
en: User Agent
nl: Versie-opmerkingen

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
en: Download Destination
nl: Doel downloaden

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
nl: Laatst gecontroleerd: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
nl: Laatst nagekeken: Nog niet

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
en: Privacy Policy
nl: Privacybeleid

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
nl: Klik op Toepassen om bij te werken

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
nl: Versie-opmerkingen:

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
nl: OpenCL-opties

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
nl: OpenCL wordt niet gebruikt.

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
nl: OpenCL is beschikbaar.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
nl: Gebruik van OpenCL toestaan

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
nl: Paden bewerken: %1

[ctx: optpathspage|internal_paths]
en: Internal Paths
nl: Interne paden

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
nl: Paden in gebruik bij %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|user_paths]
en: User Paths
nl: Gebruikerspaden

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
nl: HT_TP-proxy:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
nl: _Poort:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
nl: HTTP_S-proxy:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
nl: P_oort:

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
nl: Proxys_erver:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
nl: Scheidingsteken ;

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
nl: _Geen proxy voor:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
nl: Handmatig

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
nl: Geen

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
nl: Systeem

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
nl: _AutoHerstelinformatie elke

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
nl: minuten opslaan

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
nl: Al_tijd een reservekopie maken

[ctx: optsavepage|backupintodocumentfolder]
en: Place backup in same folder as document
nl: De reservekopie in dezelfde map als het document opslaan

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
nl: Document_eigenschappen bewerken vóór opslaan

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
nl: Laden

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
nl: Standaardbestandsindeling en ODF-instellingen

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
nl: Versie ODF-indeling:

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
nl: D_ocumenttype:

[ctx: optsavepage|load_anyuser]
en: Load view position with the document even if it was saved by a different user
nl: Zelfs als het bestand door een andere gebruiker is opgeslagen de weergavepositie met het document laden

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
nl: Printerinstellingen samen met document laden

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
nl: Gebruikerspecifieke instellingen samen met document laden

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended
nl: 1.2 Uitgebreid

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
nl: 1.2 Uitgebreid (compatibiliteitsmodus)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.3 Extended
nl: 1.3 uitgebreid

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.4 Extended (recommended)
nl: 1.4 uitgebreid (aanbevolen)

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
en: Not using ODF 1.4 Extended may cause information to be lost.
nl: Als u ODF 1.4 Extended niet gebruikt, kan er informatie verloren gaan.

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
nl: URL's relatief opslaan naar bestandssysteem

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
nl: URL's relatief opslaan naar internet

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
nl: Altijd op_slaan als:

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document instead
nl: Het document automatisch opslaan

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
nl: Bij niet opslaan in ODF- of standaardindeling waarschuwen

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
nl: _Bladeren...

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
nl: _Certificaat...

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
nl: Verb_indingen...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
nl: Beveiligingsopties en -waarschuwingen

[ctx: optsecuritypage|label11]
en: Select custom certificate manager executable. Note that %PRODUCTNAME tries to locate installed ones automatically.
nl: Een aangepast uitvoerbaar bestand voor certificaatbeheer selecteren. Houd er rekening mee dat %PRODUCTNAME de geïnstalleerde programma's automatisch probeert te lokaliseren.

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
nl: Wachtwoorden voor internetverbindingen

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
nl: Macroveiligheid

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
nl: Beveiligingsopties aanpassen en waarschuwingen voor verborgen informatie definiëren.

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
nl: Het beveiligingsniveau voor het uitvoeren van macro's aanpassen en vertrouwde ontwikkelaars van macro's specificeren.

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
nl: Selecteer de te gebruiken map voor certificaten van de Netwerkbeveiligingsservices voor digitale ondertekening.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
nl: Pad van certificaat

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
nl: Een lijst Tijstempelautoriteit (TSA) handhaven, die voor digitale ondertekening in PDF-export wordt gebruikt.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
nl: Macrobeveilig_ing...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
nl: _Hoofdwachtwoord...

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
nl: Wachtwoorden worden beveiligd door een hoofdwachtwoord. U zult worden gevraagd om het één keer per sessie in te voeren, indien %PRODUCTNAME een wachtwoord ophaalt uit de beveiligde lijst met wachtwoorden.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
nl: Schakelt de functie voor het doorlopend opslaan van wachtwoorden uit, verwijdert de lijst met opgeslagen wachtwoorden en herstelt het hoofdwachtwoord.
    
    Wilt u de lijst met opgeslagen wachtwoorden verwijderen en het hoofdwachtwoord herstellen?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
nl: O_pties...

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
nl: Wachtwoorden voor internetverbindingen doorlopend _opslaan

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
nl: _Door een hoofdwachtwoord beveiligen

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
nl: Pos_tcode/Plaats:

[ctx: optuserpage|companyft]
en: Co_mpany:
nl: Be_drijf:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
nl: Land/Re_gio:

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: ODF Cryptography
nl: ODF_versleuteling

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
nl: Achter-/Voor_naam/Initialen:

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
en: No key
nl: Geen sleutel

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption _key:
nl: OpenPGP-coderings_sleutel:

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When _encrypting documents, always encrypt to self
nl: Altijd persoonlijke sleutel gebruiken bij documenten _coderen

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
nl: Fa_x/e-mail:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
nl: Pos_tcode/Plaats:

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
nl: Adres

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
nl: _Voor-/achternaam/Initialen:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
nl: Telefoon (privé/_werk):

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
nl: Selecteren...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
nl: Selecteren...

[ctx: optuserpage|removeencryptionkey]
en: Clear Encryption Key
nl: Codeersleutel wissen

[ctx: optuserpage|removesigningkey]
en: Clear Signing Key
nl: Ondertekeningssleutel wissen

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last/first/father’s _name/initials:
nl: Achter-/Voor-/Meisjes-_naam/initialen:

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
nl: _Straat/Appartement nummer:

[ctx: optuserpage|signingkey]
en: No key
nl: Geen sleutel

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: _Signing key:
nl: _Ondertekeningssleutel

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
nl: _Straat:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
nl: _Titel/Functie:

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: _Use data for document properties
nl: Voor documenteigenschappen bovenstaande _gegevens gebruiken

[ctx: optviewage|extended_tips|useskia]
en: Use the high performance Skia graphics engine to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.
nl: Gebruik de hoogwaardige grafische engine van Skia om alle visuele elementen van de applicatie weer te geven, inclusief vensters, menu's, werkbalken en pictogrammen.

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
nl: Anti-aliasin_g lettertype voor scherm

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
nl: va_n:

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
en: Add more icon themes via extension
nl: Voeg meer pictogramthema's toe via extensie

[ctx: optviewpage|btnSkialog]
en: Copy skia.log
nl: skia.log kopiëren

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
en: Run Graphics Tests
nl: Grafische tests uitvoeren

[ctx: optviewpage|extended_tips|forceskiaraster]
en: Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load.
nl: Schakelt Skia's gebruik van het grafische computerapparaat uit. Dit maakt nog steeds gebruik van Skia-software, maar met oproepen voor rasterframing en verminderde en vereenvoudigde belasting van de grafische verwerkingseenheid.

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
en: Force Skia software rendering
nl: Skia software rendering forceren

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
nl: Vereist opnieuw opstarten. Door dit in te schakelen, wordt het gebruik van grafische stuurprogramma's voorkomen.

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
nl: Extra groot

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
nl: Groot

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
nl: Klein

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
nl: Pictogramgrootte

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Theme
nl: Pictogramthema

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle _button:
nl: Middelste _knop:

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
nl: Weergave van afbeeldingen

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
nl: Muis

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
nl: Lettertypelijst

[ctx: optviewpage|label6]
en: _Theme:
nl: _Thema:

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar:
nl: Enkel_voudige werkbalk:

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar:
nl: Werkbalk:

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar:
nl: Zijbalk:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
nl: Automatisch scrollen

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
nl: Geen functie

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
nl: Klembord plakken

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
nl: Groot

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
nl: Klein

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
nl: Voor_beeld van lettertypes weergeven

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
nl: Groot

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
nl: Klein

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
en: Skia is currently disabled.
nl: Skia is momenteel uitgeschakeld

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
en: Skia is currently enabled.
nl: Skia is nu ingeschakeld

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
nl: Anti-a_liasing gebruiken

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
en: Requires restart
nl: Opnieuw opstarten vereist

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
nl: Hard_wareversnelling gebruiken

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
en: Requires restart
nl: Opnieuw opstarten vereist

[ctx: optviewpage|useskia]
en: Use Skia for all rendering
nl: Skia voor alle rendering gebruiken

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
en: Requires restart
nl: Opnieuw opstarten vereist

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
nl: Object aan diagrootte _aanpassen

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Any background will cover margins of the page as well
nl: Elke achtergrond bedekt ook de marges van de pagina

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Background covers margins
nl: Achtergrond bedekt marges

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
nl: Schakelt paginaregelafstand  (register-true) in met de geselecteerde referentiestijl

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Use page li_ne-spacing
nl: Pagi_naregelafstand gebruiken

[ctx: pageformatpage|checkRtlGutter]
en: Gutter on right side of page
nl: Rug aan de rechterkant van de pagina

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
nl: _Horizontaal

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
nl: _Verticaal

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
nl: Indelingsinstellingen

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
nl: Onder:

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
nl: _Opmaak:

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
en: Gutter:
nl: Rug:

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
en: Gutter position:
nl: Rugpositie:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
nl: _Hoogte:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
nl: Bi_nnenste:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
nl: Links:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
nl: Marges

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
nl: De marge-instellingen vallen buiten het afdrukbereik.
    
    Wilt u deze instellingen toch toepassen?

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
nl: _Oriëntatie:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
nl: B_uitenste:

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
nl: _Indeling:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
en: Page numbers:
nl: Nummering:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
nl: Papierinstellingen

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
nl: _Papierlade:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
nl: Verbonden met opmaakprofiel:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
nl: Rechts:

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
nl: Tabeluitlijning:

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
nl: _Tekstrichting:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
nl: Boven:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
nl: _Breedte:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
nl: Links

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
nl: Boven

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
nl: Gespiegeld

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
nl: Alleen links

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
nl: Alleen rechts

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
nl: Rechts en links

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
nl: L_iggend

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
nl: _Staand

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
nl: _Enkel woord uitbreiden

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
nl: Aan tekstraster _vangen (indien actief)

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
nl: Opties

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
nl: _Tekstrichting:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
nl: Tekst-naar-tekst

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
nl: _Uitlijnen:

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
nl: _Laatste regel:

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
nl: _Links/Bovenaan

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
nl: Rech_ts/Onderaan

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
nl: Centreren

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
nl: Uitvullen

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
nl: Links

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
nl: Basislijn

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
nl: Midden

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
nl: Boven

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
nl: _Centreren

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
nl: _Uitvullen

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
nl: _Links

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
nl: _Rechts

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
nl: _Automatisch

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
nl: Alinea automatisch laten inspringen op basis van tekengrootte en regelafstand.

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Do not add space between paragraphs of the same style
nl: Geen afstand tussen alinea’s met hetzelfde opmaakprofiel toevoegen

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: Activate page li_ne-spacing
nl: Pagi_naregelafstand activeren

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
nl: Past paginaregelafstand (register-true) toe indien ingesteld voor het pagina-opmaakprofiel.

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
nl: Als de paginaregelafstand is geactiveerd en het pagina-opmaakprofiel gebruikt regelafstand van de pagina, dan wordt deze alinea uitgelijnd op een onzichtbaar verticaal paginaraster, ongeacht de tekengrootte, zodat elke regel dezelfde hoogte heeft.

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
nl: Inspringing

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
nl: Regelafstand

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
nl: Onder _alinea:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
nl: _Eerste regel:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
nl: _Voor tekst:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
nl: van

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
nl: Na _tekst:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
nl: B_oven alinea:

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
nl: Vaste

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
nl: 1,15

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
nl: 1,5

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
nl: Minstens

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
nl: Dubbel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
nl: Vast

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
nl: Voorloop

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
nl: Proportioneel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
nl: Enkel

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
nl: _Alles verwijderen

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
nl: De geselecteerde elementen verwijderen (na bevestiging).

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
nl: Positie

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
nl: Opvulteken

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
nl: punten

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
nl: streepjes

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
nl: laag streepje

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
nl: _Teken

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
nl: G_een

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
nl: Te_ken

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
nl: C_entreren

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
nl: Deci_maal

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
nl: _Links

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
nl: Rech_ts

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
nl: _Links/Bovenaan

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
nl: Rech_ts/Onderaan

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
nl: Wachtwoord instellen

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Re-enter the password.
nl: Bevestigen.

[ctx: password|extended_tip|expander]
en: Click to show or hide the file sharing password options.
nl: Klikken om wachtwoordopties voor delen van een bestand te tonen of te verbergen.

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
en: Type a password. A password is case sensitive.
nl: Typ een wachtwoord. Een wachtwoord is hoofdlettergevoelig.

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
nl: Opmerking: Als een wachtwoord is ingesteld, kan het document alleen met het wachtwoord geopend worden. Mocht u het wachtwoord kwijt raken, kan het document niet meer opgevraagd worden. Houd er ook rekening mee dat dit wachtwoord hoofdlettergevoelig is.

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
nl: Wachtwoord voor bestandsversleuteling

[ctx: password|label3]
en: _Options
nl: _Opties

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
nl: _Voer wachtwoord in om te openen

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
nl: Bevestig wachtwoord

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
nl: Wachtwoord voor het delen van bestanden

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
nl: Voer het wachtwoord in om bewerken toe te staan

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
nl: Wachtwoord bevestigen

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
nl: Het bestand als alleen-lezen openen

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
nl: Plakken speciaal

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
nl: Voegt de inhoud van het klembord in het huidige bestand met een gespecificeerde indeling in.

[ctx: pastespecial|extended_tip|list]
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
nl: Selecteer een opmaak voor de inhoud van het klembord die u wilt plakken. De beschikbare opmaak is afhankelijk van de gekopieerde of geknipte bronopmaak.

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
en: Displays the source of the clipboard contents.
nl: Geeft de bron van de klembordinhoud weer.

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
nl: Bron:

[ctx: paths]
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
nl: Om een item in deze lijst te wijzigen, klikt u op het item en klikt u op Bewerken. U kunt ook dubbelklikken op het item.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
nl: _Wijzigen

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
nl: Patroonbewerker

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
nl: Voegt een aangepast patroon toe aan de huidige lijst. Specificeer de eigenschappen van uw patroon en klik dan op deze knop.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY]
en: Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
nl: Past de huidige patroondeigenschappen toe op het geselecteerde patroon. Als u wilt, kunt u het patroon onder een andere naam opslaan.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL]
en: Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.
nl: Teken het patroon op het 8 x 8 pixelbord. Klik op een patroonpixel om deze te activeren, klik nogmaals om deze te deactiveren.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR]
en: Set the color of the deactivated pattern pixels.
nl: Stel de kleur van de gedeactiveerde patroonpixels in.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR]
en: Set the color of the activated pattern pixels.
nl: Stel de kleur van de geactiveerde patroonpixels in.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage]
en: Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.
nl: Vult het object met een eenvoudig tweekleurenpatroon dat op dit tabblad is geselecteerd.

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
nl: Opties

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
nl: Patroon

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
nl: Patroonbewerker:

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
nl: Voorgrondkleur:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
nl: Achtergrondkleur:

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
nl: Samenvoegen

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
nl: Voer de minimumlengte voor het samenvoegen van éénregelige alinea's in als een percentage van de paginabreedte.

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
nl: Minimale afmeting

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
nl: Privé telefoonnummer

[ctx: pickbulletpage|changeBulletBtn]
en: Change Bullet
nl: Opsommingsteken wijzigen

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
nl: Toont de verschillende opmaakprofielen voor opsommingstekens die kunnen worden toegepast.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
en: Click the bullet style that you want to use.
nl: Klik op het opmaakprofiel voor opsommingstekens dat u wilt gebruiken.

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
nl: Toevoegen en grootte veranderen

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
nl: Het onderwerp 'Opsommingstekens' in de Galerij is leeg (geen afbeeldingen).

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
nl: Geeft de verschillende afbeeldingen weer die u kunt gebruiken als opsommingstekens in een lijst met opsommingen.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
nl: Klik op de afbeeldingen die u wilt gebruiken als opsommingstekens.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
en: Displays the different numbering schemes that you can apply.
nl: Geeft de verschillende nummeringschema's weer die u kunt toepassen.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
en: Click the numbering scheme that you want to use.
nl: Klik op het nummeringsschema dat u wilt gebruiken.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported.
nl: Geeft de verschillende opmaakprofielen weer die u op een hiërarchische lijst kunt toepassen. Er worden maximaal negen overzichtsniveaus in een lijsthiërarchie ondersteund.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
en: Click the outline style that you want to use.
nl: Klik op het opmaakprofiel voor overzichten dat u wilt gebruiken.

[ctx: position-atkobject]
en: Position
nl: Positie

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
nl: 0 graden

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
nl: 270 graden

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
nl: 90 graden

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
nl: Aan regel aanpassen

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
nl: Positie

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width:
nl: Schaalbreedte:

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing:
nl: Tekenafstand:

[ctx: positionpage|nohyphenation]
en: Exclude from hyphenation
nl: Van woordafbreking uitsluiten

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
nl: Spatiëring voor paren

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by:
nl: Verhogen/verlagen met:

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size:
nl: Relatieve tekengrootte:

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
nl: Draaien / schalen

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
nl: Schaalfactor

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
nl: Draaien

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
nl: Helling en hoekradius

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
nl: H_oogte:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
nl: _Basispunt:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
nl: Positie _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
nl: Positie _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
nl: Basis_punt:

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
nl: Bree_dte:

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
nl: _Hoogte aan tekst aanpassen

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
nl: _Breedte aan tekst aanpassen

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
nl: Posi_tie

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
nl: _Grootte

[ctx: possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
nl: Behoudt de proporties bij het wijzigen van de grootte van het geselecteerde object.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
nl: Klik op een basispunt in het raster en geef de hoeveelheid op waarmee u het object wilt verschuiven ten opzichte van het basispunt dat u hebt geselecteerd in de vakken Positie Y en Positie X. De basispunten komen overeen met de selectiegrepen van objecten.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
nl: Klik op een basispunt in het raster en voer de nieuwe dimensies voor de grootte in de vakken Breedte en Hoogte in voor het geselecteerde object.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
en: Enter a height for the selected object.
nl: Voer de hoogte voor het geselecteerde object in.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
nl: Voer de horizontale afstand in waarmee het object ten opzichte van het geselecteerde basispunt in het raster moet worden verplaatst.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
nl: Voer de verticale afstand in waarmee het object ten opzichte van het geselecteerde basispunt in het raster moet worden verplaatst.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
en: Enter a width for the selected object.
nl: Voer de breedte voor het geselecteerde object in.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
en: Resizes or moves the selected object.
nl: Wijzigt de grootte van het geselecteerde object of verplaatst het.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
nl: Past de hoogte van het object aan de hoogte van de tekst aan, als het object kleiner is dan de tekst.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
nl: Past de breedte van het object aan de breedte van de tekst aan, als het object kleiner is dan de tekst.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
nl: Voorkomt wijzigingen van de positie of grootte van het geselecteerde object.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
en: Prevents you from resizing the object.
nl: Voorkomt dat u de grootte van het object wijzigt.

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
nl: Positie

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
nl: Beveiligen

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
nl: Aanpassen

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
nl: Poster

[ctx: posterdialog|extended_tip|PosterDialog]
en: Opens a dialog to determine the number of poster colors.
nl: Opent een dialoogvenster om het aantal posterkleuren te bepalen.

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
nl: Geeft het aantal kleuren aan waarnaar de afbeelding moet worden gereduceerd.

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
nl: Posterkleuren:

[ctx: qr code dialog title]
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
nl: Genereer lineaire en matrixcodes voor elke tekst of URL.

[ctx: qr text]
en: The text from which to generate the code.
nl: De tekst waaruit de code moet worden gegenereerd.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
nl: Hoog

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Low
nl: Laag

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
nl: Middel

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Quartile
nl: Kwartiel

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
nl: Opties

[ctx: qrcodegen|QrCode]
en: QR Code
nl: QR-code

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
en: QR and Barcode
nl: QR- en Barcode

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
en: Error correction:
nl: Foutcorrectie:

[ctx: qrcodegen|label_margin]
en: Margin:
nl: Marge:

[ctx: qrcodegen|label_text]
en: URL/Text:
nl: URL/Tekst:

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrow Style?
nl: Pijlstijl opslaan?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrow style was modified without saving.
nl: De pijlstijl is gewijzigd zonder op te slaan.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrow style now?
nl: Wilt u de pijlstijl nu opslaan?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
nl: Weet u zeker dat u de rasterafbeelding wilt verwijderen?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
nl: Rasterafbeelding verwijderen?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
nl: Kleur verwijderen?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
nl: Wilt u de grafiekkleur echt verwijderen?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
nl: Kleur verwijderen?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
nl: Wilt u de kleur wissen?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
nl: Woordenboek verwijderen?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
nl: Wilt u het woordenboek echt verwijderen?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
nl: Kleurovergang verwijderen?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
nl: Wilt u de kleurovergang verwijderen?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
nl: Arcering verwijderen?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
nl: Wilt u de arcering verwijderen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrow Style?
nl: Pijlstijl verwijderen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrow style?
nl: Wilt u de pijlstijl echt verwijderen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
nl: Lijnstijl verwijderen?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
nl: Wilt u deze lijnstijl verwijderen?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
nl: Naam dupliceren

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
nl: Kies een andere naam.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
nl: De naam die u hebt ingevoerd bestaat al.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
nl: Geen geladen bestand

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
nl: Het bestand kon niet worden geladen!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
nl: Geen opgeslagen bestand

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
nl: Het bestand kon niet opgeslagen worden!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
nl: Lijst opslaan?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
nl: De lijst is aangepast zonder op te slaan.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
nl: Wilt u de lijst nu opslaan?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
nl: Wilt u de bestandenlijst bijwerken?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
nl: Bestandenlijst bijwerken?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
nl: Recordnummer

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
nl: ga naar record

[ctx: relative_fsys]
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
nl: Selecteer dit vakje voor relatieve opslag van URL's in het bestandssysteem.

[ctx: relative_inet]
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
nl: Selecteer dit vakje om URL's relatief op internet op te slaan.

[ctx: replace]
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
nl: Dit invoerveld is alleen beschikbaar als u een uitzonderingswoordenboek of een taalafhankelijk aangepast woordenboek bewerkt. In uitzonderingswoordenboeken toont het veld de alternatieve suggestie voor het huidige woord in het tekstvak "Woord". In taalafhankelijke aangepaste woordenboeken bevat het veld een bekend grondwoord, als een model voor het aanbrengen van het nieuwe woord of het gebruik ervan in samengestelde woorden. In een Duits aangepast woordenboek resulteert het nieuwe woord "Litschi" (lychee) met het modelwoord "Gummi" (gom) in de herkenning van "Litschis" (lychees), "Litschibaum" (lychee-boom), "Litschifrucht" (lychee fruit) etc.

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
nl: Draaihoek

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
nl: Draaipunt

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
nl: _Hoek:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
nl: Draaihoekindi_cator:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
nl: _Basispunt:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
nl: Positie _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
nl: Positie _Y:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
nl: Klik om de draaihoek in veelvouden van 45 graden te specificeren.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
en: Click where you want to place the pivot point.
nl: Klik waar u het draaipunt wilt plaatsen.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
nl: Voer de horizontale afstand van de linkerpaginarand tot het draaipunt in.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
nl: Voer de verticale afstand van de bovenste paginarand tot het draaipunt in.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
nl: Voer het aantal graden in waarmee u het object wilt draaien.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
en: Rotates the selected object.
nl: Roteert het geselecteerde object.

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
nl: Draaipunt

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
nl: Draaihoek

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
nl: Naam van vader

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
nl: Appartement

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
nl: Achternaam

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
nl: Initialen

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
nl: Straat

[ctx: saveas]
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
nl: Specificeert hoe documenten van het aan de linkerkant geselecteerde type altijd worden opgeslagen als dit bestandstype. U kunt een ander bestandstype selecteren voor het huidige document in het dialoogvenster Opslaan als.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
nl: Interactieve aantekening van schermafbeelding

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
nl: Plak de volgende opmaak in het helpbestand:

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
nl: Op de widget klikken om de aantekening toe te voegen:

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
nl: Schermafdruk opslaan...

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
nl: %MACROLANG Macro's

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
nl: Maken...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
nl: Verwijderen...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog]
en: Select a macro or script from My Macros, Application Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.
nl: Selecteer een macro of script uit Mijn macro's, Programma-macro's of een geopend document. Dubbelklik op een item om de beschikbare macro's of scripts te bekijken.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
en: Creates a new script.
nl: Maakt een nieuw script aan.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
en: Prompts you to delete the selected script.
nl: Vraagt u om het geselecteerde script te verwijderen.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|edit]
en: Opens the default script editor for your operating system.
nl: Opent de standaardscripteditor voor uw besturingssysteem.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
nl: Opent een dialoogvenster waarin u de naam van het geselecteerde script kunt wijzigen.

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
nl: Macro's

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
nl: Hernoemen...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
nl: Uitvoeren

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
nl: Attributen

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
nl: Kies de tekstattributen waarnaar u wilt zoeken. Als u bijvoorbeeld wilt zoeken naar het attribuut Lettertype, wordt alle tekst gevonden waarvoor het standaardlettertype niet wordt gebruikt. Alle tekst met een direct gecodeerd lettertypeattribuut en alle tekst waarvoor een opmaakprofiel het lettertypeattribuut wijzigt, wordt gevonden.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
nl: Tekstopmaak

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
nl: Aziatische indeling

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
nl: Markeren

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
nl: Tekstverloop

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringen en afstanden

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
nl: Beveiligingsopties en -waarschuwingen

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
nl: Alle verwijzingen, die in documenten, die niet in de vertrouwde locaties voorkomen blokkeren (zie Macroveiligheid).

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Disable active contents for OLE Objects, DDE and OLE Automation.
nl: Actieve inhoud uitschakelen voor OLE-objecten, DDE en OLE-automatisering.

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
nl: Ctrl-klik vereist om hyperlinks _te openen

[ctx: securityoptionsdialog|docproperties]
en: Keep document user information
nl: Documentgebruikersinformatie behouden

[ctx: securityoptionsdialog|documentversion]
en: Keep document version information
nl: Informatie over de documentversie behouden

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
nl: Beveiligingswaarschuwingen

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
nl: Beveiligingsopties

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions or notes:
nl: Wanneer het document opgeslagen wijzigingen, versies of notities bevat een waarschuwing geven:

[ctx: securityoptionsdialog|noteauthor]
en: Keep author name and date of notes
nl: Naam van de auteur en de datum van de aantekeningen behouden

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
nl: Wachtwoordbeveiliging aanraden bij op_slaan

[ctx: securityoptionsdialog|printersettings]
en: Keep printer settings
nl: Printerinstellingen behouden

[ctx: securityoptionsdialog|redlineinfo]
en: Keep track changes information
nl: Wijzigingsinformatie bijhouden

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
nl: _Persoonlijke informatie verwijderen bij opslaan

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
nl: _Bij opslaan of verzenden

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
nl: Bij maken van PDF _bestanden

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
nl: Bij _afdrukken

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
nl: Bij _ondertekenen

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
nl: Paden selecteren

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
nl: _Toevoegen...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
nl: Sluit het dialoogvenster en negeert alle wijzigingen.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
nl: De geselecteerde elementen verwijderen zonder een bevestiging te vragen.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
nl: Slaat alle wijzigingen op en sluit het dialoogvenster

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
nl: Paden

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
nl: Afstan_d:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
en: _Blur:
nl: _Vervagen:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
nl: _Kleur:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
nl: _Transparantie:

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
nl: _Inschakelen

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to cast the shadow.
nl: Klik waar u het anker voor de tekst wilt plaatsen.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
en: Select a color for the shadow.
nl: Selecteer een kleur voor de schaduw.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE]
en: Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
nl: Voer de afstand in waarmee u de schaduw van het geselecteerde object wilt verschuiven.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
nl: Voer een percentage in tussen 0% (ondoorzichtig) en 100% (transparant) om de transparantie van de schaduw te specificeren.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
nl: Voeg een schaduw aan het geselecteerde tekenobject toe en definieer de eigenschappen van de schaduw.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
nl: Voegt een schaduw aan het geselecteerde tekenobject toe.

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
nl: Initialen

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
nl: Kolom(men) weergeven

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
nl: De volgende kolommen zijn momenteel verborgen. Markeer de velden die u wilt weergeven en kies OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
nl: Ondertekeningsregel

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
nl: Ondertekenaar kan opmerkingen toevoegen

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
nl: Datum van ondertekening weergeven in regel voor ondertekening

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
nl: jan.peeters@voorbeeld.org

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
nl: Anoniem

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
nl: Regisseur

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments]
en: Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.
nl: Schakel de ondertekenaar in om opmerkingen in te voegen in het dialoogvenster Handtekeningregel ondertekenen op het moment van ondertekening.

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date]
en: Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.
nl: Schakel dit selectievakje in om de datum van de handtekening weer te geven op het moment dat het document digitaal is ondertekend.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_email]
en: Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.
nl: Voer het e-mailadres van de ondertekenaar in. De e-mail wordt niet weergegeven in het grafische vak voor de ondertekeningsregel, maar wordt gebruikt voor de digitale ondertekening.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_instructions]
en: Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.
nl: Voeg instructies in voor de ondertekenaar. De instructies verschijnen op het moment van ondertekening in het dialoogvenster Handtekeningregel ondertekenen.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
nl: Voer uw naam in als ondertekenaar van het document. Uw naam wordt ingevoegd boven de horizontale handtekeninglijn.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_title]
en: Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.
nl: Voer de titel van de ondertekenaar in. De titel wordt weergegeven in het grafische vak voor de handtekeningregel.

[ctx: signatureline|label_email]
en: Email:
nl: E-mail:

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
nl: Instructies voor de ondertekenaar:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
nl: Meer

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
nl: Naam:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
nl: Voorgestelde ondertekenaar

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
nl: Titel:

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
nl: Ondertekenen op regel voor ondertekening

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
nl: Wissen

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
nl: Gebruik een handtekeningafbeelding

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
nl: Certificaat selecteren

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
nl: Vul hier uw naam in

[ctx: signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate]
en: Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.
nl: Klik op de knop Certificaat selecteren om het dialoogvenster Certificaat selecteren te openen, waar uw certificaten worden vermeld. Selecteer het certificaat dat geschikt is om het document te ondertekenen.

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_comment]
en: Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate.
nl: Typ opmerkingen over de handtekening. De opmerkingen worden weergegeven in het veld Beschrijving van het certificaat.

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
nl: Voer uw naam in als ondertekenaar van het document. Uw naam wordt ingevoegd boven de horizontale handtekeninglijn.

[ctx: signsignatureline|extended_tip|label_hint_text]
en: This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line.
nl: In dit gebied worden de instructies weergegeven die door de maker van het document zijn ingevoerd bij het toevoegen van de handtekeningregel.

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
nl: Opmerking toevoegen:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
en: Certificate:
nl: Certificaat:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
nl: Instructies van de maker van het document:

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
nl: Beste afbeeldingsgrootte: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
nl: Meer

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: Your Name:
nl: Uw naam:

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: or
nl: of

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
nl: Ondertekenen

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
nl: Ondertekenen

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
nl: Overeenkomsten zoeken

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
nl: De termen zoeken die lijken op de tekst in Zoeken. Selecteer dit vakje en klik vervolgens op de knop ... om de gewenste opties te specificeren.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
nl: Voer het maximumaantal tekens in waarmee een woord het aantal tekens in een zoekterm mag overschrijden.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
nl: Voer in hoeveel tekens in de zoekterm verwisseld mogen worden.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
nl: Zoekt naar een term die voldoet aan een willekeurig aantal instellingen voor het zoeken naar overeenkomsten.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
nl: Voer het aantal tekens in waarmee een woord korter mag zijn dan de zoekterm.

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
nl: _Tekens uitwisselen:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
nl: _Tekens toevoegen:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
nl: Tekens _verwijderen:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
nl: _Samenvoegen

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
nl: _Hoek:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
en: Enter the angle of the slant axis.
nl: Voer de hoek van de schuintrek-as in.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
nl: Voer de straal in van de cirkel die u wilt gebruiken om de hoeken af te ronden.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
nl: Trekt het geselecteerde object schuin of rondt de hoeken van een rechthoekig object af.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
en: Enter the X coordinate of the control point 1
nl: Voer de X-coördinaat van het controlepunt in 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
en: Enter the X coordinate of the control point 2
nl: Voer de X-coördinaat van het controlepunt in 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
nl: Voer de Y-coördinaat van het controlepunt in 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
nl: Voer de Y-coördinaat van het controlepunt in 2

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
nl: Hoekradius

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
nl: Helling

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
nl: Controlepunt 1

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
nl: Controlepunt 2

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
nl: Nadat u tenminste één Actielabel hebt geïnstalleerd, ziet u de Actielabels-pagina.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
nl: Schakel Actielabels in om deze te evalueren en weer te geven in uw tekstdocument.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
nl: Selecteer de naam van het Actielabel om een Actielabel te configureren, klik vervolgens op Eigenschappen. Niet alle Actielabels kunnen worden geconfigureerd.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
nl: Huidige geïnstalleerde actielabels

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
nl: Label tekst met actielabels

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
nl: Vervagen

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
nl: Verzacht of vervaagt het beeld door een laagdoorlaatfilter toe te passen.

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
nl: _Soepele radius:

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
nl: Solariseren

[ctx: solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog]
en: Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.
nl: Opent een dialoogvenster voor het definiëren van solarisatie. Solarisatie is een effect dat lijkt op wat er kan gebeuren als er te veel licht is tijdens het ontwikkelen van foto's. De kleuren worden gedeeltelijk omgekeerd.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
en: Specifies to also invert all pixels.
nl: Specificeren om ook alle pixels te inverteren.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
nl: Geeft het aantal kleuren aan waarnaar de afbeelding moet worden gereduceerd.

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
nl: _Inverteren

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
nl: Drempel_waarde:

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
nl: Speciale tekens

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
nl: Decimaal:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog]
en: Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.
nl: Staat de gebruiker toe om karakters in te voegen vanuit de reeks symbolen van de geïnstalleerde lettertypes.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
nl: Selecteer een lettertype om de speciale tekens die eraan gekoppeld zijn, weer te geven.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
en: Select a Unicode block for the current font.
nl: Selecteer een Unicode-blok voor het huidige lettertype.

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
nl: Aan favorieten toevoegen

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
nl: Favoriete tekens:

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
nl: Maximum limiet: 16 tekens

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
nl: Lettertype:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
nl: Hexadecimaal:

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
nl: Zoeken:

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Character block:
nl: Deelverzameling:

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
nl: Eerder gebruikt:

[ctx: spellingdialog|add]
en: Add to _Dictionary
nl: Aan _woordenboek toevoegen

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: Add to _Dictionary
nl: Aan _woordenboek toevoegen

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Add to _AutoCorrect
nl: Aan _AutoCorrectie toevoegen

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
nl: Voeg een geselecteerde suggestie toe als vervanging voor een onjuist woord in de AutoCorrectie-vervangingstabel.

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
nl: _Corrigeren

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
nl: A_lles corrigeren

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
nl: _Grammatica controleren

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
nl: Meer...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
nl: Controleert het document of de huidige selectie op spelfouten. Als een extensie voor het controleren van de grammatica is geïnstalleerd, controleert het dialoogvenster ook op fouten in de grammatica.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
nl: Voegt het onbekende woord aan een gebruikerswoordenlijst toe.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
nl: Voegt het onbekende woord aan een gebruikerswoordenlijst toe.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table.
nl: Voegt de huidige combinatie van het onjuiste woord en het vervangende woord toe aan de vervangingstabel van AutoCorrectie.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
nl: Vervangt het onbekende woord door het huidige voorstel. Als u meer dan alleen het verkeerd gespelde woord hebt gewijzigd, wordt de gehele zin vervangen.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
nl: Vervangt alle gevallen van het onbekende woord door het huidige voorstel.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|checkgrammar]
en: Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
nl: Schakel Grammatica controleren in om eerst te werken aan alle spelfouten en vervolgens aan alle grammaticafouten.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
nl: Slaat het onbekende woord over en zet de spellingcontrole voort.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current office suite session and continues with the spellcheck.
nl: Slaat alle keren dat het onbekende woord voorkomt over tot het einde van de huidige kantoorpakket-sessie en gaat verder met de spellingcontrole.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
nl: Klik op Regel negeren om de regel te negeren die op dit moment wordt aangegeven als een fout in de grammatica tijdens het uitvoeren van een controle van de grammatica.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language to use to check the spelling.
nl: Specificeert de taal die voor het controleren van de spelling moet worden gebruikt.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
nl: Opent een dialoogvenster waarin u de gebruikerswoordenlijsten kunt selecteren en de regels voor de spellingcontrole kunt instellen.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
nl: Geeft de zin met het verkeerd gespelde woord gemarkeerd weer. Bewerk het woord of de zin, of klik op een van de voorstellen in het onderstaande tekstvak.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
nl: Geeft een lijst van alternatieve woorden, waardoor het verkeerd gespelde woord kan worden vervangen. Selecteer het woord dat u wilt gebruiken en klik op Corrigeren of Alles corrigeren.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
nl: Klikken om de laatste wijziging in de huidige zin ongedaan te maken. Klik opnieuw om de eerdere wijziging in dezelfde zin ongedaan te maken.

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
nl: _Eenmaal negeren

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
nl: Alles _negeren

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
nl: Regel ne_geren

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
nl: Speciale tekens

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
nl: T_aal:

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
nl: (geen suggesties)

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in Dictionary
nl: _Niet in woordenboek

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
nl: O_pties...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
nl: Plakken

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
nl: Her_vatten

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
nl: _Suggesties

[ctx: spellingdialog|undo]
en: _Undo
nl: On_gedaan maken

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
nl: Opties

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
nl: Cel(len) splitsen

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
nl: Splitst de cel of groep cellen horizontaal of verticaal in het aantal cellen dat u invoert.

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
nl: H_orizontaal

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
nl: Splitsen

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
nl: Richting

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
nl: Cel(len) _splitsen in:

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
nl: _In gelijke delen

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
nl: _Verticaal

[ctx: state-atkobject]
en: State
nl: Staat

[ctx: stock]
en: _Add
nl: _Toevoegen

[ctx: stock]
en: _Apply
nl: _Toepassen

[ctx: stock]
en: _Cancel
nl: _Annuleren

[ctx: stock]
en: _Close
nl: _Sluiten

[ctx: stock]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: stock]
en: _Edit
nl: _Bewerken

[ctx: stock]
en: _New
nl: _Nieuw

[ctx: stock]
en: _No
nl: _Nee

[ctx: stock]
en: _Remove
nl: _Verwijderen

[ctx: stock]
en: _Reset
nl: _Herstellen

[ctx: stock]
en: _Yes
nl: _Ja

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
nl: Opgeslagen informatie over webverbindingen

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
nl: _Wijzig wachtwoord...

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
nl: Web-login informatie (wachtwoorden worden nooit getoond)

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
nl: _Alles verwijderen

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
nl: Gebruikersnaam

[ctx: swpossizepage|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
nl: _Als teken

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
nl: Specificeert de grootte en positie van het geselecteerde object of frame op een pagina.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
nl: Verankert het geselecteerde als teken. De hoogte van de huidige regel wordt aan de hoogte van de selectie aangepast.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er moet zijn tussen de linkerrand van het geselecteerde object en het referentiepunt dat u in het vak Naar hebt geselecteerd.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
nl: Geef de hoeveelheid ruimte op die er moet zijn tussen de bovenrand van het geselecteerde object en het referentiepunt dat u in het vak Naar hebt geselecteerd.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
nl: Houdt het geselecteerde object binnen de indelingsgrenzen van de tekst waaraan het object verankerd is. Selecteer deze optie niet als u het geselecteerde object op een willekeurige plaats in het document wilt kunnen zetten.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
nl: Voer de gewenste hoogte in voor het geselecteerde object.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
nl: Selecteer het referentiepunt voor de geselecteerde horizontale uitlijningsoptie.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
nl: Selecteer de optie voor horizontale uitlijning voor het object.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
nl: Keert de huidige horizontale uitlijningsinstellingen op even pagina's om.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
nl: Behoudt de verhoudingen wanneer u de grootte van het geselecteerde object wijzigt.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
nl: Verankert het geselecteerde aan een teken.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
nl: Verankert het geselecteerde aan de huidige pagina.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
nl: Verankert het geselecteerde aan de huidige alinea.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
nl: Selecteer het referentiepunt voor de geselecteerde verticale uitlijningsoptie.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
nl: Selecteer de optie voor verticale uitlijning voor het object.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
nl: Voer de gewenste breedte in voor het geselecteerde object.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Keep inside te_xt boundaries
nl: Blijf binnen de _tekstgrenzen

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
nl: H_oogte:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
nl: d_oor:

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
nl: _Horizontaal:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
nl: _naar:

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
nl: Verankering

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
nl: Positie

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
nl: Beveiligen

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
nl: Op even pagina's _spiegelen

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
nl: Posi_tie

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
nl: _Grootte

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
nl: Aan _teken

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
nl: Aan _frame

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
nl: Aan _pagina

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
nl: Aan a_linea

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
nl: _door:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
nl: _Verticaal:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
nl: n_aar:

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
nl: _Breedte:

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
nl: Omlaag

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
nl: Naar onderaan

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
nl: Links

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
nl: Naar links

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
nl: Naar rechts

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
nl: Omhoog

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
nl: Naar boven

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
nl: Toename:

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
nl: Animatiecycli:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
nl: Vertraging:

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
nl: Richting:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
nl: _Automatisch

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
nl: _Voortdurend

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
nl: Be_gin binnenin

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
nl: Tekst _zichtbaar bij het afsluiten

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Scrolls text from top to bottom.
nl: Scrolt tekst van boven naar onder.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
en: Scrolls text from right to left.
nl: Scrolt tekst van rechts naar links.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
en: Scrolls text from left to right.
nl: Scrolt tekst van links naar rechts

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
en: Scrolls text from bottom to top.
nl: Scrolt tekst van onder naar boven.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
nl: Selecteer het animatie-effect dat u op de tekst in het geselecteerde tekenobject wilt toepassen. Wanneer u een animatie-effect wilt verwijderen, selecteert u Geen effect.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
nl: Voer het aantal stappen in waarmee de tekst gescrold moet worden.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
nl: Voer in hoe lang er gewacht moet worden voordat het effect herhaald wordt.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
nl: Voer in hoe vaak het animatie-effect herhaald moet worden.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
en: Automatically determine the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
nl: Bepaal automatisch hoe lang het duurt voordat het effect wordt herhaald. Om de vertragingsperiode handmatig toe te wijzen, schakelt u dit selectievakje uit en voert u vervolgens een waarde in het vak Automatisch in.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
nl: Speelt het animatie-effect continu af. Wanneer u wilt specificeren hoe vaak het effect moet worden afgespeeld, heft u de selectie van dit vakje op en voert u in het vakje Continu een getal in.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
en: Measures increment value in pixels.
nl: Meet de stapgrootte in pixels.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
nl: Tekst is zichtbaar en bevindt zich in het tekenobject wanneer het effect wordt toegepast.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text remains visible after the effect is applied.
nl: Tekst blijft zichtbaar nadat het effect is toegepast.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
nl: Voegt een animatie-effect aan de tekst in het geselecteerde tekenobject toe.

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
nl: Knipperen

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
nl: Geen effect

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
nl: Vooruit en achteruit lopen

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
nl: Naar binnen lopen

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
nl: Doorlopen

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
nl: H_oogte aan tekst aanpassen

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
nl: _Vormgrootte aan tekst aanpassen

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
nl: Bree_dte aan tekst aanpassen

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
nl: _Aan omtrek aanpassen

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
nl: _In frame passen

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
nl: Volledige _breedte

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
nl: _Omloop in vorm

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to place the anchor for the text.
nl: Klik waar u het anker voor de tekst wilt plaatsen.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
nl: Voer de afstand in die u wilt openlaten tussen de onderrand van het teken- of tekstobject en de onderrand van de tekst.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
nl: Voer de afstand in die u wilt openlaten tussen de linkerrand van het teken- of tekstobject en de linkerrand van de tekst.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
nl: Voer de afstand in die u wilt openlaten tussen de rechterrand van het teken- of tekstobject en de rechterrand van de tekst.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
nl: Voer de afstand in die u wilt openlaten tussen de bovenrand van het teken- of tekstobject en de bovenrand van de tekst.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
nl: Past de hoogte van het object aan de hoogte van de tekst aan, als het object kleiner is dan de tekst.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
nl: Wijzigt de grootte van een aangepaste vorm zodat de tekst erin past, nadat u op de vorm hebt gedubbelklikt.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
nl: Past de breedte van het object aan de breedte van de tekst aan, als het object kleiner is dan de tekst.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
nl: Past het verloop van de tekst aan zodat die overeenkomt met de omtrek van het geselecteerde tekenobject.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
nl: Past de grootte van de tekst aan zodat deze in het hele gebied van de tekening of het tekstobject past.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
nl: Verankert de tekst over de volledige breedte van het teken- of tekstobject.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
nl: Wijzigt de grootte van een aangepaste vorm zodat de tekst die u invoert nadat u op de vorm hebt gedubbelklikt, erin past.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
nl: Stelt de eigenschappen voor indeling en verankering in voor de geselecteerde tekening of het tekstobject.

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
nl: Tekst tekenobject

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
nl: Afstand tot randen

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
nl: Basispunt

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
nl: _Links:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
nl: _Rechts:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
nl: _Boven:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
nl: _Onder:

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
nl: Aangepaste tekstvorm

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
nl: Voer het aantal kolommen in dat voor de tekst moet worden gebruikt.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
nl: Voer de hoeveelheid ruimte in die tussen de kolommen moet worden gelaten.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage]
en: Sets the columns’ layout properties for text in the selected drawing or text object.
nl: Stelt de indelingseigenschappen van de kolommen in voor tekst in het geselecteerde tekening- of tekstobject.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
en: _Number of columns:
nl: Aa_ntal kolommen

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
nl: Af_stand:

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
nl: Tekstanimaties

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
en: Text Columns
nl: Tekstkolommen

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
nl: Tekstattributen

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
nl: Kolom

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: textflowpage|checkAcrossParagraph]
en: Last full line of paragraph
nl: Laatste volledige regel van de alinea

[ctx: textflowpage|checkAcrossSpread]
en: Spread
nl: Dubbele pagina

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
nl: A_utomatisch

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
nl: _Alinea's bijeenhouden

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
en: Hyphenate words in _CAPS
nl: Woorden in _hoofdletters afbreken

[ctx: textflowpage|checkNoLastWord]
en: Hyphenate last word
nl: Laatste woord afbreken

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: No split at _beginning of paragraph
nl: Geen splitsing aan het _begin van de alinea

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: Number of lines, that will be kept together at the beginning of the paragraph (orphan control).
nl: Aantal regels dat aan het begin van de alinea bij elkaar wordt gehouden (wezencontrole).

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: Number of lines, that will be kept together at the end of the paragraph (widow control).
nl: Aantal regels dat aan het einde van de paragraaf bij elkaar wordt gehouden (weduwecontrole).

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
nl: _Met pagina-opmaakprofiel:

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Allow to split paragraph
nl: Alinea splitsen _toestaan

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: No split at _end of paragraph
nl: Geen splitsing aan het einde van de alinea

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
nl: Erna

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
nl: Ervoor

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
nl: Kolom

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
nl: Pagina-opmaakprofiel

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
en: Specify hyphenation and pagination options.
nl: Kies afbreek- en pagina-opties.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossColumn]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread.
nl: Schakel dit selectievakje uit als u niet overschrijdend wilt afbreken over kolommen en pagina's.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossPage]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread.
nl: Schakel dit selectievakje uit als u niet overschrijdend wilt afbreken over kolommen en pagina's.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossParagraph]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread.
nl: Schakel dit selectievakje uit als u niet over de laatste volledige regel van een alinea, kolom, pagina en overschrijding wilt afbreken.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossSpread]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread.
nl: Schakel dit selectievakje uit als u niet over de pagina heen wilt afbreken.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
nl: Voegt automatisch afbreekstreepjes in waar nodig in een alinea.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
nl: Kies dit selectievakje en dan het type afbreking dat u wilt gebruiken.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
nl: Houdt de huidige alinea en de volgende alinea bijeen wanneer er een pagina- of kolomeinde ingevoegd wordt.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
nl: Specificeert het minimumaantal regels in een alinea vóór een pagina-einde. Kies dit selectievakje, en typ dan een getal in het vak Regels.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
nl: Kies dit selectievakje en dan het pagina-opmaakprofiel dat u wilt gebruiken voor de eerste pagina na het pagina-einde.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
nl: Verplaatst de hele alinea naar de volgende pagina of kolom nadat er een pagina-einde is ingevoegd.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
nl: Specificeert het minimumaantal regels in een alinea op de eerste pagina na het pagina-einde. Kies dit selectievakje, en typ dan een getal in het vak Regels.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
en: Select where you want to insert the break.
nl: Selecteer waar u het pagina-einde wilt invoegen.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
en: Select the break type that you want to insert.
nl: Selecteer het type afbreking dat u wilt invoegen.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
nl: Selecteer het opmaakprofiel dat gebruikt moet worden voor de eerste pagina na het einde.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinCompoundLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters of a compound word to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
nl: Voer het minimumaantal tekens in van een samengesteld woord dat aan het einde van de regel moet staan voordat er een koppelteken wordt ingevoegd.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
nl: Voer het minimumaantal tekens in dat aan het begin van de regel na het afbreekstreepje moet verschijnen.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
nl: Voer het minimumaantal tekens in dat aan het einde van de regel moet staan vóórdat een afbreekstreepje wordt ingevoegd.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
nl: Voer het maximumaantal opeenvolgende regels in dat afgebroken mag worden.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMinLen]
en: Enter the minimum word length in characters that can be hyphenated.
nl: Voer de minimale woordlengte in tekens in die kunnen worden afgebroken.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
nl: Specificeert het minimumaantal regels in een alinea vóór een pagina-einde. Kies dit selectievakje, en typ dan een getal in het vak Regels.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
nl: Voeg een pagina nummer toe voor de eerste pagina die volgt op pagina-einde. Wenst u voort te gaan met de huidige pagina nummering, laat dan het keuzevakje leeg.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
nl: Specificeert het minimumaantal regels in een alinea op de eerste pagina na het pagina-einde. Kies dit selectievakje, en typ dan een getal in het vak Regels.

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
nl: Regeleinden

[ctx: textflowpage|labelCompoundLineEnd]
en: C_ompound characters at line end
nl: Sa_mengestelde tekens aan het einde van de regel

[ctx: textflowpage|labelHyphenAcross]
en: Hyphenation across
nl: Pagina-overschrijdende woordafbreking

[ctx: textflowpage|labelHyphenZone]
en: Hyphenation _zone:
nl: Woordafbrekings_gebied:

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
nl: Aantal te_kens aan begin regel

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
nl: Aantal _tekens aan einde regel

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
nl: _Maximum aantal opeenvolgende afgebroken regels

[ctx: textflowpage|labelMinLen]
en: _Minimum word length in characters
nl: _Minimale woordlengte in tekens

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Split Options
nl: Opties voor splitsen

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
nl: regels

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
nl: Pa_ginanummer:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
nl: Positie:

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
nl: regels

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
nl: Geen alternatieven gevonden.

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
nl: Vervangt het huidige woord door een synoniem of een gerelateerde term.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
nl: Klik op een item in de lijst Alternatieven om de gerelateerde term te kopiëren naar het tekstvak "Vervangen door". Dubbelklik op een item om de gerelateerde term te kopiëren naar het tekstvak "Huidig woord" en die term op te zoeken.

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
en: Select a language for the thesaurus.
nl: Selecteer een taal voor de thesaurus.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
nl: Roept opnieuw de vorige inhoud van het tekstvak "Huidig woord" op.

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
nl: Het woord of de woorden in het tekstvak "Vervangen door" zullen het originele woord in het document vervangen als u op de knop vervangen drukt. U kunt ook de tekst direct in dit vak typen.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
nl: Geeft het huidige woord, of de gerelateerde term weer die u selecteerde door er op te dubbelklikken in een regel in de lijst Alternatieven. U kunt ook de tekst direct in dit vak typen om uw tekst op te zoeken.

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
nl: Huidige woord:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
nl: Alternatieven:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
nl: Vervangen door:

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: title-atkobject]
en: Title
nl: Functie

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
nl: Transparantiemodus gebied

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
nl: _Hoek:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: Transition start:
nl: Begin overgang:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
nl: Midden _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
nl: Midden _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
nl: _Eindwaarde:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
nl: _Beginwaarde:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
nl: Trans_parantie

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
nl: _Kleurovergang

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
nl: _Transparantie:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
nl: _Geen transparantie

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
nl: Selecteer het type transparante kleurovergang dat u wilt toepassen.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
nl: Past de transparantie van de huidige opvulkleur aan. Voer een waarde tussen 0% (ondoorzichtig) en 100% (transparant) in.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
en: Enter a rotation angle for the gradient.
nl: Voer een draaihoek voor de kleurovergang in.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
nl: Voer de waarde in waarmee u het transparante gebied van de kleurovergang wilt aanpassen. De standaardwaarde is 0%.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
nl: Voer de horizontale verschuiving voor de kleurovergang in.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
en: Enter the vertical offset for the gradient.
nl: Voer de verticale verschuiving voor de kleurovergang in.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nl: Voer een transparantiewaarde voor het eindpunt van de kleurovergang in, waarbij 0% volledig ondoorzichtig is en 100% volledig transparant.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nl: Voer een transparantiewaarde voor het beginpunt van de kleurovergang in, waarbij 0% volledig ondoorzichtig is en 100% volledig transparant.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
nl: Past een transparante kleurovergang op de huidige opvulkleur toe. Selecteer deze optie en stel vervolgens de eigenschappen van de kleurovergang in.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nl: Schakelt de kleurentransparantie in. Selecteer deze optie en voer vervolgens een waarde in het vakje in, waarbij 0% volledig ondoorzichtig is en 100% volledig transparant.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
en: Turns off color transparency.
nl: Schakelt kleurentransparantie uit.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
nl: Stel de transparantieopties in voor de opvulling die u op het geselecteerde object wilt toepassen.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
nl: Axiaal

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
nl: Ellipsoïde

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
nl: Lineair

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
nl: Radiaal

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Rectangular
nl: Rechthoekig

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square (Quadratic)
nl: Vierkant (kwadratisch)

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
nl: URL's van Tijdstempelautoriteit

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
nl: _Toevoegen...

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
nl: Voer een Time Stamp Authority URL in

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
nl: URL van TSA

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
nl: Toevoegen of verwijderen van URL's van Time Stamp Authority

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
nl: Tweeregelig

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Characters
nl: Karakters insluiten

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
nl: Eerste teken

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
nl: Laatste teken

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
nl: (Geen)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
nl: Andere tekens...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
nl: (Geen)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
nl: Andere tekens...

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
nl: Twee regels per rij

[ctx: type]
en: The type of code to generate.
nl: Het type code dat moet worden gegenereerd.

[ctx: up]
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
nl: Verhoogt de prioriteit van de in de keuzelijst geselecteerde module met één niveau.

[ctx: userautosave]
en: Specifies that the office suite saves the modified document itself, instead of creating a temporary AutoRecovery version. Uses the same time interval as AutoRecovery does.
nl: Geeft aan dat het kantoorpakket het gewijzigde document zelf opslaat, in plaats van een tijdelijke AutoHerstel-versie te maken. Gebruikt hetzelfde tijdsinterval als AutoHerstel.

[ctx: warnalienformat]
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
nl: U kunt ervoor kiezen om een waarschuwingsbericht te krijgen wanneer u een document opslaat in een indeling dat geen OpenDocument is of dat u niet als standaardindeling hebt ingesteld in Laden / Opslaan - Algemeen in het dialoogvenster Opties.

[ctx: widgettestdialog|WidgetTestDialog]
en: Test Widgets
nl: Widgets testen

[ctx: word]
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
nl: U kunt een nieuw woord typen voor opname in het woordenboek. In de onderstaande lijst ziet u de inhoud van het huidige aangepaste woordenboek.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
nl: _Spatie toevoegen

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
nl: W_oorden verzamelen

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
nl: Woord_invulling

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
nl: Slaat veelgebruikte woorden op en vult een woord automatisch in nadat de eerste drie letters zijn ingevoerd die overeenkomen met de eerste drie letters van een opgeslagen woord.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
nl: Selecteer de toets die u wilt gebruiken om de automatische woordinvulling te accepteren.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
en: If you do not add punctuation after the word then a space is added automatically.
nl: Als u geen interpunctie na het woord toevoegt, wordt er automatisch een spatie toegevoegd.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
nl: Voegt de veelgebruikte woorden aan een lijst toe. Als u een woord uit de lijst voor woordinvulling wilt verwijderen, selecteert u het woord en klikt u vervolgens op Item verwijderen.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
nl: Verwijdert een of meer geselecteerde woorden uit de lijst voor woordinvulling.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
nl: Slaat veelgebruikte woorden op en vult een woord automatisch in nadat de eerste drie letters zijn ingevoerd die overeenkomen met de eerste drie letters van een opgeslagen woord.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
nl: Somt de verzamelde woorden op. De lijst is geldig totdat u het huidige document sluit. Als u de lijst ook in andere documenten in de huidige sessie wilt gebruiken, schakelt u "Verwijder de verzamelde woorden uit de lijst bij het sluiten van een document" uit.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
nl: Voer het maximum aantal woorden in dat mag worden opgeslagen in de lijst voor woordinvulling.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
nl: Voer de minimumwoordlengte in voor woorden zodat het woord in aanmerking komt voor de functie voor woordinvulling.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
en: Displays the completed word as a Help Tip.
nl: Geeft het ingevulde woord weer als Help-tip.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit office suite.
nl: Indien ingeschakeld, wordt de lijst gewist bij het sluiten van het huidige document. Indien uitgeschakeld, wordt de huidige lijst met Woordaanvulling beschikbaar voor andere documenten nadat u het huidige document hebt gesloten. De lijst blijft beschikbaar totdat u het kantoorpakket verlaat.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
nl: _Max. items:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
nl: Mi_n. woordlengte:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
nl: Acc_epteren met:

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
nl: _Als tip weergeven

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
nl: Bij het sluiten van een document, de daarin verzamelde woorden uit de lijst _verwijderen

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
nl: Woordinvulling

[ctx: wordlength]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
nl: Specificeert het minimumaantal tekens dat nodig is om automatische woordafbreking toe te passen.

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
nl: Telefoonnummer werk

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
nl: Postcode

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
nl: In- en uitzoomen

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
nl: Boekmodus

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
nl: Kolommen:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
en: Displays the document at its actual size.
nl: Geeft het document in de werkelijk grootte weer.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
en: Reduces or enlarges the screen display.
nl: Verkleint of vergroot de schermweergave.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
nl: De automatische beeldindeling geeft de pagina's naast elkaar weer, zoveel als de zoomfactor dit toestaat.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
nl: In de beeldindeling van de boekmodus ziet u twee pagina's naast elkaar als in een geopend boek. De eerste pagina is een rechterpagina met een oneven nummer.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
nl: In de kolommen beeldindeling ziet u de pagina's in een opgegeven aantal kolommen naast elkaar. Voer het aantal kolommen in.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
nl: In de kolommen beeldindeling ziet u de pagina's in een opgegeven aantal kolommen naast elkaar. Voer het aantal kolommen in.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
nl: Geeft de complete breedte van de documentpagina weer. De boven- en onderranden van de pagina kunnen onzichtbaar zijn.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
nl:  Past de weergave aan de breedte van de tekst in het document aan op .

[ctx: zoomdialog|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
nl:  Past de weergave aan de breedte van de tekst in het document aan op .

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
nl: De enkele pagina beeldindeling geeft de pagina's onder elkaar weer en nooit naast elkaar.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
nl: Voer de zoomfactor in waarmee u het document wilt weergeven. Voer een percentage in het vak in.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
nl: Voer de zoomfactor in waarmee u het document wilt weergeven. Voer een percentage in het vak in.

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
nl: Aan breedte aanpassen

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
nl: Breedte en hoogte aanpassen

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
nl: Weergave-indeling

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
nl: Zoomfactor

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
nl: Optimaal

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
nl: Enkele pagina

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Custom:
nl: Aangepast:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
nl: Aangepast
