en to ne translation catalogue (1844 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
ne: मिति (स्थिर)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
ne: मिति

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
ne: परिमार्जित

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
ne: टिप्पणीहरू

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
ne: संशोधन सङ्ख्या

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
ne: जम्मा सम्पादन समय

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
ne: शब्दकुञ्जीहरू

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
ne: विषय

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
ne: इमेल

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
ne: कम्पनी

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
ne: देश

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
ne: शहर

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
ne: राज्य

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
ne: गल्ली

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
ne: टेलिफोन. (कार्य)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
ne: टेलिफोन. (गृह)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
ne: पहिलो नाम

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
ne: बन्द

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
ne: सुरु

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
ne: छवि

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
ne: अनुच्छेदहरू

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
ne: शब्दहरू

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
ne: समय (स्थिर)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
ne: समय

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
ne: नाम

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
ne: हेडिङ सामग्री

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
ne: शीर्षक नम्बर

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
ne: प्रणाली

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
ne: डिडिइ स्वचालित

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
ne: डिडिइ म्यानुअल

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
ne: फाइल नाम

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
ne: विस्तार रहित फाइल नाम

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
ne: बाटो

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
ne: बाटो/फाइल नाम

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
ne: वर्ग

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
ne: नाम

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
ne: छवि

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
ne: वस्तु

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
ne: अरेबिक (१ २ ३)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
ne: पृष्ठ शैली जस्तै

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
ne: रोमन (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
ne: रोमन (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
ne: अध्याय

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
ne: क्यापसन पाठ

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
ne: वर्ग र सङ्ख्या

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
ne: "माथि"/"तल"

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
ne: मिति

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
ne: समय

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
ne: प्रणाली

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
ne: (कुनै पनि होइन)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
ne: हेलो

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Calc
ne: %PRODUCTNAME क्याल्क

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
ne: %PRODUCTNAME चार्ट

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Math
ne: %PRODUCTNAME म्याथ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
ne: तल्लो सीमाना दूरी

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
ne: $(ARG1) अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
ne: फाइल पढ्दा त्रुटि ।

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ne: $(ARG1)(row,col) मा फाइल ढाँचा त्रुटि फेला पर्यो ।

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
ne: ठेगाना पङ्क्ति १

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
ne: ठेगाना पङ्क्ति २

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
ne: शहर

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
ne: कम्पनी नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
ne: देश

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
ne: पहिलो नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
ne: लिङ्क

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
ne: राज्य

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
ne: टेलिफोन व्यवसाय

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
ne: नीजि टेलिफोन

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
ne: संक्षेप:

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
ne: विभागहरू

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
ne: मिति

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
ne: स्तम्भ %1 चौडाइ

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
ne: कागजात दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
ne: कागजात दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
ne: %PRODUCTNAME कागजातहरू

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
ne: अन्त्यटिप्पणी $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
ne: अन्त्यटिप्पणी $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
ne: फुटर पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
ne: फुटर $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
ne: पादटिप्पणी $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
ne: पादटिप्पणी $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
ne: सूत्रपट्टी

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
ne: हेडर पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
ne: हेडर $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
ne: पृष्ठ: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
ne: पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
ne: कागजात दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
ne: पूर्वावलोकन मोड

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ne: पृष्ठ $(ARG2) मा $(ARG1)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
ne: स्वत:ढाँचा थप्नुहोस्

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
ne: चित्रपट

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
ne: फुट

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
ne: इन्च

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
ne: किलोमिटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
ne: मिटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
ne: माइल्स

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
ne: मिलिमिटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
ne: पिका

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
ne: बिन्दु॒

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
ne: सन्दर्भसूची प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
ne: सन्दर्भसूची प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
ne: सन्दर्भ सूची प्रविष्टि

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
ne: सन्दर्भ सूची प्रविष्टि

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
ne: अध्याय

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित १

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित २

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ३

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ४

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ५

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
ne: छोटो नाम

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
ne: बहीखाता

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
ne: महिना

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
ne: प्रकाशक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
ne: भोल्युम

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
ne: वर्ष

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
ne: लेख

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
ne: पुस्तक

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
ne: सम्मेलन कार्यवाहीहरू

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित १

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित २

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ३

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ४

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ५

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
ne: पुस्तक उद्धरण

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
ne: शीर्षकसँग पुस्तक उद्धरण

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
ne: सम्मेलन कार्यवाहीहरू

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
ne: बहीखाता

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
ne: प्राबिधिक मिसिलीकरण

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
ne: लेख

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
ne: व्याख्यान

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
ne: सम्मेलन कार्यवाहीहरू

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
ne: खोज प्रतिवेदन

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
ne: अप्रकाशित

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
ne: स्वत:ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
ne: स्वत:ढाँचा

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
ne: ब्याकग्राउन्ड इमेजबाट जोगिनहोस्।"

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
ne: पुस्तक-चिनो

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
ne: निषेधित वर्णहरू:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
ne: होइन

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
ne: हो

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
ne: कागजात सिर्जना गर्न सक्दैन ।

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
ne: कागजात खोल्न सक्दैन ।

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
ne: माथि

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
ne: तल

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
ne: समाप्ती

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ne: %PRODUCTNAME लेखक फ्रेम

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
ne: %PRODUCTNAME लेखक छवि

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ne: %PRODUCTNAME लेखक तालिका

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
ne: विभाग परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: STR_CHART]
en: chart
ne: चित्रपट

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
ne: स्तम्भ %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
ne: पङ्क्ति %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
ne: एसियाली पाठ:

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
ne: अनुरोध गरिएको क्लिपबोर्ड ढाँचा उपलब्ध छैन ।

[ctx: STR_COL]
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
ne: स्तम्भ

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
ne: क्यारेक्टरहरू संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
ne: टिप्पणीहरू

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
ne: सर्त

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
ne: ससर्त पाठ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
ne: पुस्तक-चिनोहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
ne: अन्तिम नोटहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
ne: फुटनोटहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
ne: फ्रेमहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
ne: OLE वस्तुहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
ne: शीर्षकहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
ne: टिप्पणीहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
ne: सन्दर्भहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
ne: विभागहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
ne: पुस्तक-चिनो

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
ne: वस्तु कोर्नुहोस्

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
ne: अन्त्य नोट

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
ne: फुटनोट

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
ne: OLE वस्तु

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
ne: शीर्षक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
ne: विभाग

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
ne: क्षेत्रहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
ne: हाइपरलिङ्कहरू

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
ne: पाठलाई तालिकामा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
ne: $1 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
ne: CTL टेक्स्ट:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
ne: मिति

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
ne: पत्र गाँभ्ने फाँटहरू

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
ne: डाटाबेस नाम

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
ne: पछिल्लो रेकर्ड

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
ne: कुनै रेकर्ड

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
ne: नम्बर रेकर्ड गर्नुहोस्

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
ne: DDE फाँट

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
ne: डिडिइ कथन

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
ne: थप ढाँचाहरू...

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
ne: फ्रेम मेट्नुहोस्

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
ne: विभाग मेट्नुहोस्

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
ne: म्यानुअल विच्छेदन मेट्नुहोस्

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
ne: $1 मेट्नुहोस्

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ne: निम्न स्वत:ढाँचा प्रविष्टि मेटिने छ:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
ne: स्वत:ढाँचा मेट्नुहोस्

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
ne: फिल्टर फेला परेन

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
ne: कागजात सूचना

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
ne: तथ्याङ्क

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
ne: तथ्याङ्क

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
ne: रेखाहरू गणना नगर्नुहोस्

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ne: सर्टकट नाम पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया अर्को नाम रोज्नुहोस् ।

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
ne: $1 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
ne: $1 सार्नुहोस्

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
ne: घुसाइएको रेखाचित्र वस्तुहरू:

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
ne: वस्तु(हरू) कोर्नुहोस्

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
ne: मानक

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र: $1

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
ne: आगत सूची

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
ne: खाली पृष्ठ

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
ne: खाम

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
ne: क्लिपबोर्ड बाट पढ्दा त्रुटि ।

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
ne: स्वत:पाठ सिर्जना गर्न सकिएन ।

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
ne: चयन गरिएका तालिका कक्षहरू मर्ज गर्न धेरै जटिल छन्।

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
ne: स्वत:पाठ घुसाए पछि

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
ne: अल्फान्यूमेरिक क्यारेक्टरहरूको आगत

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
ne: गैर-अल्फान्यूमेरिक क्यारेक्टरहरूको आगत

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
ne: फ्रेम सार्नुहोस्

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
ne: फ्रेम पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
ne: छवि लोड गर्न सकिएन

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
ne: छवि सफलतापूर्वक लोड भयो

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
ne: ट्रिगर हाइपरलिङ्क

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
ne: माउसले वस्तु छाड्छ

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
ne: वस्तु माथि माउस

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
ne: वस्तु क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
ne: स्वत:पाठ घुसाउनु अघि

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
ne: प्रेषक

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
ne: रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
ne: शैली:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
ne: शैलीहरू:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
ne: फेब्रुअरी

[ctx: STR_FIELD]
en: field
ne: फाँट

[ctx: STR_FILE]
en: File
ne: फाइल

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
ne: फाइल नाम

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ne: फाइल, "%1" मार्ग "%2" मा फेला पार्न सकिएन ।

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
ne: सबै फाइलहरू

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
ne: पादटिप्पणी

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
ne: सूत्र घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
ne: तलको आधार रेखा

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
ne: आधार रेखा केन्द्रित

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
ne:  (टेम्प्लेट:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
ne: माथिको आधार रेखा

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
ne: चलहरू देखाउनुहोस्

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
ne: सन्दर्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
ne: पृष्ठ चल देखाउनुहोस्

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
ne: स्वत: पाठ :

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
ne: ग्रिड (रेखाहरू र क्यारेक्टरहरू)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
ne: ग्रिड (रेखाहरू मात्र)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
ne: ग्रिड गर्ने होइन

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
ne: H. पिच

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
ne: हेडर

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
ne: लुकेको अनुच्छेद

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
ne: लुकेको पाठ

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
ne: $1 द्वारा सबै टिप्पणीहरू लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
ne: तेर्सो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह राख्ने काम

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
ne: अध्याय

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
ne: कुञ्जी शब्द

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
ne: शीर्षक १

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
ne: शीर्षक १

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
ne: शीर्षक १

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
ne: उपेक्षा गर्नुहोस्

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
ne: पछिल्लो पृष्ठ

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
ne: अघिल्लो आदेशहरू

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
ne: आगत फाँट

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
ne: घुसाइएको रेखाचित्र वस्तुहरू: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
ne: फाइल घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
ne: विभाग घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
ne: फाइल घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
ne: स्वत:पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
ne: अनुक्रमणिका/तालिका घुसाउँनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
ne: $1 घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
ne: क्रमाङ्कन पुन: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
ne: लुकेको पाठ

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
ne: URL लोड गर्नुहोस्

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ne: तपाईँले अवैध नाम प्रविष्टि गर्नु भएको छ ।
     चाहनु भएको स्वत:ढाँचा सिर्जना हुन सकेन ।
     फरक नाम प्रयोग गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
ne: जनवरी

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
ne: स्क्रिप्ट सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
ne: प्लेसहोल्डर

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
ne: कुनै पनि होइन (हिज्जे जाँच नगर्नुहोस्)

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
ne: बायाँ सीमान्त

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
ne: तह

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
ne: रेखाको तल

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
ne: रेखाको माथि

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
ne: मुख्य कागजात को नाम र बाटो

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
ne: HTML कागजातको नाम र बाटो

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
ne: उज्यालोपन:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
ne: म्याक्रो नाम

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
ne: म्याक्रो कार्यान्वयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
ne: मार्च

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
ne: सूत्र

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
ne: तालिका गाभ्नुहोस्

[ctx: STR_MID]
en: Mid
ne: मीन

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
ne: लैजानुहोस्

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ne: पारस्परिक क्रियात्मक योजक चिन्ह राख्ने काम पहिले नै
    फरक कागजातमा सक्रिय छ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
ne: पछिल्लो पृष्ठ

[ctx: STR_NORTH]
en: North
ne: उत्तर

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
ne:  अझै सम्म मेल खाएन

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
ne: टिप्पणी

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
ne: यस फाइलमा स्वत:पाठ छैन ।

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
ne: सङ्ख्यात्मक

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
ne: सङ्ख्याङ्कन खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
ne: तह

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
ne: वस्तु

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
ne: अपसेट

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
ne: अनुच्छेद शैलीमा हेडिङ नम्बरिङ तोक्दा यो विकल्प असक्षम हुन्छ

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
ne: हेडिङ नम्बरिङ

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
ne: नयाँ पृष्ठ अघि विच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
ne: पृष्ठ सङ्ख्या:

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
ne: अनुच्छेदहरू

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
ne: अनुच्छेदहरू

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
ne: क्लिपबोर्ड टाँस्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
ne: ड्रप क्याप्स

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
ne: अन्त्यटिप्पणी क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
ne: अन्त्यटिप्पणी एङ्कर

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
ne: पादटिप्पणी क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
ne: पादटिप्पणी एङ्कर

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
ne: स्रोत पाठ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
ne: परिभाषा

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
ne: असर

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
ne: प्रयोगकर्ता प्रविष्टि

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
ne: दृढ असर

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
ne: टेलिटाइप

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
ne: चल

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
ne: मुख्य अनुक्रमणिका प्रविष्टि

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
ne: इन्टरनेट लिङ्क

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
ne: हेरिएको इन्टरनेट लिङ्क

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
ne: प्लेसहोल्डर

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
ne: क्याप्सन क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
ne: रेखा क्रमाङ्कन

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
ne: क्रमाङ्कन प्रतीकहरू

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
ne: रुबिज

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
ne: अनुक्रमणिका लिङ्क

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
ne: ठाडो क्रमाङ्कन प्रतीकहरू

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
ne: इन्डेन्ट सूची बनाउनुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
ne: उप-शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
ne: अन्त्यटिप्पणी

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
ne: फुटर बायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
ne: फुटर दायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
ne: पादटिप्पणी

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
ne: फ्रेम सामग्रीहरू

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
ne: प्रशंसात्मक अन्त्य

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
ne: हेडर

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
ne: हेडर बायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
ne: हेडर दायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
ne: शीर्षक १

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
ne: शीर्षक १०

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
ne: शीर्षक २

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
ne: शीर्षक ३

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
ne: शीर्षक ४

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
ne: शीर्षक ५

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
ne: शीर्षक ६

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
ne: शीर्षक ७

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
ne: शीर्षक ८

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
ne: शीर्षक ९

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
ne: शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
ne: सूची सामग्रीहरू

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
ne: सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
ne: तेर्सो रेखा

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
ne: पूर्व ढाँचा गरिएको पाठ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
ne: दृष्टान्त

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
ne: मारजिनलिया

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
ne: क्रमाङ्कन १

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
ne: क्रमाङ्कन १ अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
ne: क्रमाङ्कन १ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
ne: क्रमाङ्कन २

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
ne: क्रमाङ्कन २ अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
ne: क्रमाङ्कन २ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
ne: क्रमाङ्कन ३

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
ne: क्रमाङ्कन ३ अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
ne: क्रमाङ्कन ३ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
ne: क्रमाङ्कन ४

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
ne: क्रमाङ्कन ४ अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
ne: क्रमाङ्कन ४ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
ne: क्रमाङ्कन ५

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
ne: क्रमाङ्कन ५ अन्त्य

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
ne: क्रमाङ्कन ५ सुरु

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
ne: क्रमाङ्कन १ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
ne: क्रमाङ्कन २ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
ne: क्रमाङ्कन ३ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
ne: क्रमाङ्कन ४ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
ne: क्रमाङ्कन ५ जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
ne: हस्ताक्षर

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
ne: तालिका सामग्रीहरू

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
ne: तालिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
ne: पहिलो रेखा इन्डेन्ट

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
ne: ह्याङिङ इन्डेन्ट

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
ne: सन्दर्भ सूची १

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
ne: सन्दर्भ सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
ne: सामग्रीहरू १

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
ne: सामग्रीहरू १०

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
ne: सामग्रीहरू २

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
ne: सामग्रीहरू ३

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
ne: सामग्रीहरू ४

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
ne: सामग्रीहरू ५

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
ne: सामग्रीहरू ६

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
ne: सामग्रीहरू ७

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
ne: सामग्रीहरू ८

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
ne: सामग्रीहरू ९

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
ne: सामग्रीहरूको शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
ne: अनुक्रमणिका १

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
ne: अनुक्रमणिका २

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
ne: अनुक्रमणिका ३

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
ne: अनुक्रमणिका विभाजक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
ne: अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
ne: वस्तु अनुक्रमणिका १

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
ne: वस्तु अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
ne: तालिका अनुक्रमणिका १

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
ne: तालिका अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका १

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका १०

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका २

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ३

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ४

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ५

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ६

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ७

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ८

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ९

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स्

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
ne: मारजिनलिया

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
ne: अन्त्यटिप्पणी

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
ne: पहिलो पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
ne: पादटिप्पणी

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
ne: बायाँ पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
ne: दायाँ पृष्ठ

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
ne: रङ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
ne: स्वत:पाठ मेट्नुहुन्छ?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
ne: यो वर्ग मेट्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
ne: कागजात को सुरुआतमा जाँच निरन्तरता गर्ने ?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ne: 'स्वत:पाठ' डाइरेक्टरीहरू पढ्न-मात्र हो । के तपाईँ बाटो सेटिङ संवाद बोलाउन चाहनुहुन्छ?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
ne: स्वत:ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
ne: टिप्पणी:

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
ne: मेटाइ

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
ne: लागू गरिएको अनुच्छेद शैलीहरू

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
ne: लागू गरिएको अनुच्छेद शैलीहरू

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
ne: प्रवेशन

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
ne: तालिका परिवर्तनहरू

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
ne: अज्ञात

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
ne: सन्दर्भहरू

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
ne: विभाग

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
ne: स्वत:ढाँचा मेट्नुहोस्

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
ne: $1 लाई जवाफ दिनुहोस्

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
ne: रेखा विशेषताहरू

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
ne: पूर्वनिर्धारित भाषामा पनु स्थापित गर्नुहोस्

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
ne: स्वत:पाठ बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
ne: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
ne: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
ne: सङ्ख्या दायरा

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
ne: चलहरू सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
ne: शैलीहरू लागू गर्नुहोस्: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
ne: आगत फाँट (चल)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
ne: क्रमाङ्कन पुन: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
ne: सन्दर्भ सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
ne: पृष्ठ चल सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
ne: आकार

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
ne: दक्षिण

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
ne: विशेष क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
ne: हिज्जे जाँच समाप्त भयो ।

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
ne: तालिका विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
ne: कागजात स्वचालित रूपले:ढाँचा गर्दै

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
ne: हाइफनेसन

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
ne: चिठ्ठी

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
ne: रिपेजिनेसन

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
ne: खोज्नुहोस...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
ne: हिज्जेजाँच

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
ne: संक्षेप सिर्जना गर्दैछ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
ne: वस्तुहरू ग्रहण गर्नुहोस...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
ne: कागजात बचत गर्दै

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
ne: कागजात अनुवाद गर्दै...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
ne: अनुक्रमणिका घुसाउँदै

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
ne: अनुक्रमणिका अद्यावधिक गर्दै

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
ne: कागजात आयात गर्दै

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
ne: कागजात निर्यात गर्दै

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
ne: कक्ष

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
ne: हेडर

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
ne: OLE वस्तु

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
ne: तालिका कक्ष

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
ne: तालिका पङ्क्ति

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
ne: तालिका शीर्षक

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
ne: तालिकालाई पाठमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
ne: तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ne: कक्षहरू ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
ne: तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
ne: त्यसपछि, अन्य

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
ne: (अनुच्छेद शैली:

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
ne: पाठलाई तालिकामा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
ne: पाठ दिशा

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
ne: समय

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
ne: प्रविष्टि

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
ne: ट्याब रोकाइ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
ne: केस परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
ne: स्तम्भ विच्छेद

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
ne: कागजात तुलना गर्नुहोस्...

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
ne: $1 को वस्तु क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
ne: शीर्षलेख/तळलेख परिवर्तन गरिएको छ

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
ne: पछिल्लो अनुक्रमणीमा प्रविष्टि

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
ne: पृष्ठ विच्छेद

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
ne: $1 मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
ne: $1 घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
ne: कक्ष घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
ne: स्तम्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
ne: कक्षहरू विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
ne: सबै

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
ne: चयन

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
ne: माथि सीमान्त

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
ne: प्रयोगकर्ता फाँट

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
ne: आगत फाँट (प्रयोगकर्ता)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
ne: मान

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
ne: V. पिच

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
ne: HTML कागजात

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
ne: पश्चिमी पाठ:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
ne: चयन गरिएको: $1, $2

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ कागजात

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मुख्य कागजात

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML कागजात

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
ne: तालिकाको नाममा खाली ठाउँहरू हुनुहुँदैन।

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
ne: ठेगाना तत्वहरू

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ne: %PRODUCTNAME ठेगाना सूची (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
ne: समाप्त गर्नुहोस्

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
ne: फाँटमा मेल खान्छ:

[ctx: ST_PGE]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
ne: अभिवादन

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
ne: अभिवादन तत्वहरू

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
ne: अभिवादन पूर्वावलोकन

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
ne: चयन

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
ne: पढ्न-मात्र

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
ne: स्वत:संक्षेप सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
ne: नयाँ कागजातमा प्रतिलिपि गर्नका लागि रूपरेखा स्तरहरूको विस्तार प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
ne: क्रमागत अनुच्छेदहरूको अधिकतम सङ्ख्या AutoAbstract कागजातमा समावेश गर्नका लागि निश्चित गर्नुहोस् प्रत्येक हेडिङ पछि.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
ne: रूपरेखा स्तरहरू समाविष्ट

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ne: संक्षेपमा समाविष्ट रूपरेखा स्तरहरूबाट अनुच्छेदहरूको चयन गरिएको सङ्ख्या समाहित छ ।

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
ne: तत्व थप्नुहोस्

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
ne: तानेर छोड्नुहोस् द्वारा फाँटहरू मिलाउनुहोस् वा बाँण बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
ne: फाँट चयन गर्नुहोस् र अन्य सूचीमा फाँट तान्नुहोस् ।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
ne: हालको स्यालुटेसन सजावट सँग पहिलो डाटाबेस रेकर्डको पूर्वदृश्य प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
ne: स्यालुटेसनका लागि सूचीबाट मान चयन गर्नुहोस् र चिनो फाँटहरू.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ne: सूचीमा एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस् र वस्तु सार्नका लागि बाँण बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
ne: अन्य सूचीबाट चयन गरिएको फाँट हटाउदछ ।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ne: सूचीमा एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस् र वस्तु सार्नका लागि बाँण बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ne: सूचीमा एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस् र वस्तु सार्नका लागि बाँण बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
ne:  चयन गरिएको फाँटलाई सम्बोधन तत्वहरूको सूचीबाट अन्य सूचीमा थप गर्दछ। तपाईँंले एउटा फाँटलाई एक भन्दा बढी पटक थप गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ne: सूचीमा एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस् र वस्तु सार्नका लागि बाँण बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
ne: ASCII फिल्टर विकल्प

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
ne:  फाइलको क्यारेक्टर सेट निर्यात वा आयातका लागिवर्णन गर्दछ।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
ne:  एउटा "Carriage Return" अनुच्छेद बिच्छेदको रूपमा उत्पादन गर्दछ।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
ne:  एउटा "Carriage Return" र एउटा "Linefeed" उत्पादन गर्दछ।यो विकल्प पूर्वनिर्धारित हो।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
ne:  पूर्वनिर्धारित फन्ट सेट द्वारा,तपाईँंले यो निर्दिश्ट गर्नुहोस कि पाठ विशेष फन्टमा प्रदर्शित हुनुपर्दछ। पूर्वनिर्धारित फन्टहरू आयात गरिरहेको वेलामा मात्र चयन गर्न सकिन्छ।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
ne:  पाठको भाषा वर्णन गर्दछ,यदि पहिले नै परिभाषित गरिएको छैन भने।यो सेटिङ, आयात गरिएको वेलामा मात्र उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
ne:  एउटा "Linefeed"  अनुच्छेद बिच्छेदजि रूपमा उत्पादन गर्दछ।

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
ne: पहिलो डेटा रेकर्डको मानहरूको पूर्वदृश्य प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
ne: अनुक्रमणिका हाइरेर्किमा चयन गरिएको अनुच्छेद शैली एक स्तर माथि लैजानुहोस्.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
ne: चयन गरेको अनुच्छेद शैली अनुक्रमणिका हाइरेर्किमा एक स्तर तल लैजानुहोस्.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
ne: स्वत:ढाँचा

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
ne: तालिकाहरूका लागि उपलब्ध ढाँचा शैलीहरू सूची गर्नुहोस्। ढाँचा क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँं लागू गर्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक OKगर्नुहोस्।

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि भएपछि तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
ne: सङ्ख्या ढाँचा...

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
ne: बान्की

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
ne: स्वत: पाठ

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
ne: स्वत: पाठ

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
ne: वर्ग

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
ne: निर्माण, सम्पादनहरू, वा स्वत: पाठ घुसाउनुहोस्. तपाईँं ढाँचा गरिएको पाठ, पाठ ग्राफिक्स सँग, तालिकाहरू, र फाँटहरू स्वत: पाठ को रूपमा. स्वत: पाठ द्रुत घुसाउनका लागि, स्वत: पाठ तपाईँंको कागजातमा सर्टकट टाइप गर्नुहोस्, र थिच्नुहोस् F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
ne: थप स्वत पाठ आदेशहरू प्रदर्शनका लागि क्लिक गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, हालको कागजातको पाठ रोज्नुहोस् बाट नयाँ स्वत पाठ प्रविष्टि निर्माण गर्नुहोस् ।

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ne: जोड्नुहोस्, पुन: नामकरण, वा स्वत पाठ कोटिहरू मेटाउनुहोस्.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
ne: क्लिपबोर्डमा रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठको प्रतिलिपि गर्दछ.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
ne: बिभिन्न कागजातमा सम्पादन गर्नका लागि चयन स्वत: पाठ द्रष्टव्य खोल्नुहोस्. परिवर्तनहरू गर्नुहोस् जुन तपाईँं चाहनुहुन्छ, रोज्नुहोस् गर्नुहोस् फाइल - स्वत: पाठ बचत गर्नुहोस्, र रोज्नुहोस् गर्नुहोस् फाइल - बन्द गर्नुहोस्.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ne: मानाङ्कन म्याक्रो संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले चयन गरिएको स्वत: पाठ प्रविष्टिमा एउटा म्याक्रो संलग्र गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ne: चयन स्वत: पाठ कोटिको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्. कोटिको नाम परिवर्तन गर्नका लागि, नयाँ नाम टाइप गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् पुन: नामकरण. नयाँ कोटि निर्माण गर्नका लागि, नाम टाइप गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् नयाँ.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ne: नयाँ स्वत: पाठ कोटि निर्माण गर्दछ तपाईँंले राख्नु भएको नाम सँगै Name बाकस.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
ne: जडान स्वत पाठ निर्देशिकाहरू तपाईँंको कम्प्युटर सँग सम्बन्ध छ.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
ne: जडान इन्टरनेटमा फाइलहरू सम्बन्धित छ.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत: पाठ कोटि तपाईँंले राखेको नाम सँग नाम बाकस.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
ne: हालको कागजातमा बनाइएको रोज्नुहोस् सँग रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ प्रविष्टिको सामाग्रीहरू बदल्नुहोस्.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ प्रविष्टिका लागि सर्टकट प्रदर्शन गर्दछ. यदि तपाईँं नयाँ स्वत पाठ प्रविष्टि निर्माण गर्दै हुनुहुन्छ भने,सर्टकट टाइप गर्नुहोस् जुन  तपाईँं प्रविष्टिका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
ne: आयात...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ne: टाइप गर्दा नामको शेषलाई सुझाव जस्तै गरि प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
ne: म्याक्रो...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: autotext|new]
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
ne: नयाँ (पाठ मात्र)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
ne: मार्ग...

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
ne: नाम फेर्नुहोस्...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
ne: बदल्नुहोस् (पाठ मात्र)

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
ne: सन्दर्भसूची प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
ne: पुस्तकसूची सन्दर्भ घुसाउनुहोस्.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
ne: संवाद बन्द गर्दछ।

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
ne: ले  सन्दर्भ जानकारी प्रविष्टी गर्नुहोस् खोल्छ जहाँ तपाईँले छानिएको सन्दर्भ रेकर्ड सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
ne:  हालको कागजातमा भण्डारण गरिएका बाइबिलि रेकर्डहरूबाट एक सन्दर्भ घुसाउनुहोस्।

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
ne: दस्तावेजमा कागजातमा सम्मिलित गर्दछ। यदि तपाइँ एक नयाँ रेकर्ड सिर्जना गर्नुभयो भने, तपाईंले यसलाई प्रविष्टिको रूपमा पनि सम्मिलित गर्नु पर्दछ, अन्यथा रेकर्ड हराउँदा बेला तपाइँले कागजात बन्द गर्नुहुन्छ।

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
ne: छोटो नाम

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ne: गोलिचिन्हहरू र क्रमाङ्कनहरू

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
ne: छवि

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
ne: शहर

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ne: शीर्षक फ्रेममा वस्तुको किनारा र छायाँ लागू गर्दछ।

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
ne: पहिलो वर्ग

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
ne: पहिलो क्रमाङ्कन

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
ne:  लेबुल पाठ निर्दिष्ट गर्नुहोस्र लेबुलका लागि कागज साइज रोज्नुहोस्् ।

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
ne:  तपाईँको फिर्ता ठेगानासँगै लेबुल सिर्जना गर्दछ । अहिले लेबुल पाठबाकसमा भएको पाठ अधिलेखन गरियो ।

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुभएको कागजको मार्का चयन गर्नुहोस्।

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
ne: निरन्तर कागजमा लेबुलहरू मुद्रण गर्दछ ।

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
ne:  तपाईँको लेबुलमा प्रयोग गर्न चाहेको फाँट(हरू) समाविष्ट डाटाबेस तालिका चयन गर्नुहोस्।

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
ne: तपाईँले लेबुलमा देखाउन चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्। तपाईँले डाटाबेस फाँट घुसाउन पनि सक्नुहुन्छ ।

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
ne: घटनाहरू...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
ne: एउटा नयाँ हाइपरलिङ्क मानाङ्कन गर्दछ वा चयन गरिइको हाइपरलिङ्क सम्पादन गर्दछ ।

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
ne: हाइपरलिङ्कका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
ne: त्यो फ्रेमको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुनमा तपाईँले लिङ्क गरिएको फाइल खोल्न चाहनुहुन्छ, वा सूचीबाट एउटा पुर्व परिभाषित फ्रेम चयन गर्नुहोस्।

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
ne: तपाईँले हाइपरलिङ्क क्लिक गर्दा तपाईँले खोल्न चाहेको फाइलका लागि एउटा URL प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
ne: स्वत: चौडाइ

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
ne: सबै स्तम्भहरूलाई सामग्रीहरू निष्पक्ष रूपमा वितरण गर्नुहोस्

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
ne: पृष्ठ शैली, फ्रेम, वा सेक्सनका लागि स्तम्भहरू र स्तम्भ सजावट सङ्ख्या निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
ne: तपाईँंले स्तम्भ सजावटमा लागू गर्न चाहेको वस्तु चयन गर्नुहोस्।

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
ne: समान चौडाइको स्तम्भहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
ne: एक स्तम्भ बायाँमा स्तम्भ प्रदर्शन लैजानुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
ne: बहु-स्तम्भ सेक्सनहरूमा पाठ समानरूपले वितरण गर्दछ ।

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
ne: पृष्ठ, फ्रेम, वा सेक्सनमा तपाईँंले चाहनु भएको स्तम्भहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
ne: स्तम्भ क्षेत्रको उचाइको प्रतिशतको रूपमा बिभाजक पङ्क्तिको लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
ne: बिभाजक लाइनको ठाडो पङ्क्तिबद्धता चयन गर्नुहोस्। यो विकल्प यदि लाइनको उचाइ मान १०० % भन्दा कम भएमा मात्र उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
ne: स्तम्भ बिभाजक पङ्क्तिका लागि ढाँचा शैली चयन गर्नुहोस्. यदि तपाईँं बिभाजक पङ्क्ति चाहनु हुन्न भने, रोज्नुहोस् गर्नुहोस् "None".

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
ne: एक स्तम्भ दायाँमा स्तम्भ प्रदर्शन लैजानुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ne: तपाईँंले स्तम्भहरू बीचमा छोड्न चाहनु भएको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ne: तपाईँंले स्तम्भहरू बीचमा छोड्न चाहनु भएको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
ne: पृष्ठ, फ्रेम, वा सेक्सनमा तपाईँंले चाहनु भएको स्तम्भहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
ne: स्तम्भको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
ne: स्तम्भको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
ne: स्तम्भको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
ne: तल

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
ne: माथि

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
ne: हालको विभाग

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
ne: पृष्ठ शैली:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
ne: चयन गरिएको विभाग

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
ne: चयन

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
ne: चयनित स्तम्भ (हरु) को चौडाइ परिवर्तन गर्दछ।

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
ne: चयन शैली प्रदान गरिएको हालको सामाग्री हटाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
ne: प्रसङ्गमा मानाङ्कन गर्न सकिने सम्पूर्ण अनुच्छेद शैलीहरूको एउटा सूची सूची बाकसमा समाविष्ट हुन्छ।

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
ne:  पहिलो रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
ne:  दोस्रो रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
ne:  तेस्रो रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
ne:  चौथो रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
ne:  पाँचौ रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
ne:  छैटौं रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
ne:  सातौं रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
ne:  आठौं रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
ne:  नवौं रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
ne: अन्त्य टिप्पणी

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
ne: पाद टिप्पणी

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
ne: हेडर

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
ne: विभाग

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
ne: तालिकालाई पाठमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
ne: तालिका विभाजन नगर्नुहोस्

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
ne: शीर्षक

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
ne: सबै स्तम्भहरूका लागि बराबर चौडाइ

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
ne: अन्य

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
ne: शीर्षक पुन: दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
ne: अर्धविरामहरू

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
ne: प्रत्येक पत्र मर्ज प्रापकका लागि फाँट सामाग्रीहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् वा सम्पादन गर्नुहोस्.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
ne: खोल्नुहोस् कष्टमाइज ठेगाना सूची संवाद जहाँ तपाईँं फेरि मिलाउन, नाम फेर्न, थप गर्न, र फाँटहरू मेटाउन सक्नुहुन्छ.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
ne: चयन गरिएको रेकर्डहरू मेट्दछ ।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ne: रेकर्डहरू मार्फत नेभिगेट गर्न बटनहरू क्लिक गर्नुहोस् वा रेकर्ड प्रदर्शन गर्नका लागि रेकर्ड सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
ne: खोल्नुहोस् प्रविष्ट खोज्नुहोस् संवाद. तपाईँं संवाद खुला राख्न सक्नुहुन्छ जब तपाईँंले प्रविष्टिहरू सम्पादन गर्नुहुन्छ.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
ne: ठेगाना सूचीमा नयाँ खाली रेकर्ड थप गर्नुहोस्.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ne: रेकर्डहरू मार्फत नेभिगेट गर्न बटनहरू क्लिक गर्नुहोस् वा रेकर्ड प्रदर्शन गर्नका लागि रेकर्ड सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ne: रेकर्डहरू मार्फत नेभिगेट गर्न बटनहरू क्लिक गर्नुहोस् वा रेकर्ड प्रदर्शन गर्नका लागि रेकर्ड सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ne: रेकर्डहरू मार्फत नेभिगेट गर्न बटनहरू क्लिक गर्नुहोस् वा रेकर्ड प्रदर्शन गर्नका लागि रेकर्ड सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ne: रेकर्डहरू मार्फत नेभिगेट गर्न बटनहरू क्लिक गर्नुहोस् वा रेकर्ड प्रदर्शन गर्नका लागि रेकर्ड सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ne: रेकर्डहरू मार्फत नेभिगेट गर्न बटनहरू क्लिक गर्नुहोस् वा रेकर्ड प्रदर्शन गर्नका लागि रेकर्ड सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
ne: सन्दर्भसूची प्रविष्टि परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
ne: पुस्तकचिनो प्रविष्टिको सामाग्री परिवर्तन गर्नुहोस्.

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
ne: जोडा केस

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
ne: बर्णानुक्रम अनुक्रमणिकामा शब्दहरूको सूची निर्माण गर्न वा समावेश गर्न.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
ne: पहिलो कुञ्जी

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
ne: दोस्रो कुञ्जी

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
ne: होइन

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
ne: हो

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
ne: नयाँ पाठ फाँट घुसाउनुहोस्.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
ne: चयन गरिएको फाँट मेटाउनुहोस्.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
ne: चयन गरिएको पाठ फाँट फेरि नाम फेर्नुहोस्.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
ne: फाँट चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं चलाउन, मेटाउन, वा नाम फर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
ne: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. You can also format the first word of the paragraph with large type.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
ne: चयन गरिएको अनुच्छेदमा ठूलो वर्ण सेटिङस लागू गर्नुहोस्.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
ne: अनुच्छेदमा पहिलो शव्दको पहिलो अक्षर एउटा ड्रप क्यापको रूपमा प्रदर्शन गर्दछ, र शव्दको बाँकी अक्षरहरू ठुलो प्रकारको रूपमा प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
ne: तपाईँंले ड्रप क्याप्समा लागू गर्न चाहेको ढाँचा शैली चयन गर्नुहोस्।

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
ne: अनुच्छेदको पहिलो अक्षरहरूको सट्टामा तपाईँंले प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठलाई ड्रप क्याप्सको रूपमा प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
ne: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
ne: वस्तु रोज्नुहोस्:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
ne: कोटिहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ne: जोड्नुहोस्, पुन: नामकरण, वा स्वत पाठ कोटिहरू मेटाउनुहोस्.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
ne: हटेको स्वत: पाठ कोटिहरू र अनुकूल बाटोहरूको सूची.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ne: चयन स्वत: पाठ कोटिको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्. कोटिको नाम परिवर्तन गर्नका लागि, नयाँ नाम टाइप गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् पुन: नामकरण. नयाँ कोटि निर्माण गर्नका लागि, नाम टाइप गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् नयाँ.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ne: नयाँ स्वत: पाठ कोटि निर्माण गर्दछ तपाईँंले राख्नु भएको नाम सँगै Name बाकस.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
ne: निर्देशिकामा हालको बाटो प्रदर्शन गर्नुहोस् जहाँ चयन स्वत: पाठ कोटि फाइलहरू सङ्रह गरिन्छ. यदि तपाईँं स्वत: पाठ कोटि निर्माण गर्दै हुनुहुन्छ भने, चयन गर्नुहोस् जहाँ तपाईँं कोटि फाइलहरू सङ्रह गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत: पाठ कोटि तपाईँंले राखेको नाम सँग नाम बाकस.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
ne: वर्ग

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
ne: बाटो

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
ne: चयन सूची

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
ne: नाम फेर्नुहोस्

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
ne: विभागहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
ne: सर्त सहित

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
ne: पढ्ने मात्र कागजातमा सम्पादन योग्य छन्

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
ne: कागजातबाट रोज्नुहोस् गरिएको विभागहरू हटाउनुहोस्, र विभागको सामाग्रीहरू कागजातमा घुसाउनुहोस्.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
ne: खण्डको नाम टाइप गर्नुहोस् जुन तपाइँ सम्पादन गर्न चाहानुहुन्छ, वा  सेक्शन  सूचीमा नाममा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
ne: फाइल नाम

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
ne: विभाग

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
ne: लिङ्क

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
ne: विभाग

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
ne: पासवर्डसँग

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
ne: अन्त्य टिप्पणीहरूका लागि ढाँचा बर्णन गर्दछ।

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
ne: तपाईँको कागजातको पाठ क्षेत्रमा endnote एङ्करहरूको लागि प्रयोग गर्न चाहनुभएको क्यारेक्टर शैली चयन गर्नुहोस्।

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ne: डकुमेन्ट भित्र पहिलो अन्त्यटिप्पणीका लागि सङ्ख्या प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ne: डकुमेन्ट भित्र पहिलो अन्त्यटिप्पणीका लागि सङ्ख्या प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
ne: तपाईँंले टिप्पणी पाठ भित्र अन्त्यटिप्पणीको अगाडि प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
ne: तपाईँंले टिप्पणी पाठ भित्र अन्त्यटिप्पणीको पछाडि प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
ne: अघि

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
ne: पछि

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
ne: स्वत:क्रमाङ्कन

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
ne: पाठ क्षेत्र

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
ne: अन्त्यटिप्पणी क्षेत्र

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
ne: यसमा सुरु गर्नुहोस्

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
ne: खामका लागि डेलिभरी र फर्काइएको ठेगानाहरू प्रविष्ट गराउनुहोस्. डाटाबेसबाट तपाईँंले ठेगाना फाँट घुसाउन सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि डाटाबेस ठेगानाबाट.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
ne: तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको डाटाबेस सँगको ठेगाना डेटा चयन गर्नुहोस्.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ne: तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको ठेगाना डेटा सहितको डाटाबेस फाँट चयन गर्नुहोस्, र त्यसपछि बायाँ तीर बटन क्लिक गर्नुहोस्. कर्सर सहितको डेटा बाकसमा डेटा थप गरियो.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ne: तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको ठेगाना डेटा सहितको डाटाबेस फाँट चयन गर्नुहोस्, र त्यसपछि बायाँ तीर बटन क्लिक गर्नुहोस्. कर्सर सहितको डेटा बाकसमा डेटा थप गरियो.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
ne: तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको ठेगाना डेटा सहितको डाटाबेस तालिका चयन गर्नुहोस्.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
ne: खाम

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
ne: खाम

[ctx: envdialog|format]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
ne: मुद्रक

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
ne: खामको सजावट र डाइमेन्सन निर्धारण गर्नुहोस्.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
ne: प्रेषिती फाँटका लागि पाठ ढाँचा शैली क्लिक र रोज्नुहोस् गर्नुहोस् जुन तपाईँं सम्पादन गर्न चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
ne: खामको उचाइ प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
ne: खाली स्थानको जम्मा प्रविष्ट गराउनुहोस् जुन तपाईँंले खामको बायाँ किनारा र प्रेषिती फाँटको बीच छोड्न चाहनु भएको थियो.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं खामको बायाँ कुना र प्रेषक फाँट बीचमा छोड्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
ne: प्रेषक फाँटका लागि पाठ ढाँचा शैली क्लिक र रोज्नुहोस् गर्नुहोस् जुन तपाईँं सम्पादन गर्न चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
ne: खाली स्थानको जम्मा प्रविष्ट गराउनुहोस् जुन तपाईँंले खामको बायाँ किनारा र प्रेषिती फाँटको बीच छोड्न चाहनु भएको थियो.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं खामको माथि कुना र प्रेषक फाँट बीचमा छोड्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
ne: खामको चौडाइ प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
ne: प्रापक

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
ne: लम्बाइ

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
ne: प्रेषक

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
ne: साइज

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
ne: खामका लागि टङ्कण विकल्प सेट गर्नुहोस्.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
ne: टङ्कण ट्रेको तल टङ्कण साइड फेस खाम सँग फिड गर्नुहोस्.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
ne: टङ्कण क्षेत्र तल सिफ्ट गर्न अमाउन्ट प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
ne: टङ्कण क्षेत्रलाई दायाँ सिफ्ट गर्न अमाउन्ट प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
ne: टङ्कण ट्रेमा टङ्कण साइड फेस खाम सँग फिड गर्नुहोस्.

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
ne: डाटाबेसहरू अदल-बदल गर्नुहोस्

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
ne: परिभाषा दिनुहोस्

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
ne: हालै प्रयोग भैरहेका डाटाबेसहरूलाई सूचीकृत गर्दछ।

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
ne: डाटाबेसहरू अदल-बदल गर्नुहोस्

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
ne: कागजातमा लागू गरिएको डाटाबेस्:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
ne: प्रयोगमा रहेका डाटाबेसहरू

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ne: अन्य डाटाबेसहरूसँग डाटाबेस फाँटहरू मार्फत तपाईँको कागजातमातपाईँको पहुँचका डाटाबेसहरू बदल्नका लागि यो संवाद प्रयोग गर्नुहोस् ।तपाईँले एक पटकमा एउटा मात्र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । बायाँको सूचीमा बहुविध चयन सम्भव छ ।
    एउटा डाटाबेस फाइल चयन गर्नका लागि ब्राउज बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
ne: एउटा पाठ भित्र वा HTML कागजात भित्र मुद्रण सेटिङहरू वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
ne: कागजातमा समावेश द्रष्टव्यहरू र स्क्रिप्टहरू प्रदर्शन गर्दछ। द्रष्टव्यहरू रङ बाकसहरूको रूपमा प्रदर्शन हुनेछन। यसलाई पढन र सम्पादन गर्नलाई बाकसमा डवल क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
ne: तपाईँंको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
ne: तपाईँंको कागजातमा समावेश चित्रहरू र नियन्त्रणहरू प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
ne: त्रुटि बाकसमा तपाईँंले सेटिङहरू जाँच गरेको बेलामा त्रुटिको व्याख्या पढ्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ne: यदि तपाईँंले फ्याक्स कागजात तपाईँंको कम्प्युटरमा स्थापित गर्नुभएको छ र पाठ कागजात बाट सिधै फ्याक्स गर्न ईच्छुक हुनुहुन्छ भने,आवश्यक फ्याकस् मेसिन चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ कि पाठ कागजातको फारम नियन्त्रण फिल्डहरू प्रिन्ट गरिएको छ।

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
ne: पाठ फ्रेमहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ne: तेर्सो रुलर प्रदर्शन गर्दछ। सम्बन्धित सूची बाट चाहेको मापन एकाइ चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ne: तेर्सो रुलर प्रदर्शन गर्दछ। सम्बन्धित सूची बाट चाहेको मापन एकाइ चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
ne: आउने पत्र सर्भरले IMAP प्रयोग गर्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
ne: तालिकामा पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
ne: पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
ne: IMAP सर्भरका लागि प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ne: यदि तपाईँंले फ्याक्स कागजात तपाईँंको कम्प्युटरमा स्थापित गर्नुभएको छ र पाठ कागजात बाट सिधै फ्याक्स गर्न ईच्छुक हुनुहुन्छ भने,आवश्यक फ्याकस् मेसिन चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
ne:  HTML कागजातहरूको लागीएकाइ वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
ne: प्रयोगकर्ता नामका लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
ne: आउने पत्र सर्भरले POP 3 प्रयोग गर्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
ne: SMTP पोर्ट प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
ne: POP3 वा IMAP सर्भरमा पोर्ट प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
ne: यदि तपाईँंको SMTP सर्भरलाई एउटा प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड चाँहिएमा चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
ne: SMTP सर्भर नाम प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
ne: तपाईँंको POP 3 वा IMAP पत्र सर्भरको सर्भर नाम प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
ne: नरम पृष्ठ स्क्रोल गर्ने कार्य सक्रिय पार्दछ।

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
ne: जाँच सत्र म्यानुअल तरीकाले रोक्नलाई रोक्नुहोस बटन क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
ne: तपाईँंको कागजातमा समावेश तालिकाहरू प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
ne: हालको सेटिङ परिक्षण गर्नलाईखाता सेटिङहरू परिक्षण गर्नुहोस संवाद खोल्दछ।

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
ne: पाठ प्लेसहोल्डरहरू छाप्न यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस्। पाठ प्लेसहोल्डरहरू प्रिन्ट आउटमा खाली छोड्न यो विकल्प असक्षम पार्नुहोस्

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
ne: SMTP सर्भरका लागि प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ne: ठाडो रुलर प्रदर्शन गर्दछ। सम्बन्धित सूची बाट चाहेको मापन एकाइ चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ne: ठाडो रुलर प्रदर्शन गर्दछ। सम्बन्धित सूची बाट चाहेको मापन एकाइ चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
ne: दायाँ सिमानाहरू सँग तेर्सो रुलर पङ्क्तिबद्ध गर्दछ।

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
ne: कागजात सूचना

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
ne: कागजात

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
ne: हालको कर्सर अवस्थामा फाँट घुसाउनुहोस्. फाँटहरूले समावेश गरेको सूचना जुन स्वत: अद्यावधिक हुन्छ, जस्तै मिति, समय, वा पृष्ठ सङ्ख्या.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
ne: संवाद बन्द गर्दछ।

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
ne: कागजातको हालको कर्सर अवस्थामा चयन गरिएको फाँट घुसाउनुहोस्. यो संवाद लामो समय सम्म खोलेको बेला तपाईँं कागजातमा फाँटहरू घुसाउन सक्नुहुन्छ. संवाद बन्द गर्न, क्लिक गर्नुहोस् बन्द बटन.

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
ne: खोजी टर्म प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
ne: अर्को रेकर्ड प्रदर्शन गर्नुहोस् जसले खोजी पाठ समावेश गर्दछ.

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
ne:  एउटा शर्त का लागि लिङ्क भएको फाँटहरूका लागि, मापदण्ड यहाँ प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
ne: चयन डाटाबेसमा ढाँचा परिभाषित प्रयोग गर्दछ.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
ne:  तपाईँंले निर्दिष्ट गर्नुभएको शर्त मिल पछि तपाईँंले घुसाउन चाहेको रेकर्डको सङ्ख्या प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
ne:  तपाईँंले फाँटई सन्दर्भ गर्लाइन चाहेक डाटाबेस तालिका वा डाटाबेस क्वेरी चयन गर्नुहोस्।

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ne: उपलब्ध फाँट प्रकाहरू सूची गराउनुहोस्. तपाईँंको कागजातमा फाँट थप गर्नका लागि, फाँट प्रकार क्लिक गर्नुहोस्, फाँट क्लिक गर्नुहोस् चयन सूचीमा, र पछि क्लिक गर्नुहोस् Insert.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
ne: तपाईँंलेप्रयोगकर्ता-परिभाषित ढाँचाहरूको सूची भित्र ढाँचा लागू गर्दछ।

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
ne: नम्बर रेकर्ड गर्नुहोस्

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ne: फाँट स्थित सामग्रीको रूपमा घुसाउछ, जुन चाँही, फाँट अद्यावधिक गर्न सकिँदैन।

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ne: चयन गरिएको फाँटका लागि लागू गर्न चाहेको ढाँचा क्लिक गर्नुहोस्, वा अनुकूलन ढाँचा परिभाषित गर्नका लागि "थप ढाँचाहरु" क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ne: प्रकार सूचीमा चयन गरेको फाँट प्रकारको उपलब्ध फाँटहरू सूची गर्नुहोस्. <emph></emph>फाँट घुसाउनका लागि, फाँट क्लिक गर्नुहोस्, र पछि क्लिक गर्नुहोस् Insert.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ne: उपलब्ध फाँट प्रकाहरू सूची गराउनुहोस्. तपाईँंको कागजातमा फाँट थप गर्नका लागि, फाँट प्रकार क्लिक गर्नुहोस्, फाँट क्लिक गर्नुहोस् चयन सूचीमा, र पछि क्लिक गर्नुहोस् Insert.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
ne: मिति

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
ne: समय

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ne: फाँट स्थित सामग्रीको रूपमा घुसाउछ, जुन चाँही, फाँट अद्यावधिक गर्न सकिँदैन।

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ne: चयन गरिएको फाँटका लागि लागू गर्न चाहेको ढाँचा क्लिक गर्नुहोस्, वा अनुकूलन ढाँचा परिभाषित गर्नका लागि "थप ढाँचाहरु" क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
ne: अफसेट प्रविष्ट गराउनुहोस् जुन तपाईँं मिति र समय फाँटका लागि लागू गर्न चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ne: प्रकार सूचीमा चयन गरेको फाँट प्रकारको उपलब्ध फाँटहरू सूची गर्नुहोस्. <emph></emph>फाँट घुसाउनका लागि, फाँट क्लिक गर्नुहोस्, र पछि क्लिक गर्नुहोस् Insert.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ne: उपलब्ध फाँट प्रकाहरू सूची गराउनुहोस्. तपाईँंको कागजातमा फाँट थप गर्नका लागि, फाँट प्रकार क्लिक गर्नुहोस्, फाँट क्लिक गर्नुहोस् चयन सूचीमा, र पछि क्लिक गर्नुहोस् Insert.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
ne: पृष्ठ सङ्ख्या फाँटका लागि तपाईँंले लागू गर्न चाहनु भएको अफसेट मान प्रविष्ट गराउनुहोस्, उदाहरणका लागि "+1".

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
ne: वस्तु सूचीमा थप गर्नुहोस्.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
ne: चयन गरेको वस्तु सूचीको तल सार्नुहोस्.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ne: चयन गरिएको फाँटका लागि लागू गर्न चाहेको ढाँचा क्लिक गर्नुहोस्, वा अनुकूलन ढाँचा परिभाषित गर्नका लागि "थप ढाँचाहरु" क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
ne: नयाँ वस्तु प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
ne: वस्तुहरू सूची गर्नुहोस्. topmost वस्तु कागजातमा देखाइएको छ.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
ne: अनौंठो नाम आगत सूचीका लागि प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
ne: सूचीबाट चयन गरेको वस्तु हटाउनुहोस्.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ne: उपलब्ध फाँट प्रकाहरू सूची गराउनुहोस्. तपाईँंको कागजातमा फाँट थप गर्नका लागि, फाँट प्रकार क्लिक गर्नुहोस्, फाँट क्लिक गर्नुहोस् चयन सूचीमा, र पछि क्लिक गर्नुहोस् Insert.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
ne: चयन गरेको वस्तु सूचीको माथि सार्नुहोस्.

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
ne: नाम

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
ne: म्याक्रो...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
ne: नाम

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
ne: यो त्यहाँ हो जहाँ तपाईँंले सन्दर्भहरू वा सान्दर्भिक फाँटहरू हालको कागजातमा घुसाउनु भएको थियो. सन्दर्भहरू सान्दर्भिक फाँटहरू हुन् जुन उही कागजात वा मुख्य कागजातको सब-कागजातहरू बीचमा छ ।

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
ne: ढाँचा चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं चयन गरिएको सन्दर्भ फाँटका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
ne: उपलब्ध फिल्ड प्रकार सूचीबद्ध गर्दछ। तपाईंको कागजातमा फिल्ड थप्न, फिल्ड प्रकारमा क्लिक गर्नुहोस्, चयन सूचीमा फिल्ड क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि घुसाउनुहोस् क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
ne: चयन

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
ne: पुस्तक-चिनोहरू

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
ne: नाम

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ne: प्रकार सूचीमा चयन गरेको फाँट प्रकारको उपलब्ध फाँटहरू सूची गर्नुहोस्. <emph></emph>फाँट घुसाउनका लागि, फाँट क्लिक गर्नुहोस्, र पछि क्लिक गर्नुहोस् Insert.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ne: उपलब्ध फाँट प्रकाहरू सूची गराउनुहोस्. तपाईँंको कागजातमा फाँट थप गर्नका लागि, फाँट प्रकार क्लिक गर्नुहोस्, फाँट क्लिक गर्नुहोस् चयन सूचीमा, र पछि क्लिक गर्नुहोस् Insert.

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
ne: पाठमा खाली स्थान

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
ne: स्थिति

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
ne: शैली

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
ne: _रङ

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
ne: लम्बाइ

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
ne: पादटिप्पणी सामग्रीहरूमा खाली स्थान

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
ne: अधिकतम पादटिप्पणी उचाइ

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
ne: पृष्ठ क्षेत्र भन्दा ठूलो छैन

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
ne: कागजातमा पहिलो फुटनोटको लागि नम्बर प्रविष्टि गर्नुहोस्। यदि तपाई "Per Document" चयन गर्नुभयो भने यो विकल्प गिनती box.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
ne: तपाईँंले टिप्पणी पाठमा पादटिप्पणीको अगाडि प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
ne: तपाईँंले पादटिप्पणी सङ्ख्या पछि टिप्पणी पाठमा प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
ne: स्वत:क्रमाङ्कन

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
ne: प्रति अध्याय

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
ne: प्रति कागजात

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
ne: प्रति पृष्ठ

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
ne: कागजातको अन्त्य

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
ne: पृष्ठको अन्त्य

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
ne: सेक्सनको अन्त्यमा अन्तटिप्पणीहरू थप गर्नुहोस्.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
ne: तपाईँंले निश्चित गर्नु भएको सङ्ख्यामा अन्तटिप्पणी क्रमाङ्कन फेरि सुरु गर्नुहोस्.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
ne: सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं अन्तटिप्पणी प्रदान गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
ne: पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं अन्तटिप्पणी सङ्ख्याको नजिक प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
ne: पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं अन्तटिप्पणी पछि प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
ne: तपाईँंले निश्चित गर्नुभएको सङ्ख्यामा पादटिप्पणी क्रमाङ्कन फेरि सुरु गर्नुहोस्.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
ne: सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँंले पादटिप्पणी प्रदान गर्न चाहनुहुन्छ

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
ne: पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं पादटिप्पणी सङ्ख्या नजिक प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
ne: पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं पादटिप्पणी पछि प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
ne: माथि

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
ne: तल

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
ne: केन्द्र

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
ne: चयन तालिकाका लागि साइज, अवस्था, स्पेसिङ र पङ्क्तिबद्व विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं तालिकाको माथि कुनो र तालिका तलको पाठ बीच छोड्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं तालिकाको तल कुनो र तालिका तलको पाठ बीचमा छोड्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
ne: पृष्ठमा तालिका तेर्सो रूपमा केन्द्रित गर्नुहोस्.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
ne: तालिकाको बायाँ कुना इन्डेन्ट जुन तपाईँंले बायाँ बाकस स्पेसिङ क्षेत्रमा पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
ne: बायाँ र दायाँ पृष्ठ सीमान्तहरूमा तालिका तेर्सो रूपमा विस्तार गर्नुहोस्.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
ne: तालिकाको बायाँ कुना बायाँ पृष्ठ सीमान्तमा प्रदान गर्नुहोस्.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं बायाँ पृष्ठ सीमान्त र तालिकाको कुना बीचमा छोड्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
ne: तालिकाका लागि भित्री नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्. तपाईँं यो नाम नेभिगेटरमा तालिका छिटो अवस्थित गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
ne: पृष्ठ चौडाइको प्रतिशतको रूपमा तालिकाको चौडाइ प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
ne: तालिकाको दायाँ कुना दायाँ पृष्ठ सीमान्तमा पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं बायाँ पृष्ठ सीमान्त र तालिकाको कुना बीचमा छोड्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
ne: तालिकाको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
ne: म्यानुअल

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
ne: बायाँबाट

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
ne: स्वचालित

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
ne: पाठ दिशा

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
ne: बायाँ

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
ne: नाम

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
ne: सम्बन्धित

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
ne: दायाँ

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
ne: दायाँ

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
ne: चौडाइ

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: framedialog|area]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: framedialog|options]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
ne: कागजातमा फ्रेमको सामाग्रीहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिन्छ जुन पढ्ने-मात्र हो (लेखन-सुरक्षित).

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
ne: चयन वस्तुका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
ne: तपाईँंले कागजातमा टङ्कण गरेको बेला चयन वस्तु घुसाउनुहोस्.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
ne: फ्रेममा उपयुक्त्त पाठ फ्लो दिशा निश्चित गर्नुहोस्. पृष्ठका लागि पूर्वनिर्धारित पाठ फ्लो सेटिङस प्रयोग गर्नका लागि,चयन गर्नुहोस् सुपरअर्डिनेट वस्तु सेटिङस प्रयोग गर्नुहोस् सूचीबाट.

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
ne: तल

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
ne: माथि

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ne: फ्रेमको सामाग्रीहरू सँग जोडा मिलाउन फ्रेमको चौडाइ वा उचाइ स्वचालित रूपमा समायोजन गर्नुहोस्. यदि तपाईँं चाहनुहुन्छ भने, तपाईँं फ्रेमका लागि न्यूनतम चौडाइ वा न्यूनतम उचाइ निश्चित गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ne: फ्रेमको सामाग्रीहरू सँग जोडा मिलाउन फ्रेमको चौडाइ वा उचाइ स्वचालित रूपमा समायोजन गर्नुहोस्. यदि तपाईँं चाहनुहुन्छ भने, तपाईँं फ्रेमका लागि न्यूनतम चौडाइ वा न्यूनतम उचाइ निश्चित गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
ne: सक्कली मानहरूमा चयन गरिएको वस्तुको साइज सेटिङस फेरि सुरु गर्नुहोस्.

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
ne: तेर्सो

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
ne: एङ्कर

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
ne: साइज

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
ne: द्वारा

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
ne: ठाडो

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
ne: छवि नक्सा प्रयोग गर्दछ जुन तपाईँंले चयन वस्तुका लागि निर्माण गर्नु भएको थियो.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
ne: हाइपरलिङ्कका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
ne: फाइल अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँं हाइपरलिङ्क खोल्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् खोल्नुहोस्.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
ne: सर्भर-साइड छवि नक्सा प्रयोग गर्दछ.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
ne: फाइलमा पूर्ण बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं खोल्न चाहनुहुन्छ

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
ne: सेक्सन पछि इन्डेन्ट्स निर्धारित गर्नुहोस्, दायाँ सीमान्तमा.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
ne: सेक्सन अघि इन्डेन्ट्स निर्धारित गर्नुहोस्, बायाँ सीमान्तमा.

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
ne: चयन गरिएको प्रविष्टि अनुक्रमणिकाबाट मेटाउँदछ। कागजातमा प्रविष्टि पाठ मेटिने छैन।

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
ne: मुख्य प्रविष्टि

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
ne: जोडा केस

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
ne: एउटा पाठ फाँट घुसाउछ जस्लाई तपाईँंले यसैमा क्लिक गरेर खोल्न र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
ne: कागजात भित्र अर्को आगत फाँटमा उफ्रन्छ।

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
ne: आर्ककोसाइन

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
ne: आर्कसाइन

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
ne: आर्कट्यान्जेन्ट

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
ne: कोसाइन

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
ne: मीन

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
ne: न्यूनतम

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
ne: सञ्चालकहरू

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
ne: घात

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
ne: वर्ग मूल

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
ne: ट्यान्जेन्ट

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
ne: स्वत:पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
ne: पुस्तक-चिनो

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
ne: विच्छेद घुसाउनुहोस्

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
ne: स्तम्भ विच्छेद

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
ne: वर्तमान कर्सर स्थितिमा म्यानुअल लाइन ब्रेक, स्तम्भ ब्रेक वा पृष्ठ ब्रेक सम्मिलित गर्दछ

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
ne: रेखा विच्छेद

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
ne: पृष्ठ विच्छेद

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
ne: क्रमाङ्कनको प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं क्याप्सनमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
ne: चयन गरिएको वस्तु माथि वा तल क्याप्सन थप गर्नुहोस्. Tयो विकल्प केही वस्तुहरूका लागि मात्र उपलब्ध हुन्छ.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
ne: विकल्प...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
ne: पाठ

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
ne: सबै डाटाबेस फाँटहरूलाई तालिका स्तम्भ(हरू) सूची बाकसबाट हटाउँदछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
ne:  सबै सूचीकृत डाटाबेस फाँटहरूलाई तालिका स्तम्भ(हरू) सूची बाकस भित्र सर्दछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
ne:  डेटा स्रोत ब्राउजरबाट चयन गरिएका डेटालाई फाँटहरूको रूपमा कागजातभित्र घुसाउँदछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
ne:  डेटा स्रोत ब्राउजरबाट चयन गरिएका डेटालाई कागजात भित्र एउटा तालिकाको रूपमा प्रविष्टि गर्दछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
ne:  डेटा स्रोत ब्राउजरबाट चयन गरिएका डेटा लाई पाठको रूपमा कागजातमा घुसाउँदछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
ne:  हरेक पाठ तालिका स्तम्भहरूका लागि डाटाबेस तालिकाको फाँट नामहरू शीर्षकको रूपमा प्रयोग गर्दछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
ne: डाटाबेस ढाँचा स्विकार गर्दछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
ne:  चयन गरिएका डाटाबेस फाँटलाई तालिका स्तम्भ(हरू)  सूची बाकस

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
ne:  यो जहाँ तपाईँंले अरू अनुच्छेद शैलीहरू तपाईँंले चाहेको कागजातमा घुसाउनका लागि लागू गर्ने अनुच्छेद हो।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
ne:  पाठ तालिका भित्र एउटा खाली हेडिङ रेखा घुसाउँदछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
ne: कागजात भित्र घुसाउनका लागि सबै डाटाबेस स्तम्भहरू सूचीकृत गर्नुहोस

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
ne:  पाठ तालिका भित्र घुसाईनका लागि डाटाबेस स्तम्भहरू वर्णन गर्दछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
ne:  तालिका ढाँचा संवाद खोल्दछ,जसले तपाईँंलाई तालिका गुणहरू जस्तै: किनाराहरू,पृष्ठभूमि,र स्तम्भ चौडाइ परिभाषित गर्नका लागि सक्षम पार्दछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
ne: या पाठ तालिकामा स्तम्भहरूका लागि एउटा शीर्षक रेखा घुसाउने भन्ने बारेमा वर्णन गर्दछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
ne:  तपाईँंले कागजात भित्र घुसाउनका लागि चयन गरेका डाटाबेस स्तम्भहरू सूचीकृत गर्दछ। तपाईँंले यहाँ पाठ पनि प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ। यो पाठ कागजात भित्र पनि घुसाईन्छ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
ne: यदि निश्चित डेटा फाँटहरूको सूचना स्विकार नगरिएमा,सूचीबाट एउटा ढाँचा वर्णन गर्दछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
ne: पादटिप्पणी घुसाउनुहोस्

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
ne: अन्त्य टिप्पणी

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
ne: तपाईँंले घुसाउने पादटिप्पणीहरू वा अन्त्यटिप्पणीहरूमा क्रमागत सङ्ख्याहरू स्वत:तरीकाले मानाङ्कन गर्दछ।

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
ne: कागजातको हालको कर्सर अवस्थामा अन्तटिप्पणी एङ्कर घुसाउनुहोस्, र कागजातको अन्तमा अन्तटिप्पणी थप गर्नुहोस्.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
ne: कागजातमा पादटिप्पणी एङ्कर हालको कर्सर अवस्थामा घुसाउनुहोस्, पृष्ठको तल पादटिप्पणी थप गर्नुहोस्.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
ne: पछिल्लो पादटिप्पणी वा अन्तटिप्पणी एन्कर कागजातमा जान्छ .

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
ne: कागजातमा पहिलेको पादटिप्पणी वा अन्तटिप्पणी एन्करमा लैजान्छ.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
ne: पाद टिप्पणी

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
ne: स्क्रिप्ट घुसाउनुहोस

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
ne: HTML वा पाठ कागजातमा स्क्रिप्ट हालको कर्सर स्थानमा घुसाउनुहोस्.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
ne: तपाईँंले लिङ्क गर्न चाहनु भएको स्क्रिप्ट फाइल अवस्थित गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् घुसाउनुहोस्.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
ne: तालिकामा पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
ne: तालिकामा पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
ne: तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको स्क्रिप्ट सङ्केत प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
ne: तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको स्क्रिप्ट सङ्केत प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
ne: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (...), locate the file, and then click Insert.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
ne: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (...), locate the file, and then click Insert.

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
ne: विभाग

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
ne: तालिका घुसाउनुहोस्

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
ne: शीर्षक

[ctx: inserttable|label1]
en: General
ne: सामान्य

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
ne: ब्यवसाय

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
ne: सम्पादनका लागि "Label1" शीर्षक भएको नयाँ कागजात सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
ne: व्यक्तिगत

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
ne: कागज ढाँचा विकल्प सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
ne: तपाईँले पृष्ठको चौडाइ स्पान गर्नु चाहनु भएको लेबुलहरू वा व्यवसायिक कार्डहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ne: लेबुल वा व्यवसायिक कार्डको उचाइ प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने,यहाँ मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
ne: एडजसेन्ट लेबुलहरूको किनारा र व्यवसायिक कार्डहरू विचको दूरी प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने, एउटा मान यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ne:  पृष्ठको वायाँ किनाराबाट पहिलो लेबुलको वायाँ किनारा वा व्यवसायिक कार्ड सम्मको दूरी प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने,यहाँ मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
ne: तपाईँले पृष्ठको उचाइ स्पान गर्नु चाहनु भएको लेबुलहरू वा व्यवसायिक कार्डहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
ne: हालको लेबुल वा व्यवसायिक कार्ड ढाँचा बचत गर्दछ ।

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ne: पृष्ठको माथिल्लो किनाराबाट पहिलो लेबुलको माथिल्लो किनारा वा व्यवसायिक कार्ड सम्म दूरी प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने,यहाँ मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
ne: लेबुल प्रकार चाहेको मार्का प्रविष्ट गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
ne:  लेबुलको माथिल्लो किनारा वा व्यवसायिक कार्ड र लेबुलको माथिल्लो किनारा वा व्यवसायिक कार्ड विचको दूरी सिधै तल प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने,यहाँ मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ne:  लेबुल वा व्यवसायिक कार्डको चौडाइ प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने,यहाँ मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
ne: तपाईँको लेबुलहरू वा व्यवसायिकमा कार्ड थप विकल्प सेट गर्दछ,पाठ समक्रमणता र मुद्रक सेटिङहरू समेत ।

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
ne: मुद्रक

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
ne: रेखा क्रमाङ्कन

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
ne: खाली रेखाहरू

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
ne: गणना गर्नुहोस्

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
ne: रेखाहरू

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
ne: रेखाहरू

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
ne: पाठ फ्रेमहरूमा रेखाहरू

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
ne: भित्री

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
ne: बाहिरी

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
ne: प्रत्येक नयाँ पृष्ठ फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
ne: क्रमाङ्कन देखाउनुहोस्

[ctx: linenumbering|view]
en: View
ne: दृश्य

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
ne: सबै रेकर्डहरू डाटाबेस प्रक्रियाबाट.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
ne: फाइलमा फर्म चिठ्ठी बचत गर्दछ.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
ne: फर्म चिठ्ठी बचत गर्नका लागि बाटो निर्धारण गर्दछ.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
ne: खोल्नुहोस्  रोज्नुहोस् बाटो संवाद.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
ne: फर्म चिठ्ठी मुद्रण गर्दछ.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
ne: प्रक्रिया मात्र चिन्ह लगाइएको डाटाबेसको रेकर्डहरूबाट यो विकल्प मात्र उपलब्ध हुन्छ जब तपाईँं आवश्यक डाटाबेसमा रहेका रेकर्डहरूलाई चिन्ह लगाउनुहुन्छ ।

[ctx: mailmerge|file]
en: File
ne: फाइल

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
ne: मुद्रक

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
ne: बाट:

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
ne: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
ne: मिति

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
ne: तालिकाहरू गाभ्नुहोस

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
ne: ढङ्ग

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
ne: पछिल्लो तालिकासँग जोड्नुहोस्

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
ne: अघिल्लो तालिकासँग जोड्नुहोस्

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
ne: कागजातहरू: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
ne: पत्र मर्ज कागजातका लागि ठेगाना ब्लक थप गर्नुहोस्.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
ne: खोल्नुहोस् ठेगाना सूची संवाद, जहाँ तपाईँं ठेगानाहरूका लागि डेटा स्रोत रोज्नुहोस् गर्न सक्नुहुन्छ, नयाँ ठेगानाहरू थप गर्नुहोस्, वा नयाँ ठेगाना सूचीमा टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
ne:  मिल्दो फाँट संवाद खोल्दछ ।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ne: अघिल्लो र पछिल्लो डेटा रेकर्डबाट सूचना पूर्वावलोकन गर्न ब्राउज बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ne: अघिल्लो र पछिल्लो डेटा रेकर्डबाट सूचना पूर्वावलोकन गर्न ब्राउज बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
ne: खोल्नुहोस् चयन ठेगाना ब्लक संवाद.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
ne: ठेगाना ब्लक सजावट चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
ne: फ्रेम पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस् जसले ठेगाना ब्लक बायाँ पृष्ठ सीमान्तमा समावेश गर्दछ.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
ne: स्यालुटेसनलाई तल लैजानुहोस्.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
ne: पृष्ठको बायाँ कुना र ठेगाना ब्लकको बायाँ कुना बीच छोड्नका लागि खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
ne: पृष्ठको माथि कुना र ठेगाना ब्लकको माथि कुना बीच छोड्नका लागि खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
ne: स्यालुटेसनलाई माथि लैजानुहोस्.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
ne: पृष्ठ पूर्वदृश्यका लागि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्.

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
ne: पूरा पृष्ठ

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ne: नारी प्रापकका लागि व्यक्तिगत गरिएको अभिवादन चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
ne: जातिय सूचना समावेश गर्ने ठेगाना डाटाबेस फाँटको फाँट नाम चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ne: प्रापकको जाति दर्शाउने फाँट मान चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
ne: प्रयोग गर्नलाई पूर्वनिर्धारित ग्रिटिङ चयन गर्नुहोस् यदि पर्सनलाइज गरिएको स्यालुटेसन निर्माण गर्न सकिएन भने.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ne: पुरुष प्रापकका लागि व्यक्तिगत गरिएको अभिवादन चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
ne: खोल्नुहोस् अनुकूल स्यालुटेसन संवाद महिला प्रापकका लागि.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
ne: खोल्नुहोस् अनुकूल स्यालुटेसन संवाद पुरुष प्रापकका लागि.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
ne: पर्सनलाइज गरिएको स्यालुटेसन थप गर्नुहोस्. पूर्वनिर्धारित स्यालुटेसन प्रयोग गर्नका लागि, यो जाँच बाकस सफा गर्नुहोस्.

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
ne: टङ्कण गर्न मिल्ने पत्र मर्ज कागजात निर्माण गर्नुहोस्.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
ne: Microsoft Word कागजात

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
ne: OpenDocument पाठ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
ne: सादा पाठ

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
ne: मुद्रक

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
ne: कागजातहरू: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
ne:  मिल्दो फाँट संवाद खोल्दछ ।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ne: नारी प्रापकका लागि व्यक्तिगत गरिएको अभिवादन चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
ne: जातिय सूचना समावेश गर्ने ठेगाना डाटाबेस फाँटको फाँट नाम चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ne: प्रापकको जाति दर्शाउने फाँट मान चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
ne: पूर्वनिर्धारित स्यालुटेसन चयन गर्नुहोस् जुन प्रयोग भएको छ जब तपाईँंले पर्सनलाइज स्यालुटेसन निश्चित गर्नुहुन्न.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
ne: स्यालुटेसन थप गर्नुहोस्.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ne: पुरुष प्रापकका लागि व्यक्तिगत गरिएको अभिवादन चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
ne: खोल्नुहोस् अनुकूल स्यालुटेसन (महिला प्रापक) संवाद.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
ne: खोल्नुहोस् अनुकूल स्यालुटेसन (पुरुष प्रापक) संवाद.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ne: अघिल्लो र पछिल्लो डेटा रेकर्डबाट सूचना पूर्वावलोकन गर्न ब्राउज बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
ne: पत्र मर्ज कागजातका लागि पर्सनलाइज स्यालुटेसन थप गर्नुहोस्. पूर्वनिर्धारित स्यालुटेसन प्रयोग गर्नका लागि, यो जाँच बाकस सफा गर्नुहोस्.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ne: अघिल्लो र पछिल्लो डेटा रेकर्डबाट सूचना पूर्वावलोकन गर्न ब्राउज बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
ne: स्यालुटेसनको पूर्वदृश्य प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
ne: पत्र मर्ज कागजातको आधारका लागि हालको राइटर कागजात प्रयोग गर्नुहोस्.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
ne: पत्र मर्ज कागजातका लागि आधारको रूपमा हट्दै गरेको राइटर कागजात चयन गर्नुहोस्.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
ne: पत्र मर्जको प्रयोगका लागि नयाँ राइटर कागजात निर्माण गर्नुहोस्.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
ne: नयाँ पत्र मर्ज कागजातका लागि आधारको रूपमा हट्दै गरेको पत्र मर्ज कागजात प्रयोग गर्नुहोस्.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
ne: कागजात चयन गर्नुहोस्.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
ne: टेम्प्लेट चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं पत्र मर्ज कागजात सँग निर्माण गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
ne: विवरण

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ne: यदि मुख्य कागजात खुल्ला छ भने मुख्य दृश्य र सामान्य दृश्य बिचको स्विचहरू

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ne: यदि मुख्य कागजात खुल्ला छ भने मुख्य दृश्य र सामान्य दृश्य बिचको स्विचहरू

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
ne: मुख्य कागजातमा फाइल, अनुक्रमणिका, वा नयाँ कागजात घुसाउछ ।

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
ne: क्लिक गर्नुहोस् तपाईँले अद्यावधिक गर्न चाहनुभएका सामग्रीहरू रोज्नुहोस् ।

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
ne: हेडर

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
ne: नयाँ प्रयोगकर्ता परिभाषित अनुक्रमणिका सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
ne: दृढ असर

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ne: पुस्तक-चिनो

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ne: फाइल

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
ne: शीर्षक १

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
ne: शीर्षक २

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
ne: शीर्षक ३

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ne: छवि

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ne: शैली

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
ne: श्यामश्वेत

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
ne: असर

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
ne: शैली

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
ne: पङ्क्तिहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ne: आकारहरू

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
ne: शैली

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ne: इष्टतम

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ne: अघि

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ne: पछि

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
ne: शीर्षक नभएको १

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
ne: शीर्षक नभएको २

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
ne: शीर्षक नभएको ३

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
ne: शीर्षक नभएको ४

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
ne: शीर्षक नभएको ५

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
ne: शीर्षक नभएको ६

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
ne: शीर्षक नभएको ७

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
ne: शीर्षक नभएको ८

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
ne: शीर्षक नभएको ९

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
ne: यो अनुच्छेदलाई रेखा क्रमाङ्कनमा समावेश गर्नुहोस्

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
ne: यो अनुच्छेद मा फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
ne: स्तर १

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
ne: स्तर २

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
ne: रेखा क्रमाङ्कन

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
ne: पहिलो वर्ग

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
ne: पहिलो क्रमाङ्कन

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
ne: शब्द गणना गर्नुहोस्

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
ne: पृष्ठभूमि रङ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
ne: सानो क्याप्सहरू

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
ne: बायाँ सीमान्त

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
ne: स्तर

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
ne: शीर्षक नभएको १

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
ne: शीर्षक नभएको २

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
ne: शीर्षक नभएको ३

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
ne: शीर्षक नभएको ४

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
ne: शीर्षक नभएको ५

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
ne: शीर्षक नभएको ६

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
ne: शीर्षक नभएको ७

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
ne: शीर्षक नभएको ८

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
ne: शीर्षक नभएको ९

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
ne: स्तर

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
ne: पूर्वनिर्धारित मानहरूमा इन्डेन्ट र खाली स्थान मानहरू पुन: सेट गर्दछ ।

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
ne: खालीस्थान

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
ne: ट्याब रोकाइ

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
ne: आकार:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: paradialog|area]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
ne: ड्रप क्याप्स

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
ne: छवि

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
ne: नयाँ ग्राफिक फाइल अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँं लिङ्क गर्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् खोल्नुहोस्.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
ne: लिङ्क गरिएको फाइलमा बाटो प्रदर्शन गर्नुहोस्. लिङ्क परिवर्तन गर्नका लागि, ब्राउज बटन क्लिक गर्नुहोस् (...) र फाइल अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँं लिङ्क गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
ne: फाइल नाम

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
ne: फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
ne: बहुबिध पृष्ठहरू

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
ne: स्क्रिनमा प्रदर्शित पृष्ठ सङ्ख्याहरू परिभाषित गर्नुहोस्. पूर्वावलोकनमा पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू प्रदर्शन गर्न पृष्ठको सङ्ख्याहरू खोल्नका लागि तीर अर्को क्लिक गर्नुहोस् ग्रिड खोल्नका लागि.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
ne: स्तम्भहरूमा देखाइएको पृष्ठहरूको सङ्ख्या परिभाषित गर्नुहोस्.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
ne: पृष्ठहरूको पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या परिभाषित गर्नुहोस्.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
ne: स्वचालित रूपमा घुसाएका खाली पृष्ठहरू मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
ne: लुकेको पाठ

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
ne: रङ

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
ne: पाठ प्लेसहोल्डरहरू

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
ne: कालो मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
ne:  जब तपाईँंले डाटाबेस फाँटहरू समाविष्ट एउटा कागजात मुद्रण गर्नुहुन्छ,एउटा संवादले तपाईँंलाई एउटा फारम पत्र मुद्रण गर्न भन्दछ। यदि तपाईँंले हो भन्ने उत्तर दिनुहुन्छ भने,मेल मर्ज संवाद खुल्दछ जहाँ तपाईँंले मुद्रण गर्नलाई डाटाबेस रेकर्डहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
ne: टिप्पणीहरू

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
ne: स्वचालित रूपमा घुसाएका खाली पृष्ठहरू मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
ne: ब्राउजर

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
ne: कागजातको अन्त्य

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
ne: पृष्ठको अन्त्य

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
ne: लुकाइएका पाठ

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
ne: कालो मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
ne: अन्य

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
ne: बायाँ पृष्ठहरू

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
ne: कुनै पनि होइन (_N)

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
ne: द्रष्टव्यहरू मात्र

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
ne: मुद्रक सेटिङहरूबाट कागज ट्रे

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
ne: दायाँ पृष्ठहरू

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
ne: दायाँबाट बायाँ

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
ne: पाठ प्लेसहोल्डर

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
ne: शहर

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
ne: "%1 / %2" नाम गरिएको लेबल पहिल्यै अस्तित्वमा छ। के तपाईँ यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
ne: पाठ चयन गर्नुहोस्

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
ne: स्वत:पाठको नाम फेर्नुहोस्

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ अवयवका लागि नयाँ नाम टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ प्रविष्टिका लागि सर्टकट निर्धारण गर्दछ.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ वस्तुको हालको नाम प्रदर्शन गर्दछ.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ प्रविष्टिका लागि सर्टकट निर्धारण गर्दछ.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
ne: नाम

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
ne: सर्टकट

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
ne: सर्टकट

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
ne: वस्तुको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
ne: चयन पङ्क्ति(हरू)को उचाइ परिवर्तन गर्नुहोस्.

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
ne: कक्षहरूको सामाग्रीहरू सँग जोडा मिलाउन स्वचालित रूपमा पङ्क्ति उचाइ समायोजन गर्नुहोस्.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
ne: उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं चयन गरिएको पङ्क्ति(हरू)का लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
ne: नाप ठीक गर्नुहोस्

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
ne: लम्बाइ

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
ne:  चाहेको मार्का प्रविष्ट गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
ne:  चाहेको मार्का प्रविष्ट गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
ne: लेबुल प्रकार चाहेको मार्का प्रविष्ट गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
ne: सर्त सहित

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
ne: पढ्ने मात्र कागजातमा सम्पादन योग्य छन्

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
ne: फाइल नाम

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
ne: लिङ्क

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
ne: विभाग

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
ne: पासवर्डसँग

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
ne: डेटा स्रोतमा जडान गरिँदैं...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
ne: खोल्नुहोस् चयन तालिका संवाद, जहाँ तपाईँं पत्र मर्जका लागि अरू तालिका चयन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
ne: खोल्नुहोस् नयाँ ठेगाना सूची संवाद, जहाँ तपाईँं नयाँ ठेगाना सूची निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
ne: खोल्नुहोस् नयाँ ठेगाना सूची संवाद, जहाँ तपाईँं चयन गरिएको ठेगाना सूची सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
ne:  मानक फिल्टर संवाद खोल्दछ , जहाँ तपाईँंले हेर्न चाहेको प्रापकहरू प्रदर्शन गर्नलाई ठेगाना सूचीमा फिल्टरहरू लागू गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
ne: नाम

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
ne: ठेगाना ब्लकमा देश वा क्षेत्र सूचना समावेश गर्नुहोस्.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
ne: देश/क्षेत्र स्ट्रिङ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन टङ्कण गर्न मिल्दैन.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको ठेगाना ब्लक सजावट मेटाउनुहोस्.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
ne: यदि तपाईँले परीक्षण बाकसमा प्रविष्ट गरेको मान सँग मान फरक हुन्छ भने ठेगाना खण्डमा देश वा क्षेत्रीय जानकारी मात्र समाहित गर्दछ.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
ne: ठेगाना ब्लकबाट देश वा क्षेत्र सूचना हटाउनुहोस्.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
ne: खोल्नुहोस् नयाँ ठेगाना ब्लक संवाद जहाँ तपाईँं नयाँ ठेगाना ब्लक सजावट परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
ne: सूचीमा ब्लक चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं पत्र मर्ज ठेगानाहरूका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् OK.

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
ne: चयन गरिएको अनुक्रमणिका प्रविष्टि सम्पादन गर्दछ। अगाडि वा अनुक्रमणिका प्रविष्टिमा क्लिक गर्नुहोस्, र यो आदेश छनौट गर्नुहोस्।

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
ne: चयन

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ne: तालिका चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ पत्र मर्ज ठेगानाहरूका लागि.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
ne: खोल्नुहोस् पत्र मर्ज प्रापकहरू संवाद

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ne: तालिका चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ पत्र मर्ज ठेगानाहरूका लागि.

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
ne: चयन गरिएका अनुच्छेदहरू वा तालिका पङ्क्तिहरू वर्णानुक्रम अनुसार वा क्रमानुसार क्रमबद्ध गर्दछ।

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ne: तपाईँंले चयन गरिएको क्षेत्रमा एउटा बिभाजकको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको क्यारेक्टर प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
ne: विशेष अक्षरहरू संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईंले बिभाजकको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको अक्षर चयन गर्न सक्नुहुनेछ।

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
ne: क्रमबद्धता नियमहरू परिभाषित गर्ने भाषा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
ne: ले तपाईँंले एउटा तालिका क्रमवद्ध गरेको वेलामा ठूलो बर्ण र सानो बर्ण अक्षरहरू बिचमा भिन्नता छुट्ट्याउछ। यो एसियाली भाषाहरूका लागि विशेष ह्याण्डलिङ लागू हुन्छ।

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
ne: वर्तमान क्रम विकल्पहरू अनुसार तालिकामा पङ्क्तिहरू तालिका वा अनुच्छेदहरू बदल्छ।

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ne: तपाईँंले चयन गरिएको क्षेत्रमा एउटा बिभाजकको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको क्यारेक्टर प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
ne: यदि चयन गरिएका अनुच्छेदहरू ट्याबहरू द्वारा विभाजित सूचीसँग मिल्दछ भने, यो विकल्प चयन गर्नुहोस्।

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
ne: कुञ्जी १

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
ne: कुञ्जी २

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
ne: कुञ्जी ३

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
ne: भाषा

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
ne: सेटिङ

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
ne: दिशा

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
ne: जोडा केस

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
ne: क्रम

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
ne: अनुच्छेदका लागि भाषा सेट गर्नुहोस्

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
ne: तालिका विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
ne: शीर्षक प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
ne: शीर्षक अनुकूलन

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
ne: शीर्षक अनुकूलन (शैली लागू गर्नुहोस्)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
ne:  हालको तालिकालाई कर्सर अवस्थामा दुई भिन्न तालिकाहरूमा टुक्रयाउनुहोस्।

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
ne: ढङ्ग

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
ne: शीर्षक छैन

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Delete
ne: _हटाउनुहोस्

[ctx: stock]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Help
ne: _सहयोग

[ctx: stock]
en: _New
ne: _नयाँ

[ctx: stock]
en: _No
ne: _होइन

[ctx: stock]
en: _OK
ne: _ठिक छ

[ctx: stock]
en: _Remove
ne: _हटाउनुहोस्

[ctx: stock]
en: _Reset
ne: _पुन: सेट गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Yes
ne: _हो

[ctx: stringinput|name]
en: Name
ne: नाम

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
ne: विषय:

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
ne: स्तम्भहरू समानुपातिक तरीकाले समायोजन गर्नुहोस्

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
ne: तालिका चौडाइ अनुकूल पार्नुहोस्

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
ne: तालिका स्तम्भहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन हालको स्तम्भको बायाँमा पत्ता लागेको थियो.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
ne: तालिका स्तम्भहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन हालको स्तम्भको दायाँमा फेला परेको थियो.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
ne: पछि

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
ne: अघि

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
ne: विच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
ne: स्तम्भ

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
ne: पाठ अघि र तालिका पछिका लागि पाठ प्रवाह विकल्प सेट गर्नुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
ne: तालिका पछि पृष्ठ वा स्तम्भ बिच्छेद घुसाउनुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
ne: तालिका अघि पृष्ठ वा स्तम्भ बिच्छेद घुसाउनुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
ne: यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्, र पछि बिच्छेदको प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं तालिका सँग सम्बन्धित हुन चाहनुहुन्छ.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
ne: बहु-स्तम्भ पृष्ठमा तालिका अघि वा पचि स्तम्भ बिच्छेद घुसाउनुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
ne: नयाँ पृष्ठमा तालिका शीर्षक दोहोर्याउनुहोस् जब तालिकाएक भन्दा बढी पृष्ठमा स्प्यान हुन्छ.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
ne: तपाईँंले बिच्छेद घुसाउनु भएको बेला तालिका र तलका अनुच्छेद सँगै राख्नुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
ne: तालिका अघि वा पछिमा पृष्ठ बिच्छेद घुसाउनुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
ne: पृष्ठ शैली लागू गर्नुहोस् जुन तपाईँंले पहिलो पृष्ठमा निश्चित गर्नु भयो जसले पृष्ठ बिच्छेद अनुगमन गर्दछ.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
ne: पृष्ठ शैली चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं पहिलो पृष्ठमा लागू गर्न चाहनुहुन्छ जसले बिच्छेद अनुगमन गर्दछ.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
ne: शीर्षकमा समावेश गर्नका लागि पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
ne: तालिकाको पङ्क्तिहरू बीचमा पृष्ठ बिच्छेद वा स्तम्भ बिच्छेद लागू गर्नुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
ne: तालिकाको एउटा पङ्क्ति भित्र एउटा पृष्ठ विच्छेद वा स्तम्भ विच्छेद अनुमति दिन्छ.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
ne: तालिकामा कक्षहरूका लागि ठाडो पाठ पङ्क्तिबद्व निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
ne: शीर्षक दोहोर्याउनुस्

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेदसँग राख्नुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
ne: ठाडो पङ्क्तिबद्धता

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
ne: उच्चकोटि वस्तुको सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
ne: तल

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
ne: माथि

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
ne: पृष्ठ

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
ne: पृष्ठ शैलीसँग

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
ne: पृष्ठहरू र स्तम्भहरू वारपार विभाजन गर्नका लागि तालिकालाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ne: पृष्ठहरू र स्तम्भहरू वारपार बिच्छेद गर्नका लागि पङ्क्तिलाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
ne: छवि

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
ne: ड्रप क्याप्स

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
ne: पाद टिप्पणी

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
ne: हेडर

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
ne: ग्रिड प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
ne: ग्रिड मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
ne: रूबी पाठ आधार पाठबाट तल/बायाँ

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ne: पाठ ग्रिडको टङ्कण र रङ विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ne: पाठ ग्रिडको टङ्कण र रङ विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
ne: बायाँ वा आधार पाठको तलमा रुबि पाठ प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ne: पाठ ग्रिडको टङ्कण र रङ विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ne: हालको पृष्ठ शैली क्यारेक्टर वा पङ्क्तिहरूका लागि पाठ ग्रिड थप गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ne: हालको पृष्ठ शैली क्यारेक्टर वा पङ्क्तिहरूका लागि पाठ ग्रिड थप गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ne: हालको पृष्ठ शैली क्यारेक्टर वा पङ्क्तिहरूका लागि पाठ ग्रिड थप गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
ne: अधिकतम आधार पाठ साइज प्रविष्ट गर्नुहोस्. ठूलो मानले कम क्यारेक्टर प्रति पङ्क्तिमा परिणाम दिन्छ.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
ne: क्यारेक्टरहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं पङ्क्तिमा चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
ne: रेखाहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं पृष्ठमा चाहनुहुन्छ.

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
ne: ग्रिड (रेखाहरू र क्यारेक्टरहरू)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
ne: ग्रिड (रेखाहरू मात्र)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
ne: ग्रिड गर्ने होइन

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
ne: पृष्ठ संख्या:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
ne: पृष्ठ संख्या:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
ne: शैली:

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
ne: दायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
ne: दायाँ पृष्ठ सीमान्तमा ट्याब रोक पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
ne: बर्णानुक्रम अनुसार मिलाईएको अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरूको प्रारम्भिक अक्षरहरूलाई सेक्सन हेडिङहरूको रूपमा प्रयोग गर्दछ।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
ne: संरचना लाइनमा प्रविष्टि थप्नको लागि प्रविष्टिमा क्लिक गर्नुहोस्, खाली ढाँचामा संरचना रेखामा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि क्लिक गर्नुहोस्इन्सेर्त्.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
ne: उही पङ्क्तिमा अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरू मिलाउनुहोस्, अल्पविरामहरूद्वारा बिभाजित गरिएको.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ne: ले घट्दो अल्फा न्यूमेरिकल क्रम मा बिलिओग्राफि प्रविष्टिहरू लाई क्रमबद्ध गर्दछ ।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ne: ले घट्दो अल्फा न्यूमेरिकल क्रम मा बिलिओग्राफि प्रविष्टिहरू लाई क्रमबद्ध गर्दछ ।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ne: ले घट्दो अल्फा न्यूमेरिकल क्रम मा बिलिओग्राफि प्रविष्टिहरू लाई क्रमबद्ध गर्दछ ।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
ne: संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँं चयन गरिएको क्यारेक्टर शैली सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
ne: ट्याब लिडर चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
ne: संरचना रेखामा चयन गरिएको बाइबिलिवृत्ति प्रविष्टिको लागि सन्दर्भ कोड थप्दछ। सूचीमा प्रविष्टि चयन गर्नुहोस्, खाली बक्समा क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
ne: प्रविष्टको पृष्ठ सङ्ख्या घुसाउनुहोस्.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
ne: संरचना रेखाबाट चयन गरिएको सन्दर्भ कोड हटाउनुहोस्।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
ne: तपाईंले निर्दिष्ट गर्नुभएको क्रमबद्ध कुञ्जीहरू द्वारा बाइबिलोग्राफी प्रविष्टिहरू बदल्दछ, उदाहरणका लागि लेखकले वा प्रकाशनको वर्ष।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
ne: बायाँ पृष्ठ सीमान्त र ट्याब रोक बीच दूरी छोड्नका लागि प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
ne:  बनावट लाइनको रिमाइन्डर प्रर्दशन गर्दछ ।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ne: ग्रन्थ सूची प्रविष्टी अल्फा न्यूमेरिकल क्रममा क्रमबद्ध गर्दछ।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ne: ग्रन्थ सूची प्रविष्टी अल्फा न्यूमेरिकल क्रममा क्रमबद्ध गर्दछ।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ne: ग्रन्थ सूची प्रविष्टी अल्फा न्यूमेरिकल क्रममा क्रमबद्ध गर्दछ।

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
ne: क्यापसन पाठ

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
ne: वर्ग र सङ्ख्या

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
ne: सन्दर्भहरू

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
ne: वस्तु क्याप्सनहरूबाट अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरू सिर्जना गर्दछ।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
ne: क्याप्सन कोटि चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरूका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
ne:  तपाईँंले अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरूका लागि प्रयोग गर्न चाहेको क्याप्सनको भाग चयन गर्नुहोस्।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
ne: चयन गर्नुहोस्, निर्माण गर्नुहोस्, वा कन्कोर्डेन्स फाइल सम्पादन गर्नुहोस्.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
ne: अनुक्रमणिकामा घ्राफिक्स समावेश गर्नुहोस्.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
ne:  अनुक्रमणिका OLE वस्तुहरू समावेश गर्नुहोस्.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
ne: अनुक्रमणिकाहरूमा तालिका समावेश गर्नुहोस्.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
ne: एउटा प्रविष्टीको पहिलो अक्षरलाई स्वत:तरीकाले ठुलो बर्णको बनाउछ।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरू क्रमबद्व गर्नका लागि भाषा नियमहरू चयन गर्नुहोस्.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
ne: ग्रन्थ सूचीलाई स्वत:तरीकाले सङ्ख्याङ्कन गर्दछ।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
ne: वस्तु प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं वस्तुहरूको तालिकामा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
ne: वस्तु नामहरूबाट अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरू सिर्जना गर्दछ।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
ne: चयन गर्नुहोस् कि त अनुक्रमणिकाका लागि निर्माण गर्न वा हालको अध्यायका लागि.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
ne: चयन गरिएको अनुक्रमणिकाका लागि शीर्षक प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स्

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
ne: OLE वस्तुहरू

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
ne: अध्याय

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
ne: चयन स्तरको ढाँचा "Default" अनुच्छेद शैली सँग रिसेट गर्नुहोस्.

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
ne: द्रष्टव्यहरू

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
ne: रेखाचित्रहरू र नियन्त्रणहरू

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
ne: मार्गदर्शकहरू

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
ne: दृश्य

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
ne: महीनना स्क्रोल

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
ne: कोण

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
ne: रङ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
ne: शब्द गणना गर्नुहोस्

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
ne: शब्दहरू

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
ne: कागजात

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
ne: चयन

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
ne: वस्यतुको तलको कुना र पाठ बीचमा चाहनु भएको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं वस्तुको बायाँ कुना र पाठ बीचमा चाहनुहुन्छ.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
ne: पाठलाई मात्र वस्तुको रूपरेखा वरिपरि बेर्नुहोस्, तर वस्तु आकार बीचको खुला क्षेत्रहरूमा होइन.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं वस्तुको बायाँ कुना र पाठ बीचमा चहनुहुन्छ.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं वस्तुको माथि कुना र पाठ बीचमा चाहनुहुन्छ.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
ne: विकल्प
