en to ne translation catalogue (612 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
ne: $(ERR) कागजात सामग्रीहरू प्रतिलिपि बनाउँदै वा सार्दै

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
ne: $(ERR) एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गर्दै

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ne: $(ERR) कागजातका लागि कागजात जानकारी प्रदर्शन गर्दै $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
ne: $(ERR) प्रविष्टि विस्तार गर्दै

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ne: $(ERR) कागजातको BASIC लोड गर्दै $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ne: $(ERR) कागजात लोड गर्दै $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ne: $(ERR) टेम्प्लेट लोड गर्दै $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ne: $(ERR) कागजात बचत गर्दै $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
ne: $(ERR) एउटा ठेगानाका लागि खोजी गर्दै

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
ne: $(ERR) कागजात प्रबन्धक सुरु गर्दै

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ne: $(ERR) टेम्प्लेट को रूपमा $(ARG1) कागजात लेख्दै

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
ne: परित्याग गर्नुहोस्

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
ne: कार्य समर्थित छैन

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
ne: फाइल पहुँच गर्न एउटा अवैध प्रयत्न गरिएको थियो ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
ne: एउटा वस्तुको प्रतिलिपि आफैमा बन्न सक्दैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
ne: एउटा अज्ञात I/O त्रुटि उत्पन्न भयो।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
ne: BASIC रनटायम त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
ne: BASIC वाक्य संरचना त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
ne: जगेडा प्रतिलिपि सिर्जना गर्न सकेन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ne: $(ARG1) मा इन्टरनेट जडान स्थापना गर्न सकेन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
ne: फाइलबाट डेटा पढ्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
ne: यन्त्र (ड्राइभ) तयार छैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
ne: वस्तु सिर्जना गर्दा त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ne: इन्टरनेटबाट डेटा पढ्दा त्रुटि ।
    सर्भर त्रुटि सन्देश: $(ARG1) ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
ne: फाइल पढ्दा त्रुटि ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ne: इन्टरनेटमा डेटा स्थानान्तण गर्दा त्रुटि ।
    सर्भर त्रुटि सन्देश: $(ARG1) ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
ne: फाइल पहिला नै अवस्थित छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ne: प्रकार्य सम्भव छैन: यन्त्र (ड्राइभ) उस्तै छैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
ne: प्रकार्य सम्भव छैन: मार्गले हालको डाइरेक्टरी समाविष्ट गर्दछ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
ne: प्रकार्य सम्भव छैन: लेखन सुरक्षित गरियो ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
ne: सामान्य त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
ne: सामान्य इन्टरनेट त्रुटि देखापर्यो ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
ne: सामान्य OLE त्रुटि ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
ne: सामान्य आगत/निर्गत त्रुटि ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
ne: अस्वीकार्य मार्ग

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
ne: अनुमति दिन अयोग्य मान वा डेटा प्रकार

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
ne: गलत फाइल ढाँचा ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
ne: गलत फाइल संस्करण ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
ne: गलत ढाँचा

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
ne: अवैध डेटा लम्बाइ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
ne: अवैध फाइल नाम ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
ne: ताल्चा लगाउन समस्या

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
ne: यन्त्रमा अरू बढि खालीस्थान छैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
ne: अवस्थित नभएको  फाइल ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
ne: अवस्थित नभएको वस्तु

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
ne: वस्तु पहिल्यै अवस्थित छ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
ne: वस्तु पहुँचयोग्य छैन

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
ne: फाइलको लागि मार्ग अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
ne: संसाधन सकियो

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
ne: वस्तु पहुँच गर्दा अवरोध पुर्याउँदै ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
ne: सामग्रीहरू सिर्जना गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
ne: फाइललाई टेम्प्लेटको रूपमा प्रयोग गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
ne: फाइल सिर्जना गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
ne: फाइल लेख्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
ne: फाइल नामले अवैध क्यारेक्टरहरू समाविष्ट गर्दछ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
ne: फाइल नाम लक्ष्य फाइल प्रणालीका लागि धेरै लामो छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ne: होस्ट नाम $(ARG1) समाधान गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
ne: आगत वाक्यसंरचना अवैध छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ne: एउटै समयमा खोल्न सकिने कागजातको अधिकतम सङ्ख्या पुग्यो । तपाईँले नयाँ कागजात खोल्नु पहिला एउटा वा बढि कागजातहरू बन्द गर्न आवश्यक छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ne: अपर्याप्त प्रयोगकर्ता अधिकारको कारणले
    वस्तु पहुँच गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
ne: वस्तु एउटा डाइरेक्टरी होइन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
ne: वस्तु फाइल होइन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ne: अपर्याप्त स्मृतिको कारणले गर्दा सञ्चालन गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
ne: फाइलमा सञ्चालन परित्याग गरिएको थियो ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
ne: सञ्चालन एउटा अवैध परिमिति अन्तर्गत सुरुआत गरिएको थियो ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ne: अनुरोध गरिएको इन्टरनेट डेटा क्याशमा उपलब्ध छैन र अनलाइन मोड सक्रिय नपारिएकोले प्रसारित गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
ne: खोजी सञ्चालन गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
ne: निर्दिष्ट गरिएको यन्त्र अवैध छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
ne: निर्दिष्ट गरिएको टेम्प्लेट फेला पार्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
ne: टेल सञ्चालन गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
ne: गलत पासवर्ड प्रविष्टि गरिएको छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
ne: त्यहाँ अति धेरै फाइलहरू खुला छन् ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ne: यो कागजातले तर्कहरू समाविष्ट गर्दछ जुन चयन गरिएको ढाँचामा बचत गर्न सकिँदैन ।
    कृपया %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फाइल ढाँचामा कागजात बचत गर्नुहोस ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
ne: यो कागजात सम्पादनका लागि पहिल्यै खोलिएको छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ne: वाइल्डकार्डहरू समाविष्ट रहेको फाइलहरूमा
    यसलाई सञ्चालन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
ne: यो सञ्चालन यो सञ्चालन प्रणालीमा समर्थित छैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
ne: संस्करण अमिल्दो अवस्था

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
ne: लेख्न त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
ne: गलत परिमिति

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
ne: अज्ञात

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
ne: अफ्रिकानी (नामिबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
ne: अफ्रिकानीहरू (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
ne: आकान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
ne: अल्बानीयाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
ne: आम्हारिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
ne: अरेबिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
ne: अरबी (अल्जेरीयाली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
ne: अरबी (बहराइन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
ne: अरबी (चाड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
ne: अरबी (कोमोरोस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
ne: अरबी (जिबूती)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
ne: अरबी (इजिप्ट)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
ne: अरबी (इरिट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
ne: अरबी (इराक)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
ne: अरबी (इसराइल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
ne: अरबी (जोर्डन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
ne: अरबी (कुवेत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
ne: अरबी (लेबनान्)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
ne: अरबी (लिबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
ne: अरबी (मॉरिटानिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
ne: अरबी (मोरोक्को)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
ne: अरबी (ओमन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
ne: अरबी (फ़िलिस्तीन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
ne: अरबी (कतार)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
ne: अरबी (साउदी अरब)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
ne: अरबी (सोमालिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
ne: अरबी (सूडान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
ne: अरबी (सिरिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
ne: अरबी (ट्यनिसिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
ne: अरबी (संयुक्त अरब इमिरेटस्)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
ne: अरबी (यमन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
ne: अरागोनिज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
ne: आसामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
ne: अस्तुरियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
ne: अजरबैजानी सिरिलिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
ne: अजरबैजानी ल्याटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
ne: बाम्बारा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
ne: बास्क्यु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
ne: बेलारुसी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
ne: बेङ्गाली (बङ्गलादेश)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
ne: बङ्गाली (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
ne: बोडो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
ne: बोस्नीयाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
ne: ब्रेटोन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
ne: बल्गेरियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
ne: बर्मेली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
ne: बुशि

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
ne: क्याटलीयाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
ne: कातालान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
ne: चिनीया (हङकङ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
ne: चिनीया (मकाउ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
ne: चिनीया (सिङ्गापोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
ne: चिनीया (सरलीकृत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
ne: चिनीया (परम्पारगत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
ne: चुभाश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
ne: कोप्टिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
ne: क्रोएसियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
ne: चेक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
ne: ड्यानिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
ne: धिभेही

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
ne: डोगरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
ne: डच (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
ne: डच (नेदरल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
ne: अङ्ग्रेजी (अस्ट्रेलिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
ne: अङ्ग्रेजी (बेलिज)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
ne: अङ्ग्रेजी (क्यानाडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
ne: अङ्ग्रेजी (क्यारीबियाली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
ne: अङ्ग्रेजी (घाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
ne: अङ्ग्रेजी (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
ne: अङ्ग्रेजी (जमैका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
ne: अङ्ग्रेजी (क्यानाडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
ne: अङ्ग्रेजी (नामिबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
ne: अङ्ग्रेजी (न्यू जिल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
ne: अङ्ग्रेजी (फिलिपिन्स)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
ne: अङ्ग्रेजी (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
ne: अङ्ग्रेजी (ट्रनिडाड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
ne: अङ्ग्रेजी (संयुक्त अधिराज्य)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
ne: अङ्ग्रेजी (संयुक्त राज्य अमेरिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
ne: अङ्ग्रेजी (जिम्बावे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
ne: एस्पेरानटो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
ne: इस्टोनियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
ne: फारोजे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
ne: फिजियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
ne: फिनिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
ne: फ्रेन्च (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
ne: फ्रेन्च (क्यानाडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
ne: फ्रेन्च (फ्रान्स)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
ne: फ्रेन्च (लक्जेम्बर्ग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
ne: फ्रेन्च (मोनाको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
ne: फ्रेन्च (स्वीट्जरल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
ne: फ्रिजेन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
ne: फ्रिउलिआन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
ne: गेइलिक (स्कटल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
ne: गालिसियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
ne: गान्डा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
ne: ग्यासकन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
ne: जर्जियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
ne: जर्मन (अस्ट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
ne: जर्मन (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
ne: जर्मन (जर्मनी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
ne: जर्मन (लिकटेइस्टिन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
ne: जर्मन (लक्जेम्बर्ग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
ne: जर्मन (स्वीट्जरल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
ne: ग्रीक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
ne: ग्रिक, प्राचीन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
ne: गुजराती

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
ne: हाईटियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
ne: हाउजा (घाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
ne: हउजा (नाइजेरिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
ne: हवाईन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
ne: हेब्रु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
ne: हिलिगेनोन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
ne: हिन्दी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
ne: हङ्गेरीयाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
ne: आइस्ल्यान्डिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
ne: इन्डोनेसियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
ne: इन्टरलिङग्वा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
ne: आइरिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
ne: इटाली (इटाली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
ne: इटाली (स्वीट्जरल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
ne: जापानी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
ne: कालाल्लिसुट

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
ne: कान्नाडा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
ne: काशमिरी (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
ne: काशमिरी (काशमिर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
ne: काशुबियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
ne: काजाक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
ne: खमेर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ne: किनयारवान्डा (रुवान्डा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
ne: किर्गिज्

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
ne: कोनकानी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
ne: कोरियाली (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
ne: लाओ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
ne: लारी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
ne: लात्भियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
ne: लिम्बु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
ne: लिन्गाला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
ne: लुथुआनियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
ne: लोजबान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
ne: न्यून जर्मन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
ne: लक्जेमबर्गीज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
ne: मेसोडोनियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
ne: मैथिली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
ne: मालागासी, पठार

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
ne: मलाय (ब्रुनाइ दारेशलम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
ne: मलाय (मलेशिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
ne: मलायालम

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
ne: मोलतिज़

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
ne: मनिपुरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
ne: मूरे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
ne: मराठी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
ne: मूरे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
ne: डेबेले, दक्षिण

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
ne: नेपाली (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
ne: नेपाली (नेपाल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
ne: उतरी सोठो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
ne: नर्वेली, बोकमाल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
ne: नर्वेली, नाइनोर्स्क

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
ne: याङ्जा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
ne: ओक्सिटान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
ne: ओरोमो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
ne: पाली लैटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
ne: (अरूबा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
ne: (अरूबा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ne: (नीदरलैंड्स एंटिलीज़)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
ne: पोलिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
ne: पुर्तगाली (अंगोला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
ne: पोर्तुगाली (ब्राजिल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
ne: पोर्तुगाली (पोर्तुगल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
ne: पन्जाबी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
ne: क्वेचुवा (बोलिभिया, उत्तर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
ne: क्वेचुवा (बोलिभिया, दक्षिण)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
ne: क्वेशुआ (इक्वाडोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
ne: रेटो-रोमान्स्

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
ne: रसियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
ne: (स्लोवाकिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
ne: (यूक्रेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
ne: सामी, इनारी (फिन्ल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
ne: सामी, किलदिन (रूस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
ne: सामी, लुले (नर्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
ne: सामी, लुले (स्वीडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
ne: सामी, उतरी (फिन्ल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
ne: सामी, उतरी (नर्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
ne: सामी, उतरी (स्वीडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
ne: सामी, स्कोल्ट (फिन्ल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
ne: सामी, दक्षिणी (नर्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
ne: सामी, दक्षिणी (स्वीडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
ne: सान्गो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
ne: संस्कृत

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
ne: सर्दिनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ne: सर्वियाली सिरिलिक (मोनटेनेग्रो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ne: सर्वियाली सिरिलिक (सर्विया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
ne: सर्वियाली ल्याटिन (मोनटेनेग्रो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
ne: सर्वियाली ल्याटिन (सर्विया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
ne: शुसवप

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
ne: सिन्हाला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
ne: स्लोभाक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
ne: स्लोभानियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
ne: सोमाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
ne: सॉर्बियन, लोअर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
ne: सॉर्बियन, ऊपरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
ne: दक्षिणी सोथो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
ne: स्पेनिश (अर्जेन्टिना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
ne: स्पेनिश (बोलिभिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
ne: स्पेनिश (चिलि)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
ne: स्पेनिश (कोलम्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
ne: स्पेनिश (कोस्टरिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
ne: स्पेनिश (क्यूबा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
ne: स्पेनिश (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
ne: स्पेनिश (इक्वेडर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
ne: स्पेनिश (एल साल्भाडोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
ne: स्पेनिश (ग्वाटेमाला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
ne: स्पेनिश (होन्डुरस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
ne: स्पेनिश (मेक्सिको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
ne: स्पेनिश (निकारागुवा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
ne: स्पेनिश (पानामा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
ne: स्पेनिश (पाराग्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
ne: स्पेनिश (पेरु)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
ne: स्पेनिश (पिउर्टो रिको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
ne: स्पेनिश (स्पेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
ne: स्पेनिश (उरुग्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
ne: स्पेनिश (भेनेजुएला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
ne: स्वाहिली (केन्या)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
ne: स्वाहिली (तान्जानिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
ne: स्वाजी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
ne: स्वेडिश (फिन्ल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
ne: स्वेडिश (स्वीडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
ne: तागालोग

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
ne: ताहितियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
ne: ताजिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
ne: तामिल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
ne: तातार

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
ne: तेलगु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
ne: टेटुन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
ne: टिटन (तिमोर - लेस्टे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
ne: थाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
ne: तिब्बती (जनवादी गरणतनत्र चिन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
ne: तिग्रिग्ना (एरिट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
ne: तिग्रिग्ना (इथियोपिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
ne: तोक पिसिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
ne: सोङ्गा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
ne: सेटस्वाना (बोत्स्वाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
ne: सेटस्वाना (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
ne: टर्किश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
ne: तुक्रमेन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
ne: युक्रेनीयाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
ne: उर्दु (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
ne: उर्दु (पाकिस्तान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
ne: अजबेक ल्याटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
ne: भेन्डा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
ne: भियतनामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
ne: वालून

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
ne: वेल्श

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
ne: कोसा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
ne: येहुदी (इसराइल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
ne: येहुदी (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
ne: योरूबा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
ne: जुलु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
ne: एवे

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
ne: अनुप्रयोग

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
ne: सङ्ग्रह फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
ne: समूह फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
ne: पुस्तकचिनो फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
ne: CD-ROM ड्राइभ

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
ne: कम्फिगरेसन फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
ne: डाटाबेस तालिका

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
ne: माइक्रोसफ्ट एक्सेल कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
ne: MS Excel टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
ne: %PRODUCTNAME विस्तार

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडशीट

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
ne: मुख्य कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
ne: प्रस्तुति

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
ne: पाठ कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
ne: HTML कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
ne: फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
ne: डिस्क ड्राइभ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
ne: फोल्डर

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ne: स्टारराइटर ४.० /५.० मुख्य कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
ne: मद्दत फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
ne: HTML कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
ne: स्थानीय ड्राइभ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
ne: लग फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
ne: MathML कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
ne: माइक्रोसफ्ट पावरप्वाइन्ट कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
ne: माइक्रोसफ्ट पावरप्वाइन्ट प्रदर्शन

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
ne: MS PowerPoint टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
ne: सञ्जाल जडान

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
ne: स्टारअफिस ५.० टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
ne: स्टारअफिस ५.० टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ne: StarOffice 3.0 - 5.0 टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
ne: स्रोत सङ्केत

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
ne: प्रणाली फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
ne: पाठ फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
ne: माइक्रोसफ्ट वर्ड कागजात

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
ne: JRE दोषयुक्त छ

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
ne: वस्तु % घुसाउन सकिएन ।

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
ne: फाइल % बाट वस्तु घुसाउन सकिएन ।

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
ne: ठेगाना. फाराम

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
ne: पात्रो

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
ne: शहर

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
ne: कम्पनी

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
ne: देश

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
ne: विभाग

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
ne: टेलिफोन: गृह

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
ne: आईडी

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
ne: प्रथमाक्षर

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
ne: निमन्त्रण गर्नुहोस्

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
ne: मोबाइल

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
ne: टेलिफोन: कार्यालय

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
ne: पेजर

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
ne: स्तुतिमय बन्द

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
ne: राज्य

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
ne: गल्ली

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
ne: टेलिफोन: अन्य

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
ne: प्रयोगकर्ता १

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
ne: प्रयोगकर्ता २

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
ne: प्रयोगकर्ता ३

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
ne: प्रयोगकर्ता ४

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
ne: टेलिफोन: कार्य

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
ne: जिप सङ्केत

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
ne: एप्लेट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
ne: SQL क्वेरी

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
ne: डेटा स्रोत वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
ne: डेटा स्रोत तालिका

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
ne: ग्राफिक वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
ne: टिप्पणीहरू बिना HTML ढाँचा

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
ne: एसभिएक्स आन्तरिक लिङ्कबाट वस्तुस्थिति सूचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
ne: Microsoft Word वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
ne: नेटस्केप पुस्तकचिनो

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
ne: द्रष्टव्यहरू कागजात सूचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
ne: कार्यालय कागजात वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
ne: प्लग-इन वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
ne: Sfx कागजात

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
ne: स्टारक्याल्क वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
ne: स्टारक्याल्क  ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
ne: स्टारक्याल्क ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
ne: स्टारचित्रपट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
ne: स्टारचित्रपट ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
ne: स्टारचित्रपट ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
ne: स्टारचित्रपट ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
ne: स्टारड्र वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
ne: स्टारड्र ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
ne: स्टारड्र ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
ne: स्टारइमेज वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
ne: स्टारइमेज ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
ne: स्टारइमेज ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
ne: स्टारइम्प्रेस ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
ne: स्टारम्याथ वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
ne: स्टारम्याथ ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
ne: स्टारम्याथ ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
ne: स्टार वस्तु ढाँचा

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
ne: स्टारअब्जेक्ट पेन्ट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
ne: स्टार सर्भर ढाँचा

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
ne: स्टारराइटर/मुख्य ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
ne: स्टारराइटर/मुख्य ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
ne: स्टारराइटर/वेब ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
ne: स्टारराइटर/वेब ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
ne: स्टारराइटर ३.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
ne: स्टारराइटर ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
ne: स्टारराइटर ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
ne: स्टारफ्रेमसेट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
en: Sylk
ne: साइल्क

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
ne: सञ्झ्यालहरू मेटाफाइल

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
ne: ढाँचाबद्ध नगरिएको पाठ

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
ne: अरू वस्तुहरू

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
ne: <कुनै पनि होइन>

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
ne: दोहोर्याउनुहोस्:

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
ne: ठाडो रुलर

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
ne: बाइटहरू

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
ne: अल्फान्यूमेरिक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
ne: क्यारेक्टर सेट

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
ne: शब्दकोश

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
ne: फोन पुस्तक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक पहिलो)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक अन्तिम)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
en: Pinyin
ne: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
ne: रेडिकल

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
ne: स्ट्रोक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
en: Unicode
ne: युनिकोड

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
en: Zhuyin
ne: हुइन

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ne: उही फन्ट तपाईँंको मुद्रक र तपाईँंको स्क्रिन दुवैमा प्रयोग गरिनेछ ।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ne: यो फन्ट स्थापना गरिएको छैन । सबैभन्दा मिल्दो उपलब्ध फन्ट प्रयोग गरिनेछ ।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ne: यो एउटा मुद्रक फन्ट हो । पर्दा छवि फरक पर्न सक्छ ।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ne: यो फन्ट शैलीको अनुशरण गरिनेछ अथवा सबैभन्दा मिल्दो जोडा मिल्ने शैली प्रयोग गरिनेछ ।

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
ne: अल्फान्यूमेरिक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
ne: शब्दकोश

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक पहिलो, अचलहरूद्वारा समूहबद्ध)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक पहिलो, शब्दांशहरूद्वारा समूहबद्ध)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक अन्तिम, अचलहरूद्वारा समूहबद्ध)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक अन्तिम, शब्दांशहरूद्वारा समूहबद्ध)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
en: Pinyin
ne: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
ne: रेडिकल

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
ne: स्ट्रोक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
en: Zhuyin
ne: हुइन

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
ne: व्यस्त

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
ne: पूर्वनिर्धारित मुद्रक

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
ne: आवरण खोल्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
ne: थालनी गर्दै

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
ne: आगत/निर्गात सक्रिय

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
ne: %d कागजातहरू

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
ne: म्यानुअल फीड

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
ne: टोनर छैन

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
ne: अफलाइन

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
ne: निर्गत भाँडा पूरा छाछ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
ne: अपर्याप्त स्मृति

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
ne: पृष्ठ मेट्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
ne: कागज रोकावट

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
ne: पर्याप्त कागज छैन

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
ne: कागज समस्या

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
ne: पज गरिएको

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
ne: विचाराधिन मेटाइ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
ne: पावर बचत मोड

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
ne: मुद्रण गर्दैछ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
ne: प्रक्रिया गर्दै

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
ne: तयार

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
ne: अज्ञात सर्भर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
ne: कम टोनर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
ne: प्रयोगकर्ता अवरोध आवश्यक्य

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
ne: प्रतिक्षा गर्दै

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
ne: तयारी गर्दै

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
ne: कालो

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
ne: कालो छड्के

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
ne: बाक्लो छड्के

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
ne: पुस्तक

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
ne: हल्का

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
ne: हल्का छड्के

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
ne: नियमित

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
ne: बायाँ सार्नुहोस्

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
ne: दायाँ सार्नुहोस्

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
ne: गृहमा सार्नुहोस्

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
ne: अन्त्यमा सार्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
ne: अज्ञात स्रोत

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
ne: JRE चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
ne: JRE आवश्यक छ

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
ne: तपाईँको ठेगाना पुस्तिकाका लागि फाँट कार्य र डेटा स्रोत सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
ne: ठेगाना पुस्तक स्रोत

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
ne: फाँट कार्य

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
ne: नाम फेर्नुहोस्

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
ne: %1 विकल्पहरू

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
ne: बाइनरी

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
ne: रङ

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केलहरू

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
ne: LZW सङ्केतन

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
ne: साटासाट (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
ne: फाइललाई बाइनरी ढाँचामा निर्यात गर्दछ। परिणामित फाइल पाठ फाइल भन्दा सानो छ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
ne: रङमा फाइल निर्यात गर्दछ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
ne: ग्रेस्केल टोनमा फाइल निर्यात गर्दछ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
ne: पुस्तकचिनोहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
ne: मुख्य पृष्ठहरूको पूर्वावलोकन साइजहरू ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
en: Specifies that you do not wish to use compression.
ne: टिप्पणीहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
ne:  ले मोनोक्रो पूर्वावलोकन ग्राफिक EPSI ढाँचामा पोष्टस्क्रिप्ट फाइल सँग निर्यात गर्ने कि भन्ने वर्णन गर्दछ। यो ढाँचाले ७-बिट ASCII सङ्केत देखि मुद्रणयोग्य क्यारेक्टर मात्र समावेश गर्दछ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
ne: उचाई निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
ne: ग्राफिक इन्टरलेस गरिएको मोडमा बचत गर्न सकिन्छ कि निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
ne: संङ्कुचन यो स्तरमा उपलब्ध छैन। यदि तपाईँंको पोष्टस्क्रिप्ट मुद्रक स्तर २ को क्षमता अफर गर्दैन भने स्तर १ विकल्प चयन गर्नुहोस।

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
ne:  यदि तपाईँंको निर्गत यन्त्रले रङिन बिटम्यापहरू, प्यालेट ग्राफिक र संङ्कुचित ग्राफिक्स लाई समर्थन गर्दछ भने स्तर २ विकल्प चयन गर्नुहोस।

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ne: अभिनन्दन समावेस गर्दछ । सूची बाकसबाट अभिनन्दन चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ne: अभिनन्दन समावेस गर्दछ । सूची बाकसबाट अभिनन्दन चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
ne: ग्राफिकहरू ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
ne: चित्रको पृष्ठभूमिलाई पारदर्शीको रूपमा बचत गर्न निर्दिष्ट गर्दछ। केवल वस्तुहरू GIF छविमा दृश्यात्मक हुनेछ। चित्रमा पारदर्शी रङ सेट गर्न रङ रिलीप्टर प्रयोग गर्नुहोस्।

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
ne: ASCII पाठ ढाँचामा फाइल निर्यात गर्दछ। नतिजा फाइल बिनरी फाइल भन्दा ठूलो छ

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
ne: ग्राफिक इन्टरलेस गरिएको मोडमा बचत गर्न सकिन्छ कि निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
en: Specifies the width.
ne: चौडाई निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
ne: मापन एकाइहरू निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
ne: मिलेको

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
ne: सङ्कुचन

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
ne: साइज

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
ne: ढङ्ग

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
ne: संस्करण

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
ne: रङ गहिराइ

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
ne: सङ्कुचन

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
ne: सङ्कुचन

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
ne: सूचना

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
ne: गुणस्तर

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
ne: स्तर १

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
ne: स्तर २

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
ne: पिक्सल्स/सेन्टिमिटर

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
ne: पिक्सल्स/इन्च

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
ne: पिक्सल्स/मिटर

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
ne: इन्च

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
ne: मिलिमिटर

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
ne: पिक्सेल

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
ne: प्वाइन्ट

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
ne: रिजोल्युसन:

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
ne: पारदर्शिता बचत गर्नुहोस्

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
ne: पासवर्ड:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
ne: मुद्रक सेटअप

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
ne: मुद्रक

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
ne: विकल्प...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
ne: गुणहरू...

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: stock]
en: _Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Delete
ne: _हटाउनुहोस्

[ctx: stock]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Help
ne: _सहयोग

[ctx: stock]
en: _New
ne: _नयाँ

[ctx: stock]
en: _No
ne: _होइन

[ctx: stock]
en: _OK
ne: _ठिक छ

[ctx: stock]
en: _Remove
ne: _हटाउनुहोस्

[ctx: stock]
en: _Reset
ne: _पुन: सेट गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Yes
ne: _हो
