en to nl translation catalogue (919 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
nl: 3D-weergave

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
nl: 3D-weergave bewerken

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
nl: Diagramtype bewerken

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
nl: Diagramgegevens bewerken

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
nl: Gegevensbereiken bewerken

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
nl: Tekst bewerken

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
nl: Deze functie kan met de gekozen objecten niet worden voltooid.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
nl: Automatische indeling

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
nl: Tekst schalen

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
nl: Horizontaal raster primair/primair & secundair/uit

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
nl: Verticaal raster primair/primair & secundair/uit

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
nl: Legenda

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
nl: De logaritmische schaal vereist positieve getallen. Controleer de invoer.

[ctx: STR_BAR_OF_PIE]
en: Bar-of-pie Chart
nl: Staaf van cirkeldiagram

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
nl: Bubbel-diagram

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
nl: Kolom %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
nl: Uit gegevenstabel

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
nl: Uw laatste invoer is niet juist.
    Deze wijziging negeren en het dialoogvenster sluiten?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
nl: Open waardes

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
nl: Naam

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
nl: Gesloten waardes

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
nl: Hoge waardes

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
nl: Lage waardes

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
nl: Grootte bubbels

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
nl: X-waardes

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
nl: X-foutbalken

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
nl: Negatieve X-foutbalken

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
nl: Positieve X-foutbalken

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
nl: Y-waardes

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
nl: Y-foutbalken

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
nl: Negatieve Y-foutbalken

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
nl: Positieve Y-foutbalken

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
nl: Bereik voor categorieën selecteren

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
nl: Bereik voor gegevenslabels selecteren

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
nl: Selecteer bereik voor %VALUETYPE van %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
nl: Gegevenstabel

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
nl: Reeksen

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
nl: Reeksen%NUMMER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
nl: Diepte

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
nl: Assistent Diagram

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
nl: Deze grafiek bevat momenteel een interne gegevenstabel. Wilt u doorgaan, de interne gegevenstabel verwijderen en een nieuw gegevensbereik instellen?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
nl: Vloeiende lijnen

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
nl: Getrapte lijnen

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
nl: Ring

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
nl: Ringdiagram in segmenten

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
nl: Gevuld

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
nl: Het hoofdinterval moet groter zijn dan het hulpinterval. Controleer uw invoer.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
nl: Getallen zijn vereist. Controleer de invoer.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
nl: Het hoofdinterval en hulpinterval moeten groter of gelijk aan de resolutie zijn. Controleer uw invoer.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
nl: 3D-lijnen

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
nl: Alleen lijnen

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
nl: Kolommen en lijnen

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
nl: Gestapelde kolommen en lijnen

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
nl: Het minimum moet kleiner zijn dan het maximum. Controleer de invoer.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
nl: Gemiddeldewaardelijn

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
nl: Lijn voor gemiddelde waarde met waarde %AVERAGE_VALUE en standaard afwijking %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
nl: Assen opmaken

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
nl: As

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
nl: X-as

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
nl: Y-as

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
nl: Z-as

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
nl: Trendlijn

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
nl: Trendlijnen

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
nl: Vergelijking

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
nl: Trendlijn %FORMULA met nauwkeurigheid R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
nl: Gegevenslabels

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
nl: Gegevenspunt

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
nl: Gegevenspunten

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
nl: Gegevensreeks

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
nl: Gegevensreeks

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
nl: Diagram

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
nl: Diagrambodem

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
nl: Diagramwand

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
nl: X-foutbalken

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
nl: Y-foutbalken

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
nl: Z-foutbalken

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
nl: %OBJECTNAME voor alle gegevensreeksen

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
nl: %OBJECTNAME voor gegevensreeks '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
nl: Rasteropmaak

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
nl: X-as hoofdraster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
nl: Y-as hoofdraster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
nl: Z-as hoofdraster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
nl: X-as subraster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
nl: Y-as subraster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
nl: Z-as subraster

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
nl: Legenda opmaken

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
nl: Legendasleutel

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
nl: Voortschrijdend gemiddelde trendlijn met periode = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
nl: Diagramgebied

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
nl: Secundaire X-as

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
nl: Secundaire Y-as

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
nl: Tekenobject

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
nl: Winst op aandelen

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
nl: Verlies op aandelen

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
nl: Titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
nl: Namen titels en assen

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
nl: Hoofdtitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
nl: Titel secundaire X-as

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
nl: Titel secundaire Y-as

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
nl: Subtitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
nl: X-astitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
nl: Y-astitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
nl: Z-astitel

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
nl: Uitlijnen

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
nl: Uiterlijk

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
nl: Vlak

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
nl: Diagramtype

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
nl: Elementen van het diagram

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
nl: Gegevensbereik

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
nl: Belichting

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
nl: Indeling

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
nl: Getallen

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
nl: Opties

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
nl: Perspectief

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
nl: Positie

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
nl: Positioneren

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
nl: Schaal

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
nl: X-foutbalken

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
nl: Y-foutbalken

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
nl: Procentueel gestapeld

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
nl: Cirkeldiagram in segmenten

[ctx: STR_PIE_OF_PIE]
en: Pie-of-pie Chart
nl: Cirkel van cirkeldiagram

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
nl: Punten en lijnen

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
nl: Alleen punten

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
nl: Randkleur

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
nl: Opvulkleur

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
nl: Exponentieel

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
nl: Lineair

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
nl: Logaritmisch

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
nl: Gemiddelde

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
nl: Voortschrijdend gemiddelde

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
nl: Polynoom

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
nl: Macht

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
nl: Rij %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
nl: Gestapeld

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
nl: Gegevenspunt %POINTNUMBER in de gegevensreeks %SERIESNUMBER geselecteerd, waardes: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
nl: %OBJECTNAME geselecteerd

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
nl: Cirkeldiagram met %PERCENTVALUE procent vergroot

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
nl: Het hoofdinterval vereist een positief getal. Controleer de invoer.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
nl: Koersdiagram 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
nl: Koersdiagram 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
nl: Koersdiagram 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
nl: Koersdiagram 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
nl: Van links naar rechts

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
nl: Van rechts naar links

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
nl: De instellingen van het hogere object gebruiken

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
nl: Gegevenspunt %POINTNUMBER, gegevensreeksen %SERIESNUMBER, waardes: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
nl: Gegevenspunt %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
nl: Waardes: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
nl: Gegevensreeksen '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
nl: Vlak

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
nl: Balk

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
nl: Bubbel

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
nl: Kolom

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
nl: Kolom en lijn

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Of-Pie
nl: Van-taart

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
nl: Cirkel

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
nl: Koers

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
nl: XY (verspreid)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
nl: Teken

[ctx: chardialog|font]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: chardialog|position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
nl: Gegevenstabel

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
nl: Kolom invoegen

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
nl: Rij invoegen

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
nl: Tekstkolom invoegen

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
nl: Rij omlaag verplaatsen

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
nl: Kolom naar links verplaatsen

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
nl: Kolom naar rechts verplaatsen

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
nl: Rij omhoog verplaatsen

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
nl: Kolom verwijderen

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
nl: Rij verwijderen

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
nl: Opent het dialoogvenster Gegevenstabel waarin u de diagramgegevens kunt bewerken.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
nl: Voegt een nieuwe gegevensreeks in na de huidige kolom.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
nl: Voegt een nieuwe rij in onder de huidige rij.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
nl: Voegt een nieuwe tekstkolom in na de huidige kolom voor hiërarchische beschrijvingen van de assen.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
nl: Schakelt tussen de huidige rij en de rij eronder.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
nl: Wisselt de huidige kolom om met degene aan de linkerkant.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
nl: Wisselt de huidige kolom met de kolom er rechts naast.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
nl: Wisselt de huidige rij om met degene erboven.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
nl: Verwijdert de huidige reeks of tekstkolom. De eerste tekstkolom  kan niet verwijderd worden.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
nl: Verwijdert de huidige rij. De rij met veldnamen kan niet verwijderd worden.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
nl: Diagramtype

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
nl: Gegevensbereiken

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
nl: Gegevensbereik

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
nl: Gegevensreeksen

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
nl: _Categorie

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
nl: Verplaatste gegevenslabels met gegevenspunten verbinden

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
nl: _Reeksnaam

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
nl: _Legendasleutel

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
nl: Waarde_s als getal

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
nl: Waardes als _percentage

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
nl: Automatische _omloop

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
nl: _Graden

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
nl: _Plaatsing

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
nl: Te_kstrichting

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
nl: _Scheidingsteken

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
nl: _Getalopmaak...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
nl: Per_centage-opmaak...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
nl: Getalopmaak voor percentagewaarde

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
nl: Gegevenslabels voor alle gegevensreeksen

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
nl: Klik hier om de labels van de gegevenspunten weer te geven.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
nl: Tekent een lijn die de gegevenslabels verbindt met de gegevenspunten

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
nl: Toont de naam van de gegevensseries in het label

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
nl: Toont de legendasymbolen naast elk gegevenspuntlabel.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
nl: Selecteer dit veld om de absolute waardes van de gegevenspunten weer te geven.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
nl: Kies deze optie om het percentage van de gegevenspunten in elke kolom weer te geven.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
nl: Klik in de draaischijf om de tekstrichting voor de gegevenslabels in te stellen.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
nl: Stelt de plaatsing van de labels, in relatie tot de objecten, in.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
nl: Specificeer de tekstrichting voor een alinea die complexe-tekstindeling (CTL) gebruikt. Deze functie is alleen beschikbaar als de ondersteuning voor complexe scripts is ingeschakeld.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
nl: Kiest het scheidingsteken tussen meerdere tekenreeksen voor hetzelfde object.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
nl: Voer de draaihoek tegenwijzerszin in voor de gegevenslabels.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
nl: Opent een dialoogvenster voor het kiezen van de getalopmaak.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
nl: Opent een dialoogvenster voor het kiezen van de percentage-opmaak.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
nl: Opent het dialoogvenster Gegevenslabels waarin u de labels kunt instellen.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
nl: Opent het dialoogvenster Gegevenslabels waarin u de labels kunt instellen.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
nl: Attribuutopties

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
nl: Tekstattributen

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
nl: Tekst draaien

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
nl: Hoofdlijnen

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
nl: Boven

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
nl: Onder

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
nl: Passend maken

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
nl: Linksonder

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
nl: Rechtsonder

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
nl: Centreren

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
nl: Binnen

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
nl: Links

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
nl: Nabij de oorsprong

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
nl: Buiten

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
nl: Linksboven

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
nl: Rechtsboven

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
nl: Komma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
nl: Nieuwe regel

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
nl: Punt

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
nl: Puntkomma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
nl: Spatie

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
nl: Eigenschappen gegevenstabel

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
nl: Gegevenstabel

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
nl: Gegevenstabel weergeven

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
nl: Horizontale rand weergeven

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
nl: Toetsen weergeven

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
nl: Overzicht weergeven

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
nl: Verticale rand weergeven

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
nl: Dezelfde waarde voor beiden

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
nl: _Negatief (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
nl: P_ositief (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
nl: Gegevensbereik selecteren

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
nl: Selecteer het gegevensbereik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
nl: Positief _en negatief

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
nl: _Constante waarde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
nl: Ne_gatief

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
nl: _Geen

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
nl: Pos_itief

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
nl: Celbe_reik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
nl: Uit gegevenstabel

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
nl: Selecteer het bereik voor negatieve foutbalken

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
nl: Selecteer het gegevensbereik voor positieve foutbalken

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
nl: Legenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
nl: Inschakelen om de positieve foutwaardes ook als negatieve foutwaardes te gebruiken. U kunt alleen de waar van het vak "Positief (+)" wijzigen. Die waarde wordt automatisch naar het vak "Negatief (-)" gekopieerd.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
nl: Voer het adresbereik in waaruit de negatieve foutwaardes moeten worden verkregen. Gebruik de knop Verkleinen om het bereik uit een blad te selecteren.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
nl: Voer het adresbereik in waaruit de positieve foutwaardes moeten worden verkregen. Gebruik de knop Verkleinen om het bereik uit een blad te selecteren.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
nl: Klik op een knop om het dialoogvenster te verkleinen en gebruik dan de muis om het celbereik in het werkblad te selecteren. Klik opnieuw op de knop om het dialoogvenster naar zijn volledige grootte te laten gaan.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
nl: Klik op een knop om het dialoogvenster te verkleinen en gebruik dan de muis om het celbereik in het werkblad te selecteren. Klik opnieuw op de knop om het dialoogvenster naar zijn volledige grootte te laten gaan.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
nl: Selecteer een functie om de foutbalken te berekenen.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
nl: Voer de waarde in die moet worden afgetrokken van de weergegeven waarde als de negatieve foutwaarde.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
nl: Voer de waarde in die moet worden opgeteld bij de weergegeven waarde als de positieve foutwaarde.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
nl: Geeft positieve en negatieve foutbalken weer.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
nl: Toont constante waardes die u in het gedeelte Parameters heeft gespecificeerd.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
nl: Selecteer een functie om de foutbalken te berekenen.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
nl: Geeft alleen negatieve foutbalken weer.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
nl: Toont geen foutbalken.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
nl: Toont percentages. De aanduiding heeft betrekking op het overeenkomstige gegevenspunt. Stel het percentage in het gedeelte Parameters in.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
nl: Geeft alleen positieve foutbalken weer.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
nl: Klik op Celbereik en specificeer dan een celbereik van waaruit de positieve en negatieve waardes voor de foutbalken moeten worden genomen.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
nl: Foutcategorie

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
nl: Foutindicator

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
nl: Foutmarge

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
nl: Standaardafwijking

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
nl: Standaardfout

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
nl: Variantie

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
nl: Positie

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
nl: _Onder

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
nl: Legenda

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
nl: _Links

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
nl: _Rechts

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
nl: Legenda _weergeven

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
nl: _Boven

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
nl: Assen invoegen

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
nl: Specificeert de assen die in het diagram weergegeven moeten worden.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
nl: Geeft de Y-as als een lijn met onderverdelingen weer.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
nl: Geeft de Y-as als een lijn met onderverdelingen weer.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
nl: Geeft de Z-as als een lijn met onderverdelingen weer.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
nl: Geeft een secundaire X-as in het diagram weer.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
nl: De hoofdas en de secundaire as kunnen verschillende schalen hebben. Zo kunt u de ene as naar 2 cm en de andere naar 1,5 cm schalen.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
nl: Assen

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
nl: Secundaire assen

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
nl: _X-as

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
nl: _Y-as

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
nl: _Z-as

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
nl: X-_as

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
nl: Y-a_s

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
nl: Z-as

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
nl: Rasters

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
nl: U kunt de assen van een maatverdeling voorzien door er rasterlijnen aan toe te voegen. Op deze manier houdt u een beter overzicht, vooral als u met grote diagrammen werkt.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
nl: Voegt rasterlijnen aan de X-as van het diagram toe.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
nl: Voegt rasterlijnen aan de Y-as van het diagram toe.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
nl: Voegt rasterlijnen aan de Z-as van het diagram toe.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
nl: Voegt rasterlijnen toe die de X-as onderverdelen in kleinere gedeelten.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
nl: Voegt rasterlijnen toe die de Y-as onderverdelen in kleinere gedeelten.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
nl: Voegt rasterlijnen toe die de Z-as onderverdelen in kleinere gedeelten.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
nl: Hoofdrasters

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
nl: Subrasters

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
nl: _X-as

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
nl: _Y-as

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
nl: _Z-as

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
nl: X-_as

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
nl: Y-a_s

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
nl: Z-as

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
nl: Assen

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
nl: Titels

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
nl: Opent een dialoogvenster om titels van een grafiek in te voeren of te wijzigen.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
nl: Voer de gewenste titel in voor de grafiek.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
nl: Voer de gewenste titel in voor de X-as van de grafiek.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
nl: Voer de gewenste titel in voor de Y-as van de grafiek.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
nl: Voer de gewenste titel in voor de Z-as van de grafiek.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
nl: Voer de gewenste secundaire titel in voor de X-as van de grafiek.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
nl: Voer de gewenste secundaire titel in voor de Y-as van de grafiek.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
nl: Voer de gewenste subtitel in voor de grafiek.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
nl: Secondaire assen

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
nl: _Titel

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
nl: _X-as

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
nl: _Y-as

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
nl: _Z-as

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
nl: X-_as

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
nl: Y-a_s

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
nl: _Subtitel

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
nl: Uitlijnen

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringen en afstanden

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
nl: Tabstops

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
nl: Omgekeerde richting

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
nl: Labels weergeven

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
nl: Bij de as

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
nl: Bij de as (andere zijde)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
nl: Buiten het einde

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
nl: Buiten het begin

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
nl: _Labelpositie:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
nl: _Tekstoriëntatie:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
nl: 2de x-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
nl: Titel van de 2de x-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
nl: 2de y-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
nl: Titel van de 2de y-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
nl: Horizontaal groot

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
nl: Horizontaal klein

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
nl: Verticaal groot

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
nl: Verticaal klein

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
nl: Legenda tonen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
nl: Legenda weergeven

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
nl: De legenda weergeven zonder de grafiek te overlappen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
nl: Subtitel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
nl: Titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
nl: X-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
nl: Titel van de X-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
nl: Y-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
nl: Titel van de y-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
nl: Z-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
nl: Titel van de z-as

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
nl: Links

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
nl: Boven

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
nl: Titels

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
nl: Assen

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
nl: Rasterlijnen

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
nl: Legenda

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
nl: _Plaatsing:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
nl: Subtitel

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
nl: Titels

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
nl: Celbereik of gegevenstabel

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
nl: Constante

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
nl: Foutmarge

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
nl: Standaardafwijking

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
nl: Standaardfout

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
nl: Variantie

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
nl: Categorie:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
nl: Positief (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
nl: Negatief (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
nl: Negatief

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
nl: Positief en negatief

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
nl: Positief

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
nl: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
nl: 0,00

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
nl: Reeksen uitlijnen aan as

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
nl: Gegevenslabels weergeven

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
nl: Trendlijn weergeven

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
nl: X-foutbalken

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
nl: Y-foutbalken

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
nl: Boven

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
nl: Onder

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
nl: Centreren

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
nl: Binnen

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
nl: Nabij de oorsprong

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
nl: Buiten

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
nl: Foutbalken

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
nl: P_laatsing:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
nl: Gegevensreeks '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
nl: Primaire y-as

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
nl: Secundaire y-as

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
nl: _3D-weergave

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
nl: Realistisch

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
nl: Eenvoudig

[ctx: sidebartype|compositesizeft]
en: _Number of lines
nl: _Aantal regels

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
nl: Diep

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
nl: Vloeiend

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
nl: Getrapt

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
nl: Recht

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
nl: _Lijn type

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
nl: _Aantal lijnen

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
nl: Bovenaan

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
nl: V_orm

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
nl: _Sorteer op X waardes

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
nl: _Gestapelde gegevensrijen

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
nl: _Graad van veeltermen:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
nl: _Resolutie:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
nl: Vloeiende lijnen

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
nl: Kubische spline

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
nl: Lijn_type:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
nl: Instellen van de graad van de polynomen.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
nl: Instellen van de resolutie.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
nl: Een B-spline model toepassen.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
nl: Een B-spline model toepassen.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
nl: Begin met een horizontale lijn, ga verticaal omhoog in het midden van de X-waardes en eindig met een horizontale lijn.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
nl: Begin met verticaal te stijgen naar het midden van de Y-waardes, trek een horizontale lijn en maak het af door verticaal naar het einde te stappen.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
nl: Begin met een verticale stap omhoog en eindig met een horizontale lijn.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
nl: Start met een horizontale lijn en ga op het einde verticaal omhoog.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
nl: Traptype

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
nl: Stap aan het _horizontaal gemiddelde

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
nl: Stap aan het _verticaal gemiddelde

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
nl: _Eindig met de horizontale lijn

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
nl: _Begin met horizontale lijn

[ctx: stock]
en: _Add
nl: _Toevoegen

[ctx: stock]
en: _Apply
nl: _Toepassen

[ctx: stock]
en: _Cancel
nl: _Annuleren

[ctx: stock]
en: _Close
nl: _Sluiten

[ctx: stock]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: stock]
en: _Edit
nl: _Bewerken

[ctx: stock]
en: _New
nl: _Nieuw

[ctx: stock]
en: _No
nl: _Nee

[ctx: stock]
en: _Remove
nl: _Verwijderen

[ctx: stock]
en: _Reset
nl: _Herstellen

[ctx: stock]
en: _Yes
nl: _Ja

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
nl: _Graden

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
nl: Hiermee kunt u de oriëntatiehoek handmatig instellen.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
nl: Klik ergens op het wiel om een variabele tekstoriëntatie te definiëren.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
nl: Teneinde de tekst van de celinhoud verticaal te zetten, klikt u op de ABCD knop.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
nl: Specificeer de tekstrichting voor een alinea die complexe-tekstindeling (CTL) gebruikt. Deze functie is alleen beschikbaar als de ondersteuning voor complexe scripts is ingeschakeld.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
nl: Tekstoriëntatie

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
nl: Ve_rticaal gestapeld

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
nl: Te_kstrichting:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
nl: _Objectranden

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
nl: _Afgeronde randen

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
nl: _Arcering

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
nl: Sche_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
nl: Toont randen om de gebieden door de lijnstijl op Continu in te stellen.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
nl: Hoeken worden met 5% afgerond.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
nl: Past Gouraudschaduw toe indien gemarkeerd of vlakke schaduw indien niet gemarkeerd.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
nl: Selecteer een ontwerp in de keuzelijst of klik op één van de keuzevakjes er onder.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
nl: Realistisch

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
nl: Eenvoudig

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
nl: _Perspectief

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
nl: _Haakse assen

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
nl: _X-draaiing

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
nl: _Y-draaiing

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
nl: _Z-draaiing

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
nl: Perspectief

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
nl: Selecteer het keuzevakje Perspectief om het diagram als door een cameralens te bekijken Gebruik de draaiknop om het percentage in te stellen. Bij een hoog percentage zien dichtbijzijnde objecten er groter uit dan objecten op grotere afstand.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
nl: Als assen met rechte hoek is ingeschakeld, kunt u de diagraminhoud alleen in de X- en Y-richting roteren, dat is, evenwijdig aan de diagramranden. Assen met rechte hoek is standaard ingeschakeld bij nieuw gemaakte 3D-diagrammen. Cirkel- en Ringdiagrammen ondersteunen geen assen met rechte hoek.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
nl: Selecteer het keuzevakje Perspectief om het diagram als door een cameralens te bekijken Gebruik de draaiknop om het percentage in te stellen. Bij een hoog percentage zien dichtbijzijnde objecten er groter uit dan objecten op grotere afstand.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
nl: Stelt de draaiing van het diagram langs de X-as in. Het voorbeeldvenster reageert op de nieuwe instellingen.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
nl: Stelt de draaiing van het diagram langs de Y-as in. Het voorbeeldvenster reageert op de nieuwe instellingen.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
nl: Stelt de draaiing van het diagram langs de Z-as in. Het voorbeeldvenster reageert op de nieuwe instellingen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
nl: Selecteer een kleur met behulp van het dialoogvenster Aangepaste kleur

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
nl: Selecteer een kleur met behulp van het dialoogvenster Aangepaste kleur

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
nl: Lichtbron 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
nl: Lichtbron 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
nl: Lichtbron 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
nl: Lichtbron 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
nl: Lichtbron 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
nl: Lichtbron 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
nl: Lichtbron 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
nl: Lichtbron 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
nl: Lichtvoorbeeld

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
nl: _Omgevingslicht

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
nl: _Lichtbron

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the Pick a color dialog.
nl: Selecteer een kleur met behulp van het dialoogvenster Aangepaste kleur

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
nl: Selecteer een kleur met behulp van het dialoogvenster Aangepaste kleur

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
nl: Klik hier om de hooglicht-lichtbron aan of uit te zetten.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nl: Klik om de gelijksoortige lichtbronnen in- of uit te schakelen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nl: Klik om de gelijksoortige lichtbronnen in- of uit te schakelen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nl: Klik om de gelijksoortige lichtbronnen in- of uit te schakelen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nl: Klik om de gelijksoortige lichtbronnen in- of uit te schakelen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nl: Klik om de gelijksoortige lichtbronnen in- of uit te schakelen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nl: Klik om de gelijksoortige lichtbronnen in- of uit te schakelen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nl: Klik om de gelijksoortige lichtbronnen in- of uit te schakelen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
nl: Selecteer een kleur voor het omgevingslicht.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
nl: Selecteer een kleur voor de geselecteerde lichtbron.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
nl: Stel de lichtbronnen voor de 3D-weergave in.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
nl: As _tussen de categorieën

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
nl: Hoofd_raster weergeven

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
nl: _Verticale rasterlijnen weergeven

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
nl: B_innenste

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
nl: B_uitenste

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
nl: _Binnenste

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
nl: _Buitenste

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
nl: _Afstand

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
nl: _Kruis andere assen op

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
nl: Hoofd:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
nl: Secundair:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
nl: _Labelpositie

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
nl: Plaats_markeringen

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
nl: Einde

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
nl: Bij de as

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
nl: Bij de as (andere zijde)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
nl: Buiten het einde

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
nl: Buiten het begin

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
nl: Aan de as

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
nl: Aan assen en labels

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
nl: Aan de labels

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
nl: Mee_r...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
nl: Me_er...

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
nl: _Tussen markeringen

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
nl: _Op markeringen

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
nl: Aslijn

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
nl: Intervalmarkeringen

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
nl: Positie van de as

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
nl: Klik hier om de hulpmarkeringen aan de binnenkant van de as te plaatsen.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
nl: Klik hier om de hulpmarkeringen aan de buitenkant van de as te plaatsen.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
nl: Geeft aan dat markeringen aan de binnenzijde van de as worden geplaatst.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
nl: Bepaalt dat de markeringen aan de buitenkant van de as geplaatst worden.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
nl: Voer de waarde in waar de aslijn de andere as zou moeten kruisen.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
nl: Selecteer de categorie waar de aslijn de andere as zou moeten kruisen.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
nl: Selecteer waar de andere as moet worden gekruist: aan het begin, aan het einde, bij een gespecificeerde waarde, of bij een categorie.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
nl: Selecteer waar de labels moeten worden geplaatst: nabij de as, nabij de as (andere zijde), buiten het begin, of buiten het einde.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
nl: Selecteer waar de markeringen moeten worden geplaatst: bij de labels, bij de as, of bij de as en de labels.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
nl: Geeft aan dat de as tussen de maatstreepjes wordt geplaatst. Hierdoor beginnen / eindigen de gegevenspunten visueel op een afstand van de waarde-as.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
nl: Geeft aan dat de as op de eerste / laatste maatstreepjes wordt geplaatst. Hierdoor beginnen / eindigen de gegevenspunten visueel op de waarde-as.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
nl: Rasterlijnen

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
nl: _3D-weergave

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
nl: Realistisch

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
nl: Eenvoudig

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
nl: Een diagramtype kiezen

[ctx: tp_ChartType|compositesizeft]
en: _Size of composite wedge
nl: _Grootte van de samengestelde wig

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
nl: Diep

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
nl: Maakt een 3D-uiterlijk voor gegevenswaardes mogelijk.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
nl: Selecteer het type 3D-uiterlijk.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
nl: Selecteer een basisdiagramtype.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|compositesize]
en: Set the number of entries in an of-pie chart composite wedge.
nl: Stel het aantal items in voor een samengestelde wig in een cirkeldiagram.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
nl: Kies het lijntype om mee te tekenen.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
nl: Stel het aantal lijnen in voor het diagramtype Kolom en Lijn.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
nl: Gestapelde reeksen geven waardes boven op elkaar weer.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
nl: Gestapelde reeksen geven waardes weer als een percentage.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
nl: Opent een dialoogvenster om de eigenschappen van de boog in te stellen.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
nl: Selecteer een vorm uit de lijst.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
nl: Verbindt in een XY (verspreid)-diagram de punten met oplopende X-waardes, zelfs als de volgorde van de waardes verschillend is.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
nl: Geeft gestapelde reeksen voor lijndiagrammen weer.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
nl: Selecteer een subtype van het basisdiagramtype.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
nl: Vloeiend

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
nl: Getrapt

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
nl: Recht

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
nl: _Lijntype

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
nl: Balk

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
nl: Kegel

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
nl: Cilinder

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
nl: Piramide

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
nl: Aantal _lijnen

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
nl: Bovenop

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
nl: Percentage

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
nl: _Vorm

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
nl: Op X-waardes _sorteren

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
nl: _Getrapte gegevensrijen

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
nl: _Categorie

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
nl: _Verplaatste gegevenslabels met gegevenspunten verbinden

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
nl: _Reeksnaam

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
nl: _Legendasleutel

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
nl: Waarde_n als getal

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
nl: Waardes als _percentage

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
nl: Automatische _omloop

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
nl: _Graden

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
nl: Plaa_tsing

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
nl: Te_kstrichting

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
nl: _Scheidingsteken

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
nl: Getal_opmaak...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
nl: Percenta_ge-opmaak...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
nl: Getalopmaak voor percentagewaarde

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
nl: Klik hier om de labels van de gegevenspunten weer te geven.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
nl: Tekent een lijn die de gegevenslabels verbindt met de gegevenspunten

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
nl: Toont de naam van de gegevensreeksen in het label

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
nl: Toont de legendasymbolen naast elk gegevenspuntlabel.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
nl: Selecteer dit veld om de absolute waardes van de gegevenspunten weer te geven.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
nl: Kies deze optie om het percentage van de gegevenspunten in elke kolom weer te geven.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
nl: Klik in de draaischijf om de tekstrichting voor de gegevenslabels in te stellen.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
nl: Stelt de plaatsing van de labels, in relatie tot de objecten, in.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
nl: Specificeer de tekstrichting voor een alinea die complexe-tekstindeling (CTL) gebruikt. Deze functie is alleen beschikbaar als de ondersteuning voor complexe scripts is ingeschakeld.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
nl: Kiest het scheidingsteken tussen meerdere tekenreeksen voor hetzelfde object.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
nl: Voer de draaihoek tegenwijzerszin in voor de gegevenslabels.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
nl: Opent een dialoogvenster voor het kiezen van de getalopmaak.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
nl: Opent een dialoogvenster voor het kiezen van de percentage-opmaak.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
nl: Opent het dialoogvenster Gegevenslabels waarin u de labels kunt instellen.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
nl: Attribuutopties

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
nl: Tekstattributen

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
nl: Tekst draaien

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
nl: Hoofdlijnen

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
nl: Boven

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
nl: Onder

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
nl: Passend maken

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
nl: Linksonder

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
nl: Rechtonder

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
nl: Centreren

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
nl: Binnenkant

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
nl: Links

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
nl: Nabij oorsprong

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
nl: Buitenkant

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
nl: Linksboven

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
nl: Rechtsboven

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
nl: Komma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
nl: Nieuwe regel

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
nl: Periode

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
nl: Puntkomma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
nl: Ruimte

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
nl: Legenda-item verbergen

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
nl: Toon geen legenda-invoer voor de geselecteerde gegevensreeks of het gegevenspunt.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
nl: Legenda-item

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
nl: _Toevoegen

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
nl: Omlaag

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
nl: _Verwijderen

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
nl: Omhoog

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
nl: Gegevensbereik voor afzonderlijke gegevensreeksen aanpassen

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
nl: _Categorieën

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
nl: Gegevens_labels

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
nl: _Bereik voor %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
nl: _Gegevensbereiken:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
nl: Gegevens_reeksen:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
nl: Voegt een nieuw item toe onder de huidige in de lijst Gegevensreeksen. Als een item geselecteerd is, krijgt de nieuwe gegevensreeks hetzelfde diagramtype.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
nl: Verplaatst het geselecteerde item naar beneden in de lijst Gegevensreeksen.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
nl: Verwijdert het geselecteerde item uit de lijst Gegevensreeksen.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
nl: Verplaatst het geselecteerde item naar boven in de lijst Gegevensreeksen.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nl: Geeft het adres van de categorieën van het bronbereik weer (de teksten die u kunt vinden op de x-as van een categoriediagram). Bij een XY-diagram bevat het tekstvak het bronbereik van de gegevenslabels die weergegeven worden als gegevenspunten. U kunt dit dialoogvenster minimaliseren terwijl u het gegevensbereik in Calc selecteert door op de knop Gegevensbereik selecteren te klikken.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nl: Geeft het adres van het bronbereik van de tweede kolom van de keuzelijst Gegevensbereik weer. U kunt het bereik wijzigen in het tekstvak of door het te slepen in het document. Klik op de knop Selecteer gegevensbereik om dit dialoogvenster te minimaliseren terwijl u het gegevensbereik in Calc selecteert.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nl: Geeft het adres van de categorieën van het bronbereik weer (de teksten die u kunt vinden op de x-as van een categoriediagram). Bij een XY-diagram bevat het tekstvak het bronbereik van de gegevenslabels die weergegeven worden als gegevenspunten. U kunt dit dialoogvenster minimaliseren terwijl u het gegevensbereik in Calc selecteert door op de knop Gegevensbereik selecteren te klikken.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nl: Geeft het adres van het bronbereik van de tweede kolom van de keuzelijst Gegevensbereik weer. U kunt het bereik wijzigen in het tekstvak of door het te slepen in het document. Klik op de knop Selecteer gegevensbereik om dit dialoogvenster te minimaliseren terwijl u het gegevensbereik in Calc selecteert.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
nl: Toont alle gegevensbereiken die gebruikt worden door de gegevensreeksen die geselecteerd zijn in de keuzelijst Gegevensreeksen. Elk gegevensbereik toont de naam en het adres van het bronbereik.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
nl: Toont een lijst met alle gegevensreeksen in het diagram. Klik op een item om die gegevensreeks weer te geven en te bewerken. Klik op Toevoegen om een nieuwe reeks in de lijst in te voegen na het geselecteerde item.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
nl: Gegevensbereik selecteren

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
nl: Gegevensbereik selecteren

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
nl: Horizontale rand weergeven

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
en: Show keys
nl: Toetsen weergeven

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
nl: Overzicht weergeven

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
nl: Verticale rand weergeven

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
nl: Dezelfde waarde voor beiden

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
nl: _Negatief (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
nl: P_ositief (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
nl: Gegevensbereik selecteren

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
nl: Gegevensbereik selecteren

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
nl: Positieve _en negatieve

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
nl: _Constante waarde

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
nl: Ne_gatief

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
nl: _Geen

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
nl: Pos_itief

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
nl: Celbe_reik

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
nl: Uit gegevenstabel

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
nl: Gegevensbereik voor negatieve foutbalken selecteren

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
nl: Gegevensbereik voor positieve foutbalken selecteren

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
nl: Inschakelen om de positieve foutwaardes ook als negatieve foutwaardes te gebruiken. U kunt alleen de waar van het vak "Positief (+)" wijzigen. Die waarde wordt automatisch naar het vak "Negatief (-)" gekopieerd.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
nl: Voer het adresbereik in waaruit de negatieve foutwaardes moeten worden verkregen. Gebruik de knop Verkleinen om het bereik uit een blad te selecteren.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
nl: Voer het adresbereik in waaruit de positieve foutwaardes moeten worden verkregen. Gebruik de knop Verkleinen om het bereik uit een blad te selecteren.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
nl: Klik op een knop om het dialoogvenster te verkleinen en gebruik dan de muis om het celbereik in het werkblad te selecteren. Klik opnieuw op de knop om het dialoogvenster naar zijn volledige grootte te laten gaan.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
nl: Klik op een knop om het dialoogvenster te verkleinen en gebruik dan de muis om het celbereik in het werkblad te selecteren. Klik opnieuw op de knop om het dialoogvenster naar zijn volledige grootte te laten gaan.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
nl: Selecteer een functie om de foutbalken te berekenen.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
nl: Voer de waarde in die moet worden afgetrokken van de weergegeven waarde als de negatieve foutwaarde.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
nl: Voer de waarde in die moet worden opgeteld bij de weergegeven waarde als de positieve foutwaarde.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
nl: Geeft positieve en negatieve foutbalken weer.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
nl: Toont constante waardes die u in het gedeelte Parameters heeft gespecificeerd.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
nl: Selecteer een functie om de foutbalken te berekenen.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
nl: Geeft alleen negatieve foutbalken weer.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
nl: Toont geen foutbalken.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
nl: Toont percentages. De aanduiding heeft betrekking op het overeenkomstige gegevenspunt. Stel het percentage in het gedeelte Parameters in.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
nl: Geeft alleen positieve foutbalken weer.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
nl: Klik op Celbereik en specificeer dan een celbereik van waaruit de positieve en negatieve waardes voor de foutbalken moeten worden genomen.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
nl: Foutcategorie

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
nl: Foutindicator

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
nl: Foutmarge

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
nl: Standaardafwijking

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
nl: Standaardfout

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
nl: Variantie

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
nl: De legenda weergeven zonder de grafiek te overlappen

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
nl: Te_kstrichting

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
nl: Tekstoriëntatie

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
nl: Overlappen

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
nl: Positie

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
nl: _Onder

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
nl: Geeft aan of de legenda het diagram moet overlappen.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
nl: Specificeer de tekstrichting voor een alinea die complexe-tekstindeling (CTL) gebruikt. Deze functie is alleen beschikbaar als de ondersteuning voor complexe scripts is ingeschakeld.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
nl: Plaatst de legenda aan de onderkant van het diagram.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
nl: Plaatst de legenda aan de linkerkant van het diagram.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
nl: Plaatst de legenda aan de rechterkant van het diagram.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
nl: Plaatst de legenda aan de bovenkant van het diagram.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
nl: _Links

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
nl: _Rechts

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
nl: _Boven

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
nl: Met de _klok mee

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
nl: _Waardes van verborgen cellen meenemen

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
nl: _Graden

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
nl: De standaardrichting waarin de punten van de taart geordend zijn, is tegen de klok in. Zet een vink in het keuzevakje Met de klok mee om de delen in de tegenovergestelde richting te tekenen.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
nl: Sleep het puntje langs de cirkel of klik op een willekeurige plaats op de cirkel om de starthoek van een taart- of ringdiagram in te stellen. De starthoek is de wiskundige positie van de hoek waar het eerste deel wordt getekend. De waarde 90 graden tekent het eerste deel op de positie 12 uur. Een waarde van 0 graden start op de positie 3 uur.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
nl: Voer eens starthoek tussen 0 en 359 graden in. U kunt ook op de pijlen klikken om de getoonde waarde te veranderen.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
nl: Richting

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
nl: Beginhoek

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
nl: Plotopties

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
nl: Ee_rste kolom als label

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
nl: Eerste _rij als label

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
nl: Op tijd gebaseerde grafieken

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
nl: Een gegevensbereik kiezen

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
nl: _Gegevensbereik:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
nl: Het gegevensbereik kiezen

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
nl: Gegevensreeksen in _kolommen

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
nl: Gegevensreeksen in _rijen

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
nl: Gegevensbereik

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
nl: Voor gegevensreeksen in kolommen: De eerste kolom in het bereik wordt gebruikt als naam voor gegevensreeksen. Voor gegevensreeksen in rijen: De eerste kolom in het bereik wordt gebruikt als categorie. De resterende kolommen bevatten de gegevenskolommen. Als dit keuzevakje niet geselecteerd is, zijn alle kolommen gegevenskolommen.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
nl: Voor gegevensreeksen in kolommen: De eerste rij in het bereik wordt gebruikt als naam voor de gegevensreeks. Voor gegevensreeksen in rijen: De eerste rij in het bereik wordt gebruikt als categorie. De resterende rijen bevatten de gegevensreeksen. Als dit keuzevakje niet geselecteerd is, zijn alle rijen gegevensreeksen.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nl: Voer het gegevensbereik in dat u wilt opnemen in uw diagram. Klik op de knop Selecteer gegevensbereik om dit dialoogvenster te minimaliseren terwijl u het gegevensbereik in Calc selecteert.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nl: Voer het gegevensbereik in dat u wilt opnemen in uw diagram. Klik op de knop Selecteer gegevensbereik om dit dialoogvenster te minimaliseren terwijl u het gegevensbereik in Calc selecteert.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
nl: Gegevensreeksen krijgen hun gegevens uit opeenvolgende kolommen uit het geselecteerde bereik. Voor gespreide diagrammen bevat de eerste gegevenskolom X-waardes voor alle reeksen. Alle andere gegevenskolommen worden gebruikt als Y-waardes, één voor elke reeks.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
nl: Gegevensreeksen krijgen hun gegevens uit opeenvolgende rijen in het geselecteerde bereik. Voor gespreide diagrammen zal de eerste gegevensreeks de X-waardes bevatten voor alle reeksen. Alle andere gegevensreeksen worden gebruikt als Y-waardes, één voor elke reeks.

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
nl: Kies het gegevensbereik

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
nl: Start tabelindex

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
nl: Einde tabelindex

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
nl: A_utomatisch

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
nl: _Automatisch

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
nl: Automat_isch

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
nl: Aut_omatisch

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
nl: Au_tomatisch

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
nl: Automat_isch

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
nl: _Logaritmische schaal

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
nl: Omgekee_rde richting

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
nl: Dagen

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
nl: Maanden

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
nl: Jaren

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
nl: Schalen

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
nl: Datum

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
nl: Re_ferentiewaarde

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
nl: Secundair inter_val

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
nl: Aantal secundaire inter_vallen

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
nl: Hoofd_interval

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
nl: _Oplossing

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
nl: U moet eerst de optieAutomatisch uitschakelen om de waardes te kunnen wijzigen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
nl: Geeft aan dat u de as logaritmisch wilt onderverdelen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
nl: Definieert waar de laagste en waar de hoogste waardes worden weergegeven op de as. Als het keuzevakje niet gemarkeerd is, is dit de rekenkundige richting.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
nl: Definieert de maximumwaarde voor het einde van de as.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
nl: Definieert de minimumwaarde aan het begin van de as.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
nl: Geeft aan op welke posities de waardes op de as worden weergegeven.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
nl: Definieert de interval voor de hoofdverdeling van de assen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
nl: Voor sommige types van assen, kunt u er voor kiezen om een as als tekst of als een datum op te maken, of om het automatisch het type te laten detecteren.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
nl: Het sibinterval kan ingesteld worden om een aantal dagen, maanden of jaren te zien.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
nl: Het hoofdinterval kan ingesteld worden om een aantal dagen, maanden of jaren te zien.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
nl: Resolutie kan ingesteld worden zodat dagen, maanden of jaren als interval kunnen gezien worden.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
nl: Het hoofdinterval kan ingesteld worden om een aantal dagen, maanden of jaren te zien.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
nl: Definieert de interval voor de onderverdeling van de assen.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
nl: Dagen

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
nl: Maanden

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
nl: Jaren

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
nl: _Balken tegen elkaar tonen

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
nl: Verbindingslijnen

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
nl: Inclusief waardes _van verborgen cellen

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
nl: Legenda-item verbergen

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
nl: _Afstand

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
nl: Ontbrekende waardes plotten

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
nl: _Overlapping

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
nl: Primaire Y-as

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
nl: Secundaire Y-as

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
nl: _Nul veronderstellen

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
nl: Lijn _vervolledigen

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
nl: Vrije ruimte _laten

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
nl: De staven van verschillende gegevensreeksen worden getoond alsof ze maar aan één as zijn verbonden.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
nl: Voor "gestapelde" en "procentuele" kolomdiagrammen (verticale staafdiagrammen) markeert u dit keuzevakje om de kolomlagen die bij elkaar horen met lijnen te verbinden.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
nl: Vink dit aan om ook de waardes van momenteel verborgen cellen binnen het bron-celbereik weer te geven.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
nl: Toon geen legenda-invoer voor de geselecteerde gegevensreeks of het gegevenspunt.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
nl: Hier definieert u de afstand tussen de kolommen in procenten.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
nl: Hier definieert u de instellingen die nodig zijn voor overlappende gegevensreeksen.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
nl: Deze optie is standaard geactiveerd. Alle gegevensreeksen worden uitgelijnd aan de primaire Y-as.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
nl: Wijzigt de schaalverdeling van de Y-as. Deze as is alleen zichtbaar als er ten minste één gegevensreeks aan is toegewezen en de weergave van de as geactiveerd is.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
nl: Voor een ontbrekende waarde wordt de y-waarde als nul weergegeven. Dit is de standaard voor het diagramtype Gebied.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
nl: Voor een ontbrekende waarde zal de interpolatie van de nabijgelegen waardes worden weergegeven. Dit is de standaard voor het diagramtype XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
nl: Voor een ontbrekende waarde worden geen gegevens weergegeven. Dit is de standaard voor de diagramtypes Kolom, Balk, Lijn, Net.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
nl: Gegevensreeks uitlijnen aan

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
nl: Plotopties

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
nl: Legenda-item

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
nl: _Exponentieel

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
nl: Graden van de polynomiale trendlijn.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
nl: Naam van de X-variabele in een trendlijnvergelijking.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
nl: Naam van de Y-variabele in een trendlijnvergelijking.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
nl: Naam van de trendlijn in de legenda.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
nl: Een exponentiële trendlijn wordt weergegeven.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
nl: Interceptwaarde als het is omgezet.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
nl: Hoe de trendlijn wordt berekend.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
nl: Graden van de polynomiale trendlijn.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
nl: Aantal gegevenspunten om een zwevend gemiddelde trendlijn te berekenen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
nl: Naam van de trendlijn in de legenda.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
nl: Naam van de X-variabele in een trendlijnvergelijking.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
nl: Trendlijn is geëxtrapoleerd voor hogere x-waardes.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
nl: Trendlijn is geëxtrapoleerd voor lagere x-waardes.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
nl: Naam van de Y-variabele in een trendlijnvergelijking.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
nl: Een lineaire trendlijn wordt weergegeven.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
nl: Een logaritmische trendlijn wordt weergegeven.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
nl: Een zwevende gemiddelde trendlijn wordt weergegeven in een bepaalde periode.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
nl: Aantal gegevenspunten om een zwevend gemiddelde trendlijn te berekenen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
nl: Een polynomiale trendlijn wordt weergegeven in een bepaalde graad weergegeven.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
nl: Een macht-trendlijn wordt weergegeven.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
nl: Voor lineaire, polynomiale en exponentiële trendlijnen, worden interceptwaardes omgezet naar een opgegeven waarde.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
nl: Geeft de trendlijn vergelijking naast de trendlijn weer.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
nl: Geeft de trendlijn vergelijking naast de trendlijn weer.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
nl: Type regressie

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
nl: Opties

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
nl: Graad

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
nl: Periode

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
nl: Naam van trendlijn

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
nl: Naam van _X-variabele

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
nl: Voorwaarts extrapoleren

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
nl: Achterwaarts extrapoleren

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
nl: Naam van _Y-variabele

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
nl: _Lineair

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
nl: Gemiddelde abscis

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Central
nl: Centraal

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
nl: Voorafgaand

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
nl: L_ogaritmisch

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
nl: _Voortschrijdend gemiddelde

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
nl: _Polynoom

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
nl: _Macht

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
nl: _Onderscheppen forceren

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
nl: _Determinatiecoëfficiënt (R²) weergeven

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
nl: Vergelijking weergeven

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
nl: A_utomatisch

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
nl: Af_breken

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
nl: _Graden

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
nl: _Even getallen spreiden

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
nl: Hiermee kunt u de oriëntatiehoek handmatig instellen.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
nl: Plaatst getallen automatisch op de as.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
nl: Staat woordafbreking toe.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
nl: Klik ergens op het wiel om een variabele tekstoriëntatie te definiëren.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
nl: Verspreid getallen op de as, oneven getallen lager dan even getallen.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
nl: Spreidt getallen op de as; even getallen lager dan oneven getallen.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
nl: Specificeert dat de tekst in cellen andere cellen mag overlappen. Dit kan vooral nuttig zijn als er te weinig ruimte is.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
nl: Geeft aan of de aslabels moeten worden weergegeven of verborgen.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
nl: Teneinde de tekst van de celinhoud verticaal te zetten, klikt u op de ABCD knop.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
nl: Specificeer de tekstrichting voor een alinea die complexe-tekstindeling (CTL) gebruikt. Deze functie is alleen beschikbaar als de ondersteuning voor complexe scripts is ingeschakeld.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
nl: Plaatst de getallen op de as naast elkaar.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
nl: Tekstoriëntatie

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
nl: _Oneven getallen spreiden

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
nl: Volgorde

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
nl: O_verlapping

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
nl: Labels _weergeven

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
nl: Ve_rticaal gestapeld

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
nl: Te_kstrichting:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Data Table Properties
nl: Eigenschappen gegevenstabel

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
nl: Tekstverloop

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
nl: _Tegel

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
nl: Instellingen voor titels, legenda en rasterlijnen kiezen

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
nl: _Onder

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
nl: Plaatst de legenda aan de onderkant van het diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
nl: Plaatst de legenda aan de linkerkant van het diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
nl: Voer een titel voor uw diagram in.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
nl: Voer een label in voor de X-as (horizontaal).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
nl: Voer een label in voor de Y-as (verticaal).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
nl: Voer een label in voor de Z-as. Deze optie is alleen beschikbaar in driedimensionale diagrammen.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
nl: Plaatst de legenda aan de rechterkant van het diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
nl: Voer een label in voor de secundaire x-as. Deze keuze is alleen beschikbaar voor diagrammen die een secundaire x-as ondersteunen.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
nl: Specificeert of er een legenda voor het diagram wordt weergegeven.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
nl: Voer een subtitel in voor uw diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
nl: Plaatst de legenda aan de bovenkant van het diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
nl: Toont rasterlijnen die loodrecht op de X-as staan.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
nl: Toont rasterlijnen die loodrecht op de Y-as staan.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
nl: Toont rasterlijnen die loodrecht op de Z-as staan. Deze optie is alleen beschikbaar in driedimensionale diagrammen.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
nl: Rasterlijnen weergeven

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
nl: _Titel

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
nl: _X-as

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
nl: _Y-as

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
nl: _Z-as

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
nl: _X-as

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
nl: _Y-as

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
nl: _Subtitel

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
nl: _Links

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
nl: _Rechts

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
nl: Legen_da tonen

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
nl: _Boven

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
nl: X-as

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
nl: _Y-as

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
nl: _Z-as
