en to nl translation catalogue (231 entries)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
en: Object Catalog
nl: Catalogus met objecten

[ctx: RID_LINE_STATUS_CONTROL]
en: Current line and character. Click to open 'Go to Line' dialog.
nl: Huidige lijn en teken. Klik om het dialoogvenster 'Ga naar regel' te openen.

[ctx: RID_STR_ALL]
en: All
nl: Alles

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
en: Import Libraries
nl: Bibliotheken importeren

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
en: Invalid Name
nl: Ongeldige aanduiding

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
nl: Meervoudige selectie

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
nl: Geen besturingselement

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
nl: Eigenschappen:

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
en: The name of the default library cannot be changed.
nl: De naam van de standaardbibliotheek kan niet worden gewijzigd.

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
nl: Het venster kan niet worden gesloten tijdens het uitvoeren van het BASIC-programma.

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
nl: Vanwege veiligheidsredenen kan deze macro niet worden uitgevoerd.
    
    Zie de beveiligingsinstellingen.

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
en: Choose
nl: Kiezen

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
en: Class Modules
nl: Klassemodules

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_DARK]
en: Breeze Dark
nl: Breeze-donker

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_LIGHT]
en: Breeze Light
nl: Breeze-licht

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_DARK]
en: %PRODUCTNAME Dark
nl: %PRODUCTNAME-donker

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_DEFAULT]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_LIGHT]
en: %PRODUCTNAME Light
nl: %PRODUCTNAME-licht

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_DARK]
en: Solarized Dark
nl: Solarized-donker

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_LIGHT]
en: Solarized Light
nl: Solarized-licht

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
nl: Kolom

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
en: The file could not be read
nl: Het bestand kon niet worden gelezen

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
en: The file could not be saved
nl: Het bestand kon niet worden opgeslagen

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
en: <Press 'Add' to create language resources>
nl: Klik op de knop 'Toevoegen' om taalbronnen creëren

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
en: [Default Language]
nl: [Standaardtaal]

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
en: Rename
nl: Naam wijzigen

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Choose “Rename” to give the imported dialog a new automatic name, or “Replace” to overwrite the existing dialog completely.
nl: De bibliotheek bevat al een dialoogvenster met de naam:
    
    $(ARG1)
    
    Kies "Naam wijzigen" om het geïmporteerde dialoogvenster automatisch een nieuwe naam te geven, of "Vervangen" om het bestaande dialoogvenster volledig te overschrijven.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
en: Dialog Import - Name already used
nl: Dialoogvenster importeren - Naam al in gebruik

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
en: Omit
nl: Weglaten

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
nl: Het dialoogvenster dat moet worden geïmporteerd ondersteunt andere talen dan de doelbibliotheek.
    
    Voeg deze talen toe aan de bibliotheek om aanvullende taalbronnen te behouden die door het dialoogvenster worden gegeven of laat ze weg om bij de huidige talen van de bibliotheek te blijven.
    
    Opmerking: Voor de niet door het dialoogvenster ondersteunde talen zullen de bronnen van de standaardtaal van het dialoogvenster worden gebruikt.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
en: Dialog Import - Language Mismatch
nl: Dialoogvenster importeren - Verschillende talen

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
en: Document Objects
nl: Documentobjecten

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
en: Enter password for 'XX'
nl: Wachtwoord opgeven voor 'XX'

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
en: Macros from other documents are not accessible.
nl: Geen toegang tot macro's van andere documenten.

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
en: Export as BASIC library
nl: Als BASIC-bibliotheek exporteren

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
en: Export library as extension
nl: Bibliotheek als extensie exporteren

[ctx: RID_STR_FILENAME]
en: File name:
nl: Bestandsnaam:

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
en: <All>
nl: <Alles>

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
en: Generating source
nl: Brontekst maken

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
en: 'XX' cannot be added.
nl: 'XX' kan niet toegevoegd worden.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
nl: Deze bibliotheek is alleen-lezen.

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
en: A library name can have up to 30 characters.
nl: De naam van een bibliotheek mag maximaal 30 tekens lang zijn.

[ctx: RID_STR_LINE]
en: Ln
nl: Rg

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
en: New Dialog
nl: Nieuw dialoogvenster

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
en: New Library
nl: Nieuwe bibliotheek

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
en: New Module
nl: Nieuwe module

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
en: 'XX' was not added.
nl: 'XX' is niet toegevoegd.

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
en: The file does not contain any BASIC libraries
nl: Het bestand bevat geen BASIC-bibliotheken

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
en: < No Module >
nl: < Geen module >

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
nl: Extensie

[ctx: RID_STR_PAGE]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
en: Pages:
nl: Pagina's:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
nl: Alle ~pagina's

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
nl: Pa~gina's:

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
en: Do you want to delete the XX dialog?
nl: Wilt u het dialoogvenster XX verwijderen?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
en: Do you want to delete the XX library?
nl: Wilt u de bibliotheek XX verwijderen?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
nl: Wilt u de verwijzing naar de bibliotheek XX verwijderen?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
en: Do you want to delete the macro XX?
nl: Wilt u de macro XX verwijderen?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
en: Do you want to delete the XX module?
nl: Wilt u de module XX verwijderen?

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
nl: Wilt u de macro XX vervangen?

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
nl: Alleen-lezen

[ctx: RID_STR_READONLY_WARNING]
en: This dialog is read-only and cannot be edited.
nl: Dit dialoogvenster is alleen-lezen en kan niet worden bewerkt.

[ctx: RID_STR_READONLY_WARNING]
en: This module is read-only and cannot be edited.
nl: Deze module is alleen-lezen en kan niet worden bewerkt.

[ctx: RID_STR_RECORD]
en: ~Save
nl: ~Opslaan

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
en: Reference to 'XX' not possible.
nl: Verwijzing naar 'XX' niet mogelijk.

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
en: Watch:
nl: Controle:

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
en: Remove Watch
nl: Controle verwijderen

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
en: 'XX' cannot be replaced.
nl: 'XX' kan niet worden vervangen.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
en: The default library cannot be replaced.
nl: De standaardbibliotheek kan niet worden vervangen.

[ctx: RID_STR_RUN]
en: Run
nl: Uitvoeren

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
nl: Naam bestaat reeds

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
en: Object with same name already exists
nl: Er bestaat reeds een object met deze naam

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
nl: Wilt u de tekst in alle actieve modules vervangen?

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
nl: Er is tot aan de laatste module gezocht. Wilt u het zoeken voortzetten vanaf de eerste module?

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
en: Search key not found
nl: Zoekbegrip niet gevonden

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
en: Search key replaced XX times
nl: Zoekbegrip XX keer vervangen

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
en: Application Dialogs
nl: Toepassingsdialoogvensters

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
en: Application Macros
nl: LibreOffice-macro's

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
en: Application Macros & Dialogs
nl: Toepassing macro's & dialoogvensters

[ctx: RID_STR_SIGNED]
en: (Signed)
nl: (Ondertekend)

[ctx: RID_STR_STACK]
en: Calls:
nl: Aanroepen:

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
en: Call Stack
nl: Aanroepen

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
en: Dialog
nl: Dialoogvenster

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
en: [Default Language]
nl: [Standaardtaal]

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
en: <Not localized>
nl: <Niet gelokaliseerd>

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
en: My Dialogs
nl: Mijn Dialoogvensters

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
en: Forms
nl: Formulieren

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
en: My Macros
nl: Mijn macro's

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
en: My Macros & Dialogs
nl: Mijn macro's en dialoogvensters

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
en: Watch
nl: Controle

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
nl: U moet uw programma na deze wijziging opnieuw opstarten.
    Doorgaan?

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
nl: Wachtwoord niet juist

[ctx: RID_VARIABLE_TOO_LARGE_TO_DISPLAY]
en: Variable too large to display in debugger
nl: Variabele is te groot om in debugger weer te geven

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
en: BASIC Macros
nl: BASIC-macro's

[ctx: basicmacrodialog|assign]
en: Assign...
nl: Toewijzen...

[ctx: basicmacrodialog|delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: basicmacrodialog|edit]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
en: Existing Macros In:
nl: Bestaande macro's in:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
en: Opens a dialog to organize macros.
nl: Opent een dialoogvenster om macro's te beheren.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
nl: Opent het dialoogvenster Aanpassen, waar u de geselecteerde macro aan een menuopdracht, een werkbalk of een gebeurtenis kunt toewijzen.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|delete]
en: Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module.
nl: Maakt een nieuwe macro of een nieuwe module aan of verwijdert de geselecteerde macro of geselecteerde module.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|edit]
en: Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.
nl: Start de BASIC-bewerker en opent de geselecteerde macro of dialoogvenster om te bewerken.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
nl: Geeft de bibliotheken en modules weer waar u uw macro's kunt openen of opslaan. Wilt u een macro met een bepaald document opslaan, dan opent u het document en vervolgens dit dialoogvenster.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
nl: Geeft de naam van de geselecteerde macro weer. Als u een macro wilt maken of de naam ervan wilt wijzigen, voert u hier een naam in.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
nl: Toont de macro's die zijn opgenomen in de module die is geselecteerd in de lijst Macro uit .

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
en: Creates a new library.
nl: Maakt een nieuwe bibliotheek.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary]
en: Saves the recorded macro in a new library.
nl: Slaat de opgenomen macro op in een nieuwe bibliotheek.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newmodule]
en: Saves the recorded macro in a new module.
nl: Slaat de opgenomen macro op in een nieuwe module.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
en: Runs or saves the current macro.
nl: Voert de huidige macro uit, of slaat deze op.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
nl: Opent het dialoogvenster Macro's beheren, waarin u bestaande macromodules, -dialoogvensters en -bibliotheken kunt toevoegen, bewerken of verwijderen.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
en: Macro Name
nl: Macronaam

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
en: Macro From
nl: Macro uit

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
en: Save Macro In
nl: Macro opslaan in

[ctx: basicmacrodialog|new]
en: _New
nl: _Nieuw

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
en: New Library
nl: Nieuwe bibliotheek

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
en: New Module
nl: Nieuwe module

[ctx: basicmacrodialog|organize]
en: Organizer...
nl: Beheren...

[ctx: basicmacrodialog|run]
en: Run
nl: Uitvoeren

[ctx: breakpointmenus|active]
en: _Active
nl: _Actief

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
nl: Activeert of deactiveert het huidige onderbrekingspunt.

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
en: Specifies the options for breakpoints.
nl: Specificeert de opties voor onderbrekingspunten.

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
en: Specifies the options for breakpoints.
nl: Specificeert de opties voor onderbrekingspunten.

[ctx: breakpointmenus|manage]
en: Manage Breakpoints...
nl: Onderbrekingspunten beheren...

[ctx: breakpointmenus|properties]
en: _Properties...
nl: _Eigenschappen...

[ctx: colorscheme|ColorSchemeDialog]
en: Color Scheme
nl: Kleurenschema

[ctx: colorscheme|lb_schemes]
en: Color Schemes
nl: Kleurenschema

[ctx: colorscheme|lb_title]
en: Basic IDE Color Options
nl: BASIC IDE kleuropties

[ctx: colorscheme|opt_appcolors]
en: Use Application Colors
nl: Toepassingskleuren gebruiken

[ctx: colorscheme|opt_usescheme]
en: Choose Color Scheme
nl: Kleurenschema kiezen

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
en: Set Default User Interface Language
nl: Stel de standaardtaal voor de gebruikersinterface in

[ctx: defaultlanguage|added]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
nl: Selecteer talen om te worden toegevoegd. Middelen voor deze talen wordt gemaakt in de bibliotheek. Tekenreeksen van de huidige standaardtaal voor de taal van de gebruikersinterface zullen standaard naar deze nieuwe middelen worden gekopieerd.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
en: Add User Interface Languages
nl: Talen voor gebruikersinterface toevoegen

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
en: Available languages:
nl: Beschikbare talen:

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
en: Default language:
nl: Standaardtaal:

[ctx: defaultlanguage|defined]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
nl: Kies een standaardtaal voor de gebruikersinterface. Alle momenteel aanwezig tekenreeksen zullen worden toegewezen aan de middelen die voor de geselecteerde taal zijn gemaakt.

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
en: Delete Language Resources
nl: Taalbronnen verwijderen

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
nl: Wilt u de bronnen van de geselecteerde taal/talen verwijderen?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
nl: U staat op het punt om de bronnen voor de geselecteerde taal/talen te verwijderen. Alle tekenreeksen voor de gebruikersinterface voor deze taal/talen zullen worden verwijderd.

[ctx: dialogpage|export]
en: _Export...
nl: _Exporteren...

[ctx: dialogpage|extended_tip|DialogPage]
en: Lists the existing modules or dialogs.
nl: Geeft een overzicht van de bestaande modules of dialoogvensters.

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
nl: De geselecteerde elementen verwijderen zonder een bevestiging te vragen.

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
nl: Opent de BASIC-bewerker zodat u de geselecteerde bibliotheek kunt wijzigen.

[ctx: dialogpage|extended_tip|import]
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
nl: Zoek de BASIC-bibliotheek die u aan de huidige lijst wilt toevoegen en klik vervolgens op Openen.

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
nl: De geselecteerde elementen verwijderen (na bevestiging).

[ctx: dialogpage|extended_tip|newmodule]
en: Opens the editor and creates a new module.
nl: Opent de editor en maakt een nieuwe module.

[ctx: dialogpage|extended_tip|password]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
nl: Wijst het wachtwoord toe of bewerkt het voor de geselecteerde bibliotheek.

[ctx: dialogpage|import]
en: _Import...
nl: _Importeren...

[ctx: dialogpage|label1]
en: Dialog:
nl: Dialoog:

[ctx: dialogpage|newdialog]
en: _New...
nl: _Nieuw...

[ctx: dialogpage|newmodule]
en: _New...
nl: _Nieuw...

[ctx: dialogpage|password]
en: _Password...
nl: _Wachtwoord...

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
en: Variable
nl: Variabel

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
en: Export Basic library
nl: BASIC-bibliotheek exporteren

[ctx: exportdialog|basic]
en: Export as BASIC library
nl: Als BASIC-bibliotheek exporteren

[ctx: exportdialog|extension]
en: Export as _extension
nl: Als _extensie exporteren

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
en: Go to Line
nl: Ga naar regel

[ctx: gotolinedialog|area]
en: _Line number:
nl: _Regelnummer:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
en: Import Libraries
nl: Bibliotheken importeren

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
nl: Voer een naam in of het pad naar de bibliotheek die u wilt toevoegen. U kunt ook een bibliotheek in de lijst selecteren.

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start the office suite.
nl: Voegt de geselecteerde bibliotheek toe als een alleen-lezen bestand. De bibliotheek wordt elke keer dat u het kantoorpakket start opnieuw geladen.

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
nl: Hiermee wordt een bibliotheek die dezelfde naam heeft, door de huidige bibliotheek vervangen.

[ctx: importlibdialog|label1]
en: Options
nl: Opties

[ctx: importlibdialog|ref]
en: Insert as reference (read-only)
nl: Als verwijzing invoegen (alleen-lezen)

[ctx: importlibdialog|replace]
en: Replace existing libraries
nl: Bestaande bibliotheek vervangen

[ctx: libpage|export]
en: _Export...
nl: _Exporteren...

[ctx: libpage|extended_tip|LibPage]
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
nl: Selecteer de toepassing of het document met de macrobibliotheken die u wilt beheren.

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
nl: De geselecteerde elementen verwijderen zonder een bevestiging te vragen.

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
nl: Opent de BASIC-bewerker zodat u de geselecteerde bibliotheek kunt wijzigen.

[ctx: libpage|extended_tip|import]
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
nl: Zoek de BASIC-bibliotheek die u aan de huidige lijst wilt toevoegen en klik vervolgens op Openen.

[ctx: libpage|extended_tip|library]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
nl: De geselecteerde elementen verwijderen (na bevestiging).

[ctx: libpage|extended_tip|location]
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
nl: Selecteer de toepassing of het document met de macrobibliotheken die u wilt beheren.

[ctx: libpage|extended_tip|new]
en: Creates a new library.
nl: Maakt een nieuwe bibliotheek.

[ctx: libpage|extended_tip|password]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
nl: Wijst het wachtwoord toe of bewerkt het voor de geselecteerde bibliotheek.

[ctx: libpage|import]
en: _Import...
nl: _Importeren...

[ctx: libpage|label1]
en: L_ocation:
nl: L_ocatie:

[ctx: libpage|lingudictsft]
en: _Library:
nl: _Bibliotheek:

[ctx: libpage|new]
en: _New...
nl: _Nieuw...

[ctx: libpage|password]
en: _Password...
nl: _Wachtwoord...

[ctx: libpage|treeviewcolumn1]
en: Name
nl: Naam

[ctx: libpage|treeviewcolumn2]
en: Location
nl: Locatie

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
en: Manage Breakpoints
nl: Onderbrekingspunten beheren

[ctx: managebreakpoints|active]
en: Active
nl: Actief

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
en: Specifies the options for breakpoints.
nl: Specificeert de opties voor onderbrekingspunten.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
nl: Activeert of deactiveert het huidige onderbrekingspunt.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected breakpoint.
nl: Verwijdert het geselecteerde onderbrekingspunt.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
nl: Voer het regelnummer voor een nieuw onderbrekingspunt in, en klik dan op Nieuw.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
nl: Maakt een onderbrekingspunt op het gespecificeerde regelnummer.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|pass]
en: Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.
nl: Geef het aantal herhalingen op dat moet worden uitgevoerd voordat het breekpunt wordt bereikt.

[ctx: managebreakpoints|label1]
en: Breakpoints
nl: Breekpunten

[ctx: managebreakpoints|label2]
en: Pass count:
nl: Doorloop:

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
en: Manage User Interface Languages [$1]
nl: Gebruikersinterface-talen beheren [$1]

[ctx: managelanguages|add]
en: Add...
nl: Toevoegen...

[ctx: managelanguages|default]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: managelanguages|label1]
en: Present languages:
nl: Beschikbare talen:

[ctx: managelanguages|label2]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
nl: Als er geen lokalisatie voor een gebruikersinterface aanwezig is, wordt de standaardtaal gebruikt. Verder zijn alle tekenreeksen van de standaardtaal naar middelen van nieuw toegevoegde talen gekopieerd.

[ctx: modulepage|export]
en: _Export...
nl: _Exporteren...

[ctx: modulepage|extended_tip|ModulePage]
en: Lists the existing modules or dialogs.
nl: Geeft een overzicht van de bestaande modules of dialoogvensters.

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
nl: Maakt een nieuwe macro aan, of verwijdert de geselecteerde macro.

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
nl: Opent de BASIC-bewerker zodat u de geselecteerde bibliotheek kunt wijzigen.

[ctx: modulepage|extended_tip|import]
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
nl: Zoek de BASIC-bibliotheek die u aan de huidige lijst wilt toevoegen en klik vervolgens op Openen.

[ctx: modulepage|extended_tip|library]
en: Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.
nl: Geeft een overzicht van de bestaande macrobibliotheken voor de huidige toepassing en alle geopende documenten.

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
en: Lets you manage the macro libraries.
nl: Hier kunt u de macrobibliotheken beheren.

[ctx: modulepage|extended_tip|newmodule]
en: Opens the editor and creates a new module.
nl: Opent de editor en maakt een nieuwe module.

[ctx: modulepage|extended_tip|password]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
nl: Wijst het wachtwoord toe of bewerkt het voor de geselecteerde bibliotheek.

[ctx: modulepage|import]
en: _Import...
nl: _Importeren...

[ctx: modulepage|newdialog]
en: _New...
nl: _Nieuw...

[ctx: modulepage|newmodule]
en: _New...
nl: _Nieuw...

[ctx: modulepage|password]
en: _Password...
nl: _Wachtwoord...

[ctx: newlibdialog|area]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog]
en: Enter a name for the new library or module.
nl: Voer een naam in voor de nieuwe bibliotheek of module.

[ctx: newlibdialog|extended_tip|ok]
en: Runs or saves the current macro.
nl: Voert de huidige macro uit, of slaat deze op.

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
en: Basic Macro Organizer
nl: BASIC-macro beheren

[ctx: organizedialog|dialogs]
en: Dialogs
nl: Dialogen

[ctx: organizedialog|libraries]
en: Libraries
nl: Bibliotheken

[ctx: sortmenu|alphabetically]
en: _Alphabetically
nl: _Alfabetisch

[ctx: sortmenu|macrosort]
en: _Sorting
nl: _Sorteren

[ctx: sortmenu|properorder]
en: _Proper order
nl: _Goede volgorde

[ctx: stock]
en: _Add
nl: _Toevoegen

[ctx: stock]
en: _Apply
nl: _Toepassen

[ctx: stock]
en: _Cancel
nl: _Annuleren

[ctx: stock]
en: _Close
nl: _Sluiten

[ctx: stock]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: stock]
en: _Edit
nl: _Bewerken

[ctx: stock]
en: _New
nl: _Nieuw

[ctx: stock]
en: _No
nl: _Nee

[ctx: stock]
en: _Remove
nl: _Verwijderen

[ctx: stock]
en: _Reset
nl: _Herstellen

[ctx: stock]
en: _Yes
nl: _Ja
