en to nb translation catalogue (275 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
nb: Agendaveiviser

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
nb: Velg de navnene du vil ha med i agendamalen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
nb: Velg et navn og lagre malen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
nb: Ta med skjema for referatskriving

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
nb: Denne veiviseren hjelper deg med å lage en agendamal. Malen kan deretter brukes til å lage møteplaner når du selv måtte ønske.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
nb: Tid:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
nb: Navn:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
nb: Sted:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
nb: Plassholdere vil bli brukt i tomme felt. Du kan erstatte disse plassholderne med tekst senere.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_18]
en: ...
nb:  …

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
nb: Opprett en møteplan fra denne malen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
nb: Gjør egne endringer i denne agendanmalen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
nb: For å lage en ny møteplan fra denne malen, må du åpne filen ved å dobbeltklikke på den der du lagret den.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
nb: Møteplanelement

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
nb: Ansvarlig

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
nb: Varighet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
nb: Møteinnkaller

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
nb: Møteleder

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
nb: Referent

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
nb: Ordstyrer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
nb: Deltakere

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
nb: Observatører

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
nb: Malnavn:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
nb: Tilretteleggere

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
nb: Agendamalen inneholder plassholdere for navnene til de valgte personene. Når du oppretter en møteplan fra denne malen, kan du erstatte disse plassholderne med de riktige navnene.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
nb: Møtetype

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
nb: Vennligst les

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
nb: Vennligst ta med

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
nb: Merknader

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
nb: Agendamalen vil inneholde plassholdere for valgte elementer.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
nb: Dato:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
nb: Denne veiviseren lager en agendamal som gjør at du kan lage flere møteplaner med samme innstillinger og utforming.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
nb: Plassering og filnavn:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
nb: Sideutforming:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
nb: minAgendanmal.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
nb: Min Agendamal

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
nb: En feil oppstod under lagring av agendamalen.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
nb: Navn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
nb: Dato

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
nb: Klokkeslett

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
nb: Plassering

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
nb: Klikk her for å erstatte denne teksten

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
nb: Hva vil du gjøre nå?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
nb: Sideutforming

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
nb: Generell informasjon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
nb: Overskrifter som skal tas med

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
nb: Navn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
nb: Agenda elementer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
nb: Navn og sted

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
nb: En feil oppstod under åpning av agendamalen.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
nb: Møtetype

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
nb: Vennligst ta med

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
nb: Vennligst les

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
nb: Velg sideutformingen som skal brukes for møteplanen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
nb: Notater

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
nb: Møteinnkaller

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
nb: Møteleder

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
nb: Deltakere

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
nb: Referent

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
nb: Ordstyrer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
nb: Observatører

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
nb: Tilretteleggere

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
nb: Sett inn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
nb: Fjern

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
nb: Velg overskriftene som du vil ha med i agendamalen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
nb: Flytt opp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
nb: Flytt ned

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
nb: Dato:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
nb: Tid:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
nb: Sted:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
nb: Emner

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
nb: Nr

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
nb: Emne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
nb: Ansvarlig

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
nb: Tid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
nb: Skriv inn generell informasjon om aktiviteten

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
nb: Tilleggsinformasjon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
nb: Referater for

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
nb: Diskusjon:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
nb: Konklusjon:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
nb: Å gjøre:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
nb: Ansvarlige:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
nb: Frist:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
nb: Blå

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
nb: Klassisk

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
nb: Fargerik

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
nb: Angi elementer i møteplanen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
nb: Grønn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
nb: Grå

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
nb: Moderne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
nb: Oransje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
nb: Rød

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
nb: Enkel

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
nb: Klarte ikke å opprette mappen «%1». <BR>Det kan hende det ikke er nok plass på harddisken.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
nb: Tekstdokumentet kunne ikke opprettes.<BR>Vennligst sjekk om modulen '%PRODUCTNAME Writer' er installert.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
nb: Nei

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
nb: Avbryt

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
nb: Fullfør

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
nb: <- Tilbake

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
nb: Neste - >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
nb: Hjelp

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
nb: Steg

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
nb: Lukk

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
nb: Filen eksisterer allerede. Vil du overskrive den?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
nb: Regnearket kunne ikke opprettes.<BR>Vennligst sjekk om modulen '%PRODUCTNAME Calc' er installert.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
nb: Mal opprettet via <wizard_name> den <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
nb: Veiviseren kunne ikke starte fordi noen viktige filer manglet.
    Under «Verktøy → Innstillinger → %PRODUCTNAME → Stier», kan du trykke på knappen «Standard» for å tilbakestille innstillingene for stiene.
    Start deretter veiviseren på nytt.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
nb: Presentasjonen kunne ikke opprettes.<BR>Vennligst sjekk om modulen '%PRODUCTNAME Impress' er installert.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
nb: Tegningen kunne ikke opprettes.<BR>Vennligst sjekk om modulen '%PRODUCTNAME Draw' er installert.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
nb: Formelen kunne ikke opprettes.<BR>Vennligst sjekk om modulen '%PRODUCTNAME Math' er installert.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
nb: Fant ikke de filene som trengtes.<BR>Start %PRODUCTNAME Setup og velg «Reparer».

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
nb: Filen «<PATH>» finnes fra før.<BR><BR>Vil du overskrive den gamle filen?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
nb: Ja

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
nb: Ja til alt

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
nb: Viktig informasjon!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
nb: For din informasjon

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
nb: Nyheter

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
nb: Faksveiviser

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
nb: Bruk brukerdata til returadresse

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
nb: Ny returadresse

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
nb: Min faksmal

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
nb: Opprett en faks fra denne malen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
nb: Gjør manuelle endringer i denne faksmalen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
nb: Sideutforming

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
nb: Sideutforming

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
nb: Denne veiviseren hjelper deg med å lage en faksmal. Denne malen kan deretter brukes til å lage fakser.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
nb: Returadresse

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
nb: Navn:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
nb: Etikett9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
nb: Gate:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
nb: Postnummer/delstat/poststed:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
nb: Bunntekst

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
nb: Denne veiviseren lager en faksmal som lar deg lage flere fakser med samme utforming og innstillinger.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
nb: For å lage en ny faks fra faksmalen, må du finne fram til malen og deretter dobbeltklikke på filen.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
nb: Malnavn:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
nb: Plassering og filnavn:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
nb: Hva vil du gjøre nå?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
nb: Velg fakstype og sideutforming

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
nb: Velg elementer som du skal ha med i faksmalen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
nb: Forretningsfaks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
nb: Angi sender- og mottaker-informasjon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
nb: Skriv inn bunnteksten

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
nb: Velg et navn og lagre malen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
nb: Ta bare med fra side to og utover

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
nb: Inkluder sidetall

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
nb: Dato

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
nb: Beskjedtype

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
nb: Faksnummer:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
nb: Bruk plassholdere for mottakerens adresse

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
nb: Bruk adressedatabasen for brevfletting

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
nb: Personlig faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
nb: Ny returadresse

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
nb: Til:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
nb: Fra:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
nb: Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
nb: Telefon:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
nb: E-post:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
nb: Denne malen inneholder

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
nb: side

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
nb: Gi oss beskjed ved feil i overføringen.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
nb: Flaske

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
nb: Logo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
nb: Linjer

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
nb: Marineblå

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
nb: Klassisk faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
nb: Klassisk faks fra privatperson

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
nb: Moderne faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
nb: Moderne faks fra privatperson

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
nb: Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
nb: Emnelinje

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
nb: Hilsen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
nb: Avslutningshilsen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
nb: Bunntekst

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
nb: Vennlig hilsen

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
nb: Med vennlig Hilsen

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
nb: Hilsen

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
nb: Kjærlig hilsen

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
nb: Sideutforming

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
nb: Elementer som skal tas med

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
nb: Sender og mottaker

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
nb: Bunntekst

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
nb: Navn og sted

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
nb: Til den det måtte angå,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
nb: Kjære

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
nb: Hei

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
nb: Hei,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
nb: Brevveiviser

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
nb: Returadresse i konvoluttvindu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
nb: Logo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
nb: Returadresse i konvoluttvindu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
nb: Brevtegn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
nb: Emnelinje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
nb: Åpningshilsen

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
nb: Brettemerker

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
nb: Avslutningshilsen

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
nb: Bunntekst

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
nb: Bruk brukerdata til returadresse

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
nb: Etikett9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
nb: Ny avsenderadresse

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
nb: Bruk plassholdere for mottakerens adresse

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
nb: Bruk adressedatabasen for brevfletting

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
nb: Ta bare med fra side to og utover

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
nb: Ta med sidetall

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
nb: Brevmal

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
nb: Lag et brev fra denne malen

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
nb: Gjør manuelle endringer i denne brevmalen

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
nb: Sideutforming

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
nb: Sideutforming

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
nb: Forretningsbrev

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
nb: Sideutforming

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
nb: Veiviseren hjelper deg til å lage en brevmal. Du kan deretter bruke denne malen som grunnlag for brev.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
nb: Høyde:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
nb: Bredde:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
nb: Avstand til venstremargen:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
nb: Avstand til toppmargen:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
nb: Høyde:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
nb: Bredde:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
nb: Avstand til venstremargen:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
nb: Avstand til toppmargen:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
nb: Formelt personlig brev

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
nb: Høyde:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
nb: Avsenderadresse

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
nb: Navn:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
nb: Adresse:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
nb: Postnummer/delstat/poststed:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
nb: Mottakers adresse

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
nb: Bunntekst

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
nb: Denne veiviseren lager en brevmal som lar deg lage flere brev med samme utforming og innstillinger.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
nb: For å lage et brev til fra malen, er det bare å åpne malen fra der du har lagret den.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
nb: Personlig brev

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
nb: Malnavn:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
nb: Plassering og filnavn:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
nb: Hvordan vil du fortsette?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
nb: Velg brevtype og sideutforming

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
nb: Velg elementene som skal skrives ut

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
nb: Angi elementer som allerede er i brevhodet på brevpapiret

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
nb: Angi sender- og mottakerinformasjon

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
nb: Fyll inn informasjon i bunnteksten

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
nb: Angi siste innstillinger

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
nb: Tema:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
nb: Bruk brevpapir med påtrykt brevhode

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
nb: Moderne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
nb: Kontor

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
nb: Flaske

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
nb: Post

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
nb: Marineblå

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
nb: Rød linje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
nb: Logo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
nb: Returadresse

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
nb: Ta med bunntekst

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
nb: Vennlig hilsen

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
nb: Beste hilsen

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
nb: Hilsen

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
nb: Sideutforming

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
nb: Brevhodeutforming

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
nb: Elementer som er skrevet ut

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
nb: Mottaker og sender

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
nb: Bunntekst

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
nb: Navn og sted

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
nb: Til den det måtte angå

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
nb: Kjære

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
nb: Hei

[ctx: stock]
en: _Add
nb: _Legg Til

[ctx: stock]
en: _Apply
nb: Bruk

[ctx: stock]
en: _Cancel
nb: Avbryt

[ctx: stock]
en: _Close
nb: Steng

[ctx: stock]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: stock]
en: _Edit
nb: Rediger

[ctx: stock]
en: _Help
nb: Hjelp

[ctx: stock]
en: _New
nb: Ny

[ctx: stock]
en: _No
nb: Nei

[ctx: stock]
en: _OK
nb: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
nb: Fjern

[ctx: stock]
en: _Reset
nb: Tilbakestill

[ctx: stock]
en: _Yes
nb: Ja
