en to ne translation catalogue (134 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
ne: #10 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
ne: #11 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
ne: #12 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #14 Envelope
ne: #14 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
ne: #6 3/4 (व्यक्तिगत) खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #8 (Monarch) Envelope
ne: #8 (मोनार्क) खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
ne: #9 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A4 Plus
ne: A4 प्लस

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Big 32 Kai
ne: ठूलो 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C3 Envelope
ne: C3 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
ne: C4 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
ne: C5 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
ne: C6 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
ne: C6/5 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
ne: DL खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Dia Slide
ne: Dia स्लाईड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Double Postcard
ne: डबल पोस्टकार्ड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
ne: कार्यकर्ता

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: German Legal Fanfold
ne: जर्मन कानूनी फ्यानफोल्ड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: German Standard Fanfold
ne: जर्मन मानक फ्यानफोल्ड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Invitation Envelope
ne: निमन्त्रणा खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Italian Envelope
ne: इटालेली खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Japanese Postcard
ne: जापानी पोस्टकार्ड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Ledger
ne: खाता

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Legal
ne: कानुनी

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
ne: चिट्ठी

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter Plus
ne: लेटर प्लस

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Quarto
ne: क्वार्टो

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Screen 4:3
ne: स्क्रिन 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Statement
ne: स्टेटमेन्ट

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Tabloid
ne: सानो अखबार

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: U.S. Standard Fanfold
ne: युएस स्ट्यान्डर्ड फ्यानफोल्ड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
ne: प्रयोगकर्ताले  खुलाए अनुसार

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
en: No fonts could be found on the system.
ne: प्रणालीमा कुनै पनि फन्ट फेला पार्न सकिएन।

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
ne: परित्याग गर्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
en: ~Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
ne: मद्दत

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
ne: उपेक्षा गर्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
en: ~Less
ne: कम

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
en: ~More
ne: धेरै

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
ne: होइन

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
en: ~OK
ne: ठीक छ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
en: ~Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
ne: पुन: प्रयास गर्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
en: ~Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
ne: हो

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: cm
ne: से.मि.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
ne: फिट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
ne: फुट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
ne: इन्च

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: km
ne: कि.मि.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
ne: रेखा

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
ne: माइल

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
ne: माइल्स

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mm
ne: मि.मि.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixel
ne: पिक्सेल

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixels
ne: पिक्सेल

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
ne: बन्द गर्नुस्

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
ne: कागजात बन्द गर्नुहोस्

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
ne: मद्दत

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
ne: ठूलो बनाउनुहोस्

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
ne: सानो बनाउनुहोस्

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
ne: पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
ne: अन्य लुकाउनुहोस्

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
en: Hide %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME लुकाउनुहोस्

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
en: Quit %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
en: Services
ne: सेवाहरू

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
ne: सबै देखाउनुहोस्

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
ne: सूचना

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
ne: संयोजन

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
ne: पूर्वनिर्धारित मुद्रक

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
ne: अरू बढि

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
ne: पृष्ठहरूको सङ्ख्या

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
ne: चयन गरेको मात्र छापनुहोस्

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
ne: पृष्ठहरू छैन

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
ne: फाइलमा मुद्रण गर्नुहोस...

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME को बारेमा

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
en: Any type
ne: कुनै प्रकार

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
ne: प्राथमिकताहरू...

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ne: अवयव (%s) लोड हुन सकेन ।
    कृपया मर्मत विकल्पसँग सेटअप सुरु गर्नुहोस् ।

[ctx: editmenu|copy]
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
ne: हरेक पृष्ठको वरिपरि किनारा कोर्नुहोस

[ctx: printdialog|brochure]
en: Brochure
ne: ब्राउजर

[ctx: printdialog|by]
en: by
ne: द्वारा

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
ne: तपाईँले निर्दिष्ट गर्नु भएका हालको कागजात, चयन, वा पृष्ठहरू मुद्रण गर्दछ । तपाईँले हालको कागजातका लागि मुद्रण विकल्प पनि सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
en: Check to draw a border around each page.
ne: पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
ne: मुद्रित प्रतिलिपि सिर्जना गर्न मुद्रकमा भरोसा नगर्न जाँच गर्नुहोस् तर यसको सट्टा प्रत्येक प्रतिलिपिको लागि मुद्रण कार्य सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
en: Preserves the page order of the original document.
ne: मौलिक कागजातका पृष्ठ क्रम संरक्षण गर्छ ।

[ctx: printdialog|extended_tip|copycount]
en: Enter the number of copies that you want to print.
ne: तपाईँले छाप्न चाहनुभएका प्रतिलिपिहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्नुहोस्।

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
en: Select order in which pages are to be printed.
ne: चेतावनी मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
en: Select number of columns.
ne: नयाँ मुख्य कागजात सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
ne: पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
en: Select the orientation of the paper.
ne: पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
en: Select number of rows.
ne: पङ्क्तिहरूको संख्या चयन गर्नुहोस्।

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
ne: पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
en: Print multiple pages per sheet of paper.
ne: पेपरको बहु पाना धेरै पाना छाप्नुहोस्।

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
en: Prints the entire document.
ne: सम्पूर्ण कागजात मुद्रण गर्दछ।

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
ne: तपाईँले पृष्ठहरू बाकसमा उल्लेख गर्नुभएका पृष्ठहरू वा स्लाइडहरू मात्र छाप्दछ।

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
en: Check to print pages in reverse order.
ne: पछाडि क्रममा पृष्ठहरू छाप्न जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
ne: पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: printdialog|liststore1]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
ne: पृष्ठहरूको बीचमा

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
ne: गुणहरू...

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
ne: पानाको किनारामा

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
ne: रङ

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
en: Printing
ne: मुद्रण गर्दैछ

[ctx: stock]
en: _Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Delete
ne: _हटाउनुहोस्

[ctx: stock]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Help
ne: _सहयोग

[ctx: stock]
en: _New
ne: _नयाँ

[ctx: stock]
en: _No
ne: _होइन

[ctx: stock]
en: _OK
ne: _ठिक छ

[ctx: stock]
en: _Remove
ne: _हटाउनुहोस्

[ctx: stock]
en: _Reset
ne: _पुन: सेट गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Yes
ne: _हो
