en to ne translation catalogue (324 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
ne: निश्चित मान

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
ne: सुरुआत उच्चारण चिन्ह

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
ne: एलेफ

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
ne: केन्द्र पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
ne: आर्ककोसाइन

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
ne: आर्ककोट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
ne: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोसाइन

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
ne: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
ne: आर्कसाइन

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
ne: आर्कट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
ne: क्षेत्र हाइपरबोलिक साइन

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
ne: क्षेत्र हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
ne: लाइन माथि

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
ne: ठाडो थाक (२ तत्वहरू)

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
ne: बाक्लो फन्ट

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
ne: चिन्ह

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
ne: कोष्ठकहरू

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
ne: ढाँचाहरू

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
ne: सञ्चालकहरू

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
ne: अन्य

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
ne: सम्बन्धहरू

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
ne: सञ्चालनहरू सेट गर्नुहोस

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
ne: युनरी/बाइनरी सञ्चालकहरू

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
ne: उल्टो सर्कम्फ्लेक्स

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
ne: सहउत्पादन

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
ne: हाइपरबोलिक कोसाइन

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
ne: कोसाइन

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
ne: हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
ne: कोट्यान्जेन्टजेन्ट

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
ne: सबस्क्रिप्ट तल

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
ne: सुपरस्क्रिप्ट माथि

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
ne: तेब्बर थोप्लो

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
ne: डबल थोप्लो

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
ne: डबल बाँण बायाँ

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
ne: डबल बाँण बायाँ र दायाँ

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
ne: मध्यमा थोप्लोहरू

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
ne: तलको थोप्लोहरू

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
ne: माथि थोप्लोहरू

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
ne: ठाडो रूपमा थोप्लोहरू

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
ne: थोप्लो

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
ne: तल बाँण

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
ne: डबल बाँण दायाँ

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
ne: खाली सेट

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
ne: रङ आवश्यक

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
ne: त्रुटि :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
ne: '(' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
ne: '{' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
ne: '#' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
ne: ')' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
ne: '}' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
ne: 'दायाँ' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
ne: अनपेक्षित क्यारेक्टर

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
ne: त्यहाँ अवस्थित छ

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
ne: एक्सपोनेन्शल प्रकार्य

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
ne: एक्सपोनेन्शल प्रकार्य

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
ne: क्रमगुणन

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
ne: मानक

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
ne: फन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
ne: अन्तिम उच्चारण चिन्ह

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
ne: सर्कम्फ्लेक्स

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
ne: एच पट्टी

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
ne: तेब्बर इन्टिग्रल

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
ne: डबल इन्टिग्रल

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
ne: काल्पनिक भाग

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
ne: इन्टिग्रल

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
ne: छड्के फन्ट

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
ne: ल्याम्ब्डा पट्टी

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
ne: बायाँ बाँण

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
ne: सीमा

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
ne: वक्ररेखा इन्टिग्रल

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
ne: डबल वक्ररेखा इन्टिग्रल

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
ne: तेब्बर वक्ररेखा इन्टिग्रल

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
ne: सञ्चालक कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
ne: प्राकृतिक लघुगणक

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
ne: लघुगणक

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
ne: कोण कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
ne: जुँगे कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
ne: वर्ग कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
ne: डबल वर्ग कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
ne: डबल रेखाहरू

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
ne: समूह कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
ne: एक्लो रेखाहरू

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
ne: गोलाकार कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
ne: सबस्क्रिप्ट बायाँ

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
ne: सुपरस्क्रिप्ट बायाँ

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
ne: म्याट्रिक्स थाक

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
ne: -+ चिन्ह

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
ne: - चिन्ह

[ctx: RID_NABLA_HELP]
en: Nabla
ne: नाब्ला

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
ne: बुलियन होइन

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
ne: नयाँ र‌ेखा

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
ne: N औं मूल

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
ne: रेखा माथि

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
ne: रेखा मार्फत

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
ne: आंशिक

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
ne: पारदर्शी

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
ne: +- चिन्ह

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
ne: + चिन्ह

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
ne: साइज

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
ne: शीर्षक

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
ne: उत्पादन

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
ne: वास्तविक भाग

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
ne: दायाँ बाँण

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
ne: सबस्क्रिप्ट दायाँ

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
ne: घात

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
ne: सानो अन्तर

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
ne: जटिल सङ्ख्याहरूको सेट

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
ne: प्राकृतिक सङ्ख्याहरू सेट

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
ne: उचित सङ्ख्याको सेट

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
ne: वास्तविक सङ्ख्याहरूको सेट

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
ne: इन्टिजरहरूको सेट

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
ne: हाइपरबोलिक साइन

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
ne: साइन

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
ne: पुनराकृति

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
ne: सञ्चालक कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
ne: कोण कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
ne: जुँगे कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
ne: वर्गाकार कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
ne: डबल वर्गाकार कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
ne: डबल रेखाहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
ne: एक्लो रेखाहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
ne: गोलाकार कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
ne: वर्ग मूल

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
ne: ठाडो थाक

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
ne: जोड

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
ne: हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
ne: ट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
ne: टिल्ड

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
ne: ग्रीक

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
ne: विशेष

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
ne: अल्फा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
ne: कोण

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: beta
ne: बिटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: chi
ne: चाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: delta
ne: डेल्टा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
ne: तत्व

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: epsilon
ne: एप्सिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: eta
ne: इटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
ne: गामा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
ne: उस्तै

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
ne: अनन्त

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
ne: आयोटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: kappa
ne: काप्पा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: lambda
ne: ल्याम्ब्डा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: mu
ne: म्यु

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: nu
ne: न्यु

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omega
ne: ओमेगा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
ne: अमिक्रन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
ne: वा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
ne: प्रतिहजार

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: phi
ne: फाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: pi
ne: पाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: psi
ne: साइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: rho
ne: रो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: sigma
ne: सिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tau
ne: टाउ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
ne: झुकाव

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: theta
ne: थिटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
ne: अप्सिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varepsilon
ne: भारएप्सिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varphi
ne: भारफाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varpi
ne: भारपाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varrho
ne: भाररो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varsigma
ne: भारसिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: vartheta
ne: भारथिटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: xi
ne: जाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: zeta
ne: जेटा

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
ne: रेखा तल

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
ne: माथि बाँण

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
ne: भेक्टर बाँण

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
ne: ठूलो सर्कम्फ्लेक्स

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
ne: ठूलो टिल्ड

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
ne: ठूलो भेक्टर बाँण

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
ne: वेइयरस्ट्रास पि

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
ne: बुलिएन र

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
ne: मोटामोटी बराबर छ

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
ne: श्रंखलाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
ne: भाग गर्दछ

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
ne: भाग (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
ne: अनुरूप

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
ne: बराबर छ

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
ne: ठूलो या बराबर

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
ne: ठूलो या बराबर

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
ne: भन्दा बढी

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
ne: प्रतिच्छेदन

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
ne: भित्र छ

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
ne: कम या बराबर

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
ne: कम या बराबर

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
ne: भन्दा कम

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
ne: घटाउ -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
ne: भाग गर्दैन

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
ne: बराबर छैन

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
ne: भित्र छैन

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
ne: उपसेट छैन वा समान

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
ne: उपसेट छैन

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
ne: सुपरसेट छैन वा समान

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
ne: सुपरसेट छैन

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
ne: समकोणीय

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
ne: बुलियन वा

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
ne: जुँगे कोष्ठकहरू माथि (मापनयोग्य)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
ne: भाग (भिन्न)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
ne: आफ्नो

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
ne: समानान्तर

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
ne: थप +

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
ne: पूववर्ती या समान

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
ne: पूववर्ती या समानता

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
ne: पूववर्ती गर्नु

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
ne: अनुपातिक

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
ne: भिन्नता

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
ne: उस्तै या समान

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
ne: उस्तै

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
ne: उपसेट वा समान

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
ne: उपसेट

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
ne: अनुसरण या समान

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
ne: अनुसरण या समानता

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
ne: अनुसरण गर्नु

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
ne: सुपरसेट वा समान

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
ne: सुपरसेट

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
ne: भाग (स्ल्यास)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
ne: गुणन (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
ne: गुणन (एक्स)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
ne: तिर

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
ne: जुँगे कोष्ठकहरू तल (मापनयोग्य)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
ne: युनियन

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
ne: बायाँ

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
ne: दायाँ

[ctx: STR_BLACK]
en: black
ne: कालो

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
ne: नीलो

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
ne: आदेशहरू

[ctx: STR_GREEN]
en: green
ne: हरियो

[ctx: STR_LIME]
en: lime
ne: समय

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: STR_SIZE]
en: size
ne: साइज

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
ne: कागजात बचत गर्दैछ...

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
ne: पहेलो

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
ne: तपाईँ बहु-पङ्क्ति सूत्रहरूको पङ्क्तिबद्व परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ साथसाथ एउटा पङ्क्तिमा बिभिन्न तत्वहरूसँगको सूत्रहरू पनि.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
en: Aligns the elements of a formula to the center.
ne: केन्द्रमा सूत्रको तत्वहरू पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
ne: नयाँ सूत्रहरूका लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूको रूपमा तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
ne: बायाँमा सूत्रको चयन तत्वहरू पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
en: Aligns the elements of a formula to the right.
ne: सूत्रको तत्वहरू दायाँ पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
ne: प्रतीकहरू

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
ne: यहाँ क्लिक गर्नुहोस् सम्पादन प्रतीकहरू खोल्नका लागि सम्बाद

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
ne: सबै प्रतीकहरू प्रतीक सेटमा आयोजित गरिन्छ.सूची बाकसबाट इच्छित प्रतीकहरू चयन गर्नुहोस्. प्रतीकहरूको अनुकूल समूह तलको फाँटमा देखिन्छ.

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
ne: मुद्रणप्रति भित्र सूत्र क्षेत्रमा एउटा पातलो किनारा लागू गर्दछ।

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
ne: हालको फन्ट आकार समायोजन बिना सूत्रलाई प्रिन्ट गर्दछ।

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
ne: मुद्रणमा प्रयोग गरिएको पृष्ठ ढाँचामा सूत्रलाई समायोजन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ कि तपाइँ कागजातको नाम प्रिन्टआउटमा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ।

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
ne: फन्टका लागि गाढा विशेषता लागू गर्न यो बाकस जाँच्नुहोस्.

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
en: Select a font from the list.
ne: सूचीबाट फन्ट चयन गर्नुहोस्.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
ne: फन्टमा छड्के विशेषता लागू गर्न यो बाकस जाँच्नुहोस्

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
ne: तपाईँको सूत्रका लागि फन्ट साइजहरू निश्चित गर्नका लागि संवाद  प्रयोग गर्नुहोस्. सूत्रको आधार साइज र सबै तत्वहरू चयन गर्नुहोस् जुन आधारको सम्बन्धमा मापन गरिन्छ

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
ne: सबै नयाँ सूत्रहरूका लागि पूर्वनिर्धारितको रूपमा तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गर्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
ne: आधार साइजमा अनुपातको सूत्रमा नामहरू र अन्य प्रकार्य तत्वहरूका लागि सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
ne: आधार साइजमा अनुपातको सूत्रमा अनुक्रमणिकाहरूका लागि सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
ne: आधार साइजमा अनुपातको सूत्रका लागि सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
ne: आधार साइजमा अनुपातको सूत्रमा गणित सञ्चालनकर्ताहरूको सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
ne: आधार सँग सम्बन्धित सूत्रमा साइज चयन गर्नुहोस्

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
ne: सूत्र तत्वमा लागू हुने फन्टहरू परिभाषित गर्नुहोस्.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
ne: सबै नयाँ सूत्रहरूका लागि पूर्वनिर्धारितको रूपमा तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गर्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
ne: यो पप-अप मेनुबाट एउटा छनौटहरू क्लिक गर्नुहोस् फन्ट संवाद पहुँचका लागि, जहाँ तपाईँ सम्बन्धित सूत्रका लागि फन्ट र विशेषताहरू परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ र अनुकूल फन्टहरूका लागि

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
ne: सङ्ख्याहरू

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
ne: पाठ

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
ne: पृष्ठमा ठीक पार्नुहोस्

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
ne: सूत्र पाठ

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
ne: साइज

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
ne: कोष्ठकहरू

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
ne: प्रतीकहरू

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
ne: सञ्चालकहरू

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
ne: कोष्ठकहरू

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
ne: प्रतीकहरू

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
ne: सञ्चालकहरू

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: stock]
en: _Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Delete
ne: _हटाउनुहोस्

[ctx: stock]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Help
ne: _सहयोग

[ctx: stock]
en: _New
ne: _नयाँ

[ctx: stock]
en: _No
ne: _होइन

[ctx: stock]
en: _OK
ne: _ठिक छ

[ctx: stock]
en: _Remove
ne: _हटाउनुहोस्

[ctx: stock]
en: _Reset
ne: _पुन: सेट गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Yes
ne: _हो

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
ne: प्रतीक सेटमा प्रतीकहरू थप गर्नका लागि, प्रतीक सेटहरू सम्पादन गर्नका लागि, वा प्रतीक नोटेसनहरू परिमार्जन गर्नका लागि यो संवाद  प्रयोग गर्नुहोस्.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
ne: हालको प्रतीक सेटमा दायाँ पूर्वदृश्य सञ्झ्यालमा देखाइएको प्रतीक थप गर्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
ne: हालको प्रतीक सेटबाट बायाँ पूर्वदृश्य सञ्झ्यालमा देखाइएको प्रतीक हटाउनका लागि क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
ne: हालको फन्टको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस् र तपाईँलाई बिभिन्न फन्ट चयन गर्न सक्षम गर्दछ.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
ne: यदि तपाईँले प्रतीक नभएको फन्ट चयन गर्नु भयो भने फन्ट सूची बाकसमा, तपाईँ युनिकोड सबसेट चयन गर्न सक्नुहुन्छ जहाँ तपाईँको नयाँ वा सम्पादित प्रतीक अवस्थित गर्नका लागि. जब सबसेट चयन गरिन्छ, सबै प्रतीकहरू यो सबसेट सँग सम्बन्धित हालको प्रतीक प्रतीक सूचीको माथि प्रदर्शन हुन्छ.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
ne: बायाँ पूर्वदृश्य सञ्झ्यालमा देखाइएको प्रतीकको नाम बदल्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस् (पुरानो नाम पुरानो प्रतीक सूची बाकसमा प्रदर्शन हुन्छ) नयाँ नाम सँग जुन तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको थियो प्रतीक सूची बाकसमा

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
ne: यो सूची बाकसले हालको प्रतीक सेटको नाम समावेश गर्दछ। यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ बिभिन्न प्रतीक सेट पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
en: Select the name of the current symbol.
ne: हालको प्रतीकको नाम चयन गर्नुहोस्.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
ne: हालको टाइपफेस प्रदर्शन भयो. तपाईँ टाइपफेस सूची बाकसबाट एउटा चयन गरेर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
ne: हालको प्रतीक सेटमा प्रतीकहरूका लागि नामहरूको सूची. सूचीबाट नाम चयन गर्नुहोस् वा नयाँ थप प्रतीकका लागि नाम टाइप गर्नुहोस्

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्
