en to ne translation catalogue (578 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
ne: त्रि-आयामिक दृश्य

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
ne: त्रि-आयामिक दृश्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
ne: चित्रपट प्रकार सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
ne: चित्रपट डेटा सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
ne: डेटा दायरा सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
ne: पाठ सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ne: यस प्रकार्यलाई चयन गरिएको वस्तुसँग समापन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
ne: स्वचालित सजावट

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
ne: पाठ मापन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
ne: ठाडो ग्रिड प्रमुख/प्रमुख र स-सानो/बन्द

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
ne: तेर्सो ग्रिड प्रमुख/प्रमुख र स-सानो/बन्द

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
ne: लेजेन्ड खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ne: लोगारिदमिक मापनलाफ धनात्मक सङ्ख्या आवश्यक हुन्छ । तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
ne: बबल चित्रपट

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
ne: स्तम्भ %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ne: डेटा तालिका देखि

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ne: तपाईँको पछिल्लो आगत गलत छ।
    यो परिवर्तनलाई उपेक्षा गरि संवाद बन्द गरौं?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
ne: कोटिहरू

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
ne: खुला मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
ne: बन्द मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
ne: उच्च मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
ne: न्यून मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
ne: बबलको नापहरू

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
ne: X-मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
ne: X-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
ne: तल्लो X-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
ne: माथिल्लो सूचक X-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
ne: Y-मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
ne: Y-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
ne: तल्लो सूचक Y-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
ne: माथिल्लो सूचक Y-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
ne: कोटिका लागि दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
ne: डेट लेबलका लागि दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ne: यस %VALUETYPE का लागि %SERIESNAME को दायरा रोज्नुहोस्

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
ne: गहन

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
ne: चित्रपट विजार्ड

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
ne: यो चार्टमा हाल आन्तरिक डाटा तालिका समावेश छ। के तपाईं अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ, आन्तरिक डेटा तालिका हटाउन, र नयाँ डेटा दायरा सेट गर्नुहुन्छ?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
ne: महिन लाइन

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
ne: चरणबद्ध रेखाहरू

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
ne: डुनट

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
ne: बृद्धी भएको डुनट चित्रपट

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
ne: भरिएको

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ne: मुख्य अन्तराल अल्प अन्तराल भन्दा ठूलो हुन आवश्यक छ। तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
ne: सङ्ख्याहरू आवश्यक हुन्छ । तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ne: मुख्य अन्तराल र अल्प अन्तराल रिजोल्युसन भन्दा ठूलो या एउटै हुन आवश्यक छ। तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
ne: त्रि-आयामिक लाइन

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
ne: लाइन मात्र

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
ne: स्तम्भ र लाइन

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
ne: थाक लगाइएका स्तम्भ र लाइन

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ne: न्यूनतम अधिकतम भन्दा सानो हुनुपर्दछ । तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
ne: मध्यक मान रेखा

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ne: मध्यक मान रेखाको मूल्य %AVERAGE_VALUE र मानक विचलन %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
ne: अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
ne: X अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
ne: Y अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
ne: Z अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
ne: रिग्रेसन बक्र

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
ne: प्रवृत्तिको रेखाहरू

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
ne: समीकरण

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ne: रिग्रेसन बक्र %FORMULA सँग शुद्धता R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
ne: डेटा लेबल

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
ne: डेटा बिन्दु

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
ne: डेटा बिन्दु

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
ne: डेटा श्रृङ्खला

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
ne: डेटा श्रृङ्खला

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
ne: चित्रपट

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
ne: चित्रपट भुँई

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
ne: चित्रपट भित्ता

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ne: सबै डेटा श्रृङ्खलाको लागि %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ne: %OBJECTNAME को निमित्त '%SERIESNAME' डेटा सेरिज

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
ne: ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
ne: X अक्ष मुख्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
ne: Y अक्ष मुख्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
ne: Z अक्ष मुख्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
ne: X अक्ष सामान्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
ne: Y अक्ष सामान्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
ne: Z अक्ष सामान्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
ne: लेबल

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
ne: लेजेन्ड कुञ्जी

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
ne: अवधिसँग औसत प्रवृत्ति रेखा सार्ने = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
ne: चित्रपट क्षेत्र

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
ne: गौण X अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
ne: गौण Y अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
ne: रेखाचित्र वस्तु

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
ne: धनात्मक विचलन

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
ne: नेभिगेसन विचलन

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
ne: शीर्षकहरू

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
ne: मुख्य शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
ne: गौण X अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
ne: गौण Y अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
ne: उप-शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
ne: X अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
ne: Y अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
ne: Z अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
ne: पङ्तिबद्धता

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
ne: मोहडा

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
ne: एसियाली मुद्रणकला

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
ne: चित्रपट प्रकार

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
ne: चित्रपट तत्व

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ne: डेटा दायरा

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
ne: प्रकाश

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
ne: रेखा

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
ne: सङ्ख्याहरू

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
ne: अभिव्यक्ति

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
ne: स्थिति निर्धारण्

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
ne: मापन गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
ne: थाक लगाइएको प्रतिशत

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
ne: बृद्धी भएको पाइ चित्रपट

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
ne: बिन्दु र रेखाहरू

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
ne: बिन्दु मात्र

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
ne: किनाराको रङ

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
ne: रङ भर्नुहोस्

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
ne: घातीय

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
ne: लोगारिदमिक

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
ne: मीन

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
ne: चल औसत:

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
ne: पोलिनोमियल

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
ne: घात

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
ne: पङ्क्ति %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
ne: थाक लगाइएको

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ne: डेटा बिन्दु %POINTNUMBER लाई डेटा श्रृङ्खला %SERIESNUMBER मा चयन गरियो, मान: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
ne: %OBJECTNAME चयन गरियो

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ne: पाइ %PERCENTVALUE प्रतिशतले बृद्धि भयो

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ne: मुख्य अन्तराललाई धनात्मक सङ्ख्या आवश्यक हुन्छ । तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
ne: मौज्दात चित्रपट १

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
ne: मौज्दात चित्रपट २

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
ne: मौज्दात चित्रपट ३

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
ne: मौज्दात चित्रपट ४

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
ne: बायाँ-देखि-दायाँ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
ne: दायाँ-बाट-बायाँ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
ne: उच्चकोटि वस्तुको सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ne: डेटा बिन्दु %POINTNUMBER, डेटा श्रृङ्खला %SERIESNUMBER, मान: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
ne: डेटा बिन्दु %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
ne: मान: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
ne: डेटा श्रृङ्खला '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
ne: पट्टी

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
ne: बबल

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
ne: स्तम्भ र लाइन

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
ne: रेखा

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
ne: नेट

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
ne: पाइ

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
ne: मौज्दात

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
ne: XY (फैलाउनु)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: chardialog|font]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: chardialog|position]
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
ne: डेटा तालिका

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
ne: श्रृङ्खलाहरु घुसाउनुहोस्

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
ne: पाठ स्तम्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
ne: पङ्क्ति तल सार्नुहोस्

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
ne: श्रृङ्खला बायाँ सार्नुहोस्

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
ne: श्रृङ्खला दायाँ सार्नुहोस्

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
ne: पङ्क्ति माथि सार्नुहोस्

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
ne: श्रृङ्खला मेट्नुहोस्

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
ne:  हालको स्तम्भको पछाडि नयाँ डाटा सेरिज घुसाउँदछ।

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
ne: हालको पङ्क्तिको तल नयाँ पङ्क्ति घुसाउँदछ ।

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
ne: >हालको स्तम्भ या क्रम मेट्छ । पहिलो स्तम्भ मेट्नलाई सम्भव छैन ।

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
ne: हालको पङ्क्ति मेट्दछ । लेबल पङ्क्ति मेट्नलाई सम्भव हुँदैन ।

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
ne: चित्रपट प्रकार

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
ne: डेटा दायराहरु

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
ne: डेटा दायरा

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
ne: डेटा श्रृङ्खला

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
ne: स्वत: पाठ रयाप्

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ne: डिग्रीहरू

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
ne: स्थापना

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ne: पाठ दिशा

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
ne: विभाजक

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
ne: सङ्ख्या ढाँचा...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
ne: प्रतिसत ढाचा

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
ne: प्रतिशत मानका लागि सङ्ख्या ढाँचा

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
ne: सबै डेटा शृंखलाका लागि डेटा लेबलहरू

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
ne: डेटा बिन्दु पाठ लेबुलहरू देखाउँदछ ।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ne: अर्को प्रत्येक डेटा बिन्दु लेबुलमा लिजेन्ड प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
ne: डेटा बिन्दुहरूको निश्चित मानहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ne: प्रत्येक स्तम्भमा डेटा बिन्दुहरूको प्रतिशत प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ne: जटिल पाठ सजावट (CTL) प्रयोग गर्ने एउटा अनुच्छेदका लागि पाठ दिशा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ne: ले डेटा लेबुलहरू संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँं डेटा लेबुलहरू सेट गर्न सक्षम हुनुहुन्छ।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ne: ले डेटा लेबुलहरू संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँं डेटा लेबुलहरू सेट गर्न सक्षम हुनुहुन्छ।

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ne: पाठ विशेषताहरू

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
ne: पाठ घुमाउनुहोस्

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ne: माथि

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ne: तल

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
ne: सबै भन्दा मिल्दो

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ne: तल बायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ne: तल दायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ne: भित्रपट्टि

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
ne: केन्द्र नगीच

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ne: बाहिरपट्टि

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ne: माथि बायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ne: माथि दायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
ne: अल्पविराम

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
ne: नयाँ र‌ेखा

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
ne: अर्धविराम

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ne: खालीस्थान

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
ne: दुवैमा एउटै मान

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
ne: नकारात्मक (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
ne: सकारात्मक (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ne: डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ne: डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
ne: सकारात्मक र नकारात्मक

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
ne: अचल मान

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
ne: नकारात्मक

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ne: कुनै पनि होइन (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
ne: प्रतिशत

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
ne: सकारात्मक

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
ne: सेल दायरा

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ne: डेटा तालिका देखि

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
ne: तल्लो सूचक त्रुटि पट्टीको लागि दायरा चयन गर्नुहोस

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
ne: माथिल्लो सूचक त्रुटि पट्टीको लागि दायरा चयन गर्नुहोस

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
ne: त्रुटिको वर्ग

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
ne: त्रुटि सूचक

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
ne: परामितिहरू

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
ne: त्रुटिको सीमान्त

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
ne: मानक विचलन

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
ne: मानक त्रुटि

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
ne: चल

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
ne: तल

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
ne: दायाँ

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
ne: लेजेन्ड प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
ne: माथि

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
ne: चित्रपटमा अक्षहरू प्रदर्शन गर्न निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
ne:  उप भागहरूसँग X अक्ष प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
ne: उप भागहरू सहित रेखाको रूपमा Y अक्ष परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
ne: उप भागहरू सहित रेखाको रूपमा Z अक्ष परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
ne: चित्रपटमा गौण X अक्ष प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
ne: मुख्य अक्ष र गौण अक्षलाई फरक मापन गर्न सकिन्छ उदाहरणका लागि, तपाईँं एक देखि २ भित्र र अर्को १.५ भित्र मापन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
ne: माध्यमिक अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
ne: X अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
ne: Y अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
ne: Z अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
ne: X अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ne: Y अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ne: Z अक्ष

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
ne: ग्रिड

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
ne: तपाईँं तिनीहरूमा मानाङ्कन गरेका ग्रिडलाइनहरूद्वारा अक्षहरूलाई सेक्सनहरूमा भाग लगाउन सक्नुहुन्छ। यसले चित्रपटको झन राम्रो पूर्वावलोकन गर्न तपाईँंलाई अनुमति दिन्छ, विशेषत:तपाईँंले ठूला चित्रपटहरूसँग कार्य गरिरहेको खण्डमा।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
ne: चित्रपटको X अक्षमा ग्रिडलाइनहरू थप्दछ ।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
ne: चित्रपटको Yअक्षमा ग्रिडलाइनहरू थप्दछ ।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
ne: चित्रपटको Z अक्ष मा ग्रिडलाइनहरू थप्दछ.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
ne: ग्रिडलाइनहरू जोड्दछ जसले झन साना सेक्सनहरूमा X लाई उप विभाजन गर्दछ ।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
ne: ग्रिडलाइनहरू जोड्दछ जसले झन साना सेक्सनमा y लाई उप विभाजन गर्दछ ।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
ne: ग्रिडलाइनहरू जोड्दछ जसले झन साना सेक्सनमा z लाई उप विभाजन गर्दछ

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
ne: मुख्य ग्रिडहरु

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
ne: साधारण ग्रिडहरु

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
ne: X अक्ष

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
ne: Y अक्ष

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
ne: Z अक्ष

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
ne: X अक्ष

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ne: Y अक्ष

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ne: Z अक्ष

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
ne: शीर्षकहरू

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
ne: अतिरक्त्त अक्षहरु

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
ne: शीर्षक

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ne: _X अक्ष

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ne: _Y अक्ष

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ne: _Z अक्ष

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ne: X _अक्ष

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ne: Y अक्ष

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
ne: उप-शीर्षक

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ne: पङ्तिबद्धता

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ne: एसियाली मुद्रणकला

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ne: इन्डेन्ट र खाली स्थान

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
ne: उल्टो दिशा

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
ne: लेबुलहरू देखाउनुहोस्

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
ne: नजिकको अक्षमा

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
ne: अक्षको नजिकमा (अर्को भागमा)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
ne: बाहिर अन्त

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
ne: बाहिर सुरु

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
ne: लेबुल स्थिति:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
ne: _पाठ अभिविन्यास:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
ne: दोस्रो X अक्ष

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
ne: दोश्रो X अक्ष शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
ne: दोस्रो Y अक्ष

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
ne: दोस्रो Y अक्ष शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
ne: तेर्सो प्रमुख

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
ne: तेर्सो मईनर

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
ne: ठाडो प्रमुख

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
ne: ठाडो मईनर

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
ne: लेजेंन्ड देखाउनुहोस्

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
ne: उपशीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
ne: X अक्ष

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
ne: X अक्ष शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
ne: Y अक्ष

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
ne: Y अक्ष शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
ne: Z अक्ष

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
ne: Z अक्ष शीर्षक

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
ne: तल

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
ne: माथि

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
ne: शीर्षकहरू

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
ne: ग्रिडलाइनहरू

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
ne: _स्थापना

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
ne: उप-शीर्षक

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
ne: कक्ष दायर या डेटा तालिका

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
ne: निरन्तर

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
ne: त्रुटिको सीमान्त

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
ne: प्रतिशत

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
ne: मानक विचलन

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
ne: मानक त्रुटि

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
ne: चल

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
ne: वर्ग:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
ne: सकारात्मक (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
ne: नकारात्मक (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
ne: सूचक

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
ne: नकारात्मक

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
ne: नकारात्मक र सकारात्मक

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
ne: सकारात्मक

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
ne: ०.००

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
ne: ०.००

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
ne: अक्षमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
ne: डेटा तालिका देखाउनुहोस्

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
ne: प्रवृत्ति रेखा देखाउनुहोस्

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
ne: माथि

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
ne: तल

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
ne: भित्रपट्टि

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
ne: केन्द्र नगीच

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
ne: बाहिरपट्टि

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
ne: स्थापना

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
ne: डेटा श्रृंखला '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
ne: प्राथमिक y अक्ष

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
ne: गौण Y अक्ष

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
ne: पोलीनोमियल को डिग्री

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
ne: रिजोल्युसन:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
ne: महिन लाइन

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
ne: बि-स्प्लाइन

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
ne: क्यूबिक स्पलाइन

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
ne: रेखा प्रकार

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
ne: चरणको प्रकार

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
ne: क्षैतिज अर्थमा स्टेप

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
ne: तेर्सो रेखासँग अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
ne: तेर्सो रेखासँग सुरु गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Delete
ne: _हटाउनुहोस्

[ctx: stock]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Help
ne: _सहयोग

[ctx: stock]
en: _New
ne: _नयाँ

[ctx: stock]
en: _No
ne: _होइन

[ctx: stock]
en: _OK
ne: _ठिक छ

[ctx: stock]
en: _Remove
ne: _हटाउनुहोस्

[ctx: stock]
en: _Reset
ne: _पुन: सेट गर्नुहोस्

[ctx: stock]
en: _Yes
ne: _हो

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
ne: डिग्रीहरू

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ne: तपाईँंलाई पृष्ठविन्यास कोण हातैले प्रविष्ट गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ne: व्हिलको कुनैपनि स्थान क्लिक गर्दा चल पाठ पृष्ठविन्यास परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ne:  कक्ष सामग्रीहरूका लागि ठाडो पृष्ठविन्यास मानाङ्कन गर्दछ ।

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ne: जटिल पाठ सजावट (CTL) प्रयोग गर्ने एउटा अनुच्छेदका लागि पाठ दिशा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ne: पाठ अभिमूखिकरण

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ne: ठाडो रूपमा राखिएको थाक

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
ne: पाठ दिशा

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
ne: वस्तु किनाराहरु

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
ne: गोलाकार कुनाहरू

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
ne: छायाँकरण

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
ne: योजना

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
ne: वास्तवीक

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
ne: सामान्य

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
ne: दृष्टिकोण

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
ne: दायाँ कोण भएका अक्षहरू

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
ne: X रोटेशन

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
ne: Y परिक्रमण

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
ne: Z परिक्रमण

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
ne: अभिव्यक्ति

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
ne: प्रकाश स्रोत १

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
ne: प्रकाश स्रोत २

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
ne: प्रकाश स्रोत ३

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
ne: प्रकाश स्रोत ४

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
ne: प्रकाश स्रोत ५

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
ne: प्रकाश स्रोत ६

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
ne: प्रकाश स्रोत ७

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
ne: प्रकाश स्रोत ८

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
ne: मुख्य ग्रिड देखाउनुहोस

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
ne: अल्प ग्रिड देखाउनुहोस

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
ne: भित्री

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
ne: बाहिरी

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
ne: भित्री

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
ne: बाहिरी

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
ne: दूरी

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
ne: मुख्य:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
ne: अल्प:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
ne: चिनोहरू

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
ne: वर्ग

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
ne: मान

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
ne: बाहिरि अन्त

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
ne: बाहिरि सुरु

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
ne: अक्षमा

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
ne: अक्ष र लेबलहरूमा

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
ne: लेबलहरूमा

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
ne: धेरै...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
ne: धेरै...

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
ne: अंतरालको चिनोहरू

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ, जसमा अक्षको भित्री भागमा साधारण अन्तरालका चिन्हहरू स्थानीकृत हुन्छन्

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ, जसमा अक्षको बाहिरी भागमा साधारण अन्तरालका चिन्हहरू स्थानीकृत हुन्छन्

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ, जसमा अक्षको भित्री भागमा चिन्हहरू स्थानीकृत हुन्छन्

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ, जसमा अक्षको बाहिरी भागमा चिन्हहरू स्थनिकृत हुन्छन्.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
ne: ग्रिड

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
ne: त्रि-आयामिक दृष्टि

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
ne: वास्तवीक

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
ne: साधारण

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
ne: चित्रपट प्रकार रोज्नुहोस्

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
ne: गहन

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
ne: महीन

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
ne: सिधा

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
ne: रेखा प्रकार

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
ne: पट्टी

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
ne: कोन

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
ne: बेलना

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
ne: पिरामिड

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
ne: पङ्क्तिहरूको संख्या

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
ne: माथि

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
ne: गुणहरू...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
ne: आकार

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
ne: X मान अनुरुप क्रमबद्ध

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
ne: थाक श्रृङ्खला

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
ne: स्वत: पाठ रयाप्

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ne: डिग्रीहरू

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
ne: स्थापना

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ne: पाठ दिशा

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
ne: विभाजक

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
ne: सङ्ख्या ढाँचा...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
ne: प्रतिसत ढाचा

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
ne: प्रतिशत मानका लागि सङ्ख्या ढाँचा

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
ne: डेटा बिन्दु पाठ लेबुलहरू देखाउँदछ ।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ne: अर्को प्रत्येक डेटा बिन्दु लेबुलमा लिजेन्ड प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
ne: डेटा बिन्दुहरूको निश्चित मानहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ne: प्रत्येक स्तम्भमा डेटा बिन्दुहरूको प्रतिशत प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ne: जटिल पाठ सजावट (CTL) प्रयोग गर्ने एउटा अनुच्छेदका लागि पाठ दिशा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ne: ले डेटा लेबुलहरू संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँं डेटा लेबुलहरू सेट गर्न सक्षम हुनुहुन्छ।

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ne: पाठ विशेषताहरू

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
ne: पाठ घुमाउनुहोस्

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ne: माथि

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ne: तल

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
ne: सबै भन्दा मिल्दो

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ne: तल बायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ne: तल दायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ne: भित्रपट्टि

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
ne: केन्द्र नगीच

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ne: बाहिरपट्टि

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ne: माथि बायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ne: माथि दायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
ne: अल्पविराम

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
ne: नयाँ र‌ेखा

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
ne: अर्धविराम

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ne: खालीस्थान

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
ne: तल

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
ne: माथि

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
ne: व्यक्तिगत डेटा श्रृङ्खलाका लागि डेटा दायरा अनुकूलन गर्नुहोस्

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
ne: कोटिहरू

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
ne: डेटा लेबलहरु

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
ne: डेटा दायराहरु:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
ne: डेटा श्रृङ्खलाहरु:

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
ne: डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
ne: डाटाबेस चयन गर्नुहोस्

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
ne: दुवैमा एउटै मान

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
ne: नकारात्मक (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
ne: सकारात्मक (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ne: डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ne: डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
ne: सकारात्मक र नकारात्मक

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
ne: अचल मान

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
ne: नकारात्मक

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ne: कुनै पनि होइन (_N)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
ne: प्रतिशत

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
ne: स्थिति

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
ne: सेल दायरा

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ne: डेटा तालिका देखि

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
ne: त्रुटिको वर्ग

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
ne: त्रुटि सूचक

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
ne: त्रुटिको सीमान्त

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
ne: मानक विचलन

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
ne: मानक त्रुटि

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
ne: चल

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ne: जटिल पाठ सजावट (CTL) प्रयोग गर्ने एउटा अनुच्छेदका लागि पाठ दिशा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ne: चित्रपटको तल लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
ne: चित्रपटको बायाँमा लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
ne: चित्रपटको दायाँमा लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
ne: चित्रपटको माथि लिजेन्ड स्थितिहरू

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
ne: डिग्रीहरू

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ne: डेटा दायरा

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
ne: स्वचालित

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
ne: मापन गर्नुहोस्

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
ne: मिति

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
ne: अधिकतम

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ne: क्वेरीको सबै रेकर्डहरू देखाउनलाई चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ne: क्वेरीको सबै रेकर्डहरू देखाउनलाई चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
ne: धेरै वा कम विस्तृतहरू प्रदर्शन देखाउन स्विचहरू गर्छ ।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ne: क्वेरीको सबै रेकर्डहरू देखाउनलाई चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
ne: महिनाहरू

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
ne: वर्ष

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
ne: ,स्तम्भ तह जडान गर्न यो जाँच बाकसमा चिनो लगाउनुहोस् जसले रेखाहरू सहित एक अर्कालाई अधिनमा राख्दछ ।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
ne: स्तम्भहरू प्रतिशतको बीचमा खालीस्थान परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
ne: खप्ट्याईका डेटा श्रृखलाहरूका लागि आवश्यक सेटिङहरू परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
ne: यो विकल्प पूर्वनिर्धारितको रूपमा सक्रिय हुन्छ । सबै डेटा पङ्तिहरू प्रथमिक Y अक्षसँगमा पङ्क्तिबद्ध हुन्छन् ।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
ne:  Y अक्षको मापन परिवर्तन गर्दछ । जब कुनै एउटा डेटा श्रृङ्खला मात्र यसमा मानाङ्कित भएको हुन्छ र अक्ष दृश्य सक्रिय हुन्छ यो अक्षमात्र दृश्यात्मक हुन्छ ।

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
ne: अवधि

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
ne: स्वचालित

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
ne: विच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ne: तपाईँंलाई पृष्ठविन्यास कोण हातैले प्रविष्ट गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
ne: स्वचालित रूपमै अक्षमा सङ्ख्याहरू मिलाउँदछ ।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
ne: पाठ विच्छेदन गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ne: व्हिलको कुनैपनि स्थान क्लिक गर्दा चल पाठ पृष्ठविन्यास परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
ne:  जोर सङ्ख्याहरू त्यसपछि साना बिजोर सङ्ख्या  अक्षमा मिलाउनुहोस् ।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ जसले कक्षहरूका पाठहरू अरू कक्षहरूमा खप्ट्याउन पनि सक्दछ

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
ne: अक्ष लेबुलहरू या लुकाउँदछ वा देखाउँदछ ।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ne:  कक्ष सामग्रीहरूका लागि ठाडो पृष्ठविन्यास मानाङ्कन गर्दछ ।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ne: जटिल पाठ सजावट (CTL) प्रयोग गर्ने एउटा अनुच्छेदका लागि पाठ दिशा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
ne: अक्षमा साइड बाइ साइड सङ्ख्याहरू मिलाउनुहोस् ।

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
ne: क्रम

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ne: चित्रपटको तल लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
ne: चित्रपटको बायाँमा लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
ne: चित्रपटको दायाँमा लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
ne: चित्रपटका लागि लिजेन्ड प्रदर्शन गर्न निर्दिष्ट गर्न पनि सक्दछ ।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
ne: चित्रपटको माथि लिजेन्ड स्थितिहरू

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
ne: शीर्षक

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
ne: बायाँ
