en to ne translation catalogue (612 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
ne: मुख्य

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
ne: मुख्य

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
ne: मध्यम

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
ne: मध्यम

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ne: $(ARG1)(row,col) मा फाइल ढाँचा त्रुटि फेला पर्यो ।

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
ne: पछिल्लो

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
ne: रेखाचित्र दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ne: %PRODUCTNAME प्रस्तुतीकरण

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
ne: (पढ्ने-मात्र)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
ne: रेखाचित्र दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
ne: ह्यान्ड आउट दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
ne: द्रष्टब्य दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
ne: रूपरेखा दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
ne: यो ठाउँ जहाँ तपाईँले स्लाईडहरू क्रमबद्ध गर्नुहुन्छ ।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
ne: स्लाईड दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
ne: मिति

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
ne: हेडर

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
ne: उप शीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ne: चयन गरिएको वस्तुहरूसँग 
    यो प्रकार्य चल्न सक्दैन

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
ne: सबै फाइलहरू

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
ne: शीर्षक, ठाडो पाठ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ne: शीर्षक, ठाडो पाठ, क्लिपआर्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
ne: ठाडो शीर्षक, पाठ, चित्रपट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
ne: ठाडो शीर्षक, ठाडो पाठ

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
ne: एनिमेसन

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
ne: %1 लाई जवाफ दिनुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
ne: आज

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
ne: टिप्पणी(हरू) मेट्नुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
ne: टिप्पणी घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
ne: टिप्पणी सार्नुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ne: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतीकरणको सुरुआतमा पुग्यो। के तपाईँ अन्त सम्म जारी राख्न चाहनु हुन्छ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ne: %PRODUCTNAME Draw कागजातको सुरुआतमा पुग्यो। के तपाईँ अन्त सम्म जारी राख्न चाहनु हुन्छ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ne: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतीकरणको समाप्तिमा पुग्यो। के तपाईँ सुरु देखि जारी राख्न चाहनु हुन्छ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ne: %PRODUCTNAME Draw कागजातको समाप्तिमा पुग्यो। के तपाईँ सुरु देखि जारी राख्न चाहनु हुन्छ?

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
ne: के तपाईँ वास्तवमै सबै छविहरू मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
ne: चयन गरिएको वस्तुलाई वक्ररेखामा रूपान्तरण गर्नुहुन्छ ?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
ne: एउटा स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
ne: दुइवटा स्लाइडहरू

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
ne: तीनवटा स्लाइडहरू

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
ne: चारवटा स्लाइडहरू

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
ne: छ वटा स्लाइडहरू

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
ne: रिक्त स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
ne: शीर्षक मात्र

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
ne: शीर्षक स्लाइड

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ne: सबै रेखाचित्र वस्तुहरूको समूह छुट्ट्याउन सम्भव थिएन ।

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
ne: मेटाफाइल(हरू)को समूह छुट्ट्याउनुहोस्

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
ne: लाईभ मोडमा यो कार्य चल्न सक्दैन

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
ne: कक्ष शैलीहरू

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
ne: पृष्ठ अथवा वस्तुमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
ne: कागजातमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
ne: पहिलो स्लाइडमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
ne: अन्तिम स्लाइडमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
ne: म्याक्रो चलाउनुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
ne: पछिल्लो स्लाइडमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
ne: कार्य छैन

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
ne: अघिल्लो स्लाइडमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
ne: कार्यक्रम चलाउनुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
ne: प्रस्तुतिबाट निस्कनुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
ne: वस्तु कार्य सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
ne: अन्य ध्वनि...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ne: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
ne: (ध्वनि छैन)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
ne: स्लाईडको अन्त्य सम्म

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
ne: अर्को पटक क्लिक नगर्दा सम्म

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
ne: नमूना

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
ne: (अघिल्लो ध्वनि रोक्नुहोस्)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ne: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
ne: ट्रिगर

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
ne: फाइल घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
ne: सबै पृष्ठहरु

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
ne: चयन

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
ne: कार्य

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
ne: कागजात

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
ne: लक्ष्य

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
ne: स्लाइड / वस्तु

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
ne: कार्यक्रम

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ne: सम्पूर्ण कागजातको हिज्जे जाँच सकिएको छ ।

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ne: चयन गरिएको वस्तुहरूका लागि हिज्जेजाँच सकिएको छ ।

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
ne: Color Tolerance

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
ne: बाटो/फाइल नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
ne: विस्तार रहित फाइल नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
ne: फाइल नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
ne: बाटो

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
ne: स्थिर

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
ne: सबै ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
ne: तल

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
ne: माथि बायाँ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
ne: तल बायाँ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
ne: माथि दायाँ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
ne: तल दायाँ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
ne: स्मार्ट

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
ne: माथि

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION रेखाचित्र

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
ne: ह्यान्डआउटहरू

[ctx: STR_IMPRESS]
en: StarImpress 4.0
ne: स्टारइम्प्रेस ४.०

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रस्तुति

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
ne: ब्राउजर

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
ne: समावेश

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
ne: सबै पृष्ठहरू

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
ne: कागजात

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
ne: ह्यान्डआउटहरू

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
ne: स्लाइड

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
ne: लुकेका पृष्ठहरू

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
ne: पानाहरु:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
ne: चयन

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
ne: रङ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
ne: श्यामश्वेत

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केलहरू

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
ne: तह घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
ne: स्लाइड घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
ne: चित्रपट घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
ne: अडियो या भिडियो घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
ne: तालिका घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
ne: पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
ne: तह

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
ne: पृष्ठभूमि वस्तुहरू

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
ne: आयाम रेखाहरू

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
ne: स्लाइड

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
ne: लाइन अन्त्यहरू

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
ne: मास्टर स्लाइड

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
ne: तह परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
ne: आकार %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
ne: नयाँ अनुकूलन स्लाइड प्रदर्शन

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
ne: (द्रष्टव्य)

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_NULL]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
ne: स्लाईड

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
ne: मिति क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
ne: फुटर क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
ne: हेडर क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
ne: द्रष्टव्य क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
ne: पृष्ठ सङ्ख्या क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
ne: स्वत: सजावटका लागि वस्तु क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
ne: स्लाइड सङ्ख्या क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
ne: स्वत: सजावटका लागि शीर्षक क्षेत्र

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
ne: प्ले गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
ne: भरिएको

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
ne: ग्राफिक

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
ne: आकारहरू

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
ne: हरफहरू

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
ne: भर्ने बिनाको वस्तु

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
ne: सटाउने लाइन मेट्नुहोस्

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
ne: सटाउने बिन्दु मेट्नुहोस्

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
ne: सटाउने लाइन सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
ne: सटाउने बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
ne: पावरप्वाइन्ट आयात

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
ne: द्रष्टव्य ढाँचा सम्पादन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
ne: स्लाईड सार्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
ne: रूपरेखा पाठ ढाँचालाई सम्पादन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
ne: दोस्रो रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
ne: तेस्रो रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
ne: चौथो रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
ne: पाँचौ रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
ne: छैठौं रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
ne: सातौं रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
ne: शीर्षक पाठ ढाँचालाई सम्पादन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
ne: पज गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
ne: प्रस्तुतिबाट निस्कनका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
ne: पृष्ठभूमि वस्तुहरू

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
ne: उप शीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
ne: फाइल लोड गर्न सकिएन !

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ne: %PRODUCTNAME इम्प्रेसले प्रस्तुतिको अन्त्य सम्म खोजीसकेको छ । के तपाईँ अन्त्यमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ne: %PRODUCTNAME ड्र ले कागजातको सुरु सम्म खोजीसकेको छ । के तपाईँ अन्त्यमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ne: %PRODUCTNAME इम्प्रेसले प्रस्तुतिको अन्त्य सम्म खोजीसकेको छ । के तपाईँ सुरुमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ne: %PRODUCTNAME ड्र ले कागजातको अन्त्य सम्म खोजीसकेको छ । के तपाईँ सुरुमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
ne: कागजात बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
ne: स्लाईड

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
ne: मास्टर स्लाइड

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
ne: स्लाईड

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
ne: सटाउने लाइन सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
ne: सटाउने बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
ne: मानक (लामो)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
ne: मानक

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
ne: मानक (छोटो)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
ne: सजावट

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
ne: पूर्वावलोकन उपलब्ध छैन

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
ne: पूर्वावलोकन तयार गर्दै

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
ne: बस्तु नाम

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
ne: स्लाइड पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
ne: रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
ne: वर्तमानमा, कुनै ट्वेन स्रोत उपलब्ध छैन

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
ne: यो क्षणमा कुनै सेन स्रोत उपलब्ध छैन

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
ne: एनिमेसन परामितिहरू

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
ne: मनपर्ने 3D लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
ne: बहुभुज बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
ne: पृष्ठ सीमान्तहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
ne: पृष्ठ ढाँचा परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
ne: प्रस्तुति वस्तु '$' परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
ne: शीर्षक र रूपरेखा परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
ne: बिटम्यापमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
ne: मेटाफाइलमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
ne: नक्कल

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ne: काट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
ne: स्लाइडहरू मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
ne: तानेर छोड्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
ne: स्लाइड बढाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
ne: हाङ्गुल/हान्जा रूपान्तरण

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
ne: स्लाइडहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
ne: फाइल घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
ne: विशेष क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
ne: पाठ फ्रेम घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
ne: स्लाइड सजावट

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
ne: क्रस- फेडिङ

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
ne: स्लाईडहरू सार्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ne: मौलिक आकार

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
ne: प्रस्तुति सजावट लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
ne: स्लाइड परामिति

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
ne: सामग्रीहरू स्लाइडको तालिका

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
ne: बिटम्यापलाई बहुभुजमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
ne: चल

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ne: रोजिएको नाम पहिल्यै अस्तित्वमा छ ।
    कृपया अर्को नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ne: स्लाइड नाम पहिल्यै अस्तित्वमा छ वा अवैध छ । कृपया अर्को नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ne: कागजात ढाँचा तोकिएको मुद्रकमा सेट गर्न सकिएन

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ne: तोकिएको स्केल अवैध छ ।
    के तपाईँ एउटा नयाँ प्रविष्ट गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ne: गोलिचिन्ह र सङ्ख्याङ्कन

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
ne: नक्कल

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
ne: तपाईँले बनाउन चाहनु भएको प्रतिलिपिहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
ne:  तपाईँले नक्कली वस्तुको उचाइ बढाउन वा घटाउन चाहनु भएको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
ne: चयन गरिएको वस्तुका लागि रङ रोज्नुहोस्

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
ne: मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन बाट तँपाई नक्कली वस्तुको चौडाइ बढाउन वा घटाउन चाहनुहुन्छ.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
ne: चयन वस्तुको केन्द्र र नक्कली वस्तुको बीचमा तेर्सो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले नक्कली वस्तुको दायाँमा सिफ्ट गर्दछ र अवास्तविक मानहरू नक्कली वस्तुको बायाँमा सिफ्ट गर्दछ

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
ne:  चयन वस्तुको केन्द्र र नक्कली वस्तुको बीचमा तेर्सो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले नक्कली वस्तुको माथि सिफ्ट गर्दछ र अवास्तविक मानहरू नक्कली वस्तुको तल सिफ्ट गर्दछ ।

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
ne: स्थापना

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
ne: वृद्धि

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
ne: रङहरू

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
ne: क्रस- फेडिङ

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
ne: क्रस-फेड विशेषताहरू

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
ne:  आकारहरू निर्माण गर्नुहोस् र दुई चित्राङ्कन वस्तुहरू बीच बढ्दो युनिफर्म बढोत्तरीद्वारा बितरण गर्नुहोस्

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
ne: क्रस-फेडिङ पङ्क्तिमा लागू गर्नुहोस् र भर्ने गुणहरू चयन वस्तुको.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
ne: आकारहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ दुई चयन गरिएको वस्तुहरू बीच चाहनुहुन्थ्यो

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
ne: चयन गरिएको वस्तुहरू बीच सुमधुर कारोवार लागू गर्नुहोस्

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
ne: चयन गरिएको ध्वनि फाइल प्ले गर्नुहोस्

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
ne: क्यारेक्टरहरू बीच ढिलाइ

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
ne: घडीको दिशामा

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
ne: घडीको दिशा विपरित

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
ne: समय भित्र रहनु

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
ne: असर

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
ne: एनिमेसन सूची

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
ne: पूर्वदृश्य नयाँ वा सम्पादित प्रभावहरू स्लाईडमा चयन गर्नुहोस् जब तपाईँले तिनीहरूलाई प्रदान गर्नुहुन्छ

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
ne: चयन तत्वका लागि थप गुणहरू निश्चित गर्नुहोस् अनुकूल एनिमेसनहरू फलकमा

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ne: सूचीमा बटनहरू मध्ये एउटा क्लिक गर्नुहोस् चयन एनिमेसन प्रभाव माथि वा तल लैजानका लागि.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ne: सूचीमा बटनहरू मध्ये एउटा क्लिक गर्नुहोस् चयन एनिमेसन प्रभाव माथि वा तल लैजानका लागि.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
ne: पूर्वदृश्यमा चयन एनिमेसन प्रभाव प्ले गर्नुहोस्

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
ne: एनिमेसन सूचीबाट चयन एनिमेसन प्रभावहरू हटाउनुहोस्

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
ne: प्रभावहरू

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
ne: समय भित्र रहनु

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
ne: ट्रिगर

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
ne: अनुकूल स्लाईड प्रदर्शनहरू

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य परिभाषित गर्नुहोस् हालको प्रस्तुति बीचमा स्लाईडहरू प्रयोग गरि, तपाईँ अब स्लाईडहरू उठाउन सक्नुहुन्छ तपाईँको स्रोताहरूको आवश्यकहरू मिलाउन, तपाईँ थुप्रै अनुकूल स्लाईड दृश्यहरू निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ जति तपाईँ चाहनुहुन्छ.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
ne: चयन अनुकूल स्लाईड दृश्यको प्रतिलिपि निर्माण गर्नुहोस् । तपाईँ दृश्यको नाम परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ क्लिक गरेर सम्पादन

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्यहरू सूची गर्नुहोस् जुन उपलब्ध छन्

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ne: थप गर्नुहोस्, हटाउनुहोस् वा फरि अर्डर गर्नुहोस् स्लाईडहरू र चयन अनुकूल स्लाईड दृश्यको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ne: थप गर्नुहोस्, हटाउनुहोस् वा फरि अर्डर गर्नुहोस् स्लाईडहरू र चयन अनुकूल स्लाईड दृश्यको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
ne: अनुकूल स्लाईड प्रदर्शन परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य निर्माण गर्नुहोस्.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्यको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्. यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ नयाँ नाम प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्यमा स्लाईडहरूको सबै सूची गर्नुहोस्. यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, स्लाइहरू तानेर माथि वा तल गरेर तपाईँ सूचीको अर्डर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
ne: सबै स्लाईडहरू सूची गर्नुहोस् अर्डरमा जहाँ तिनीहरू हालको कागजातमा देखिन्छन्

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
ne: फाँट प्रकार

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
ne: चयन गरिएको स्न्याप बिन्दु वा स्न्याप पङ्क्ति मेट्नुहोस्.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
ne: तेर्सो स्न्याप पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
ne: स्न्याप बिन्दु घुसाउनुहोस् (ड्यास दिइएको क्रस).

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
ne: ठाडो स्न्याप पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ स्न्याप बिन्दु वा पङ्क्ति बीच चाहनुहुन्छ र पृष्ठको बायाँ कुनोमा

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
ne:  तपाईँले स्न्याप बिन्दु वा पङ्क्ति बीच पृष्ठको माथि कुनोमा चाहेको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
ne: तेर्सो

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
ne: बिन्दु

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
ne: ठाडो

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
ne: तल

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
ne: माथि

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
ne: बिटम्याप वस्तु

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
ne: सबै छविहरू मेट्नुहोस्

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
ne: अवधि

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
ne: एक एक गरेर वस्तुहरू लागू गर्नुहोस्

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
ne: समूह वस्तु

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
ne: छवि

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
ne: ग्रिड

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
ne: रूपान्तर गर्नुहोस्

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
ne: उपकरणहरू

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
ne: फाइल

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
ne: वस्तु

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
ne: तालिका

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
ne: दृश्य

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ne: इन्डेन्ट र खाली स्थान

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ne: श्यामश्वेत

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
ne: छाप्नुको साथै तपाईं पृष्ठहरू थप गर्न चाहानुहुदैँन भनेर निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केलहरू

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
ne: रङ

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
ne: साइज

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ne: मिति र समय

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
ne: पृष्ठ नाम

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
ne: छवि

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
ne: गोली चिन्हहरू

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
ne: इन्डेन्ट र खाली स्थान

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
ne: तालिका सूत्रहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
ne: छाप्नुको साथै तपाईं पृष्ठहरू थप गर्न चाहानुहुदैँन भनेर निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
ne: एउटा पाठ वस्तु क्लिक गरेको बेलामा तुरुन्तै पाठ सम्पादन मोडमा स्विच गर्ने कि भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
ne: पृष्ठहरू टाइल गरिएको ढाँचामा मुद्रण हुने निर्दिष्ट गर्दछ । यदि पृष्ठहरू वा स्लाईडहरू कागज भन्दा सानो छन् भने, विभिन्न पृष्ठहरू वा स्लाईडहरू कागजको एउटा पृष्ठमा मुद्रण हुनेछन्

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
ne: चयन स्लाईडहरूमा हालको सेटिङहरू लागू गर्नुहोस्.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
ne: स्लाइड

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
ne: स्लाईडमा मिति र समय थप गर्नुहोस्.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ne: मिति र समय प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन स्लाईड निर्माण भयो. सूचीबाट मिति ढाँचा चयन गर्नुहोस्.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ne: मिति र समय प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन तपाईँले पाठ बाकसमा प्रविष्ट गर्नुभयो.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
ne: पाठ थप गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रविष्ट गर्न चाहनुहुन्छ फुटर पाठ बाकस स्लाईडको तलमा

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
ne: पाठ थप गर्नुहोस् जुन तपाईँले स्लाईडको तल घुसाउनु भयो.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
ne: पाठ थप गर्नुहोस् जुन तपाईँले हेडर पाठ बाकस स्लाईडको माथिमा प्रविष्ट गर्नुभयो

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
ne: पाठ थप गर्नुहोस् जुन तपाईँले स्लाईडको माथि प्रविष्ट गर्नुभयो.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
ne: मिति र समय ढाँचाका लागि भाषा चयन गर्नुहोस्.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
ne: सूचना प्रदर्शन नगर्नुहोस् जुन तपाईँले पहिलो स्लाईड तपाईँको प्रस्तुतिमा निश्चित गर्नुभयो.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ne: मिति र समय प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन स्लाईड निर्माण भयो. सूचीबाट मिति ढाँचा चयन गर्नुहोस्.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ne: मिति र समय प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन तपाईँले पाठ बाकसमा प्रविष्ट गर्नुभयो.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
ne: स्लाईड सङ्ख्या वा पृष्ठ सङ्ख्या थप गर्नुहोस्.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
ne: फुटर

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
ne: रूपान्तर गर्नुहोस्

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
ne: उपकरणहरू

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
ne: फाइल

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
ne: वस्तु

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
ne: स्लाइड प्रर्दशन

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
ne: तालिका

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
ne: दृश्य

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ne: श्यामश्वेत

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
ne: छाप्नुको साथै तपाईं पृष्ठहरू थप गर्न चाहानुहुदैँन भनेर निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केलहरू

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
ne: प्रकार:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
ne: कागजात

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
ne: रङ

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
ne: साइज

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ne: मिति र समय

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
ne: लुकेका पृष्ठहरू

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
ne: स्लाईड फलक

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
ne: तह घुसाउनुहोस्

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
ne: वर्णन

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
ne: नाम

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
ne: शीर्षक

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
ne: ताल्चा लगाइएको

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
ne: मुद्रणयोग्य

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
ne: दृश्यात्मक

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
ne: स्लाईडहरू/वस्तुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
ne: प्रयोग नभएको मुख्य पृष्ठहरू घुसाइदैन

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
ne: लिङ्कको रूपमा फाइल वा फाइल तत्वहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन स्रोत फाइल परिमार्जन भएको बेला स्वत अद्यावधिक हुन्छ

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
ne: लिङ्क

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
ne: स्लाईडहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
ne: पछि

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
ne: अघि

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
ne: अन्तरक्रिया

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
ne:  स्लाईड दृश्यको बेला तपाईँले क्लिक गर्नुभए पछि चयन वस्तुले कस्तो ब्यवहार गर्दछ परिभाषित गर्दछ

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
ne: स्लाईड वा वस्तुको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ हेर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
ne: तपाईँले खोल्न चाहनु भएको फाइल अवस्थित गर्नुहोस्.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
ne: तपाईँले खोल्न चाहनु भएको फाइलको बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा क्लिक गर्नुहोस् Browse फाइल अवस्थित गर्न.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
ne: निश्चित स्लाईड वा वस्तुका लागि खोज्नुहोस्.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
ne: स्लाईड दृश्यको बेला तपाईँले चयन वस्तुहरू क्लिक गर्नुभए पछि चालु हुने कार्य निश्चित गर्नुहोस्

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
ne: म्याक्रोमा बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ चालु गर्न चाहनुहुन्छ, वा क्लिक गर्नुहोस् ब्राउज म्याक्रो अवस्थित गर्न

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
ne: कार्यक्रममा बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ सुरु गर्न चाहनुहुन्छ, वा क्लिक गर्नुहोस् ब्राउज कार्यक्रम अवस्थित गर्न

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
ne: स्लाईडहरू र वस्तुहरू सूची गर्नुहोस् जुन तपाईँ निशाना बनाउन सक्नुहुन्छ.

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
ne: अन्तरक्रिया

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
ne: फुटर

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
ne: नाम फेर्नुहोस्...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्कको रूपमा घुसाउनुहोस्

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
ne: प्रतिलिपिको रूपमा घुसाउनुहोस्

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
ne: लिङ्कको रूपमा घुसाउनुहोस्

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
ne: कागजातहरू खोल्नुहोस्

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
ne: पछिल्लो स्लाईड

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
ne: उपकरणहरू

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
ne: फाइल

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
ne: मुख्य

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
ne: वस्तु

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
ne: छवि

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
ne: वस्तु

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
ne: तालिका

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
ne: दृश्य

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
ne: ग्रिड

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
ne: ग्रिड

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ne: पुस्तक-चिनो

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ne: फाइल

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ne: छवि

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ne: शैली

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
ne: शीर्षक स्लाइड

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ne: आकारहरू

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
ne: शैली

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ne: इष्टतम

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ne: अघि

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ne: पछि

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
ne: हुदै

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
ne: उपकरणहरू

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
ne: फाइल

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
ne: मुख्य

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
ne: वस्तु

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
ne: छवि

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
ne: स्लाइड प्रर्दशन

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
ne: वस्तु

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
ne: तालिका

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
ne: दृश्य

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
ne: पृष्ठभुमी केस प्रयोग गर्नुहोस

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
ne: चलेको बेलामा प्रतिलिपि गर्नुहोस

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
ne: नयाँ कागजात

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
ne: जहिलेपनि सार्न मिल्ने वस्तुहरू

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
ne: पाठ क्षेत्र मात्र चयनयोग्य छन

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
ne: यो अनुच्छेदमा फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
ne: स्लाईडहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
ne: परिचय

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
ne: सबै मोनिटर

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
ne: सबै स्लाईडहरू

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
ne: पृष्ठभूमिमा क्लिक गरेर स्लाईडहरू परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
ne: तपाईँको स्लाईड दृश्यका लागि सेटिङहरू परिभाषित गर्नुहोस्, कुन स्लाईड कहाँ बाट सुरु गर्ने समावेश गरि, तपाईँले स्लाईडहरू उन्नत बनाउनका लागि तरीका, प्रस्तुतिका प्रकारहरू, र सूचक विकल्प.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
ne: तपाईँको स्लाईड दृश्यमा सबै स्लाईडहरू समावेश गर्नुहोस्.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
ne: स्लाईड दृश्य फेरि सुरु गर्नुहोस् रोक अवधि तपाईँले निश्चित गर्नु भएपछि. रोक स्लाईड प्रदर्शन हुन्छ अन्तिम स्लाईड र सुरु स्लाईडको बीचमा. Esc कुञ्जी प्रेस गर्नुहोस् दृश्य रोक्नका लागि

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
ne: अर्को स्लाईडमा उन्नतहरू जब तपाईँले स्लाईडको पृष्ठभूमिमा क्लिक गर्नुहुन्छ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य चालु गर्नुहोस् अर्डरमा जुन तपाईँले परिभाषित गर्नु भयो स्लाईड दृश्य - अनुकूल स्लाईड दृश्य.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य चालु गर्नुहोस् अर्डरमा जुन तपाईँले परिभाषित गर्नु भयो स्लाईड दृश्य - अनुकूल स्लाईड दृश्य.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
ne: पूरा स्क्रिन स्लाईड देखाइएको छ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
ne: सुरु स्लाईडको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
ne: सुरु स्लाईडको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
ne: स्लाईड कहिले पनि स्वत परिवर्तन हुँदैन जब यो बाकस चयन गरिन्छ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
ne: रोकको अवधि प्रविष्ट गर्नुहोस् स्लाईड दृश्य दोहोरिनु भन्दा अघि. यदि तपाईँले शून्य प्रविष्ट गर्नु भयो भने, दृश्य फेरि सुरु हुन्छ तत्काल रोक स्लाईड देखाउनु भन्दा अगाडि

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
ne: माउस सूचक पेनमा परिवर्तन गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रस्तुतिको बेला स्लाईडहरूमा चित्र कोर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
ne: स्लाईड दृश्यको बेला माउस सूचक देखाउनुहोस्

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
ne: बाट:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
ne: दायरा

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
ne: प्रस्तुति विकल्प

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
ne: ठूलो

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
ne: सानो

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
ne: कलम को रूपमा माउस सूचक

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
ne: माउस सूचक दृश्यात्मक

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
ne: ह्यान्डआउटहरू

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
ne: गुणस्तर

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
ne: घडीको दिशामा

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
ne: घडीको दिशा विपरित

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
ne: तह

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
ne: मुख्य दृश्य बन्द गर्नुहोस्

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
ne: मुख्य दृश्य

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
ne: हालको प्रस्तुति कागजातमा चयन स्लाईड कारोवार लागू गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ne: सेकेन्डहरूको सङ्ख्या पछि अर्को स्लाईडमा उन्नत गर्नका लागि चयन गर्नुहोस्. स्पिन बाकसमा सेकेन्डहरू टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
ne: कागजातमा स्वचालित रूपमा स्लाईड कारोवारहरू हेर्नका लागि चयन गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
ne: अर्को ध्वनि सुरु नहुन्जेल सम्म ध्वनि दोहोर्याएर प्ले गर्न चयन गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
ne: पूर्वदृश्यको रूपमा हालको स्लाईड कारोवार देखाउनुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ne: सेकेन्डहरूको सङ्ख्या पछि अर्को स्लाईडमा उन्नत गर्नका लागि चयन गर्नुहोस्. स्पिन बाकसमा सेकेन्डहरू टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ne: सेकेन्डहरूको सङ्ख्या पछि अर्को स्लाईडमा उन्नत गर्नका लागि चयन गर्नुहोस्. स्पिन बाकसमा सेकेन्डहरू टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ne: सेकेन्डहरूको सङ्ख्या पछि अर्को स्लाईडमा उन्नत गर्नका लागि चयन गर्नुहोस्. स्पिन बाकसमा सेकेन्डहरू टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
ne: माउस क्लिकमा अर्को स्लाईडमा उन्नत गर्न चयन गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
ne: माउस क्लिकमा अर्को स्लाईडमा उन्नत गर्न चयन गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
ne: अर्को ध्वनि सम्ममा लूप

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
ne: माउसमा क्लिक

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
ne: अन्य ध्वनि...

[ctx: stock]
en: _Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Delete
ne: _हटाउनुहोस्

[ctx: stock]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Help
ne: _सहयोग

[ctx: stock]
en: _New
ne: _नयाँ

[ctx: stock]
en: _No
ne: _होइन

[ctx: stock]
en: _OK
ne: _ठिक छ

[ctx: stock]
en: _Remove
ne: _हटाउनुहोस्

[ctx: stock]
en: _Reset
ne: _पुन: सेट गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Yes
ne: _हो

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
ne: नयाँ

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
ne: योजक

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
ne: इन्डेन्ट र खाली स्थान

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
ne: सामान्य

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
ne: बहुभुजमा परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
ne: चयन वस्तु बहुभुजमा रूपान्तर गर्नुहोस् (बन्द वस्तु सिधा पङ्क्तिहरूद्वारा बाउन्ड गरिएको ).

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
ne: रङको खाली भागहरू भर्नुहोस् जुन बिन्दु न्यूनिकरण लागू गरिएको थियो .

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
ne: रङ बहुभुजहरू हटाउनुहोस् जुन तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको पिक्सेल मान भन्दा सानो छ

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
ne: परिवर्तनहरू लागू नगरिकन नै रूपान्तर गरिएको छविको पूर्वदृश्य हेर्नुहोस्

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
ne: पृष्ठभूमि भर्नका लागि आयतको साइज प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
ne: भेक्टराइज गरिएको छवि:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन
