en to nb translation catalogue (5239 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
nb: Dato (fast)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
nb: Dato

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
nb: Endret

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
nb: Kommentarer

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
nb: Opprettet

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
nb: Versjonsnummer

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
nb: Total redigeringstid

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
nb: Nøkkelord

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
nb: Sist skrevet ut

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
nb: Emne

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
nb: Tittel

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
nb: Forbokstaver

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
nb: E-post

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
nb: Faks

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
nb: Selskap

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
nb: Land

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
nb: Etternavn

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
nb: Poststed

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
nb: Postnummer

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
nb: Delstat/Region

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
nb: Adresse

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
nb: Tlf. (jobb)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
nb: Tlf. (privat)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
nb: Tittel

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
nb: Fornavn

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
nb: [Tekst]

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
nb: av

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
nb: på

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
nb: Tegn

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
nb: Bilde

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
nb: OLE objekter

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
nb: Sider

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
nb: Avsnitt

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
nb: Tabeller

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
nb: Ord

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
nb: Klokkeslett (fast)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
nb: Klokkeslett

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
nb: Navn

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
nb: Forbokstaver

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
nb: Overskrifts innhold

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
nb: Overskriftsnummer og innhold

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
nb: Overskriftsnummer

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
nb: Overskriftsnummer uten skilletegn

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
nb: DDE automatisk

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
nb: DDE manuell

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
nb: Filnavn

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
nb: Filnavn uten filetternavn

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
nb: Sti

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
nb: Sti/filnavn

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
nb: Malnavn

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
nb: Kategori

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
nb: Navn

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
nb: Tekst

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
nb: Ramme

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
nb: Bilde

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
nb: Objekt

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
nb: Tabell

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
nb: Tekst

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
nb: Arabiske tall (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
nb: Som sidestil

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
nb: Tekst

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
nb: Romertall (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
nb: Romertall (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
nb: Kapittel

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
nb: Tall

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
nb: Tall (full kontekst)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
nb: Tall (ingen kontekst)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
nb: Bildetekst

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
nb: Kategori og nummer

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
nb: Tall

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
nb: Sidenummer (ikke stilsatt)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
nb: Sidenummer (stilsatt)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
nb: Referert tekst

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
nb: “Over”/“Under”

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
nb: Artikkel a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
nb: Artikkel A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
nb: Forfatter

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
nb: Dato

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
nb: Klokkeslett

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
nb: Tekst

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
nb: Formel

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
nb: Tekst

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
nb: Språkvalg

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
nb: Velg målspråket for oversettelse

[ctx: PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same footer content.
nb: Velg hvilke sider i dokumentet eller delen som viser det samme bunntekstinnholdet.

[ctx: PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset]
en: Select a margin preset for the footer.
nb: Velg en forhåndsinnstilt marg for bunnteksten.

[ctx: PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
nb: Angi hvor mye plass du vil beholde mellom den nedre kanten av toppteksten og den øvre kanten av dokumentteksten.

[ctx: PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle]
en: Check the box to enable footers.
nb: Merk av i boksen for å aktivere bunntekst.

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
nb: (ingen)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
nb: Kjære

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
nb: Hallo

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
nb: Hei

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
nb: %PRODUCTNAME Diagram

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
nb: %PRODUCTNAME Draw / %PRODUCTNAME Impress

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
nb: Andre OLE-objekter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
nb: Kantavstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
nb: Nedre kantlinje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
nb: Avstand nedre kantlinje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
nb: Stopptype

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
nb: Kategori

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
nb: Celle

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
nb: Char Auto Frislipp

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
nb: Char Auto Utligning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
nb: Char Auto Stilnavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
nb: Char Bakgrunnsfarge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
nb: Char bakgrunnsgjennomsiktighet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
nb: Char Kantavstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
nb: Char Bunnkant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
nb: Char Bunnkantavstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
nb: Char karakter Kart

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
nb: Char Farge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
nb: Char Kombiner Prefiks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
nb: Char Kombiner  Suffiks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
nb: Char Kombiner er På

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
nb: Char konturer

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
nb: Char utkrysset

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
nb: Char Forskjellig høyde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
nb: Char Forskjellig høyde Asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
nb: Char Forskjellig høyde, kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
nb: Char Vektlegging

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
nb: Char flukt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
nb: Char flukthøøyde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
nb: Char Font Tegnsett

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
nb: Char Font Tegnsett Asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
nb: Char Font Tegnsett Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
nb: Char Font Familie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
nb: Char Font Familie Asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
nb: Char Font Familie Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
nb: Char Font Navn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
nb: Char Font Navn Asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
nb: Char Font Navn Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
nb: Char Font Høyde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
nb: Char Font Høyde Asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
nb: Char Font Høyde Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
nb: Char Fontstilnavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
nb: Char Fontstilnavn Asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
nb: Char Fontstilnavn Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
nb: Char Høyde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
nb: Char Høyde Asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
nb: Char Høyde Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
nb: Skjult tegn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
nb: Char Fremheving

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
nb: Char Interoperabilitet GB

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
nb: Char avstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
nb: Char venstre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
nb: Char avstand venstre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
nb: Char Språksetting

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
nb: Char Asiatisk språk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
nb: Char Kompleks språksetting

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
nb: Char Ingen orddeling

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
nb: Char over linje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
nb: Char Farge på Over linje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
nb: Char over linje har farge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
nb: Char Holdning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
nb: Char Asiatisk Holdning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
nb: Char Kompleks Holdning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
nb: Char høydeegenskaper

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
nb: Char Asiatisk høydeegenskaper

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
nb: Char Kompleks høydeegenskaper

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
nb: Char reileff

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
nb: Char Høyre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
nb: Char avstand til Høyre Kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
nb: Char Rotasjon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
nb: Char rotasjon er tilpasset linjen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
nb: Char breddeskalering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
nb: Char skyggeleggingsverdi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
nb: Char skyggeformat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
nb: Char skyggelagt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
nb: Char utkrysset

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
nb: Char stilnavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
nb: Char stil navn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
nb: Char Toppkant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
nb: Char Avstand Topkant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
nb: Char gjennomsiktighet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
nb: Char understreking

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
nb: Char farge på understreking

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
nb: Charhar farge på understreking

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
nb: Char tyngde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
nb: Char tyngde Asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
nb: Char tyngde Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
nb: Char ordmodus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
nb: Farge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
nb: Fortsetter på forrige tre

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
nb: Visningsnavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
nb: Dokumentindeks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
nb: Dokumentindeks Markering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
nb: Dropp Stor bokstav Stilnavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
nb: Dropp Stor bokstav format

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
nb: Dropp Stor bokstav Hele ord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
nb: Sluttnote

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
nb: Fyllbakgrunn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
nb: Fyll punktgrafikk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
nb: Fyll punktgrafikk, logisk størrelse

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
nb: Fyll punktgrafikk modus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
nb: Fyll punktgrafikk navn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
nb: Fyll punktgrafikk forskyving X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
nb: Fyll punktgrafikk Forskyvning Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
nb: Fyll punktgrafikk Posisjonsforskyvning X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
nb: Fyll punktgrafikk Posisjonsforskyvning Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
nb: Fyll punktgrafikk Rektangelpunkt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
nb: Fyll punktgrafikk Størrelse X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
nb: Fyll punktgrafikk Størrelse Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
nb: Fyll punktgrafikk Strekk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
nb: Fyll punktgrafikk Stabling

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
nb: Fyll punktgrafikk URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
nb: Fyllfarge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
nb: Fyllfarge2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
nb: Fyllgradient

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
nb: Fyllgradient Navn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
nb: Fyllgradient  Stegtelling

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
nb: Fyll skyggelegging

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
nb: Fyll skyggeleggingsnavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
nb: Fyllstil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
nb: Fyll gjennomsiktighet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
nb: Fyll gjennomsiktighets gradient

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
nb: Fyll gjennomsiktighet gradientnavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
nb: Følgestil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
nb: Fotnote

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
nb: Skjult

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
nb: Hyperlenke hendelser

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
nb: Hyperlenke Navn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
nb: Hyperlenke Mål

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
nb: Hyperlenke URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
nb: Innvendig linjebredde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
nb: Er Auto oppdatering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
nb: Er fysisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
nb: Venstre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
nb: Avstand Venstre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
nb: Linjeavstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
nb: Linjestil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
nb: Linjebredde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
nb: Autoformatsliste

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
nb: Liste ID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
nb: Listeetikettstreng

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
nb: Liste Stilnavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
nb: Metadata referanse

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
nb: Nøstet tekstinnhold

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
nb: Nummereringsnivå

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
nb: Nummereringsregler

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
nb: Nummereringsstartverdi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
nb: Nummerering er nummer

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
nb: Ytre Linjebredde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
nb: Synlig disposisjonsinnhold

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
nb: Disposisjonsnivå

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
nb: Beskrivelsenavn for Side

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
nb: Sidenummerforskyvning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
nb: Stil navn for Side

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
nb: Avsn Juster

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
nb: Avsn Auto Stilnavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
nb: Avsn Bakgrunnsfarge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
nb: Avsn Bakgrunnsgrafikk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
nb: Avsn Bakgrunn grafikkfilter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
nb: Avsn Bakgrunnsgrafikk posisjon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
nb: Avsn Bakgrunnsgrafikk URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
nb: Avsn Bakgrunn gjennomsiktighet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
nb: Avsn Bunnmargin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
nb: Avsn Relativ Bunnmarg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
nb: Avsn Kapittel nummereringsnivå

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
nb: Avsn Betinget stilnavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
nb: Avsn Kontekstmargin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
nb: Avsn Utvid enkeltord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
nb: Avsn Første linje innrykk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
nb: Avsn Første linje relativt innrykk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Compound Min Leading Chars
nb: Para-orddelingssammensetning Min. ledende tegn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep
nb: Para Orddeling Behold

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Type
nb: Para Orddeling behold Type

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
nb: Avsn Orddeling, Maks ordelinger

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Leading Chars
nb: Para-orddeling Min. ledende tegn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Trailing Chars
nb: Para Orddeling Min etterfølgende tegn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
nb: Para Orddeling Min ordlengde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
nb: Avsn Orddeling, Ingen store bokstaver

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
nb: Para Orddeling uten siste ord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
nb: Para orddelingssone

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
nb: Avsn Interop GB

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
nb: Avsn Hold sammen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
nb: Avsn Justering av siste linje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
nb: Avsn Venstre marg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
nb: Avsn Venstre marg Relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
nb: Avsn Telling av Linjenummer

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
nb: Avsn startnummer for Linjenummer

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
nb: Avsn Linjeavstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
nb: Avsn Foreldreløse

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
nb: Avsn Registreringsmodus aktivt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
nb: Avsn Høyre marg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
nb: Avsn Høyre marg Relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
nb: Avsn RsID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
nb: Avsn Skyggeformat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
nb: Avsn Splitt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
nb: Avsn Stilnavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
nb: Avsn Tabulator stopp

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
nb: Avsn Toppmarg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
nb: Avsn Toppmarg Relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
nb: Avsn Brukerdefinerte attributter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
nb: Avsn Vertikal justering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
nb: Avsn Enker

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
nb: Avsn gir Auto Innrykk første linje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
nb: Avsn er tegnavstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
nb: Avsn er kantkobling

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
nb: Avsn er Forbudt regel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
nb: Avsn er Hengende Tegnsetting

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
nb: Avsn er Orddeling

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
nb: Avsn er Omstart av nummerering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
nb: Referansemerke

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
nb: Høyre Kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
nb: Avstansd Høyre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
nb: Ruby Juster

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
nb: Ruby Tegnstilnavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
nb: Ruby Posisjon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
nb: Ruby Tekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
nb: Ruby er over

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
nb: Fest til rutenett

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
nb: Stil Interop GB

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
nb: Tekstfelt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
nb: Tekstramme

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
nb: Tekstavsnitt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
nb: Tekstseksjon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
nb: Teksttabell

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
nb: Tekst brukerdefinerte attributter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
nb: Toppkant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
nb: Toppkant Avstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
nb: Ubesøkt navn på Tegnstil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
nb: Besøkt navn på Tegnstil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
nb: Skrivemodus

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
nb: Alle stiler

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nb: Brukte stiler

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nb: Egendefinerte stiler

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nb: Skjulte stiler

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
nb: Direkte formatering av tegn

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
nb: Alle stiler

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nb: Brukte stiler

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nb: Egendefinerte stiler

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nb: Skjulte stiler

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
nb: Alle stiler

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nb: Brukte stiler

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nb: Egnedefinerte stiler

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nb: Skjulte stiler

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
nb: Speilet

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
nb: Moderer

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
nb: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
nb: Ingen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
nb: Bred

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
nb: Speilet

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
nb: Moderer

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
nb: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
nb: Ingen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
nb: Bred

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
nb: Alle stiler

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nb: Brukte stiler

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nb: Egendefinerte stiler

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nb: Skjulte stiler

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
nb: Alle stiler

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nb: Brukte stiler

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
nb: Automatisk

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
nb: Vilkårsstiler

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nb: Egendefinerte stiler

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
nb: Dokumentstruktur

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
nb: HTML-stiler

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nb: Skjulte stiler

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
nb: Registerstiler

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
nb: Listestiler

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
nb: Spesialstiler

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
nb: Tekststiler

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
nb: Direkte formatering av Avsnitt

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
nb: Legg til hardt mellomrom

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
nb: Automatisk *fet*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
nb: Automatisk -gjennomstreking-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
nb: Automatisk /kursiv/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
nb: Automatisk understreking

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
nb: Punkttegn erstattet

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
nb: Stor bokstav først i alle setninger

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
nb: Slå sammen avsnitt

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
nb: Slå sammen avsnitt med bare en linje

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
nb: Rett opp TO STore BOkstaver først i ordene

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
nb: DOI sitatgjenkjenning

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
nb: Fjern tomme avsnitt

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
nb: Erstatt «standard» hermetegn med %1selvvalgte%2 hermetegn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
nb: Erstatt 1/2 med ½

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
nb: Erstatt 1st … med 1^st …

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
nb: Erstatt selvvalgte stiler

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
nb: Erstatt bindestreker

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
nb: Angi stilen ""Brødtekst"".

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
nb: Angi stilen "Brødtekst, innrykket".

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
nb: Velg stil: «Punkttegn» eller «Nummerering»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
nb: Sett stilen «Hengende innrykk».

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
nb: Velg stil for «Overskrift $(ARG1)»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
nb: Translittererer ungarsk RTL-tekst til gammelungarsk skript

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
nb: URL-gjenkjenning

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
nb: Bruk erstatningstabell

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
nb: $(ARG1) finnes ikke.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
nb: $(ARG1) er forandret.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
nb: Kan ikke sette inn flere kolonner.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
nb: Cellene kan ikke deles mer opp.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
nb: Dokumentet kunne ikke lagres fullstendig.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
nb: Feil ved lagring av underdokumentet $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
nb: Feil ved lesing av fil.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
nb: Feil ved lagring av fil.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nb: Fant filformatfeil ved $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
nb: Fant feil ved filformatet.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
nb: Det ble oppdaget en formatfeil i deldokumentet $(ARG1)ved $(ARG2)(row,col)

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
nb: Intern feil i filformatet til %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
nb: Klarte ikke å lese alle egenskapene.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
nb: Klarte ikke å registrere alle egenskapene.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
nb: Oppbygningen av en koblet tabell kan ikke endres.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
nb: Dette HTML-dokumentet inneholder grunnleggende makroer.
    De ble ikke lagret med de gjeldende eksportinnstillingene.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
nb: Dette er ikke en gyldig WinWord6-fil.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
nb: Dette er ikke en gyldig WinWord97-fil.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
nb: Alle stiler

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nb: Brukte stiler

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nb: Egendefinerte stiler

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nb: Skjulte stiler

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
nb: Adresse (linje 1)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
nb: Adresse (linje 2)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
nb: Poststed

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
nb: Firmanavn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
nb: Land

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
nb: E-postadresse

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
nb: Fornavn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
nb: Kjønn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
nb: Etternavn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
nb: Delstat/region

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
nb: Jobbtelefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
nb: Privattelefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
nb: Tittel

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
nb: Postnummer

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
nb: Vil du bytte til designmodus?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
nb: Du må bytte til designmodus for å redigere skjemaer.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
nb: Skjemaene er ikke redigerbare

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
nb: Sammendrag:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
nb: Godta endring: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
nb: Status for tilgjengelighetssjekken.
    Antall problemer funnet: %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
nb: Forfatter

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
nb: Slå på denne knappen for å åpne en liste med handlinger som kan brukes på denne og andre kommentarer

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
nb: Handlinger

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
nb: Dato

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
nb: Løst

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
nb: Kolonnebredde for %1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
nb: Dokumentvisning

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
nb: Dokumentvisning

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
nb: %PRODUCTNAME-dokument

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
nb: Sluttnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
nb: Sluttnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
nb: Bunntekst-siden $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
nb: Bunnteksten $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
nb: Fotnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
nb: Fotnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
nb: Formeltekst

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
nb: Formelverktøyllinje

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
nb: Formeltype

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
nb: Topptekstsiden $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
nb: Toppteksten $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
nb: Avstand mellom %1 og %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
nb: Side: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
nb: Side $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
nb: Forhåndsvisning av dokument

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
nb: (Forhåndsvisning)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
nb: $(ARG1) på side $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
nb: Navigasjonsvisning for innhold

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
nb: Global visning

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
nb: aktivt

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
nb: Aktivt vindu

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
nb: Trykk på Ctrl + Alt + A for å flytte fokus for flere operasjoner

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
nb: Trykk på høyre- eller venstrepil for å velge strukturkontrollene

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
nb: Trykk på Ctrl + Alt + B for å flytte fokus tilbake til den gjeldende strukturkontrollen

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
nb: Navn

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
nb: Legg til autoformat

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
nb: Skillelinje

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
nb: Bruker alle endringer uten å lukke dialogboksen. Verdiene lagres og kan ikke tilbakestilles med Tilbakestill.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
nb: Bruk

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
nb: Bruker endringer på alle faner uten å lukke dialogboksen. Kan ikke tilbakestilles med Tilbakestill.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
nb: Tegn

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
nb: Fot

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
nb: Tommer

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
nb: Linje

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
nb: Engelske mil

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
nb: Punkt

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
nb: Rediger litteraturhenvisning

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
nb: Sett inn litteraturhenvisning

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
nb: Forfatter

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
nb: Kilde

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
nb: litteraturhenvisning

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
nb: Adresse

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
nb: Merknad

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
nb: Forfatter(re)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
nb: Boktittel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
nb: Kapittel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
nb: Selvvalgt 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
nb: Selvvalgt 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
nb: Selvvalgt 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
nb: Selvvalgt 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
nb: Selvvalgt 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
nb: Utgave

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
nb: Redaktør

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
nb: Publikasjonstype

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
nb: Kortnavn

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
nb: Institusjon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
nb: Tidsskrift

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
nb: Lokal kopi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
nb: Måned

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
nb: Merknad

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
nb: Tall

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
nb: Organisasjon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
nb: Side(r)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
nb: Utgiver

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
nb: Universitet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
nb: Serier

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
nb: Merk lenkemål

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
nb: Mål-URL

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
nb: Tittel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
nb: Rapporttype

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
en: URL
nb: Nettadresse

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
nb: Bind

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
nb: År

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
nb: Artikkel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
nb: Bok

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
nb: Brosjyre

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
nb: Konferansereferat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
nb: Selvvalgt 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
nb: Selvvalgt 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
nb: Selvvalgt 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
nb: Selvvalgt 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
nb: Selvvalgt 5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
nb: E-post

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
nb: Bokutdrag

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
nb: Bokutdrag med tittel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
nb: Konferansereferat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
nb: Tidsskrift

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
nb: Teknisk dokumentasjon

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
nb: Avhandling

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
nb: Forskjellig

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
nb: Doktoravhandling

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
nb: Konferansereferat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
nb: Forskingsrapport

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
nb: Upublisert

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
nb: Nettside

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
nb: Autoretting

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
nb: Autoformatering

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
nb: Utvalgsfil for alfabetisk register. (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
nb: Unngå bakgrunnsbilder.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
nb: Unngå nye tomme linjer mellom nummererte avsnitt.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
nb: Unnvik sluttnoter.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
nb: Unngå simulerte bildetekster.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
nb: Unngå simulerte fotnoter.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
nb: Unnvik fotnoter.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
nb: Unngå nye linjer for å skape plass.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
nb: Unngå mellomrom for å skape plass.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
nb: Unngå å bruke faner for formatering.

[ctx: STR_BACKGROUND_BITMAP]
en: Background bitmap
nb: Bakgrunns bitmap

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
nb: Bakgrunnsfarge

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
nb: Bakgrunnsmønster

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
nb: Sidetall i dokument. Klikk for å åpne Dokumentstruktur eller høyreklikk for å åpne bokmerkelisten.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
nb: Sidetall i dokument (papirutskrift). Klikk for å åpne disposisjonsvinduet.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
nb: Bokmerke

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
nb: Ugyldige tegn:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
nb: Nei

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
nb: Ja

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
nb: Horisontal og vertikal speilvending

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
nb: Fant ikke filen:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
nb: Lukk

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
nb: ** Feil bruk av parenteser **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
nb: ** Feil **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
nb: ** Feil i uttrykket **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
nb: ** Fullt **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
nb: ** Overflyt i kvadratfunksjon **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
nb: ** Syntaksfeil **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
nb: ** Deling på null **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
nb: Kan ikke opprette dokument.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
nb: Kan ikke åpne dokument.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
nb: Dette dokumentet har makroer, men makroer vil ikke bli lagret i dette filformatet.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
nb: ikke mulig

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
nb: Over

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
nb: Under

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
nb: Slutt

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
nb: %PRODUCTNAME Writer-ramme

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
nb: %PRODUCTNAME Writer-bilde

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
nb: Andre OLE-objekter

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
nb: %PRODUCTNAME Writer-tabell

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
nb: Endre standardverdiene

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
nb: Endre fotnote

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
nb: Endre seksjon

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
nb: Blå:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
nb: Grønn:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
nb: Rød:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
nb: Overskrift

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
nb[0]: kapittel
nb[1]: kapitler

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
nb: Tegnstiler

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
nb: Direkte formatering av tegn

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
nb: Tegnstil

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
nb: Tegnstil:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
nb: diagram

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
nb: kolonne %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
nb: Rad %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
nb: Asiatisk tekst:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
nb: Dokumentklassifiseringen er endret pga et avsnitts har fått en høyere klassifisering

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
nb: Fjern register/innholdsliste

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
nb: Klikk for å veksle omrissbretting

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
nb: høyreklikk for å inkludere undernivåer

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
nb: Det forespurte utklippstavleformatet er utilgjengelig.

[ctx: STR_COL]
en: Column
nb: Kolonne

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
nb: Skjul Alle

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
nb: Kolonner

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
nb: Kolonner

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
nb: Manuelt spalteskift

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
nb: 1 kolonne

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
nb: 2 kolonner med lik størrelse

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
nb: 3 kolonner med lik størrelse

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
nb: 2 kolonner med forskjellig størrelse (venstre > høyre)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
nb: 2 kolonner med forskjellig størrelse (venstre < høyre)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
nb: Tegn

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
nb: Slå sammen tegn

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
nb: Kan ikke vise bildet.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
nb: Lesefeil

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
nb: Kommentarer

[ctx: STR_COMMENT_EDIT_MODE]
en: Edit Mode
nb: Redigeringsmodus

[ctx: STR_COMMENT_VIEW_MODE]
en: View Mode
nb: Visningsmodus

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
nb: Legg til mellomrom mellom avsnitt og tabeller

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
nb: Legg til avsnitt og tabellavstand øverst på første side og sideskift

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
nb: Legg til avsnitt og tabellavstand nederst i tabellcellene

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
nb: Vurder innpakningsstil når du plasserer objekter

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
nb: Gjengi sluttnoter på slutten av dokumentet innebygd, i stedet for på en egen side

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
nb: Ikke speil tegningsobjekter forankret i avsnitt med en RTL-skriveretning

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
nb: Skjul avsnitt av databasefelt (f.eks. utskriftsfletting) med en tom verdi

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
nb: Juster linjer med et manuelt linjeskift i begrunnede avsnitt

[ctx: STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION]
en: Make whitespace character height not affect line height
nb: La ikke blank tegn høyden påvirke linjehøyden

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS]
en: Use Word-compatible font metrics for text grid
nb: Bruk Word-kompatible fontberegninger for tekstrutenettet

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
nb: Ord-kompatible etterfølgende tomrom

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
nb: Ikke legg til innledning (ekstra mellomrom) mellom tekstlinjer

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
nb: Ikke legg til et ekstra mellomrom etter nummer i fotnoter / sluttnoter med hengende første linje

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
nb: Beskytt skjema (beskytter ikke lenger hele dokumentet. Sett inn skrivebeskyttet del i stedet)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
nb: Tolerer hvite linjer som kan vises i PDF-sidebakgrunner

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
nb: Tillat faner å strekke seg utover høyre marg

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
nb: Sett tabulatorstopp i forhold til innrykk av avsnitt

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
nb: Bruk OpenOffice.org 1.1 linjeavstand

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
nb: Bruk OpenOffice.org 1.1 objektposisjonering

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
nb: Bruk OpenOffice.org 1.1 tabstopp-formatering

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
nb: Bruk OpenOffice.org 1.1-tekstbryting rundt objekter

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
nb: Gjengi ikke-brytningsmellomrom (NBSP) som standard mellomsromsvidde (av for fast størrelse)

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
nb: Vilkår

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
nb: Vilkårstekst

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
nb: koblet til

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
nb: og

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
nb: Ikke slå sammen kantlinjer

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
nb: Slå sammen kantlinjer

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
nb: Unngå innholdskontroller i topp- eller bunntekst.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
nb: Klikk her for å skrive inn tekst

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
nb: Sluttnote

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
nb: Fotnote

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
nb: Bokmerker

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
nb: Tegneobjekter

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
nb: Sluttnoter

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
nb: Fotnoter

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
nb: Rammer

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
nb: Bilder

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
nb: Registre

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
nb: OLE-objekter

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
nb: Overskrifter

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
nb: Kommentarer

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
nb: Referanser

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
nb: Seksjoner

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
nb: Bokmerke

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
nb: Tegneobjekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
nb: Sluttnote

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
nb: Fotnote

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
nb: Ramme

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
nb: Bilde

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
nb: Register

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
nb: OLE-objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
nb: Overskrift

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
nb: Kommentar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
nb: Referanse

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
nb: Seksjon

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
nb: Tabell

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
nb: Felt.

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
nb: Hyperlenke

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
nb: Tabeller

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
nb: Felt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
nb: Hyperlenker

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
nb: Kontrast:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
nb: Gjør tekst til tabell

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
nb: Kopier: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
nb: CTL-Tekst:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
nb: Egendefinert

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
nb: [Bruker]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
nb: Dato

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
nb: Velg en dato

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
nb: Standardbrevfelt

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
nb: Databasenavn

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
nb: Neste post

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
nb: Vilkårlig post

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
nb: Datapostnummer

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
nb: DDE-felt

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
nb: Dynamisk Data Utveksling (DDE lenke)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
nb: DDE-setning

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
nb: Mindre innrykk

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
nb: Flere formater …

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
nb: Slett bokmerke: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
nb: Slett

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
nb: Slett ramme

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
nb: Slett %1

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
nb: Slett seksjon

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
nb: Slett alle bokmerker

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
nb: Slett alle tegneobjekter

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
nb: Slett alle sluttnoter

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
nb: Slett alle fotnoter

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
nb: Slett alle rammer

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
nb: Slett alle bilder

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
nb: Slett alle indekser

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
nb: Alle Kommentarene

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
nb: Slett alle OLE-objekter

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
nb: Slett alle kommentarer

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
nb: Slett alle referanser

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
nb: Slett alle seksjoner

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
nb: Slett alle tabeller

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
nb: Slett alle felt

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
nb: Slett alle hyperlenker

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
nb: Kommentarer av

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
nb: Slett bokmerke

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
nb: Slett bokmerker

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
nb: Slett tegneobjekt

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
nb: Slett sluttnote

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
nb: Slett

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
nb: Slett felt

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
nb: Slett bunntekst …

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
nb: Slett fotnote

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
nb: Slett ramme

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
nb: Slett bilde

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
nb: Slett topptekst …

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
nb: Slett indeks

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
nb: fjern usynlig innhold

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
nb: Slett alle kommentarer av $1

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
nb: Slett OLE-objekt

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
nb: Slett overskrift

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
nb: Slett sideskift

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
nb: Slett kommentar

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
nb: Slett referanse

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
nb: Slett seksjon

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
nb: Slett seksjoner

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
nb: Slett tabell

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
nb: Slett felt

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
nb: Slett $1

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
nb: Slett hyperlenke

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
nb: Slett bilde

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
nb: Slett nummerering

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
nb: Følgende autoformatoppføring vil bli slettet:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
nb: Fjern autoformat

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
nb: Ingen ordliste tilgjengelig

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
nb: Vis

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
nb: Fant ikke filter.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
nb: Dokumentinformasjon

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
nb: Statistikk

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
nb: Dokumentets standardspråk er ikke angitt.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
nb: Dokumenttittel er ikke angitt.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
nb: Skriv inn dokumenttittel:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
nb: Dokument tittel

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
nb: Statistikk

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
nb: Stoppegenskap

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
nb: ikke tell linjer

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
nb: Ikke følg tekstflyten

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
nb: Snarveisnavnet er allerede i bruk. Velg et annet navn.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
nb: Dra-modus

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
nb: Kopier: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
nb: Flytt: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
nb: Slett tegneobjekter

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
nb: Gruppere tegneobjekter

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
nb: tegneobjekter

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
nb: Bildemodus:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
nb: Svart/hvit

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
nb: Gråtoner

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
nb: Vannmerke

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
nb: Tegneobjekter: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
nb: Løs opp objektgrupper

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
nb: Innliste

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
nb: Velg et element

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
nb: Ingenting er markert

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
nb: Du kan spesifisere maksimalt 25 elementer for en nedtrekksboks

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
nb: rader

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
nb: Innfelt forbokstav over

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
nb:  Å: %1 M: %2 D: %3 T: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_EDITINDEX]
en: Edit %1
nb: Rediger %1

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
nb: Rediger

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
nb: Rediger …

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
nb: Rediger fotnote/sluttnote

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
nb: Sett inn

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
nb: Kan redigeres i skrivebeskyttet dokument

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
nb: Rediger lenke

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
nb: tom side

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
nb: Sluttnote:

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
nb: Skriv inn alternativ tekst:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
nb: Konvolutt

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
nb: Feil ved lesing fra utklippstavlen.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
nb: Kunne ikke lage autotekst.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
nb: ingen faksskrivere har blitt satt opp under Verktøy/Innstillinger/%1/Utskrift.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
nb: Kan ikke laste inn kilden.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
nb: De valgte tabellcellene er for komplekse til at de kan slås sammen.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
nb: Etter at autotekst er satt inn

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
nb: Skriving av alfanumeriske tegn

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
nb: Skriving av ikke-alfanumeriske tegn

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
nb: Ramme flyttes

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
nb: Størrelse på ramme endres

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
nb: Innlastingen av bildet ble avbrutt

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
nb: Kunne ikke laste inn bildet

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
nb: Innlasting av bildet var vellykket

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
nb: Følg hyperlenke

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
nb: Mus forlater objektet

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
nb: Mus over objektet

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
nb: Trykk på objektet

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
nb: Før autotekst settes inn

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
nb: Ekspander Alle

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
nb: Forklaringer …

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
nb: Avsender

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
nb: Simulert nummerering "%NUMBERING%".

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
nb: Disposisjon: nivå

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
nb: Stil:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
nb: Adskilt av:

[ctx: STR_FIELD]
en: field
nb: felt

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
nb: (fast)

[ctx: STR_FILE]
en: File
nb: Fil

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
nb: Filnavn

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
nb: Fant ikke filen «%1» i stien «%2».

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
nb: Alle filer

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
nb: Adresselister

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated
nb: Tekst kommadelt

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
nb: Ren tekst

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
nb: Topptekst på første side (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
nb: Topptekst på første side (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
nb: Sluttnote

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
nb: Fotnote

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
nb: Forankri Rammer/Tekstbokser "Som tegn".

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
nb: som tegn

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
nb: til tegn

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
nb: til side

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
nb: til avsnitt

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
nb: Følg tekstflyten

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
nb: Unngå fontwork-objekter i dokumentene. Forsikre deg om at du bruker den til eksempler eller annen meningsløs tekst.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
nb: Bunntekst

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
nb: Bunntekst (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
nb: fotnote

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
nb: Alle Kommentarer

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
nb: Formater bunntekst …

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
nb: Formater topptekst …

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
nb: Sett inn formel

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
nb: Formel

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
nb: Bruk

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
nb: Funksjoner

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
nb: Avbryt

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
nb: ramme

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
nb: Rammestiler

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
nb: Ramme

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
nb: Grunnlinje nederst

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
nb: Grunnlinje midt på

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
nb:  (Mal:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
nb: Rediger OLE objekt

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
nb: Sett inn OLE objekt

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
nb: Bakgrunn

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
nb: Grunnlinje øverst

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
nb: Fast høyde:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
nb: Minste høyde:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
nb: Bredde:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
nb: Fotnote:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
nb: Vis variabel

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
nb: Sett inn referanse

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
nb: Feil: Fant ikke kilden til referansen

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
nb: Vis sidevariabel

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
nb: Autotekst :

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
nb: Gå til side...

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
nb: Første gradientfarge

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
nb: bilde

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
nb: Bilde

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
nb: Fant ikke bildefilteret

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
nb: Ukjent bildeformat

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
nb: Kan ikke lese bildet

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
nb: Kan ikke åpne bildet

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
nb: Ikke nok minne til å sette inn bildet.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
nb: Denne versjonen av bildeformatet er ikke støttet

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
nb: Rutenett (linjer og tegn)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
nb: Rutenett (bare linjer)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
nb: Ingen rutenett

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
nb: V. avstand

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
nb: Topptekst

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
nb: Topptekst (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
nb: Oversiktsnivåer for overskrifter ikke i sekvensiell rekkefølge.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
nb: Tabeller kan ikke inneholde overskrifter.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
nb: En overskrift med disposisjonsnivå %LEVEL_CURRENT% må ikke følge en overskrift med disposisjonsnivå %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
nb: Disposisjonsnivåer bør starte med nivå 1, i stedet for nivå %LEVEL_CURRENT%.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
nb: Høyde

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
nb: skjult

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
nb: Skjulte avsnitt

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
nb: Skjult tekst

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
nb: Spor Endringer

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
nb: Dokumentet inneholder sporede endringer og opptak er aktivert.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
nb: Opptak av endringer er aktivert.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
nb: Dokumentet inneholder sporede endringer.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
nb: Skjul Kommentarer

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
nb: Skjul alle Kommentarer av $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
nb: Midtstilt horisontalt

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
nb: Full bredde

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
nb: inni

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
nb: til venstre

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
nb: Horisontal speilvending

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
nb: utenfor

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
nb: til høyre

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Hyperlink
nb: Hyperlenke

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
nb: Mangler 'Navne'-egenskapen til hyperkoblingen.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
nb: Skriv inn et navn på hyperkoblingen:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
nb: Hyperlinktekst er den samme som lenkeadressen "%LINK%".

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
nb: Hyperkoblingsteksten er for kort.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
nb: Mangler orddelingsinformasjon

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
nb: Vennligst innstaller orddelingspakken for  “%1”.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
nb: Orddeling

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
nb: Orddelingen er ferdig

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
nb: Kapittel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
nb: Oppføring

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
nb: Nøkkelord

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
nb: Primærnøkkel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
nb: Sekundærnøkkel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
nb: dette

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
nb: Oppføring av brukerkatalog

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
nb: Dette er innholdet fra det første kapitlet. Dette er en oppføring i en brukermappe.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
nb: Dette er innholdet fra delkapittel 1.1. Dette er oppføringen for innholdsfortegnelsen.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
nb: Dette er innholdet fra delkapittel 1.2. Dette nøkkelordet er en hovedoppføring.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
nb: Overskrift 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
nb: Overskrift 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
nb: Overskrift 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
nb: Bilde 1: Dette er bilde 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
nb: Tabell 1: Dette er tabell 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
nb: Rediger stikkordmarkering

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
nb: Sett inn stikkordmarkering

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
nb: Ignorer

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
nb: Sidetall kan ikke brukes på denne siden Du kan bruke like tall på venstresider og oddetal på høyresider.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
nb: Neste bokmerke

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
nb: Forrige bokmerke

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
nb: Neste kontrollelement

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
nb: Forrige kontrollelement

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
nb: Neste tegneobjekt

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
nb: Forrige tegneobjekt

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
nb: Neste '%FIELDTYPE' felt

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
nb: Forrige '%FIELDTYPE' felt

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
nb: Neste felt

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
nb: Forrige felt

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
nb: Neste Ramme

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
nb: Forrige ramme

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
nb: Neste fotnote

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
nb: Forrige fotnote

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
nb: Neste bildeobjekt

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
nb: Forrige bildeobjekt

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
nb: Neste stikkord

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
nb: Forrige stikkord

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
nb: Neste påminnelse

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
nb: Forrige påminnelse

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
nb: Neste OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
nb: Forrige OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
nb: Neste overskrift

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
nb: Forrige overskrift

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
nb: Neste side

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
nb: Forrige side

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
nb: Neste kommentar

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
nb: Forrige kommentar

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
nb: Gå forover

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
nb: Gå tilbake

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
nb: Neste seksjon

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
nb: Forrige seksjon

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
nb: Neste utvalg

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
nb: Forrige utvalg

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
nb: Fortsett søket framover

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
nb: Fortsett søket bakover

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
nb: Neste tabellformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
nb: Neste tabellformel med feil

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
nb: Forrige tabellformel med feil

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
nb: Forrige tabellformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
nb: Neste tabell

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
nb: Forrige tabell

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
nb: inaktiv

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
nb: Større innrykk

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
nb: Register

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
nb: Du prøver å slette foldet (skjult) innhold.

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
nb: For å slette dette innholdet må du først brette det ut slik at du kan se hva du har tenkt å slette.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
nb: Skrivefelt

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
nb: Bruk egenskaper

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
nb: Sett inn bokmerke: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
nb: Sett inn tegning: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
nb: Sett inn ramme

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
nb: Sett inn bildetekst: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
nb: Sett inn seksjon

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
nb: Sett inn %PRODUCTNAME-diagram

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
nb: Sett inn spalteskift

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
nb: Sett inn fil

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
nb: Sett inn konvolutt

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
nb: Sett inn fotnote

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
nb: Sett inn autotekst

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
nb: Sett inn bilde

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
nb: Sett inn sideskift

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
nb: Tekst

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
nb: Sett inn register/innholdsliste

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
nb: Sett inn $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
nb: Sett inn URL-knapp

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
nb: Sett inn hyperlenke

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
nb: Endre stiler: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
nb: Sett inn nummerering

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
nb: Sett inn tabell: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
nb: Sett inn tekst

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
nb: Plasser skrivemerke

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
nb: Last inn URL

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
nb: Ugyldig

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
nb: Navnet du skrev inn er ugyldig.
    Kan ikke opprette ny autoformatering.
    Prøv igjen med et nytt navn.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
nb: Ugyldig signatur

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
nb: Snu

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
nb: Ikke snu

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
nb: skjult

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
nb: Rediger skript

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
nb: Plassholder

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
nb: Etiketter

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
nb: Andre …

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
nb: Ingen (ikke sjekk stavingen)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
nb: Del

[ctx: STR_LDOTS]
en: ...
nb:  …

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
nb: Venstremarg

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
nb: Topptekst på venstre side (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
nb: Topptekst på venstre side (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
nb: Nivå

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
nb: start linjetelling på nytt med:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
nb: Tell linjer

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
nb: Nederst på linjen

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
nb: Midt på linjen

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
nb: Øverst på linjen

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
nb: Bredde på skilletegn:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
nb: «%OBJECT_NAME%» referert til som «%LINK%».

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
nb: Listestiler

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
nb: Navn og sti for hoveddokument

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
nb: Navn og sti for HTML-dokument

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
nb: Lysstyrke:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
nb: Makronavn

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
nb: Utfør makro

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
nb: E-postinnstillinger

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
nb: Mars

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
nb: Bunn:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
nb: Indre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
nb: Venstre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
nb: Ytre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
nb: Høyre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
nb: Topp:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
nb: %1 Kopier

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
nb: formel

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
nb: Største fotnoteområde:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
nb: Slå sammen tabeller

[ctx: STR_MID]
en: Mid
nb: Midt

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
nb: + horisontal speilvending på partallssider

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
nb: Flytt avsnitt

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
nb: Flytt

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
nb: flervalg

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
nb: Den interaktive orddelingen er allerede aktiv
    i et annet dokument

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
nb: Min autotekst

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
nb: Søkeordet ble erstattet XX ganger.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
nb: Nytt dokument

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
nb: Neste side

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
nb: (forfatter mangler)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
nb: (dato mangler)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
nb: Fant ikke autotekst for snarveien «%1».

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
nb: Bruk interaktive inndatafelt.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
nb: Nord

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
nb: <Ingen>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
nb:  ingen treff ennå

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
nb: kommentar

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
nb: %PRODUCTNAME Basis komponent er fraværende, og det kreves å bruke E-postfletting.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
nb: Ingen tegnstil

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
nb: <Ingen>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
nb: Ingen innfelte forbokstaver

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
nb: Ingen bunntekst

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
nb: Det er ingen autotekst i denne filen.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
nb: Ingen topptekst

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
nb: Klarte ikke å slå sammen dokumentene.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
nb: Ikke speilvend

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
nb: Ingen sideskift

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
nb: Det kan ikke settes inn en tabell uten rader og celler

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
nb: Framhev listenivå

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
nb: Numerisk

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
nb: Tall på/av

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
nb: Nummerering

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
nb: Liste Stil: (Ingen)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
nb: Liste Stil: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
nb: Reduser listenivå

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
nb: Nivå

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
nb: Disposisjon

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
nb: $1 endringer

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
nb: Objekt

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
nb: forekomster av

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
nb: Forskyvning

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
nb: OLE objekt

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
nb: Dette alternativet er deaktivert når overskriftsnummerering er tilordnet en avsnittsstil

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
nb: Klikk for å veksle omrissfelling

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
nb: høyreklikk for å inkludere undernivåer

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
nb: Fold opp inkludert undernivåer

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
nb: Utfolde inkludert undernivåer

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
nb: Bytt

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
nb: Modifiser omriss

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
nb: Disposisjonsnivå

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
nb: Angi maksimalt tillatt disposisjonsnivå for en vist overskrift.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
nb: Nivå (1–10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
nb: Vis opp til disposisjonsnivå

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
nb: Øke/redusere disposisjonsnivå

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
nb: Overskriftsnummerering

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
nb: Disposisjonssporing

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
nb: Standard

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
nb: Fokus

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
nb: Av

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
nb: Flytt kapittel opp/ned

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
nb: Overskriv: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
nb: Side

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
nb: Skift før ny side

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
nb: Konverter først $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
nb: Konverter deretter $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
nb: Konverter $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
nb: Sidetall

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
nb: Sidetall:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
nb: Sidestiler

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
nb: Sider %1 - %2 av %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
nb: Sider %1 - %2 (%3 - %4) av %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
nb: Sider %1 - %2 (%3 - %4) av %5 [Sider %6 - %7 (%8 - %9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
nb: Sider %1 - %2 av %3 [Sider %4 - %5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
nb: og

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
nb: Rediger Sideskift

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
nb: Side: %1 av %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
nb: Side %1 (%2) av %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
nb: Side %1 (%2) av %3 [Side %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
nb: Side %1 av %2 [Side %3]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
nb: Side %1 av %2 (Side %3 av %4 som skal skrives ut)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
nb: Avsnitt

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
nb: Avsnittsstiler

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
nb: Direkte formatering av avsnitt

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
nb: Avsnittssignatur

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
nb: Avsnitts tegn

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
nb: avsnitt

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
nb: Lim inn fra utklippstavle

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
nb: Kuler

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
nb: Innfelt forbokstav

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
nb: Sluttnotetegn

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
nb: Sluttnoteanker

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
nb: Fotnotetegn

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
nb: Fotnoteanker

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
nb: Sitat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
nb: Kildetekst

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
nb: Valg

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
nb: Trykk

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
nb: Brukeroppføring

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
nb: Eksempel

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
nb: Sterkt trykk

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
nb: Variabel

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
nb: Hovedstikkord

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
nb: Internett-lenke

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
nb: Besøkt Internett-lenke

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
nb: Plassholder

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
nb: Tegn i bildeteksten

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
nb: Linjenummerering

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
nb: Nummereringstegn

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
nb: Sidetall

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
nb: Kringtekster

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
nb: Ingen Tegnstil

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
nb: Registerlenke

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
nb: Vertikale nummereringstegn

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
nb: Liste 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
nb: Liste 1 Slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
nb: Liste 1 Start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
nb: Liste 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
nb: Liste 2 Slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
nb: Liste 2 Start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
nb: Liste 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
nb: Liste 3 Slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
nb: Liste 3 Start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
nb: Liste 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
nb: Liste 4 Slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
nb: Liste 4 Start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
nb: Liste 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
nb: Liste 5 Slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
nb: Liste 5 Start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
nb: Liste 1 Forts.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
nb: Liste 2 Forts.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
nb: Liste 3 Forts.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
nb: Liste 4 Forts.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
nb: Liste 5 Forts.

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
nb: Kommentar

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
nb: Listeinnrykk

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
nb: Vedlegg

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
nb: Undertittel

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
nb: Tittel

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
nb: Sluttnote

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
nb: Adressat

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
nb: Bunntekst

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
nb: Venstre bunntekst

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
nb: Høyre bunntekst

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
nb: Fotnote

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
nb: Rammeinnhold

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
nb: Høflig hilsen

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
nb: Topptekst

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
nb: Topptekst og bunntekst

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
nb: Venstre topptekst

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
nb: Høyre topptekst

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
nb: Overskrift 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
nb: Overskrift 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
nb: Overskrift 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
nb: Overskrift 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
nb: Overskrift 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
nb: Overskrift 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
nb: Overskrift 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
nb: Overskrift 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
nb: Overskrift 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
nb: Overskrift 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
nb: Overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
nb: Blokksitat

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
nb: Listeinnhold

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
nb: Listeoverskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
nb: Horisontal Linje

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
nb: Preformatert tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
nb: Bildetekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
nb: Illustrasjon

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
nb: Tegning

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
nb: Figur

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
nb: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
nb: Tabell

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
nb: Margnote

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
nb: Liste

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
nb: Nummerering 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
nb: Nummerering 1 slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
nb: Nummerering 1 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
nb: Nummerering 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
nb: Nummerering 2 slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
nb: Nummerering 2 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
nb: Nummerering 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
nb: Nummerering 3 slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
nb: Nummerering 3 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
nb: Nummerering 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
nb: Nummerering 4 slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
nb: Nummerering 4 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
nb: Nummerering 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
nb: Nummerering 5 slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
nb: Nummerering 5 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
nb: Nummerering 1 fortsettelse

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
nb: Nummerering 2 fortsettelse

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
nb: Nummerering 3 fortsettelse

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
nb: Nummerering 4 fortsettelse

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
nb: Nummerering 5 fortsettelse

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
nb: Register

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
nb: Signatur

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
nb: Standard avsnittstil

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
nb: Tabellinnhold

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
nb: Tabelloverskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
nb: Brødtekst

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
nb: Innrykk av første linje

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
nb: Brødtekst, innrykket

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
nb: Hengende innrykk

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
nb: Litteraturliste 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
nb: Overskrift for litteraturliste

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
nb: Sitat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
nb: Innhold 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
nb: Innhold 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
nb: Innhold 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
nb: Innhold 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
nb: Innhold 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
nb: Innhold 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
nb: Innhold 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
nb: Innhold 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
nb: Innhold 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
nb: Innhold 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
nb: Innholdsoverskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
nb: Register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
nb: Register 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
nb: Register 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
nb: Registerskille

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
nb: Registeroverskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
nb: Figurindeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
nb: Figuroversikt, overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
nb: Objektliste 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
nb: Overskrift for objektliste

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
nb: Tabellliste 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
nb: Overskrift for tabellliste

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
nb: Brukerliste 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
nb: Brukerliste 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
nb: Brukerliste 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
nb: Brukerliste 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
nb: Brukerliste 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
nb: Brukerliste 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
nb: Brukerliste 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
nb: Brukerliste 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
nb: Brukerliste 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
nb: Brukerliste 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
nb: Overskrift for brukerliste

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
nb: Formel

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
nb: Ramme

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
nb: Bilder

[ctx: STR_POOLFRM_INLINE_HEADING]
en: Inline Heading
nb: Innebygd overskrift

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
nb: Etiketter

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
nb: Margnote

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
nb: Vannmerke

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
nb: Kulemerke •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
nb: Kulemerke –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
nb: Kulepunkt ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
nb: Kulepunkt ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
nb: Kulepunkt X

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
nb: Ingen liste

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
nb: Nummerering 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
nb: Nummerering ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
nb: Nummerering abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
nb: Nummerering IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
nb: Nummerering ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
nb: Sluttnote

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
nb: Konvolutt

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
nb: Første side

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
nb: Fotnote

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
nb: Liggende

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
nb: Venstreside

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
nb: Register

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
nb: Høyreside

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
nb: Standard sidestil

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
nb: Merknad

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
nb: Forfatter

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
nb: Linje

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
nb: Side

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
nb: X-koordinat:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
nb: Y-koordinat:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
nb: Forrige side

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
nb: Brosjyre

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
nb: Farge

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
nb: Kommentarer

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
nb: Bare kommentarer

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
nb: Innhold

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
nb: Kontrollelementer

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
nb: Skjult tekst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
nb: Venstre til høyre skript

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
nb: Ingen (kun dokumentet)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
nb: Bruk samme papirskuff som i skriveroppsettet

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
nb: Sider:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
nb: Sidebakgrunn

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
nb: Bilder og andre grafiske objekter

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
nb: Sist i dokumentet

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
nb: Plasser i margene

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
nb: Plasser nederst på siden

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
nb: Alle Sider

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
nb: Sider

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
nb: Utvalg

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
nb: Skriv ut i svart

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
nb: Skriv ut automatisk innsatte tomme sider

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
nb: Fra høyre til venstre

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
nb: Plassholder for tekst

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
nb: Bilde (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdokument)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
nb: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekstdokument)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
nb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdokument

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
nb: Referanse

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
nb: Dette dokumentet inneholder allerede en litteraturoppføring med andre data. Vil du justere de eksisterende litteraturoppføringene?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
nb: En filtilkobling vil slette innholdet i denne seksjonen. Vil du koble til likevel?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
nb: Slett autotekst?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
nb: Slett kategorien

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
nb: Sjekk av spesialområde er avslått. Kontrollere likevel?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
nb: Fortsette å kontrollere ved begynnelsen av dokumentet?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
nb: Autotekst-mappene er skrivebeskyttet. Vil du åpne dialogvinduet for sti-innstillinger?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
nb: Autoretting

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
nb: Kommentar:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
nb: Kommentarer lagt til

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
nb: Kommentarer slettet

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
nb: Slettet

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
nb: Sletting

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
nb: Flyttet (Slettet)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
nb: Brukte avsnittsstiler

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
nb: Brukte avsnittsstiler

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
nb: Formatert

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
nb: Fortmater

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
nb: Satt inn

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
nb: Innsetting

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
nb: Flyttet (satt inn)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
nb: Avsnittsformatering er endret

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
nb: Tabell endret

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
nb: Tabellendringer

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
nb: Celle er slettet

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
nb: Celle er satt inn

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
nb: Slettet kolonne

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
nb: Innsatt kolonne

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
nb: Rad er slettet

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
nb: Rad er satt inn

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
nb: Ukjent forfatter

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
nb: kryssreferanse

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
nb: Seksjon

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
nb: Ikke side, Linjeavstand

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
nb: Side linjeavstand

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
nb: Forkast endring: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
nb: Endre navn på autoformat

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
nb: Erstatt: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
nb: Erstatt stil: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
nb: Erstatt $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
nb: Svar til $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
nb: Erstatt bilde

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
nb: Nullstill egenskaper

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
nb: Tilbakestill alle endringer som er gjort i den gjeldende fanen, til innstillingene som var til stede da denne dialogboksen ble åpnet, eller etter siste bruk av “Bruk”.

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
nb: Tilbakestill

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
nb: Ikke-lagrede endringer i denne kategorien tilbakestilles.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
nb: Tilbakestill til standardspråket

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
nb: LØST

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
nb: Topptekst på høyre side (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
nb: Topptekst på høyre side (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
nb: Rotasjon

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
nb: Rader

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
nb: Rader

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
nb: Eksporter kopi av kilden...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
nb: Eksporter kilde …

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
nb: Lagre autotekst

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
nb: Kilden er ikke oppgitt.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
nb: skript

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
nb: Skript

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 matches found.
nb[0]: Ett treff funnet.
nb[1]: %1 treff funnet.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN]
en: Match one of one match found. | Match %1 of %2 matches found.
nb[0]: Match en av en match funnet.
nb[1]: Match %1 av %2 matcher funnet.

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
nb: Seksjonskopi

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
nb: Seksjonslenke

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
nb: ORGANISASJON;CR;FORNAVN; ;ETTERNAVN;CR;ADRESSE;CR;POSTSTED; ;DELSTAT; ;POSTNUMMER;CR;LAND;CR;

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
nb: Send disposisjon til utklippstavlen

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
nb: Tallfølge

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
nb: Velg variabel

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
nb: Bruk stiler: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
nb: Skrivefelt (variabel)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
nb: Start nummerering på nytt

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
nb: Sett inn referansepunkt

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
nb: Velg sidevariabel

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
nb: Form

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
nb: Vis Kommentarer

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
nb: Signert av

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
nb: Hold nede %s og klikk for å åpne en meny for smarte tagger

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
nb: Sorter tabell

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
nb: Sorter tekst

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
nb: Sør

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
nb: spesialtegn

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
nb: Stavekontrollen er ferdig.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
nb: Nytt avsnitt

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
nb: Del tabell

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
nb: Kolonne

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
nb: Rad

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
nb: Kan ikke sortere utvalget

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
nb: Verdiene i denne kategorien settes til de tilsvarende verdiene i stilen som er angitt i “Arv fra” i Organisereren. I alle tilfeller, også når "Arv fra" er "Ingen", fjernes de nåværende faneverdiene som er spesifisert i "Inneholder".

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
nb: Tilbakestill til Forelder

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
nb: Verdiene på denne kategorien, spesifisert i “Inneholder” i Organisereren fjernes.

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
nb: Formaterer dokumentet automatisk …

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
nb: Orddeling …

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
nb: Brev

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
nb: Ompaginering …

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
nb: Søker …

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
nb: Stavekontroll …

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
nb: Lager sammendrag …

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
nb: Tilpass objektene …

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
nb: Lagrer dokument …

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
nb: Oversetter dokument...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
nb: Setter inn register …

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
nb: Oppdaterer register …

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
nb: Importerer dokument …

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
nb: Eksporterer dokument …

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
nb: Strukturer tekst

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
nb: Celle

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
nb: Tegn

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
nb: Ramme

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
nb: Liste

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
nb: Sider

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
nb: Avsnitt

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
nb: Tabell

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
nb: Stilen «%STYLE_NAME%» har ikke angitt noe språk.

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
nb: (Kun anker)

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
nb: Før

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
nb: Ingen

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel
nb: Parallell

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
nb: Etter

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
nb: Gjennom

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
nb: Bunntekst

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
nb: Ramme

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
nb: Bilde

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
nb: Topptekst

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
nb: OLE-objekt

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
nb: Side

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
nb: Avsnitt

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
nb: Tabell

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
nb: Tabellcelle

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
nb: Tabellrad

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
nb: Tabelloverskrift

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
nb: Tabellstiler

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
nb: Gjør tabell → tekst

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
nb: Bruk tabellegenskaper

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
nb: Kopier tabell

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
nb: Tabell

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
nb: Unngå å bruke tomme tabellceller for formatering.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
nb: Tabell «%OBJECT_NAME%» inneholder sammenslåinger eller oppdelinger.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
nb: tabell: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
nb: Formater celle

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
nb: Kopier tabell

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
nb: Tabellen kan ikke settes inn fordi den er for stor

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
nb: Standard Tabellstil

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
nb: Tekstformel

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
nb: Ingen

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
nb: Maler

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
nb: Så, ellers

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
nb:  (Avsnittsstil:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
nb: Tekstdokument

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
nb: Gjør tekst → tabell

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
nb: Blinkende tekst.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
nb: Tekstkontrasten er for lav.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
nb: Tekstkorrigering

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
nb: Tekstformateringen formidler ytterligere betydning.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
nb: Klokkeslett

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
nb: Overskrift

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
nb: Sidestil. Høyreklikk for å endre stil eller åpne dialogvinduet for stiler.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
nb: Innholdsliste

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
nb: Alfabetisk register

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
nb: Litteraturoppføring:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
nb: Overskrift info

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
nb: Oppføring

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
nb: Nummerering

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
nb: Hyperlenke – slutt

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
nb: Hyperlenke – start

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
nb: Sidetall

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
nb: Tabulatorstopp

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
nb: Tekst

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
nb: LA

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined Index
nb: Brukerdefinert indeks

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
nb: Innholdsliste/register endret

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
nb: Litteraturliste

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
nb: Sitat

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
nb: Figurliste

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
nb: Objektliste

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
nb: Registre og innholdslister

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
nb: Endre bokstavstørrelse

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
nb: Gjennomsiktighet:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
nb: Skriving: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
nb: Gi nytt navn til bokmerke: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
nb: Koble Rammer

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
nb: Endre farge på dokumenttema

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
nb: Opprett tegnstil: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
nb: Slett tegnstil: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
nb: Gi nytt navn til tegnstilen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
nb: spalteskift

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
nb: Slett kolonne

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
nb: Sammenlign dokument

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
nb: Slett skjemafelt

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
nb: Felt endret

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
nb: Bytt dekorativ på $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
nb: Endre beskrivelsen på objektet $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
nb: Endre tittelen på objektet $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
nb: Opprett rammestil: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
nb: Slett rammestil: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
nb: Gi nytt navn til rammestil: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
nb: Endre fotnoteinnstillinger

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
nb: Topptekst/bunntekst endret

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
nb: Fjern stikkordmarkering

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
nb: Marker stikkord

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
nb: Sett inn formulærfelt

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
nb: Sett inn sidenummer

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
nb: Tekstboks

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
nb: Omgjør alle sluttnoter til fotnoter

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
nb: Omgjør alle sluttnoter til fotnoter

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
nb[0]: Ett linjeskift
nb[1]: $1 linjeskift

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
nb: Opprett nummereringsstil: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
nb: Slett nummereringsstil: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
nb: Gi nytt navn til nummereringsstilen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
nb: sideskift

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
nb: Endre sidestil: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
nb: Opprett sidestil: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
nb: Slett sidestil: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
nb: Gi nytt navn til sidestil: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
nb: Slett $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
nb: Stil endret

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
nb: Egenskaper endret

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
nb: Sett inn $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
nb: Avsnittsformatering er endret

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
nb: Tabell endret

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
nb: Slett cell

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
nb: Sett inn celle

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
nb: Slett rad

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
nb: Sett inn rad

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
nb: Slett rad

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
nb: Bruk rammestil: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
nb: Innstilling av kringtekst

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
nb: Bruk autoformat på tabell

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
nb: Slett rad/kolonne

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
nb: Slett tabell

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
nb: Sett inn kolonne

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
nb: Sett inn rad

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
nb: Slå sammen celler

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
nb: Del celler

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
nb[0]: Et tabulatorsteg
nb[1]: $1 tabulatorsteg

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
nb: Opprett sidestil: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
nb: Slett sidestil: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
nb: Oppdater sidestil: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
nb: Opprett avsnittsstil: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
nb: Slett avsnittsstil: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
nb: Gi nytt navn til avsnittstilen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
nb: Frakoble Rammer

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
nb: Oppdater skjemafelt

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
nb: Oppdater skjemafeltene

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
nb: Fest tabell

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
nb: Oppdater

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
nb: Oppdater %1

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
nb: Alle

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
nb: Oppdater bokmerke: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
nb: Oppdater bokmerker

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
nb: Oppdater felt: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
nb: Oppdater felt

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
nb: Registre

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
nb: Lenker

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
nb: Oppdater seksjoner

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
nb: Utvalg

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
nb: Toppmarg

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
nb: Brukerfelt

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
nb: Selvvalgt register

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
nb: Skrivefelt (bruker)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
nb:  Gyldig

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
nb: Verdi

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
nb: L. avstand

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
nb: nederst

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
nb: Midtstilt vertikalt

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
nb: Vertikal speilvending

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
nb: øverst

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
nb: Boksidevisning

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
nb: Flersidevisning

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
nb: Enkeltsidevisning

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
nb: HTML-dokument

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
nb: Vestlig tekst:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
nb: Bredde

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
nb: Valgt: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
nb[0]: $1 tegn
nb[1]: $1 tegn

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
nb[0]: $1 tegn
nb[1]: $1 tegn

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
nb: Telling av tegn og ord. Klikk for å åpne vinduet for telling av ord.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
nb[0]: $1 ord
nb[1]: $1 ord

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
nb[0]: $1 ord
nb[1]: $1 ord

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
nb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdokument

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
nb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -hoveddokument

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
nb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokument

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
nb: Passordet er ikke satt.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
nb: Du oppga et ugyldig passord.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
nb: Navnet på tabellen kan ikke inneholde mellomrom.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
nb: Sett inn adresseblokk

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
nb: Adresseelementer

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
nb: Velg adresseliste

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
nb: Ugyldig adresse

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
nb: Steng

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
nb: Sendt

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
nb: For å kunne sende brevflettede dokumenter over e-post, krever %PRODUCTNAME informasjon om e-postkontoen som skal brukes.
    
    Vil du skrive inn kontoinformasjonen nå?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
nb: Fortsett

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
nb: Kontrollelement

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
nb: Vil du slette den registrerte datakilden?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
nb: Velg dokumenttype

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
nb: 1. Dra hilsningselementer til boksen under

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
nb: Ikke ta med denne mottakeren

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
nb: Sending mislyktes

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
nb: Felt etter type

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
nb: %PRODUCTNAME-adresseliste (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
nb: Fullfør

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
nb: Lag hilsning

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
nb: Legg til i hilsning

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
nb: Tilpass utforming

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
nb: Påminnelse

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
nb: Tilordnet til felt:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
nb: Brevflettingsveiviser

[ctx: ST_PGE]
en: Page
nb: Side

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
nb: Forehåndsvisning

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
nb: Tegnsetting

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
nb: Spørring

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
nb: Nyhet

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
nb: Fjern fra hilsning

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
nb: Hilsning

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
nb: Hilsningselementer

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
nb: Hilsningselementer

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
nb: Tilordne felt fra datakilden til hilsningselementene.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
nb: Forhåndsvisning av hilsning

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
nb: Asiatisk

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
nb: Komplekse skript

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
nb: Vestlig

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
nb: Utvalg

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
nb: Sender til: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
nb: Gjenta søk

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
nb: Velg startdokument

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
nb: Tabell

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
nb: Tabellformel

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
nb: Feil tabellformel

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
nb: Tekst

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
nb: Rediger adresseblokk

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
nb: Tilpasset hilsning (kvinnelige mottakere)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
nb: Tilpasset hilsning (mannlige mottakere)

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
nb: Skrivebeskyttet

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
nb: Draw

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
nb: Draw

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
nb: Utvidelse

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
nb: Fil

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
nb: Fil

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
nb: Skjema

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
nb: Utvidelse

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
nb: Skjema

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
nb: Hjelp

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
nb: Hjem

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
nb: Hjem

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
nb: Bilde

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
nb: Bilde

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
nb: Sett inn

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
nb: Sett inn

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
nb: Utforming

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
nb: Utforming

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
nb: Media

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
nb: Media

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
nb: Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
nb: Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
nb: Skriv ut

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
nb: Skriv ut

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
nb: Referanser

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
nb: Referanser

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
nb: Gjennomgang

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
nb: Gjennomgang

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
nb: Tabell

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
nb: Tabell

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
nb: Verktøy

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
nb: Verktøy

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
nb: Vis

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
nb: Vis

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_errors_label]
en: Accessibility errors
nb: Tilgjengelighetsfeil

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb]
en: Accessibility warnings
nb: Advarsler om tilgjengelighet

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
nb: Juster alternativer for tilgjengelighetssjekk

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
nb: Klikk for å oppdatere…

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
nb: Lag autosammendrag

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
nb: Kopierer overskrifter og et antall etterfølgende avsnitt fra det valgte dokumentet til et nytt autosammendrag-dokument. Et autosammendrag er nyttig for å få oversikt over store dokumenter.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
nb: Skriv inn hvor mange disposisjonsnivåer som skal kopieres inn i det nye dokumentet.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
nb: Angi antall etterfølgende avsnitt som skal tas med etter hver overskrift i autosammendraget.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
nb: Egenskaper

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
nb: Disposisjonsnivåer som er tatt med

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
nb: Avsnitt per nivå

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
nb: Sammendraget inneholder det valgte antallet avsnitt fra disposisjonsnivåene som er tatt med.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
nb: Legg til element

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
nb: Elementnavn

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
nb: Ny adresseblokk

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
nb: 1. Dra adresseelementet hit

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
nb: Adresseelementer

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
nb: 2. Tilpass hilsen

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
nb: Flytt ned

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
nb: Du kan endre rekkefølgen feltene vises i, med dra og slipp eller ved hjelp av pilknappene.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
nb: Merk et felt og dra feltet over til listen til høyre.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
nb: Forhåndsviser den første databaseposten med adresseblokkutformingen som er valgt.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
nb: Velg en verdi fra listen til feltene for hilsen og tegnsetting.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
nb: Merk et element i listen og trykk en av pilknappene for å flytte det.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
nb: Fjerner det merkede feltet fra listen til høyre.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
nb: Merk et element i listen og trykk en av pilknappene for å flytte det.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
nb: Merk et element i listen og trykk en av pilknappene for å flytte det.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
nb: Legger feltet som er merket i listen med hilsningselementer, til i listen til høyre. Du kan legge til det samme feltet mer enn en gang.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
nb: Merk et element i listen og trykk en av pilknappene for å flytte det.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
nb: Fjern fra adresse

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
nb: Legg til adresse

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
nb: Flytt til venstre

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
nb: Flytt til høyre

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
nb: Flytt opp

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
nb: Filen eksisterer allerede

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
nb: Emne:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
nb: Et dokument med navnet «%1» eksisterer allerede.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
nb: Lagre dokumentet med et annet navn.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
nb: Slett kommentar

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
nb: Slett alle Kommentarer

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
nb: Slett alle Kommentarer av $1

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
nb: Slett kommentartråd

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
nb: Formater alle Kommentarer …

[ctx: annotationmenu|promote]
en: Promote Comment
nb: Fremhev kommentar

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
nb: Svar

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
nb: Løs

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
nb: Løs tråden

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
nb: Gjør om

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
nb: Uoppløs Tråd

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
nb: ASCII-filtervalg

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
nb: CR

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
nb: CR og LF

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
nb: Velg tegnsett for den filen som skal eksporteres eller importeres.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
nb: Bruker bare vognretur som avsnittsskift.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
nb: Bruker både vognretur og linjeskift som avsnittsskift. Dette er standardvalget.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
nb: Hvis du velger en standardskrift, bestemmer du at teksten skal vises med en bestemt skrift. Standardskriftene kan bare velges ved import.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
nb: Bare for Unicode-tegnsett er et byte-ordremerke (BOM) en sekvens av byte som brukes til å indikere Unicode-koding av en tekstfil.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
nb: Velg hvilket språk teksten er skrevet i hvis dette ikke er valgt fra før. Denne innstillingen er bare tilgjengelig ved import.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
nb: Bruker bare linjeskift som avsnittsskift.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
nb: Standardfonter

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
nb: Inkluder byte-ordre-markering

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
nb: Egenskaper

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
nb: Tegnsett:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
nb: Avsnittsskift

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
nb: Språk:

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
nb: LF

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
nb: Hvis du vil fortsette med denne handlingen, må du slå av angrefunksjonen. Vil du slå av angrefunksjonen?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
nb: Tilordne felt

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
nb: Tilordne felt fra datakilden til adresseelementene.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
nb: Forhåndsvisning av adresseblokk

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
nb: Adresseelementer

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
nb: Tilordnet til felt

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
nb: Brukes til å velge samsvar mellom de logiske feltnavnene i dialogvinduet for utforming og feltnavnene i databasen når du lager nye adresseblokker eller hilsninger.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
nb: Velg et feltnavn i databasen for hvert logiske feltelement.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
nb: Forhåndsviser verdiene i den første dataposten.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
nb: Tildel stiler

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
nb: Lager stikkord på grunnlag av bestemte avsnittsstiler.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
nb: Flytter den valgte avsnittsstilen ett nivå opp i hierarkiet.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
nb: Flytter den valgte avsnittsstilen ett nivå ned i hierarkiet.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
nb: Stiler

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
nb: Fremme indeksnivå

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
nb: Senk indeksnivå

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
nb: Stil

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
nb: Vedlegget har ikke navn

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
nb: Navn:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
nb: Du har ikke oppgitt et navn på dette vedlegget.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
nb: Dersom du vil ha med et navn, kan du skrive det inn nå.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
nb: Severautentisering

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
nb: Den utgående epostserveren (SMTP) krever autentisering

[ctx: authenticationsettingsdialog|imap]
en: _IMAP
nb: IMAP

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
nb: Passord:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
nb: Brukernavn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
nb: Utgående e-postserver

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
nb: Innkommende e-postserver:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
nb: Passord:

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
en: _POP3
nb: POP3

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
nb: Port:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
nb: Den utgående e-postserveren (SMTP) krever egen autentisering

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
nb: Servernavn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
nb: Den utgående e-post serveren bruker samme autentisering som den innkommende e-post serveren

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
nb: Brukernavn:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
nb: Autoformatering

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
nb: Justering

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
nb: Formaterer automatisk den gjeldende tabellen, med blant annet skrifter, skyggelegging og kantlinjer.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
nb: Legg til en ny tabellstil til listen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
nb: Inkluderer innstillengene for justering av den valgte tabellstilen

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
nb: Inkluderer rammestiler i den valgte tabellstilen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
nb: Lukker dialogvinduet og avbryter alle endringene.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
nb: Inkluderer skriftformatering i den valgte tabellstilen

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
nb: Viser en liste med tilgjengelige formateringsstiler for tabeller. Velg formatet du vil bruke og trykk OK.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
nb: Inkluderer tallformater i den valgte tabellstilen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
nb: Lagrer alle endringene og lukker dialogvinduet.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
nb: Inkluderer bakgrunnsstiler i den valgte stilen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
nb: Viser en forhåndsvisning av det gjeldende valget.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
nb: Slett det valgte elementet eller elementene etter bekreftelse.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
nb: Skrift

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
nb: Formatering

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
nb: Tallformat

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
nb: Mønster

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
nb: Endre navn

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
nb: Autotekst

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
nb: Autotekst

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
nb: Kategorier …

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
nb: Kategori

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
nb: Kopier

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
nb: Rediger

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
nb: Lager, redigerer eller setter inn autotekst. Du kan lagre formatert tekst, tekst med bilde, tabeller og felter som autotekst. Hvis du vil sette inn lagret autotekst raskt,trykker du hurtigtasten for autotekst og deretter F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
nb: Trykk for å vise flere kommandoer for autotekst. For eksempel kan du lage en ny oppføring for autotekst ved å bruke merket tekst i dokumentet.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
nb: Brukes til å legge til, endre navn på eller slette kategorier for autotekst.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
nb: Kopierer den merkede autoteksten til utklippstavlen.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
nb: Åpner den valgte oppføringen for autotekst i et eget dokument der du kan redigere den. Gjør de endringene du ønsker, velg Fil → Lagre autotekst og så Fil → Lukk.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
nb: Åpner en dialogboks der du kan velge 97/2000/XP Word-dokumentet eller malen, som inneholder autotekstoppføringene du vil importere.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
nb: Åpner dialogvinduet «Tildel makro», der du kan knytte en makro til den valgte oppføringen for autotekst.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
nb: Viser navnet på den valgte kategorien for autotekst. Du kan endre navnet på kategorien ved å skrive inn et nytt navn og trykke Endre navn. Du kan lage en ny kategori ved å skrive inn et nytt navn og trykke Ny.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
nb: Lager en ny kategori for autotekst med navnet du skrev inn i Navn-feltet.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
nb: Lager et nytt autotekstelement med den markerte teksten i det gjeldende dokumentet... ... Grafikk, tabeller og andre objekt blir ikke tatt med. Du må først skrive inn et navn før du kan se denne kommandoen

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
nb: Åpner dialogvinduet «Velg stier», der du kan velge mappen du vil lagre autotekst i.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
nb: Lenkene til autotekstmappene på maskinen er relative.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
nb: Lenker til filer på Internett er relative.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
nb: Endrer navnet på den valgte kategorien for autotekst til navnet du skriver inn i Navn-feltet.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
nb: Erstatter innholdet i den valgte opføringen for autotekst med den merkede teksten i dokumentet.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
nb: Viser snarveien til den valgte oppføringen for autotekst. Hvis du lager en ny oppføring for autotekst, kan du skrive inn snarveien du vil bruke for oppføringen.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
nb: Importer …

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
nb: Sett inn

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
nb: Vis resten av navnet som et forslag når du skriver

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
nb: Lagre lenker relativt til

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
nb: Makro …

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
nb: Navn:

[ctx: autotext|new]
en: _New
nb: Ny

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
nb: Ny (bare tekst)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
nb: Sti …

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
nb: Filsystem

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
nb: Internett

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
nb: Endre navn …

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
nb: Erstatt

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
nb: Erstatt (bare tekst)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
nb: Snarvei:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
nb: Bla...

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
nb: Side

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
nb: Åpne visningsadresse

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
nb: Åpne måladressen

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
nb: Ingen

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
nb: Gå til bibliografitabellrad

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
nb: Sett inn litteraturhenvisning

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
nb: Setter inn en litteraturhenvisning.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
nb: Lukk dialogvinduet.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
nb: Åpner dialogvinduet Skriv inn litteraturhenvisning, der du kan redigere den valgte posten i litteraturlisten.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
nb: Velg kortnavnet på litteraturposten du vil sette inn.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
nb: Velg kortnavnet på litteraturposten du vil sette inn.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
nb: Setter inn en referanse fra litteraturdatabasen.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
nb: Setter inn en referanse fra litteraturhenvisningene som er lagret i det aktive dokumentet.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
nb: Sett inn literaturhenvisingen inn i dokumentet. Dersom du lager en ny datapost, må du sette den inn som en oppføring ellers blir dataposten borte når du lukker dokumentet.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
nb: Åpner dialogvinduet for å opprette litteraturhenvisinger der du kan lage en ny litteraturpost. Denne posten blir bare lagret i dokumentet. Velg Verktøy → Biblografidatabase for å legge til en ny post.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
nb: Bibliografidatabase

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
nb: Dokumentinnehold

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
nb: Sett inn

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
nb: Bibliografikilde

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
nb: Forfatter

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
nb: Tittel

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
nb: Oppføring

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
nb: Kortnavn

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
nb: Bruk

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
nb: Punkter og nummerering

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
nb: Velg en kuletype for en usortert liste.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
nb: Usortert

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
nb: Tilpass

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
nb: Design ditt eget kule eller nummereringsskjema.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
nb: Bilde

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
nb: Velg et grafisk kulesymbol for en ikke-sortert liste.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
nb: Disposisjon

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
nb: Velg et disposisjonsformat for en sortert liste.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
nb: Endre alternativene for innrykk, avstand og justering for bestilte og usorterte lister.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
nb: Nullstill

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
nb: Sortert

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
nb: Velg et nummereringsskjema for en sortert liste.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
nb: Fjern

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
nb: Selskap

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
nb: Selskapets andre linje

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
nb: Land

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
nb: Land/Stat:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
nb: Firma 2. linje:

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
nb: Epostadresse

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
nb: Inneholder kontaktinformasjon for visittkort som har utforming fra kategorien «Visittkort, arbeid». Utseendet på visittkortet kan du velge under fanen Visittkort.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
nb: Faks nummer

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
nb: Hjemmeside/e-post

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
nb: Poststed

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
nb: Postnr./Poststed:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
nb: Postnummer

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
nb: Firmadata

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
nb: Firma:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
nb: Plassering:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
nb: Mobil

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
nb: Telefon

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
nb: Faks:

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: businessdatapage|slogan-atkobject]
en: Slogan
nb: Slagord

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
nb: Stat

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
nb: Gate

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
nb: Slagord:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
nb: Gate:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
nb: Telefon/mobil:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
nb: Hjemmeside

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
nb: Kan ikke legge til merkelapp

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
nb: Kan ikke legge til merkelapp

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
nb: Det er ikke mulig å overskrive forhåndstilpassede merkelapper, velg et annet navn.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
nb: Bildetekst

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
nb: Innstillinger for bildetekst

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
nb: Bruk kantlinje og skygge for det valgte objektet

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
nb: Bruker objektets kantlinje og skygge på bildetekstrammen.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
nb: Plasser bildetekstnummeret før eller etter bildetekstkategorien.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
nb: Sett overskriftnummeret til den første forrige overskriften hvis disposisjonsnivå er lik eller mindre enn det valgte disposisjonsnivået. Velg for eksempel “2” for å vise overskriftsnummeret til den første forrige overskriften med disposisjonsnivå 1 eller disposisjonsnivå 2. Hvis [Ingen] er valgt, vises ikke noe overskriftsnummer.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
nb: Skriv inn tegnet som skal vises mellom overskriftsnummeret og bildetekstnummeret.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
nb: Angir tegnstilen for bildetekstkategorien og bildetekstnummeret.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
nb: Overskriftsnummer før bildetekstnummer

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
nb: Rammeformat

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
nb: Kategori og bildetekstnummer

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
nb: Tegnstil:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
nb: Opp til nivå:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
nb: Skilletegn:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
nb: Rekkefølge for bildetekst:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
nb: Kategori først

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
nb: Nummer først

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
nb: Angi tegnet som skal vises mellom overskriftsnummeret og bildetekstnummeret.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
nb: Sett overskriftnummeret til den første forrige overskriften hvis disposisjonsnivå er lik eller mindre enn det valgte disposisjonsnivået. Hvis [Ingen] er valgt, er det ikke noe overskriftsnummer foran.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
nb: Skriv inn tegnet som skal vises mellom overskriftsnummeret og bildetekstnummeret.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
nb: Adresse

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
nb: Sammenhengende

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
nb: Angi etiketteksten og papirstørrelsen.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
nb: Lag en etikett med din svaradresse. Tekst som er i etikettekst-boksen vil bli overskrevet.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
nb: Velg hvilket papir du vil bruke.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
nb: Skriv ut etiketter på sammenhengende ark.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
nb: Velg databasen du ønsker å bruke som datakilde for etiketten.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
nb: Velg det databasefeltet du vil bruke. Trykk deretter på pilen til venstre for boksen for å sette inn feltet i Etikett-tekstboksen.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
nb: Papirtypen og dimensjonene på visittkortet blir vist nederst i Format-området.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
nb: Velg det databasefeltet du vil bruke. Trykk deretter på pilen til venstre for boksen for å sette inn feltet i Etikett-tekstboksen.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
nb: Velg den databasetabellen som har de feltene du vil bruke i etiketten.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
nb: Skriv inn den teksten du vil ha på etiketten. Du kan også sette inn et databasefelt.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
nb: Velg størrelsesformatet du ønsker å bruke. Tilgjengelige formater avhenger av merket du har valgt i merkelisten. Hvis du vil bruke et egendefinert etikettformat, velger du [Bruker], for så å klikke på «Format»-fanen for å definere formatet.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
nb: Sett inn

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
nb: Etikettekst:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
nb: Type:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
nb: Merke:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
nb: Inskripsjon

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
nb: Tabell:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
nb: Databasefelt:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
nb: Ark

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
nb: Kopi til

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
nb: Skriv inn mottakerne av e-post blind-kopier, atskilt med semikolon (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
nb: Skriv inn mottakerne av e-postkopier, atskilt med semikolon (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
nb: Send en kopi av denne e-posten til …

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
nb: Cc:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
nb: Bcc:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
nb: Merk: Skill e-postadresser fra hverandre med semikolon (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
nb: Tegn

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
nb: Asiatisk oppsett

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
nb: Utheving

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
nb: Tilbakestill eventuelle endringer som er gjort på fanen som vises her, til innstillingene som var til stede da denne dialogboksen ble åpnet.

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
nb: Fonteffekter

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
nb: Plassering

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
nb: Ikke-lagrede endringer i denne kategorien tilbakestilles.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
nb: Hendelser …

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
nb: Lag en ny hyperlenke eller gjør om på den markerte hyperlenken.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
nb: Spesifiser en hendelse som utløses når du klikker på hyperkoblingen.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
nb: Skriv inn et navn på hyperlenken.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
nb: Skriv inn navnet på rammen du vil at den koblede filen skal åpne i, eller velg en forhåndsdefinert ramme fra listen.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
nb: Skriv inn teksten du vil vise for hyperkoblingen.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
nb: Velg en formateringsstil som skal brukes for ubesøkte lenker fra listen. For å legge til eller endre en stil i denne listen, lukk denne dialogboksen og klikk på Stil-ikonet på formateringsverktøylinjen.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
nb: Skriv inn en nettadresse til filen du vil åpne når du klikker på hyperlenken.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
nb: Finn filen du vil koble til, og klikk deretter Åpne.

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
nb: Velg en formateringsstil som skal brukes for besøkte lenker fra listen. For å legge til eller endre en stil i denne listen, lukk denne dialogboksen og klikk på Stil-ikonet på formateringsverktøylinjen.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
nb: Ikke besøkte lenker:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
nb: Hyperlenke

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
nb: Tegnstiler

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
nb: Besøkte lenker:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
nb: Navn:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
nb: Målramme:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
nb: Tekst:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
nb: Bla gjennom …

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
nb: Kolonner

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
nb: Bruk på:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
nb: Automatisk _bredde

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
nb: Fordel innholdet likt til alle spaltene

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
nb: Kolonne:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
nb: Avstand:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
nb: Brukes til å velge antall spalter og spalteoppsettet for en sidestil, en ramme eller en seksjon.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
nb: Velg hvilket element du vil bruke spalteoppsettet på.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
nb: Lager spalter som er like brede.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
nb: Flytter visningen av spalter en spalte til venstre.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
nb: Fordeler teksten jevnt i bolker med flere spalter. Teksten brytes slik at alle spaltene får samme høyde. Seksjonens høyde justeres automatisk.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
nb: Velg hvor mange spalter du vil ha på siden, i rammen eller i seksjonen.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
nb: Velg hvor høy skillelinjen skal være, målt i prosent av høyden til spalteområdet.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
nb: Velg hvor skillelinjen skal plasseres i høyderetning. Dette valget er bare tilgjengelig hvis den valgte verdien for linjens Høyde er mindre enn 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
nb: Velg en formateringsstil for skillelinjen mellom spalter. Velg «Ingen» hvis du ikke vil bruke noen skillelinje.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
nb: Flytter visningen av spalter en spalte til høyre.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
nb: Velg hvor stor avstand du vil ha mellom spaltene.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
nb: Velg hvor stor avstand du vil ha mellom spaltene.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
nb: Velg hvor mange spalter du vil ha på siden, i rammen eller i seksjonen.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
nb: Velg hvor bred spalten skal være.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
nb: Velg hvor bred spalten skal være.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
nb: Velg hvor bred spalten skal være.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
nb: Skillelinje

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
nb: Innstillinger

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
nb: Kolonner:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
nb: Bredde og avstand

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
nb: Farge:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
nb: Høyde:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
nb: Posisjon:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
nb: Nederst

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
nb: Midtstilt

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
nb: Øverst

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
nb: Stil:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
nb: Bredde:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
nb: Gjeldende seksjon

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
nb: Ramme

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
nb: Sidestil:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
nb: Merket seksjon

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
nb: Utvalg

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
nb: Tekst retning:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
nb: Bredde:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
nb: Kolonnebredde

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
nb: Endre bredden på den markerte raden/de markerte radene.

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
nb: Skriv inn nummeret for den kolonnen du vil endre bredden på.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
nb: Skriv inn den ønskede bredde for den valgte kolonnen eller de valgte kolonnene.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
nb: Bredde

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
nb: Kolonne:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
nb: Bredde:

[ctx: commentspanel|authorlabel]
en: author
nb: forfatter

[ctx: commentspanel|checkbutton_reference]
en: Reference
nb: Referanse

[ctx: commentspanel|checkbutton_resolved]
en: Resolved
nb: Løst

[ctx: commentspanel|checkbutton_time]
en: Time
nb: Tid

[ctx: commentspanel|collapsecommentbutton]
en: collapse
nb: kollaps

[ctx: commentspanel|datelabel]
en: date
nb: dato

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
nb: Forfatter

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Reset
nb: Tilbakestill

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
nb: Vis:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
nb: Sorter etter:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
nb: Dato

[ctx: commentspanel|options_label]
en: Options
nb: Alternativer

[ctx: commentspanel|radiobutton_position]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
nb: Tid

[ctx: commentspanel|referencetext]
en: commentedtext
nb: kommentert tekst

[ctx: commentspanel|replybutton]
en: Reply
nb: Svar

[ctx: commentspanel|resolvebutton]
en: Resolve
nb: Løs

[ctx: commentspanel|timelabel]
en: time
nb: tid

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
nb: Sammenheng

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
nb: Klikk Bruk for å bruke den valgte avsnittstypen i den definerte konteksten.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
nb: Her kan du se Writers forhåndsdefinerte kontekster, inkludert disposisjonsnivå 1 til 10, listenivå 1 til 10, tabelloverskrift, tabellinnhold, seksjon, kantlinje, fotnote, topptekst og bunntekst.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
nb: Trykk her for å fjerne sammenhengen som er knyttet til den valgte stilen.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
nb: Denne listen viser alle avsnittsstilene som kan brukes som en sammenheng.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
nb:  1. Liste Nivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
nb:  1. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
nb:  2. Liste Nivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
nb:  2. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
nb:  3. Liste Nivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
nb:  3. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
nb:  4. Liste Nivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
nb:  4. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
nb:  5. Liste Nivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
nb:  5. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
nb:  6. Liste Nivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
nb:  6. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
nb:  7. Liste Nivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
nb:  7. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
nb:  8. Liste Nivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
nb:  8. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
nb:  9. Liste Nivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
nb:  9. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
nb: 10. Liste Nivå

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
nb: 10. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
nb: Sluttnote

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
nb: Bunntekst

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
nb: Fotnote

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
nb: Ramme

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
nb: Topptekst

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
nb: Seksjon

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
nb: Tabell

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
nb: Tabelloverskrift

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
nb: Valg

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
nb: Avsnittsstiler

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
nb: Brukte stiler

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
nb: Legg til

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
nb: Listeelementer:

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
nb: Rediger

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
nb: Flytt ned

[ctx: contentcontordlg|moveup]
en: Move Up
nb: Flytt opp

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
nb: Fjern

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
nb: Tastatur-tab-navigasjonsrekkefølge: -1 for å ekskludere fra tabulatorstopp

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
nb: Kontrollegenskaper for innhold

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
nb: Tittel:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
nb: Velg...

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
nb: Velg...

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
nb: Avmerket tegn:

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
nb: Uavmerket tegn:

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
nb: Visningsnavn

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
nb: Avmerkingsboks:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
nb: Datoformat:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
nb: Innhold er plassholdertekst

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
nb: Fane-rekkefølge:

[ctx: contentcontroldlg|taglabel]
en: Tag:
nb: Stikkord:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
nb: Verdi

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
nb: Kontrolllisteelement-egenskaper for innhold

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname]
en: Display name:
nb: Visningsnavn:

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
nb: Verdi:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
nb: Slett

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
nb: Slett tråd

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
nb: Rediger

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
nb: Svar

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
nb: Løs opp tråd

[ctx: contextmenu|toggle_resolved]
en: Toggle Resolved
nb: Slå av/på løst

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
nb: Gjør tabell til tekst

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
nb: JusterIng

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
nb: Ikke del tabellen

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
nb: Brukes til å gjøre den merkede teksten om til en tabell, eller den merkede tabellen om til tekst.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
nb: Gjør at tabellen ikke deles opp over flere sider.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
nb: Formaterer den første raden i den nye tabellen som tabelloverskrift

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
nb: Skaper kolonner med lik bredde uavhengig av plassering av kolonnemarkøren.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
nb: Konverterer tekst til tabell med tegnet du skrev i tekstfeltet som kolonnemarkør.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
nb: Skriv inn tegnet du vil bruke som kolonnemarkør.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
nb: Konverterer tekst til en tabell med avsnitt somkolonnemarkører.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
nb: Gjentar tabelloverskriften på hver side som tabellen går over.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
nb: Konverterer teks til tabell ved semikolon(;) som kolonnemarkeringer.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
nb: Konverterer teksten til en tabell og bruker tabs som kolonnemarkeringer.

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
nb: Overskrift

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
nb: Lik bredde for alle kolonner

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
nb: Skill tekst ved

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
nb: Valg

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
nb: Den første

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
nb: rader

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
nb: Formatering

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
nb: Tallformat

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
nb: Andre:

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
nb: Avsnitt

[ctx: converttexttable|patterncb]
en: Pattern
nb: Mønstre

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
nb: Gjenta overskriften

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
nb: Semikolon

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
nb: Tabulatorer

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
nb: Adresseinformasjon

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
nb: Tilpass …

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
nb: Ny adresseliste

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
nb: Finn …

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
nb: Ny

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
nb: Vis oppføringsnummer

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
nb: Skriv inn eller rediger innholdet i feltene for hver brevflettingsmottaker.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
nb: Åpner dialogvinduet Tilpass adresseliste, der du kan flytte, endre navn på, legge til og slette felter.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
nb: Brukes til å skrive inn nye adresser eller redigere adressene som brukes til å lage brevflettingsdokumenter.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
nb: Sletter den valgte posten

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nb: Trykk knappene for å bla gjennom datapostene, eller skriv inn nummeret til en bestemt post for å gå direkte til den.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
nb: Åpner dialogvinduet Finn post. Du kan la dette dialogvinduet stå åpent mens du redigerer postene.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
nb: Legger til en ny, tom post i adresselisten.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nb: Trykk knappene for å bla gjennom datapostene, eller skriv inn nummeret til en bestemt post for å gå direkte til den.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nb: Trykk knappene for å bla gjennom datapostene, eller skriv inn nummeret til en bestemt post for å gå direkte til den.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nb: Trykk knappene for å bla gjennom datapostene, eller skriv inn nummeret til en bestemt post for å gå direkte til den.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nb: Trykk knappene for å bla gjennom datapostene, eller skriv inn nummeret til en bestemt post for å gå direkte til den.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nb: Trykk knappene for å bla gjennom datapostene, eller skriv inn nummeret til en bestemt post for å gå direkte til den.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
nb: Skriv inn litteraturhenvisning

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
nb: Brukes til å endre innholdet i en litteraturhenvisning.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
nb: Oppføringsdata

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
nb: Rediger stikkordfil

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
nb: Alternativ post

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
nb: Skill mellom små/store bokstaver

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
nb: Kommentar

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
nb: Brukes til å lage eller redigere en liste med ord som skal tas med i et alfabetisk register.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
nb: Hovedoppføring

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
nb: Underoppføring

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
nb: Oppføringer

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
nb: Nei

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
nb: Søkeord

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
nb: Kun ord

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
nb: Ja

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
nb: Tilpass adresselisten

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
nb: Legg til …

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
nb: Setter inn et nytt tekstfelt.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
nb: Sletter det merkede feltet.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
nb: Endrer navnet på det merkede tekstfeltet.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
nb: Merk feltene du vil flytte, slette eller gi nytt navn.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
nb: Elementer i adresselisten:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
nb: Endre navn …

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
nb: Lage en ny datakilde?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
nb: Det er ikke satt opp en datakilde. Du trenger en datakilde, for eksempel en database, for å hente inn data som navn og adresser til feltene.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
nb: Ingen datakilder er tilgjengelige. Lage en ny?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
nb: Datvelger Innholdskontroll

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
nb: Fatoformat

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
nb: Vis innfelte forbokstaver

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
nb: Hele ord

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
nb: Formaterer den første bokstaven i et avsnitt med en stor forbokstav, som kan strekke seg over flere linjer. Avsnittet må gå over minst like mange linjer som du angir i tallboksen .

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
nb: Tar i bruk innstillingene for innfelt forbokstav på det valgte avsnittet.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
nb: Viser den første bokstaven i det første ordet i avsnittet som innfelt forbokstav, og resten av bokstavene i ordet med stor skrift

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
nb: Velg formateringsstilen du vil bruke på de innfelte forbokstavene.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
nb: Skriv inn teksten du vil vise med innfelt forbokstav i stedet for de første bokstavene i avsnittet.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
nb: Velg hvor stor avstand du vil ha mellom de innfelte forbokstavene og resten av teksten i avsnittet.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
nb: Velg hvor mange tegn som skal gjøres om til innfelte forbokstaver.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
nb: Velg hvor mange linjer nedover den innfelte forbokstaven kan strekke seg fra den første linjen i avsnittet. Innfelt forbokstav kan ikke brukes i korte avsnitt.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
nb: Innhold

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
nb: Innstillinger

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
nb: Antall tegn:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
nb: Avstand til tekst:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
nb: Linjer:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
nb: Tegnstil:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
nb: Tekst:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
nb: Velg element:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
nb: Viser dialogvinduet Rediger felt: Funksjoner, der du kan redigere innlisten.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
nb: Lukker den gjeldende innlisten og åpner den neste hvis det finnes flere.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
nb: Rediger

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
nb: Neste

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
nb: Forrige

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
nb: Nedtrekks Formulær felt

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
nb: Flytt ned

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
nb: Element

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
nb: Elementer på listen

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
nb: Flytt opp

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
nb: Rediger kategorier

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
nb: Brukes til å legge til, endre navn på eller slette kategorier for autotekst.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
nb: Viser eksisterende kategorier for autotekst og stiene som hører til.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
nb: Viser navnet på den valgte kategorien for autotekst. Du kan endre navnet på kategorien ved å skrive inn et nytt navn og trykke Endre navn. Du kan lage en ny kategori ved å skrive inn et nytt navn og trykke Ny.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
nb: Lager en ny kategori for autotekst med navnet du skrev inn i Navn-feltet.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
nb: Viser den gjeldende stien til mappen der de merkede filene for autotekstkategorier blir lagret. Hvis du lager en ny kategori for autotekst, kan du velge hvor kategorifilene skal lagres.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
nb: Endrer navnet på den valgte kategorien for autotekst til navnet du skriver inn i Navn-feltet.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
nb: Kategori

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
nb: Sti

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
nb: Utvalgsliste

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
nb: Endre navn

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
nb: Rediger felt

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
nb: Rediger

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
nb: Rediger innholdet i variabelfeltet

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
nb: Rediger felt innhold.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
nb: Rediger felt innhold.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
nb: Rediger felt innhold.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
nb: Rediger felt innhold.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
nb: Neste felt av samme type

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
nb: Forrige felt av samme type

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
nb: Rediger seksjoner

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
nb: Med vilkår

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
nb: DDE

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
nb: DDE-kommando

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
nb: Redigerbar i skrivebeskyttede dokumenter

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
nb: Setter egenskapene for seksjonen.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
nb: Skriv inn vilkåret som må være oppfylt for at denne seksjonen skal skjules.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
nb: Skriv inn et navn på den nye seksjonen.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
nb: Lager en DDE-lenke. Kryss av i denne boksen og skriv deretter inn DDE-kommandoen du vil bruke. DDE-valget er bare tilgjengelig hvis det er satt et merke i avkryssingsboksen Lenke.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
nb: Finn filen du vil sette inn som lenke. Trykk deretter påSett inn

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
nb: Skriv inn stien og filnavnet til filen du vil sette inn, eller trykk bla gjennom-knappen … for å finne filen.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
nb: Skjuler den valgte seksjonen og hindrer at den skrives ut.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
nb: Setter innholdet i et annet dokument eller en seksjon fra et annet dokument inn i seksjonen du arbeider med.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
nb: Åpner et dialogvindu fopr endring av gjeldende passord

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
nb: Hindrer den valgte seksjonen fra å bli endret

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
nb: Fjerner den valgte seksjonen fra dokumentet, og setter innholdet fra den inn i dokumentet.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
nb: Marker seksjonen i filen du viil sette inn som en lenke

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
nb: Skriv inn navnet på seksjonen du vil redigere, eller trykk et navn i listen over bolker.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
nb: Beskytter den valgte seksjonen med passord. Passordet må ha minst 5 tegn.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
nb: Bla gjennom …

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
nb: Filnavn

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
nb: Skjul

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
nb: Seksjon

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
nb: Skjul

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
nb: Skrivebeskyttelse

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
nb: Lenke

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
nb: Egenskaper

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
nb: Lenke

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
nb: Valg …

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
nb: Passord …

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
nb: Beskytt

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
nb: Seksjon

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
nb: Med passord

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
nb: Brukes til å velge hvordan sluttnoter skal formateres.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
nb: Velg tegnstilen du vil bruke for sluttnoteanker i tekstområdet for dokumentet.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
nb: Velg tegnstilen du vil bruke for sluttnotenummer i sluttnoteområdet.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
nb: Velg nummeret du vil gi den første sluttnoten i dokumentet.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
nb: Velg nummeret du vil gi den første sluttnoten i dokumentet.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
nb: Velg sidestilen du vil bruke for sluttnoter.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
nb: Velg avsnittstil for sluttnoteteksten. Bare spesielle stiler kan velges.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
nb: Skriv inn tekst du vil vise foran sluttnotens nummer i sluttnoteteksten.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
nb: Skriv inn tekst du vil vise bak sluttnotens nummer i sluttnoteteksten.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
nb: Nummerering

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
nb: Avsnitt

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
nb: Før

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
nb: Stiler

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
nb: Etter

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
nb: Autonummerering

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
nb: Tekstområde

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
nb: Sluttnoteområde

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
nb: Start på

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
nb: Side

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
nb: Skriv inn mottaker- og returadresse for konvolutten. Du kan også sette inn adressefelt fra en database, for eksempel fra adressedatabasen.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
nb: Skriv inn mottakerens adresse.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
nb: Velg databasen som inneholder adressedataene du vil sette inn.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
nb: Velg databasefeltet som inneholder adressedataene du vil sette inn, og trykk på pilen mot venstre. Adressedataene legges til i adressefeltet markøren står i.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
nb: Velg databasefeltet som inneholder adressedataene du vil sette inn, og trykk på pilen mot venstre. Adressedataene legges til i adressefeltet markøren står i.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
nb: Føyer til en returadresse på konvolutten. Velg kontrollboksen Sendar og skriv inn returadressa.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
nb: Velg databasetabellen som inneholder adressedataene du vil sette inn.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
nb: Sett inn

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
nb: Mottaker

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
nb: Tabell

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
nb: Databasefelt

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
nb: Avsender

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
nb: Konvolutt

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
nb: Konvolutt

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
nb: Endre

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
nb: Nytt dokument

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
nb: Skriver

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
nb: Sett inn

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
nb: Rediger

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
nb: Tegn...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
nb: Tegn...

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
nb: Angir konvoluttens oppsett og størrelse.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
nb: Trykk denne knappen for å velge tekstformat for mottakerfeltet du vil redigere.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
nb: Velg konvoluttstørrelsen du ønsker, eller velg "Brukerdefinert", og skriv deretter inn bredden og høyden på den egendefinerte størrelsen.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
nb: Angi høyden til konvolutten.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
nb: Velg hvor stor avstand du vil ha mellom venstre kant av konvolutten og mottakerfeltet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
nb: Velg hvor stor avstand du vil ha mellom venstre kant av konvolutten og avsenderfeltet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
nb: Trykk denne knappen for å velge tekstformat for avsenderfeltet du vil redigere.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
nb: Velg hvor stor avstand du vil ha mellom toppkanten av konvolutten og mottakerfeltet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
nb: Velg hvor stor avstand du vil ha mellom toppkanten av konvolutten og avsenderfeltet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
nb: Angi bredden til konvolutten.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
nb: Adressat

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
nb: Format

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
nb: Bredde

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
nb: Høyde

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
nb: Avsender

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
nb: Størrelse

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
nb: fra venstre

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
nb: fra toppen

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
nb: fra venstre

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
nb: fra toppen

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
nb: Avsnitt

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
nb: Avsnitt...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
nb: Rediger

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
nb: Skriv ut fra bunnen

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
nb: Velg utskriftsinnstillinger for konvolutten.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
nb: Konvolutten legges i skriveren med utskriftssiden ned i skriverskuffen.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
nb: Velg hvor langt nedover utskriftsområdet skal flyttes.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
nb: Velg hvor langt til høyre utskriftsområdet skal flyttes.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
nb: Åpner dialogboksen Skriveroppsett der du kan definere flere skriverinnstillinger, for eksempel papirformat og -retning.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
nb: Konvolutten legges i skriveren med utskriftssiden opp i skriverskuffen.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
nb: Midtstill Horisontalt

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
nb: Midtstill Horisontalt

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
nb: Horisontalt, Venstre

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
nb: Horisontalt, Venstre

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
nb: Horisontalt, Høyre

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
nb: Horisontalt, Høyre

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
nb: Konvoluttretning

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
nb: Gjeldende skriver

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
nb: Flytt til høyre

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
nb: Flytt nedover

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
nb: Skrivernavn

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
nb: Oppsett …

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
nb: Skriv ut fra toppen

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
nb: Vertikalt, midtstilt

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
nb: Vertikalt, Midtstilt

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
nb: Vertikalt, Venstre

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
nb: Vertikalt, Venstre

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
nb: Vertikalt til Høyre

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
nb: Vertikalt til Høyre

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
nb: Bytt database

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
nb: Bla gjennom …

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
nb: Velg

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
nb: Brukes til å bytte datakilde for det gjeldende dokumentet.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
nb: Viser databasene som er registrert i Writer.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
nb: Åpner dialogboksen Åpne for å velge en databasefil (*.odb). Den valgte filen legges til listen Tilgjengelige databaser.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
nb: Viser databasene som er i bruk.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
nb: Bytt database

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
nb: Database i bruk i dokumentet:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
nb: Databaser i bruk

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
nb: Tilgjengelige databaser

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
nb: Bruk dette dialogvinduet til å bytte ut databasen du bruker via databasefelter i dokumentet. Du kan bare gjøre en endring om gangen. I listen til venstre kan du gjøre flere valg samtidig.
    Bruk «Bla gjennom»-knappen for å lete fram en databasefil.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
nb: Skriv inn navnet på bedriften din i dette feltet.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
nb: Skriv inn firmaets e-postadresse.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
nb: Skriv inn e-postadressen din.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
nb: Skriv inn bedriftens faxnummer i dette feltet.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
nb: Skriv inn faksnummeret ditt i dette feltet.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
nb: Skriv inn fornavnet ditt.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
nb: Skriv inn hjembyen din.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
nb: Bedriftens hjemby.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
nb: Skriv inn bedriftens postnummer i dette feltet.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
nb: Skriv inn postnummeret ditt i dette feltet.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
nb: Skriv inn etternavnet ditt.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
nb: Skriv inn stillingen din i selskapet i dette feltet.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
nb: Skriv inn initialene dine.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
nb: Skriv inn fylket.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
nb: Skriv inn fylket ditt.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
nb: Skriv in bedriftens gateadresse i dette feltet.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
nb: Skriv inn gateadressen din I dette feltet.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
nb: Skriv inn tittelen din i dette feltet.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
nb: Bedriftens andre linje

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
nb: Bedriftens hjemland

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
nb: Skriv inn landet.

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
nb: Skriv inn fornavnet ditt.

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
nb: Skriv inn yrket ditt.

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
nb: Skriv inn etternavnet ditt

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
nb: Skriv inn bedriftens mobilnummer.

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
nb: Skriv inn mobilnummeret ditt.

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
nb: Skriv inn bedriftens telefonnummer

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
nb: Skriv inn telefonnummeret ditt.

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
nb: Skriv inn initialene dine

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
nb: Bedriftens slagord

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
nb: Bedriftens hjemmeside.

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
nb: Skriv inn hjemmesiden din

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
nb: Spesifiserer brukerinformasjon og serverinnstillinger for når du sender skjemabrev som e-postmeldinger.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
nb: Velg objekttypen du vil at innstillingene for automatisk bildetekst skal gjelde.

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
nb: Angir kompatibilitetsinnstillinger for tekstdokumenter. Disse alternativene hjelper til med å finjustere Writer når du importerer Microsoft Word-dokumenter.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
nb: Innstillingene for de grunnleggende fonttypene i dokumentene dine.

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
nb: I Writer-tekst- og HTML-dokumenter, definerer visningen for visse tegn og for den direkte markøren.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
nb: Angir generelle innstillinger for tekstdokumenter.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
nb: Definerer innstillingene for tabeller i tekstdokument.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
nb: Definerer innstillingene for tabeller i tekstdokument.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
nb: Angir utskriftsinnstillingene for et tekst- eller HTML-dokument.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
nb: Angir standardverdier for både visning av objekter i tekstdokumenter og for vinduselementene.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
nb: Skriv inn e-postadressen din for svar.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
nb: Oppdater alltid koblinger under lasting av et dokument, og bare hvis dokumentet er i en klarert filplassering eller det globale sikkerhetsnivået er lavt (ikke anbefalt).

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
nb: Aktiverer autentisering som kreves for å sende e-post via SMTP.

[ctx: extended_tip|bOptions]
en: Opens the "Accessibility options" page.
nb: Åpner siden "Tilgjengelighetsalternativer".

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
nb: Hvis dette alternativet er aktivert, skrives automatisk inn tomme sider ut. Dette er best hvis du skriver ut tosidig. For eksempel, i en bok er avsnittsstilen "kapittel" satt til å alltid starte med en side med oddetall. Hvis forrige kapittel ender på en oddetallsside, setter Writer inn en blank side med partall. Dette alternativet styrer om den partallssiden skal skrives ut eller ikke.

[ctx: extended_tip|bookmarks]
en: Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
nb: Angir om bokmerkeposisjoner skal vises på skjermen.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
nb: Gjør at tabellcellene som standard har en kant.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
nb: Viser alle linjeskiftene som er satt inn med hurtigtasten «Skift + Enter». Disse linjeskiftene lager en ny linje, men ikke et nytt avsnitt.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
nb: Velg Brosjyre for å skrive ut dokumentet i brosjyreformat.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
nb: Angir kategorien for det valgte objektet.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
nb: Angi hvordan endringer i tekstegenskaper skal vises i dokumentet. Disse endringene innvirker blant annet på tildeling av formateringer, som halvfet, kursiv og understreking.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
nb: Du kan også velge en farge for å vise hver type registrert endring. Når du velger betingelsen "Etter forfatter" i listen, blir fargen automatisk bestemt av Writer, og deretter endret for å matche forfatteren av hver endring.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
nb: Viser tekst som er skjult av feltene Betinget tekst eller Skjult tekst.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
nb: Spesifiserer verdien som skal benyttes for å sette inn en kolonne.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
nb: Angir trinnstørrelsesverdien når du flytter en kolonne med tastaturet.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
nb: Viser kommentarer. Klikk på en kommentar for å redigere teksten. Bruk lokalmenyen i dokumentstruktur for finne eller slette en kommentar. Bruk lokalmenyen for kommentaren for å slette denne kommentaren eller alle kommentarene til denne forfatteren.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
nb: Angir at du kan sette markøren i et beskyttet område, men kan ikke gjøre noen endringer.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
nb: Aktiverer det direkte skrivemerket.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
nb: Klikk for å bruke gjeldende innstillinger på denne fanesiden som standard for ytterligere økter med Writer.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
nb: Angir hvordan endringer i dokumentet vises når tekst blir slettet. Hvis du registrerer sletting av tekst, vil slettet tekst bli vist med den valgte egenskapen (for eksempel gjennomstreking) istedenfor å bli fjernet.

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
nb: Du kan også velge en farge for å vise hver type registrert endring. Når du velger betingelsen "Etter forfatter" i listen, blir fargen automatisk bestemt av Writer, og deretter endret for å matche forfatteren av hver endring.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
nb: Skriv inn navnet ditt.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
nb: Angir at tabeller ikke skal deles opp etter noen form for tekstbryting.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
nb: Viser tegningene og kontrollfeltene i et dokument.

[ctx: extended_tip|enclosewithcharacters]
en: Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
nb: Angir at du kan omslutte valgt tekst med parenteser, firkantede parenteser, krøllete parenteser eller doble/enkle anførselstegn når du trykker på den respektive knappen.

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Print comments on a new page after the current page.
nb: Skriv ut kommentarer på en ny side etter gjeldende side.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
nb: Listen «Feil» inneholder en beskrivelse av eventuelle feil som oppstod da innstillingene ble testet.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
nb: Hvis du har installert programvare for bruk av faks på maskinen, og vil ha mulighet til å sende faks rett fra tekstdokumentet, velger du en faksmaskin her.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
nb: Angir at endringer i en rad eller kolonne bare skal påvirke området ved siden av.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
nb: Angir at endringer i en rad eller kolonne skal påvirke hele tabelllen.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
nb: Velg om skjemakontrollfelt i tekstdokumentet skal skrives ut.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
nb: Velg om bilde i tekstdokumentet skal skrives ut.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
nb: Angir om bilder og andre objekter skal vises på skjermen.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
nb: Angir at den første raden i tabellen skal være formatert med avsnittsstilen «Tabelloverskrift».

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
nb: Viser hjelpelinjer rundt rammene når de flyttes. Du kan velge innstillingen Hjelpelinjer under flytting for å vise den nøyaktige plasseringen av objektet ved hjelp av linjalverdiene.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
nb: Hvis du har satt inn tekst ved hjelp av feltet Skjult avsnitt, angir du om det skjulte avsnittet skal vises.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
nb: Viser tekst som bruker tegnformatet "skjult", når Vis - Formateingsmarkering er aktivert

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
nb: Sett et merke i denne avkryssingsboksen hvis du vil skrive ut tekst som er merket som skjult tekst.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
nb: Viser tekst som er skjult av feltene Betinget tekst eller Skjult tekst.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
nb: Viser den horisontelle linjalen. Velg måleenhet i listen.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
nb: Viser den horisontelle linjalen. Velg måleenhet i listen.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
nb: Angir om selvvalgte skilletegn skal vises. Dette er skjulte skilletegn du setter inn i et ord ved å trykke «Ctrl + bindestrek (-)». Ord med selvvalgte skilletegn deles bare på slutten av en linje der et selvvalgt skilletegn er satt inn, uansett om automatisk orddeling er slått på eller av.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
nb: Angir fonten som skal brukes i registre, alfabetiske registre og innholdslister.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
nb: Angir at serveren for innkommende e-post bruker IMAP.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
nb: Velg om teksten alltid skal skrives ut i svart.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
nb: Angir fontstørrelsen.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
nb: Skriv inn passordet.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
nb: Angir hvordan endringer i dokumentet vises når tekst blir satt inn.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
nb: Du kan også velge en farge for å vise hver type registrert endring. Når du velger betingelsen "Etter forfatter" i listen, blir fargen automatisk bestemt av Writer, og deretter endret for å matche forfatteren av hver endring.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
nb: Skriv inn brukernavnet for IMAP-serveren.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
nb: Hvis du har installert programvare for bruk av faks på maskinen, og vil ha mulighet til å sende faks rett fra tekstdokumentet, velger du en faksmaskin her.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
nb: Angi fonten som skal brukes i overskrifter.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
nb: Angir fontstørrelsen.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
nb: Velg om alle venstresidene (oddetalssidene) i tekstdokumentet skal skrives ut.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
nb: Bestemmer hvilke fonttyper som skal brukes i lister, nummerering og stiler som er baserte på disse.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
nb: Angir fontstørrelsen.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
nb: Angir fargen for å markere de endrede linjene i teksten.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
nb: Definerer om og hvor endrede linjer i dokumentet er merket.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
nb: Angi enheten for HTML-dokumenter.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
nb: Angir måleenheten for tekstdokumenter.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
nb: Lenker oppdateres aldri mens du laster et dokument.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
nb: Angir at harde mellomrom vises som grå bokser. Når du bruker et hardt mellomrom, brytes ikke ordene på hver side av det på slutten av en linje. Du kan sette inn et hardt mellomrom med hurtigtastene «Ctrl + mellomrom».

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
nb: Angir at tall alltid skal vises nederst til høyre i cellen.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
nb: Hvis det ikke er krysset av her kan du bare skrive inn data som er i formatet til cellen. Alle andre inndata vil gjøre om formatet til tekstformat.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
nb: Angir at tall i et teksttabell er gjenkjent og formatert som tall.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
nb: Velg objekttypen du vil at innstillingene for automatisk bildetekst skal gjelde.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
nb: Oppdateringer kobler bare på forespørsel mens du laster et dokument.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
nb: Skriv inn passordet for dette brukernavnet.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
nb: For skriverer med flere papir skuffer betyr «Papirskuff fra skriveroppsettet» at papirskuffen velges av skriveroppsettet i datamaskinen.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
nb: Angir om avsnittsskilletegnene skal vises. Avsnittsskilletegnene inneholder også informasjon om avsnittsformatet.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
nb: Angir at serveren for innkommende e-post bruker POP 3.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
nb: Skriv inn SMTP-porten.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
nb: Angi hvilken port som skal brukes på POP3- eller IMAP-serveren.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
nb: Angir om tabelloverskriften også skal vises på den neste siden etter et sideskift.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
nb: Skriv inn e-postadressen din for svar.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
nb: Bruker e-postadressen du skriver inn i tekstboksen Svar adresse som svar på e-postadressen.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
nb: Velg om alle høyresidene (oddetalssidene) i tekstdokumentet skal skrives ut.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
nb: Angir verdien som skal brukes for å sette inn en rad.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
nb: Angir trinnstørrelsesverdien når du flytter en rad med tastaturet.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
nb: Merk av i denne avkryssingsboksen for å skrive ut sidene i brosjyren i riktig rekkefølge for språk der teksten skrives fra høyre til venstre.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
nb: Når det er tilgjengelig, bruker du en sikker tilkobling for å sende e-post.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
nb: Kryss av her hvis SMTP-serveren krever at du angir brukernavn og passord.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
nb: Skriv inn navnet på SMTP-tjeneren.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
nb: Skriv inn navnet på POP 3- eller IMAP-e-post serveren.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
nb: Åpner dialogboksen Serverautentisering der du kan spesifisere serverautentiseringsinnstillingene for sikker e-post.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
nb: Trykk her for å slå på jevn siderulling.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
nb: Velg om du må lese e-posten din før du kan sende e-post.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
nb: Angir om hver plass skal representeres i teksten med et punktum

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
nb: Når denne innstillingen er aktivert, ser tekstlinjen ut som en firkantet side.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
nb: Angir hvilken font som skal brukes i avsnittsstilen Standard.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
nb: Angir fontstørrelsen.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
nb: Trykk på Stopp hvis du vil avbryte en testøkt manuelt.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
nb: Angir ønsket avstand mellom hver tabulatorstopp.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
nb: Viser tabellene i dokumentet.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
nb: Angir at tabulatorstoppene vises som små piler.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
nb: Åpner dialogvinduet Test kontoinnstillinger, slik at du kan teste de gjeldende innstillingene.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
nb: Sett et merke i denne avkryssingsboksen for å skrive ut plassholdere for tekst. Fjern merket hvis du vil at plassholdere for tekst skal stå tomme i utskrifta.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
nb: Angi fonten som skal brukes i overskrifter.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
nb: Angir fontstørrelsen.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
nb: Angir om diagrammer skal oppdateres automatisk. Hver gang verdien i en tabellcelle i Writer endres og skrivemerket flyttes ut av denne cellen, oppdateres diagrammet som viser verdien i denne cellen automatisk.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
nb: Innholdet i alle felt oppdateres automatisk når innholdet på skjermen vises som nytt. Noen av feltene oppdateres hver gang et bestemt vilkår er oppfylt, selv om det ikke er satt et merke i denne boksen.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
nb: Når denne innstillingen er aktivert, vil måleenhetene for innrykk og mellomrom på fanen  Format - Avsnitt - innrykk & Avstand  være tegn (ch) og linje.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
nb: Skriv inn brukernavnet for SMTP-serveren.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
nb: Angir at endringer i en rad eller kolonne skal påvirke hele tabelllen.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
nb: Viser den vertikale linjalen. Velg måleenheten fra listen.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
nb: Viser den vertikale linjalen. Velg måleenheten fra listen.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
nb: Juster den vertikale linjalen med den høyre kanten.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
nb: Angi zoomfaktoren du vil vise dokumentet med. Skriv inn en prosentandel i boksen.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
nb: Felt

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
nb: Dokumentinformasjon

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
nb: Dokument

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
nb: Setter inn et felt ved skrivemerket.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
nb: Lukk dialogvinduet.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
nb: Setter det valgte feltet inn i dokumentet ved skrivemerket. Trykk Lukk for å lukke dialogvinduet.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
nb: Funksjoner

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
nb: Sett inn

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
nb: Kryssreferanser

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
nb: Variabler

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
nb: Finn oppføring

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
nb: Brukes til å søke etter en post eller en mottaker i adresselisten for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp"></link>brevfletting

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
nb: Velg datafeltet du vil søke i.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
nb: Skriv inn det du vil søke etter.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
nb: Viser den neste posten som inneholder det du søker etter.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
nb: Begrenser søket til et bestemt datafelt.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
nb: Finn

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
nb: Finn kun i

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
nb: Finn

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
nb: Bla gjennom …

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
nb: Legg til databasefil

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
nb: Åpner dialogboksen Åpne der du kan velge en databasefil (*.odb). Den valgte filen legges til i listen Databaser Selection.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
nb: Her kan du skrive inn kriterier for felter som er knyttet til et vilkår.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
nb: Lister opp tilgjengelige brukerdefinerte format

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
nb: Bruker formatet som er valgt i databasen.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
nb: Lister opp tilgjengelige brukerdefinerte format

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
nb: Skriv inn nummeret på dataposten du vil sette inn når et angitt vilkår er oppfylt.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
nb: Velg databasetabellen eller databasespørringen du vil at feltet skal vise til.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
nb: Viser en liste over tilgjengelige felttyper. Du kan legge til et felt i et dokument ved å trykke en felttype, velge et felt i listen Databaseutvalg og trykke Sett inn.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
nb: Bruker formatet du velger i listen over selvvalgte formater.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
nb: Fra database

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
nb: Type

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
nb: Database valg

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
nb: Postnummer

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
nb: Vilkår

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
nb: Selvvalgt

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
nb: Setter inn feltet som statisk innhold. Statisk innhold vil si at feltet ikke kan endres eller oppdateres.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
nb: Velg formatet du vil bruke på det valgte feltet, eller velg «Flere formater» for å angi et selvvalgt format.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
nb: Viser tilgjengelige felt for felttypen som er valgt i listen  Skriv  liste.  Hvis du vil sette inn et felt, klikker du på feltet og deretter  Sett inn.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
nb: Viser en liste over tilgjengelige felttyper. Du kan legge til et felt i et dokument ved å trykke en felttype, velge et felt i listen Databaseutvalg og trykke Sett inn.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
nb: Fast innhold

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
nb: Type

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
nb: Velg

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
nb: Format

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
nb: Forfatter

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
nb: Dato

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
nb: Dato klokkeslett forfatter

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
nb: Klokkeslett

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
nb: Forskyving i dager

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
nb: Setter inn feltet som statisk innhold. Statisk innhold vil si at feltet ikke kan endres eller oppdateres.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
nb: Velg formatet du vil bruke på det valgte feltet, eller velg «Flere formater» for å angi et selvvalgt format.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
nb: Bruk dette alternativet til å angi hvilken overskrift før feltet som skal vises. Den valgte overskriften er den første hvis disposisjonsnivå er mindre enn eller lik den angitte verdien. Hvis du for eksempel spesifiserer "2" vil den første overskriften vises før feltet med disposisjonsnivå 1 eller disposisjonsnivå 2. Overskriftsnumre kan aktiveres ved å bruke "Verktøy - Overskriftsnummerering".

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
nb: Angi forskyvningen du vil bruke for et dato- eller klokkeslettfelt.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
nb: Viser tilgjengelige felt for felttypen som er valgt i listen  Skriv  liste.  Hvis du vil sette inn et felt, klikker du på feltet og deretter  Sett inn.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
nb: Viser en liste over tilgjengelige felttyper. Du kan legge til et felt i et dokument ved å trykke en felttype, velge et felt i listen Databaseutvalg og trykke Sett inn.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
nb: Angi verdien for forskyvning du vil bruke i et sidetallfelt, for eksempel «+1».

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
nb: Fast innhold

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
nb: Type

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
nb: Velg

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: _Format
nb: Format

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
nb: Opp til nivå:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
nb: Velg den første forrige overskriften for visning hvis konturnivå er mindre enn eller lik den angitte verdien.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
nb: Forskyving i minutter

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
nb: Verdi

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
nb: Så

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
nb: Ellers

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
nb: Flytt ned

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
nb: Legger til elementet i listen.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
nb: Skriv inn teksten som skal vises når vilkåret er oppfylt, i Og så-boksen, og teksten som skal vises når vilkåret ikke er oppfylt, i Ellers-boksen.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
nb: Skriv inn teksten som skal vises når vilkåret er oppfylt, i Og så-boksen, og teksten som skal vises når vilkåret ikke er oppfylt, i Ellers-boksen.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
nb: Flytter det valgte elementet ned i listen.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
nb: Velg formatet du vil bruke på det valgte feltet, eller velg «Flere formater» for å angi et selvvalgt format.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
nb: Skriv inn et nytt element.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
nb: Viser en liste over elementene. Det øverste elementet vises i dokumentet.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
nb: Skriv inn et unikt navn på innlisten.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
nb: Åpner dialogboksen Makrovelger, der du kan velge makroen som skal kjøres når du klikker på det valgte feltet i dokumentet.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
nb: Fjerner det valgte elementet fra listen.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
nb: Viser en liste over tilgjengelige felttyper. Du kan legge til et felt i et dokument ved å trykke en felttype, velge et felt i listen Databaseutvalg og trykke Sett inn.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
nb: Flytter det valgte elementet opp i listen.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
nb: Angir flere funksjonsparametere for felter. Parametertypen er avhengig av hva slags felttype du velger.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
nb: Element

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
nb: Type

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
nb: Format

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
nb: Velg

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
nb: Element i listen

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
nb: Navn

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
nb: Makro …

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
nb: Navn

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
nb: Flytt opp

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
nb: Verdi

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
nb: Her setter du inn referanser eller refererte felt i dokumentet. Referanser er refererte felt i det samme dokumentet eller i deldokumenter til et hoveddokument.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
nb: Velg hvilket format du vil bruke på referansefeltet.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
nb: Skriv inn navnet på det selvvalgte feltet du vil lage.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
nb: Viser de tilgjengelige feltene for felttypen valgt i "Type"-listen. For å sette inn et felt, klikk på feltet, velg et format i listen "Se bruk av" og klikk deretter "Sett inn".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
nb: Viser de tilgjengelige feltene for felttypen valgt i "Type"-listen. For å sette inn et felt, klikk på feltet, velg et format i listen "Se bruk av" og klikk deretter "Sett inn".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
nb: Viser en liste over tilgjengelige felttyper. Du kan legge til et felt i et dokument ved å trykke en felttype, velge et felt i listen og trykke Sett inn.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
nb: Skriv inn innholdet du vil legge til i et selvvalgt felt.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
nb: Filterutvalg

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
nb: Type

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
nb: Utvalg

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
nb: Referer med:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
nb: Utvalg

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
nb: Bokmerker

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
nb: Sluttnoter

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
nb: Fotnoter

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
nb: Overskrifter

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
nb: Nummererte avsnitt

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
nb: Stiler

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
nb: Navn

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
nb: Søk på denne siden fra bunn til topp

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
nb: Skjul ikke-numeriske tegn

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
nb: Velg format for valgt referansefelt.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
nb: Verdi

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
nb: Bruk

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
nb: Slett

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
nb: Legger til det brukerdefinerte feltet i Velg-listen.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
nb: Fjerner det brukerdefinerte feltet fra listen. Du kan bare fjerne felt som ikke brukes i det gjeldende dokumentet.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
nb: I formatlisten definerer du om verdien skal settes inn som tekst eller som tall.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
nb: Skjuler feltinnholdet i dokumentet.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”.
nb: Velg overskriftsnummer som skal legges foran det viste feltet, der tallet kommer fra den første foregående overskriften hvis disposisjonsnivå er lik eller mindre enn det valgte disposisjonsnivået. Velg for eksempel "2" for å bruke overskriftsnummeret til den første forrige overskriften som har disposisjonsnivå 2 eller mindre. Hvis "Ingen" er valgt, vises ikke noe overskriftsnummer. For å bruke dette alternativet må overskriftsnumre være aktivert. Bruk "Verktøy - Overskriftsnummerering".

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
nb: Skriv inn navnet på det brukerdefinerte feltet som skal opprettes.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
nb: Klikk på formatet som skal brukes på det valgte feltet, eller klikk på "Ytterligere formater" for å definere et tilpasset format.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
nb: Viser tilgjengelige felt for felttypen som er valgt i listen  Skriv  liste.  Hvis du vil sette inn et felt, klikker du på feltet og deretter  Sett inn.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
nb: Skriv inn tegnet som skal brukes som skille mellom overskriftsnummeret og feltnummeret.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
nb: Viser en liste over tilgjengelige felttyper. Du kan legge til et felt i et dokument ved å trykke en felttype, velge et felt i listen Databaseutvalg og trykke Sett inn.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
nb: Skriv inn innholdet som skal legges til i et brukerdefinert felt.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
nb: Usynlig

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
nb: Type

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
nb: Velg

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
nb: Format

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
nb: Med overskriftsnummer

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
nb: Opp til nivå:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
nb: [Ingen]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
nb: Velg overskriftsnummer som skal legges foran det viste feltet, der tallet kommer fra den første foregående overskriften hvis disposisjonsnivå er lik eller mindre enn det valgte disposisjonsnivået. Hvis [Ingen] er valgt, vises ikke noe overskriftsnummer.

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me:
nb: Na_vn:

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
nb: Separator:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
nb: Skriv inn tegnet som skal brukes som skille mellom overskriftsnummeret og feltnummeret.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
nb: _Verdi:

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
nb: Synkroniser

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
nb: Synkroniser etiketter

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
nb: Innstillinger for fotnoter og sluttnoter

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
nb: Sluttnoter

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
nb: Fotnoter

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
nb: Brukes til å angi valg for fotnoteoppsettet, blandt annet linjen som skiller fotnoten fra hoveddelen av dokumentet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
nb: Velg fargen på separasjonslinjen.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
nb: Angi lengden på skillelinjen angitt i prosent av sidebredden.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
nb: Setter maksimum høyde for fotnoteområdet. Aktiver og skriv inn høyden.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
nb: Justerer automatisk høyden på fotnoteområdet avhengig av antall fotnoter.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
nb: Setter maksimum høyde for fotnoteområdet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
nb: Velg hvor linjen som skiller hovedteksten fra fotnoteområdet, skal plasseres horisontalt.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
nb: Velg hvor stor avstand det skal være mellom mellom bunnmargen på siden og den første linjen med tekst i fotnoteområdet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
nb: Angi hvor avstand du vil ha mellom skillelinjen og første linje i fotnoteområdet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
nb: Velg en formateringsstil for skillelinjen. Velg «Ingen» hvis du ikke vil bruke noen skillelinje.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
nb: Velg tykkelsen på separasjonslinjen.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
nb: Fotnoteområde

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
nb: Skillelinje

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
nb: Avstand til tekst

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
nb: Plassering

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
nb: Stil

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
nb: Tykkelse

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
nb: Farge

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
nb: Lengde

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
nb: Avstand til innholdet i fotnotene

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
nb: Største høyde på fotnote

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
nb: Aldri større enn sideområdet

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
nb: Midtstilt

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
nb: Spesifiserer formateringen for fotnoter.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
nb: Skriv inn teksten du vil vise når fotnotene fortsettes på neste side, for eksempel "Fortsettelse på side". Writer setter automatisk inn nummeret på neste side.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
nb: Skriv inn teksten du vil vise på siden der fotnotene fortsetter, for eksempel "Fortsettelse fra side ". Writer setter automatisk inn nummeret på forrige side.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
nb: Velg nummereringsstil for fotnoter.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
nb: Velg nummereringsskjemaet du vil bruke.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
nb: Velg nummeret du vil gi den første fotnoten i dokumentet. Dette valget kan bare brukes når du har valgt «Per dokument» i listen Teller.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
nb: Velg sidestilen som du vil bruke for fotnoter.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
nb: Velg avsnittstil for fotnoteteksten. Bare spesielle stiler kan velges.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
nb: Viser fotnoter på slutten av dokumentet som sluttnoter

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
nb: Viser fotnotene nederst på siden.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
nb: Skriv inn tekst du vil vise foran fotnotens nummer i fotnoteteksten.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
nb: Skriv inn tekst du vil vise bak fotnotens nummer i fotnoteteksten.

[ctx: footnotepage|label11]
en: After:
nb: Etter:

[ctx: footnotepage|label12]
en: Numbering char style
nb: Nummererings tegnstil

[ctx: footnotepage|label12]
en: Text style
nb: Tekststil

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote:
nb: Slutt på fotnote:

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page:
nb: Start på neste side:

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
nb: Autonummerering

[ctx: footnotepage|label4]
en: Anchor in text:
nb: Anker i teksten

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph:
nb: Avsnitt:

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
nb: Fortsettelsesmerknad

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering:
nb: Nummerering:

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting:
nb: Teller:

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before:
nb: Før:

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
nb: Pr. kapittel

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
nb: Pr. dokument

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
nb: Pr. side

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at:
nb: Start ved:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Anchor in footnote:
nb: Anker i fotnote:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page:
nb: Side:

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position:
nb: Posisjon:

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
nb: Sist i dokumentet

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
nb: Sideslutt

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
nb: Samle ved slutten av seksjonen

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
nb: Start nummereringen på nytt

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
nb: Selvvalgt format

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
nb: Start på:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
nb: Før:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
nb: Etter:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
nb: Brukes til å velge hvor fotnoter og sluttnoter skal vises, og hvordan de skal nummereres.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
nb: Legger til fotnoter til slutt i seksjonen.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
nb: Starter nummereringen av sluttnoter på nytt med nummeret du velger.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
nb: Brukes til å angi et selvvalgt format for sluttnotenummerering.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
nb: Velg nummereringsskjema for sluttnotene.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
nb: Velg nummeret du vil gi sluttnoten.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
nb: Skriv inn teksten du vil vise foran sluttnotenummeret.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
nb: Skriv inn teksten du vil vise bak sluttnotenummeret.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
nb: Legger til fotnoter til slutt i seksjonen. Hvis seksjonen går over mer enn en side, legges fotnotene til nederst på siden der det tilsvarende fotnoteankeret står.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
nb: Starter nummereringen av fotnoter på nytt med nummeret du velger.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
nb: Velg nummereringsskjema for fotnotene.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
nb: Velg nummeret du vil gi fotnoten.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
nb: Skriv inn teksten du vil vise foran fotnotenummeret.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
nb: Skriv inn teksten du vil vise bak fotnotenummeret.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
nb: Samle ved slutten av teksten

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
nb: Start nummereringen på nytt

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
nb: Selvvalgt format

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
nb: Start på:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
nb: Før:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
nb: Etter:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
nb: Fotnoter

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
nb: Sluttnoter

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
nb: Valg

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
nb: Bakgrunn

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
nb: Spalter

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
nb: Innrykk

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
nb: Fot- og sluttnoter

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
nb: Over

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
nb: Under

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
nb: Midtstilt

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
nb: Her kan du angi valg for størrelse, plassering, avstander og justering i den valgte tabellen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
nb: Velg hvor stor avstand du vil ha mellom tabellens øverste kant og tekst over tabellen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
nb: Velg hvor stor avstand du vil ha mellom tabellens nederste kant og tekst under tabellen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
nb: Midtstiller tabellen horisontalt på siden.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
nb: Justerer tabellen horisontalt, basert på verdiene du velger i tallboksene Venstre og Høyre under Avstand.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
nb: Justerer venstre kant av tabellen inn mot innrykket du velger i tallboksen Venstre under Avstand.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
nb: Utvider tabellen horisontalt mot venstre- og høyremargen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
nb: Justerer venstre kant av tabellen inn til venstre sidemarg.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
nb: Velg hvor stor avstand du vil ha mellom venstre marg og kanten av tabellen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
nb: Skriv inn et internt navn på tabellen. Dette navnet gjør det enklere å finne tabellen i dokumentstrukturen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
nb: Viser tabellens bredde som en prosent av sidebredden.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
nb: Justerer høyre kant av tabellen inn mot høyre sidemarg.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
nb: Velg hvor stor avstand du vil ha mellom høyre marg og kanten av tabellen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
nb: Velg hvor bred tabellen skal være.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
nb: Manuell

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
nb: Fra venstre

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
nb: Automatisk

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
nb: Justering

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
nb: Egenskaper

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
nb: Egenskaper

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
nb: Avstand

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
nb: Tekstretning

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
nb: Venstre

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
nb: Venstre

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
nb: Navn

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
nb: Relativ

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
nb: Høyre

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
nb: Høyre

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
nb: Bredde

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
nb: Ramme

[ctx: framedialog|area]
en: Area
nb: Område

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
nb: Spalter

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
nb: Hyperlenke

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
nb: Makro

[ctx: framedialog|options]
en: Options
nb: Valg

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
nb: Plassering og størrelse

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
nb: Bryt

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
nb: Tekstalternativ:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
nb: Gi en kort beskrivelse for brukere som ikke ser dette objektet.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
nb: Dekorativ

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
nb: Gi en lengre forklaring på innholdet hvis det er for komplekst til å beskrives kort i «Tekstalternativ».

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
nb: Beskrivelse:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
nb: Redigerbar i skrivebeskyttede dokumenter

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
nb: Brukes til å angi egenskaper for objektet, bildet eller rammen som er valgt.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
nb: Skriv inn en kort beskrivelse av de viktigste detaljene for det valgte objektet for en person som ikke kan se objektet. Denne teksten er tilgjengelig for bruk av hjelpeteknologier. For bilder eksporteres denne teksten med en passende kode til HTML- og PDF-format.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
nb: Elementet er rent dekorativt, ikke en del av dokumentinnholdet, og kan ignoreres av hjelpeteknologier.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
nb: Skriv inn en lengre beskrivelse av objektet, spesielt hvis objektet er for komplekst eller inneholder for mange detaljer til å beskrives tilstrekkelig med det korte "Tekstalternativet". Denne teksten er tilgjengelig for bruk av hjelpeteknologier. For bilder eksporteres denne teksten med en passende kode til HTML- og PDF-format.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
nb: Sett et merke her hvis du vil ha mulighet til å redigere innholdet i en ramme, selv om dokumentet er skrivebeskyttet.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
nb: Gi det valgte elementet et navn.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
nb: Viser rammen som kommer etter gjeldende ramme i en koblet sekvens. For å legge til eller endre neste lenke, velg en ramme fra listen. Hvis du kobler rammer, må målrammen være tom.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
nb: Viser rammen som kommer foran gjeldende ramme i en koblet sekvens. For å legge til eller endre forrige lenke, velg en ramme fra listen. Hvis du kobler sammen rammer, må gjeldende ramme og målrammen være tomme.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
nb: Tar med det valgte elementet når du skriver ut dokumentet.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
nb: Brukes til å velge ønsket tekstretning i en ramme. Velg Bruk innstillinger fra overordnet objekt i listen hvis du vil bruke standardinnstillingene for tekstretning på siden.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
nb: Bestemmer den vertikale justeringen av innholdet i rammen. Som oftest er dette tekstinenhold, men justeringen påvirker også tabeller og andre objekt som er forankret til tekstområdet som tegn, til tegn eller til avsnitt. Dette kan for eksempel være rammer, bilder eller tegninger.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
nb: Tilgjengelighet

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
nb: Vertikal justering:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
nb: Egenskaper

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
nb: Justering av innholdet

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
nb: Sekvens

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
nb: Angi sekvensen for koblede rammer.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
nb: Nederst

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
nb: Midtstilt

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
nb: Øverst

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
nb: Navn:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
nb: <Ingen>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
nb: Koble denne rammen etter gjeldende ramme.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
nb: Neste lenke:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
nb: <Ingen>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
nb: Koble denne rammen foran gjeldende ramme.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
nb: Forrige lenke:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
nb: Skriv ut

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
nb: Tekstretning:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
nb: Behold forholdet

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
nb: Som tegn

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
nb: Automatisk størrelse

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
nb: Høyde (minst)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
nb: Automatisk størrelse

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
nb: Bredde (minst)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
nb: Beholder proporsjoner når du endrer størrelsen på det valgte objektet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
nb: Brukes til å velge størrelse på og plassering av valgte objekter eller rammer på en side.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
nb: Forankrer utvalget som tegn. Høyden til den gjeldende linjen endres slik at den passer til høyden på utvalget.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
nb: Tilpasser automatisk bredden eller høyden på en ramme slik at den passer til innholdet. Hvis du vil, kan du velge en minste høyde eller minste bredde for rammen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
nb: Tilpasser automatisk bredden eller høyden på en ramme slik at den passer til innholdet. Hvis du vil, kan du velge en minste høyde eller minste bredde for rammen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
nb: Velg hvor stor avstand du vil ha mellom den venstre kanten av det valgte objektet og referansepunktet du velger i listen til høyre for Til boksen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
nb: Velg hvor stor avstand du vil ha mellom den øverste kanten av det valgte objektet og referansepunktet du velger i listen til høyre for til.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
nb: Holder det valgte objektet innenfor grensene oppsettet angir for teksten som objektet er forankret til. Hvis du vil ha muligheten til å plassere objektet fritt i dokumentet, bør du ikke sette et merke i denne avkryssingsboksen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
nb: Angi høyden på det markerte objektet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
nb: Velg referansepunkt for for det valgte horisontelle justeringsalternativet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
nb: Velg den horisontelle plasseringen av objektet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
nb: Speilvender de gjeldende innstillingene for horisontelle justering på partallssider.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
nb: Setter størrelsesinnstillingene for det valgte objektet tilbake til de opprinnelige verdiene.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectcontent]
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
nb: Forhindrer endringer i innholdet i det valgte elementet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectframe]
en: Locks the position of the selected item in the current document.
nb: Låser posisjonen til det valgte elementet i gjeldende dokument.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectsize]
en: Locks the size of the selected item.
nb: Låser størrelsen på det valgte elementet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
nb: Regner ut høyden på det valgte objektet i prosent av høyden på tekstområdet på siden.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
nb: Bestemmer hva 100% vidde betyr: enten tekst område (unntattmarginer) eller hele siden (inklusive marginer).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
nb: Regner ut bredden på det valgte objektet i prosent av bredden på tekstområdet på siden.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
nb: Bestemmer hva 100% vidde betyr: enten tekst område (unntattmarginer) eller hele siden (inklusive marginer).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
nb: Forankrer utvalget til et tegn.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
nb: Forankrer utvalget til den gjeldende siden.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
nb: Forankrer utvalget til det gjeldende avsnittet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
nb: Velg referansepunktet for den valgte vertikale justeringen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
nb: Velg Vertikal justering for objektet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
nb: Angi bredden på det markerte objektet.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
nb: La rammen dele seg på tvers av sider

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
nb: Hold innenfor tekst grensene

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
nb: Høyde

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
nb: ved

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
nb: Horisontalt

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
nb: til

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
nb: Anker

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
nb: Størrelse

[ctx: frmtypepage|label8]
en: Protect
nb: Beskytt

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
nb: Speilvend på like sider

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
nb: Original størrelse

[ctx: frmtypepage|protectcontent]
en: _Contents
nb: _Innehold

[ctx: frmtypepage|protectframe]
en: P_osition
nb: P_osisjon

[ctx: frmtypepage|protectsize]
en: _Size
nb: _Størrelse

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
nb: Behold forholdet

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
nb: Relativ til

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
nb: Relativ til

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
nb: Til tegn

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
nb: Til ramme

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
nb: Til side

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
nb: Til avsnitt

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
nb: av

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
nb: Vertikal

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
nb: til

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
nb: Bredde

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
nb: Bildekart på klienten

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
nb: Brukes til å angi egenskapene til hyperlenken til bildet, rammen eller OLE-objektet som er valgt.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
nb: Bruker bildekartet du lagde for det valgte objektet.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
nb: Skriv navnet på rammen som målfilen skal åpnes i.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
nb: Skriv inn et navn på hyperlenken.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
nb: Finn filen du vil at hyperlenken skal åpne, og trykk Åpne.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
nb: Bruker et bildekart som er lagret på en server.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
nb: Skriv inn den komplette stien til filen du vil åpne.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
nb: Ramme:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
nb: Lenk til

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
nb: Bildekart

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
nb: Navn:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
nb: Bla gjennom …

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
nb: Bildekart på serveren

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
nb: URL:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
nb: Kantlinje og bakgrunn …

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
nb: Sett inn sidetall

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
nb: Sett inn sidenummer

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
nb: Angir innrykk etter seksjonen, ved høyremargen.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
nb: Angir innrykk før seksjonen, ved venstremargen.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
nb: Før seksjon

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
nb: Innrykk

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
nb: Etter seksjon

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
nb: Eksempel

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
nb: Sett inn stikkordmarkering

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
nb: Gjelder alle andre hendelser

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
nb: Legg til en indeksoppføring til andre forekomster av teksten som er valgt i "Oppføring".

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
nb: Merker den valgte teksten som indeks eller innholdsfortegnelsesoppføring. Redigerer den valgte indeksoppføringen.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
nb: Legg til en indeksoppføring til andre forekomster av teksten som er valgt i "Oppføring". For en endret oppføring utføres kampen på det opprinnelige utvalget, men den endrede oppføringen er satt inn og vil vises i indeksen.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
nb: Sletter den valgte stikkordmarkeringen fra registeret. Stikkordteksten i dokumentet slettes ikke.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
nb: Viser teksten som er valgt i dokumentet. Hvis du vil, kan du skrive inn et annet ord for indeksoppføringen. Den valgte teksten i dokumentet endres ikke.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
nb: Hopper til forrige indeksoppføring av samme type og med samme navn i dokumentet.

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
nb: Gjør gjeldende valg til en underoppføring av ordet du skriver inn her. Hvis du for eksempel velger "kaldt" og skriver inn "vær" som den første tast, vil indeksoppføringen være "vær, kaldt".

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
nb: Gjør det gjeldende valget til en underoppføring av den første tasten. For eksempel, hvis du velger "kaldt" og skriver inn "vær" som 1. tast og "vinter" som 2. tast, vil indeksoppføringen være "vær, vinter, kaldt".

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
nb: Går til neste indeksoppføring av samme type og med samme navn i dokumentet.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
nb: Angi indeksnivået for oppføringen. Indeksnivået bestemmer utseendet til oppføringen, i henhold til innstillingene for det nivået i «Oppføringer»-fanen og «Stiler»-fanen i «Innholdsfortegnelse, Indeks eller Bibliografi»-dialogen. Med standardinnstillinger resulterer et høyere indeksnivå i et større innrykk for oppføringen i den genererte indeksen.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
nb: Gjør den valgte teksten til hovedoppføringen i en alfabetisk indeks.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
nb: Går til det neste indekselementet av samme type i dokumentet

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
nb: Skriv inn den fonetiske avlesningen for den tilsvarende oppføringen. For eksempel, hvis et japansk Kanji-ord har mer enn én uttale, skriv inn riktig uttale som et Katakana-ord. Kanji-ordet sorteres deretter i henhold til den fonetiske leseoppføringen.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
nb: Skriv inn den fonetiske avlesningen for den tilsvarende oppføringen.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
nb: Skriv inn den fonetiske avlesningen for den tilsvarende oppføringen.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
nb: Går til det forrige indekselementet av samme type i dokumentet.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
nb: Velg indeksen du vil legge oppføringen til i:

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
nb: Forrige oppføring (samme navn)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
nb: Sett inn

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key:
nb: 1. nøkkel:

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key:
nb: 2. nøkkel:

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
nb: Oppføring:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
nb: Neste oppføring (samme navn)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
nb: Indeksnivå:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
nb: Angi indeksnivået for oppføringen, som bestemmer utseendet til oppføringen i den genererte indeksen.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
nb: Hovedoppføring

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
nb: Nytt selvvalgt register

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
nb: Neste oppføring

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
nb: Fonetisk lesning:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
nb: Fonetisk lesning:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
nb: Fonetisk lesning:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
nb: Forrige oppføring

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
nb: Skill mellom store/små bokstaver

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
nb: Bare hele ord

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
nb: For valgt oppføring

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
nb: Oppdater fra utvalget

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
nb: Lukk dialogen uten å lagre endringer som ikke er tatt i bruk.

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index:
nb: Indeks:

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
nb: Søk

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
nb: Fant ikke søkeord.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
nb: Ingen endringer vil bli godkjente.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
nb: Skrivebeskyttet innhold

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
nb: Skrivebeskyttet innhold kan ikke endres.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
nb: Gå igjennom feltene

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
nb: Setter inn et tekstfelt som du kan åpne og redigere ved å trykke det i dokumentet.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
nb: Går til det neste skrivefeltet i dokumentet.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
nb: Denne boksen viser navnet du skrev inn i Referanse-boksen i Funksjoner eller variabler-fanen i feltdialogen. Ruten under viser innholdet i feltet.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
nb: Referanse:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
nb: Neste

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
nb: Forrige

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
nb: Invers cosinus

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
nb: Boolsk og

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
nb: Invers sinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
nb: Invers tangens

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
nb: Cosinus

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
nb: Tell

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
nb: Lik

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
nb: Beregner invers cosinus i radianer.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
nb: Kontrollerer om verdiane passar Bolsk OG.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
nb: Beregner invers sinus i radianer.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
nb: Beregner invers tangens i radianer.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
nb: Beregner cosinus i radianer.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
nb: Sjekker om de valgte verdiene er like.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
nb: Du kan velge mellom følgende trigonometriske funksjoner:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
nb: Kontrollerer om verdiene erstørre enn eller lik en angitt verdi.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
nb: Kontrollerer om verdiene erstørre enn eller lik en angitt verdi.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
nb: Kontrollerer om verdiene er mindre enn eller like en angitt verdi.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
nb: Kontrollerer om verdiene er like en angitt verdi.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
nb: Beregner den største verdien i et område eller ei liste.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
nb: Beregner det aritmetiske gjennomsnittet av verdiene i et område eller en liste.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
nb: Beregner den minste verdien i et område eller en liste.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
nb: Kontrollerer om de valgte verdiene er ulike.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
nb: Kontrollerer om verdiane passar Bolsk IKKE.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
nb: Du kan sette inn forskjellige operatører i formelen.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
nb: Kontrollerer om verdiene passer Bolsk ELLER.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
nb: Regner ut en prosent.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
nb: Beregner potensen til et tall.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
nb: Avrunder tal til de angitte desimalplassene.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
nb: Beregner sinus i radianer.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
nb: Beregner kvadratroten.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
nb: Du kan velge mellom følgende statistiske funksjoner:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
nb: Regner ut summen av de markerte cellene.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
nb: Beregner tangenten til radianter.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
nb: Kontrollerer om verdiene passer lBolsk eksklusiv ELLER.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
nb: Skiller elementene i en liste.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
nb: Funksjoner

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
nb: Større enn

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
nb: Større enn eller lik

[ctx: inputwinmenu|int]
en: Int
nb: Heltall

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
nb: Mindre

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
nb: Mindre enn eller lik

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
nb: Maksimum

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
nb: Gjennomsnitt

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
nb: Ikke lik

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
nb: Boolsk ikke

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
nb: Operatorer

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
nb: Boolsk eller

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
nb: Prosent

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
nb: Strøm

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
nb: Produkt

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
nb: Rund av

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
nb: Sinus

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
nb: Kvadratrot

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
nb: Statistiske funksjoner

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
nb: Tangens

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
nb: Boolsk eksklusiv eller

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
nb: Listeskille

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
nb: Sett inn autotekst

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
nb: Autotekster for snarveier

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
nb: Bokmerker

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
nb: Bokmerker:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
nb: Tilstand

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
nb: Betingelse:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
nb: Slett

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
nb: Rediger tekst

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
nb: Setter inn et bokmerke på markørposisjonen. Du kan deretter bruke Navigatoren for å raskt hoppe til det markerte stedet på et senere tidspunkt.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
nb: Hvis du vil slette et bokmerke, velger du bokmerket og klikker på   Slett  -knappen. Ingen bekreftelsesdialog vil vises.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
nb: Skriv inn navnet på bokmerket som du vil opprette. Trykk deretter  Sett inn .

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
nb: Gå til

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
nb: Skjult

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
nb: Skjul

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
nb: Sett inn

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
nb: Navn

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
nb: Navn:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
nb: Side

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
nb: Endre navn

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
nb: Tekst

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
nb: Sett inn skift

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
nb: Start lokasjonen på nytt:

[ctx: insertbreak|clearlb0]
en: Next Line
nb: Neste linje

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
nb: Neste hele linje

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
nb: Spalteskift

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
nb: Setter inn en manuell kolonnebryting (i en flerkolonneoppsett) og flytter teksten som er funnet til høyre for markøren til begynnelsen av neste kolonne. En manuell kolonnebryting er angitt med en kant øverst i den nye kolonnen som ikke skrives ut.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
nb: Setter inn et manuelt linjeskift, spalteskift eller sideskift der skrivemerket står.

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
nb: Linjeskift

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
nb: Avslutter den aktuelle linjen og flytter teksten til høyre for markøren til neste linje uten å skape et nytt avsnitt.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
nb: [Ingen]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
nb: Endre sidetall

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
nb: Tilordner sidenummeret du angir til siden som følgeretter det manuelle sideskiftet. Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis du tilordner en annen sidestil til siden som følger etter det manuelle sideskiftet.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
nb: Skriv inn det nye sidenummeret for siden som følger etter det manuelle sideskiftet.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
nb: Sideskift

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
nb: Setter inn et manuell sideskift og flytter teksten som er funnet til høyre for markøren til begynnelsen av neste side. Det innsatte sideskiftet er angitt med en kant øverst på den nye siden som ikke skrives ut.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
nb: Sidestil

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
nb: Velg sidestilen for siden som kommer etter det manuelle sideskiftet.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
nb: Sett inn bildetekst

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
nb: Automatisk …

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
nb: Legger til en nummerert bildetekst til et valgt bilde, en tabell, ramme, tekstramme eller tegning.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
nb: Åpner dialogvinduet for bildetekst. Det inneholder den samme informasjonen du får i menyen %PRODUCTNAME  Writer - Automatisk bildetekst  menyen Innstillinger

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
nb: Velg bildetekstkategori eller skriv inn et navn for å lage en ny kategori. Kategoriteksten vises foran bildetekstens nummer i bildetekstetiketten. Hver selvvalgt bildetekstkategori formateres med en avsnittsstil med samme navn.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options.
nb: Skriv inn valgfri tekst som skal vises etter bildetekstnummeret. Bare tilgjengelig når "Nummerering først" er valgt for bildetekst" i Alternativer.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
nb: Velg hvilken nummereringstype du vil bruke i bildeteksten.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
nb: Legger til bildeteksten over eller under det valgte elementet. Dette alternativet er ikke tilgjengelig for alle objekter.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given.
nb: Skriv inn valgfrie teksttegn som skal vises etter bildetekstkategorien og -nummeret og før bildeteksten. De valgfrie teksttegnene settes ikke inn hvis ingen bildetekst er gitt.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
nb: Bildetekst

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
nb: Egenskaper

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
nb: Kategori:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
nb: [Ingen]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
nb: Etter nummer:

[ctx: insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text]
en: When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number.
nb: Når "Bestilling av tekst" (i Alternativer) er "Nummerering først", skriv inn valgfri tekst som skal vises etter bildetekstnummer.

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
nb: Nummerering:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
nb: Valg …

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
nb: Plassering:

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
nb: Skriv inn valgfrie teksttegn som skal vises etter bildetekstkategorien og -nummeret og før bildeteksten.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
nb: Før bildetekst:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
nb: Sett inn databasekolonner

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
nb: Felt

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
nb: Tabell

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
nb: Tekst

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
nb: Autoformatering …

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
nb: Bruk kolonnenavn

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
nb: Flytt alle databasefeltene fra listeboksen i tabellkolonner.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
nb: Flytt alle databasefeltene i listen inn i listeboksen for tabellkolonner.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
nb: Sett data du har valgt i datakildeutforskeren inn i dokumentet som felter.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
nb: Sett data som er valgt fra datakildeutforskeren inn i dokumentet som en tabell.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
nb: Sett dataene i datakildeutforskeren inn i dokumentet som tekst.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
nb: Åpne dialogvinduet Autoformatering, der du kan velge formatstiler som blir tatt i bruk når du setter inn tabellen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
nb: Bruk feltnavnene i databasetabellen som overskrifter for hver av kolonnene i teksttabellene.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
nb: Godta databaseformatene.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
nb: Fjern de valgte databasefeltene fra listeboksen for tabellkolonner.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
nb: Flytt de valgte databasefeltene inn i listeboksen for tabellkolonner.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
nb: Her kan du velge andre avsnittsstiler som skal brukes på avsnittet du vil sette inn i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
nb: Setter inn en tom linje for overskrifter i teksttabellen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
nb: Viser alle databasetabeller som kan settes inn i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
nb: Velg databasekolonnen du vil sette inn i teksttabellen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
nb: Åpne dialogvinduet Tabellformatering, som lar deg bestemme egenskaper som kantlinjer, bakgrunn og kolonnebredde.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
nb: Angi om det skal settes inn en overskriftslinje for kolonnene i teksttabellen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
nb: Velg databasekolonnene du vil sette inn i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
nb: Lister opp databasekolonnene du valgte å sette inn i dokumentet. Du kan også skrive tekst her som blir satt inn i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
nb: Flytter feltene  som du valgte i listeboksen med databasekolonner inn i feltet med valgene.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
nb: Velg et format fra listen hvis formatinformasjonen til noen datafelter ikke blir godtatt.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
nb: Fra database

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
nb: Sett inn data som:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
nb: Databasekolonner

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
nb: Avsnittstil:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
nb: Lag kun rad

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
nb: Tabellkolonne/-r

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
nb: Egenskaper …

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
nb: Sett inn tabelloverskrift

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
nb: Selvvalgt

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
nb: Sett inn fotnote/sluttnote

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
nb: Automatisk

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
nb: Tegn:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
nb: Tegn

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
nb: Velg …

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
nb: Sluttnote

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
nb: Setter inn en fotnote eller sluttnote i dokumentet. Notetegnet settes inn ved skrivemerket.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
nb: Nummererer fotnotene eller sluttnotene du setter inn, i stigende rekkefølge automatisk.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
nb: Velg dette alternativet for å definere et tegn eller symbol for gjeldende fotnote.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
nb: Velg dette alternativet for å definere et tegn eller symbol for gjeldende fotnote.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
nb: Setter inn et spesialtegn som fotnote eller sluttnotemerke.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
nb: Setter inn et sluttnotemerke ved skrivemerkets plassering i dokumentet, og legger til en sluttnote nederst på siden.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
nb: Setter inn et fotnoteanker ved skrivemerkets plassering i dokumentet, og legger til en fotnote nederst på siden.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
nb: Går til det neste fotnote- eller sluttnotemerke i dokumentet.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
nb: Går til det forrige fotnote- eller sluttnotemerket i dokumentet.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
nb: Fotnote

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
nb: Nummerering

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
nb: Neste fotnote/sluttnote

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
nb: Forrige fotnote/sluttnote

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
nb: Sett inn skript

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
nb: Bla gjennom …

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
nb: Setter inn et skript ved skrivemerket i et HTML- eller tekstdokument.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
nb: Finn skriptfilen du vil lage en lenke til, og trykk Sett inn.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
nb: Gå til neste skript.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
nb: Gå til forrige skript.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
nb: Velg hvilken type skript du vil sette inn.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
nb: Skriv inn skriptkoden som du vil sette inn.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
nb: Skriv inn skriptkoden som du vil sette inn.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
nb: Legger til en lenke til en skriptfil. Trykk URL og skriv inn lenken i feltet ved siden av. Du kan også trykke bla gjennom-knappen (…) for å finne filen og deretter trykke Sett inn.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
nb: Legger til en lenke til en skriptfil. Trykk URL og skriv inn lenken i feltet ved siden av. Du kan også trykke bla gjennom-knappen (…) for å finne filen og deretter trykke Sett inn.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
nb: Skripttype:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
nb: Tekst:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
nb: Sett inn seksjon

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
nb: Område

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
nb: Spalter

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
nb: Innrykk

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
nb: Fot- og sluttnoter

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
nb: Sett inn

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
nb: Seksjon

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
nb: Kolonner:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
nb: Rader:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
nb: Sett inn tabell

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
nb: Ikke del tabeller over flere sider

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
nb: Setter en tabell inn i dokumentet. Du kan også trykke på pilen, dra med musepekeren for å velge antall rader og kolonner i tabellen og deretter trykke i den siste cellen.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
nb: Lukker dialogvindauet og avbryter alle endringene.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
nb: Skriv inn antall kolonner du vil ha i tabellen

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
nb: Hindrer at tabellen blir delt over mer enn én side.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
nb: Velg en forhåndsdefinert stil for den nye tabellen.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
nb: Inkluderen overskriftsrad for tabellen.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
nb: Skriv inn navnet på tabellen.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
nb: Lagrer alle endringene og lukker dialogvinduet.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
nb: Viser en forhåndsvisning av det gjeldende valget.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
nb: Gjentar tabelloverskriften øverst på alle de neste sidene dersom tabellen går over mer enn én side.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
nb: Velg hvor mange rader som skal brukes for overskriften.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
nb: Skriv inn antall rader du vil ha i en tabell.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
nb: Overskrift

[ctx: inserttable|label1]
en: General
nb: Generelt

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
nb: Valg

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
nb: Navn:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
nb: Stiler

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
nb: Advarsel: Store tabeller kan påvirke ytelsen og kompatibiliteten negativt

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
nb: Sett inn

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
nb: Gjenta overskriftsrader på nye sider

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
nb: Overskriftsrader:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
nb: Etiketter

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
nb: Firma

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
nb: Visittkort

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
nb: Lar deg lage etiketter. Etikettene blir laget i et tekstdokument.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
nb: Lager et nytt dokument du kan redigere.

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
nb: Etiketter

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
nb: Nytt dokument

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
nb: Valg

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
nb: Privat

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
nb: Velg innstillingene for valg av papirformat.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
nb: Skriv inn hvor mange etiketter eller visittkort du vil legge ved siden av hverandre (i bredden) på hver side.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
nb: Viser høyden på etiketten eller visittkortet. Hvis du lager et selvvalgt format, skriv inn en verdi her.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
nb: Viser avstanden mellom de venstre kantene av etiketter eller visittkort som ligger ved siden av hverandre. Hvis du lager et selvvalgt format, skriv inn en verdi her.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
nb: Viser avstanden mellom venstre sidekant og den venstre kanten av den første etiketten eller visittkortet. Hvis du lager et selvvalgt format, skriv inn en verdi her.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
nb: Velg antall etiketter eller visittkort du vil ha over og under hverandre (i høyden) på hver side.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
nb: Lagre etikett- eller visittkort-formatet.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
nb: Viser avstanden mellom toppen av siden og den øvre kanten av den første etiketten eller visittkortet. Hvis du lager et selvvalgt format, skriv inn en verdi her.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
nb: Skriv inn, eller velg en etiketttype.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
nb: Viser avstanden mellom den øvre kanten av en etikett eller et visittkort og den øvre kanten av etiketten eller visittkortet nedenfor. Hvis du lager et selvvalgt format, skriv inn en verdi her.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
nb: Viser bredden på etiketten eller visittkortet. Hvis du lager et selvvalgt format, skriv inn en verdi her.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
nb: Horisontal avstand:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
nb: Sidehøyde:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
nb: Vertikal Avstand:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
nb: Bredde:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
nb: Høyde:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
nb: Venstre marg:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
nb: Toppmarg:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
nb: Kolonner:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
nb: Rader:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
nb: Sidebredde:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
nb: Lagre …

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
nb: Hele siden

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
nb: Angi tilleggsinnstillinger for etikettene eller visittkortene, inkludert tekstsynkronisering og skriveroppsett.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
nb: Velg kolonnen du vil plassere enkeltetiketten eller visittkortet i.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
nb: Lager en full side med etiketter eller visittkort.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
nb: Velg raden der du vil plassere enkeltetiketten eller visittkortet.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
nb: Åpner Skriveroppsett dialogen.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
nb: Lager en full side med etiketter eller visittkort.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
nb: Lar deg redigere en etikett eller ett visittkort. Innholdet av de resterende etikettene eller visittkortene på siden blir oppdaterer når du trykker på Synkroniser.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
nb: Fordel

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
nb: Skriver

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
nb: Kolonne

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
nb: Rad

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
nb: Skrivernavn

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
nb: Oppsett …

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
nb: Enkelt etikett

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
nb: Synkroniser innholdet

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
nb: Linjenummerering

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
nb: Tomme linjer

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
nb: Tegnstil:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
nb: Tell

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
nb: Hver:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
nb: Inkluder tomme avsnitt i linjetellingen

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
nb: Velg nummereringsskjemaet du vil bruke.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
nb: Skriv inn linjenummereringsintervallet.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
nb: Legger til linjenumre til tekst i rammer. Nummereringen starter på nytt i hver ramme, og blir ekskludert fra linjetellingen i hovedtekstområdet i dokumentet.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
nb: Skriv inn antall linjer mellom skillemerkene.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
nb: Velg plasseringen av radnumrene

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
nb: Starter linjenummerering på nytt på hver side i dokumentet.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
nb: Legger til linjenummer i det gjeldende dokumentet

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
nb: Velg hvor stor avstand du vil ha mellom spaltene.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
nb: Velg tegnstilen du vil bruke for linjenumrene.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
nb: Skriv inn tekten som skal brukes som skillle.

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
nb: Intervall:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
nb: linjer

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
nb: linjer

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
nb: Linjer i tekstrammer

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
nb: Plassering:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
nb: Indre

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
nb: Ytre

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
nb: Begynn på nytt for hver ny side

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
nb: Skilletegn

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
nb: Ta med topp- og bunntekster

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
nb: Vis nummerering

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
nb: Avstand:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
nb: Tekst:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
nb: Vis

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
nb: E-postadresse:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
nb: Navnet ditt:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
nb: Brukerinformasjon

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
nb: Server for utgående e-post (kun SMTP)

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
nb: Port:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
nb: Svarsadresse:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
nb: Send svar til en annen e-postadressse

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
nb: Bruk sikker tilkobling (TLS/SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
nb: Servernavn:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
nb: Ser_verautentisering…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
nb: _Testinnstillinger

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
nb: Brevfletting

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
nb: Fra dette dokumentet

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
nb: Opprett

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
nb: Fra en mal

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
nb: Brevfletting

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
nb: Alle

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
nb: Vedlegg:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
nb: Elektronisk

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
nb: Åpner dialogvinduet for Brevfletting, som lar deg skrive ut og lagre flettede brev.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
nb: Behandler alle postene i databasen.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
nb: Bruker innholdet i det valgte datafeltet som filnavn for det flettede brevet.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
nb: Lagrer de flettede brevene i filer.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
nb: Velg filformatet som dokumentet skal lagres i.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
nb: Bestemmer nummeret til den første posten som skal skrives ut.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
nb: Lag hvert filnavn ut fra data i en database.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
nb: Lag ett dokument for hver datapost.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
nb: Angir stien hvor de flettede brevene skal lagres.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
nb: Åpner dialogvinduet Velg sti.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
nb: Skriver ut de flettede brevene.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
nb: Bestemmer nummeret til den første posten som skal skrives ut.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
nb: Behandler bare de valgte postene i databasen. Dette er bare mulig hvis du allerede har valgt de ønskede postene i databasen.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
nb: Trykk for å lage ett enkelt, stort dokument som inneholder alle datapostene.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
nb: Angir nummeret på den siste posten som skal skrives ut.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
nb: Felt:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
nb: Fil

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
nb: Filformat:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
nb: Lag filnavn ved hjelp av en database

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
nb: HTML

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
nb: Lagre som selvstendige dokumenter

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
nb: Til:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
nb: E-postformat:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
nb: Utdata

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
nb: Lagre med passord

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
nb: Passordfelt:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
nb: Sti:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
nb: Skriver

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
nb: Fra:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
nb: Dataposter

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
nb: RTF

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
nb: Lagre flettede dokumenter

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
nb: Valgte poster

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
nb: Lagre som et enkeltdokument

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
nb: Emne:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
nb: Handling

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
nb: Forfatter

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
nb: Dato

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
nb: Kommentar

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
nb: Rediger kommentar...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
nb: Dokumentplassering

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
nb: Sortert etter

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
nb: Rediger

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
nb: Rediger lenke

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
nb: Fil

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
nb: Indeks

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
nb: Tekst

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
nb: Nytt Dokument

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
nb: Alle

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
nb: Indekser

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
nb: Lenker

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
nb: Utvalg

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
nb: Tilkobling til datakilde

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
nb: Bruk eksisterende

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
nb: Koble til

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
nb: Ved å bruke felt kan du lage personlige flettede brev. Feltene er plassholdere for data fra en datakilde, for eksempel en database. Feltene i brevet må være koblet til datakilden.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
nb: Opprett ny tilkobling

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
nb: Slå sammen tabeller

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
nb: Slår sammen to tabeller som ligger etter hverandre, til en enkelt tabell. Tabellene må stå rett ved siden av hverandre, og må ikke være skilt fra hverandre med et tomt avsnitt.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
nb: Modus

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
nb: Slå sammen med neste tabell

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
nb: Slå sammen med forrige tabell

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
nb: D_ette dokumentet skal inneholde en adresseblokk

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
nb: Velg adresseliste …

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
nb: Tilpass feltene …

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
nb: gjeldende adresseliste: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
nb: Velg en annen adresseliste …

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
nb: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
nb: Velg hvem som skal motta brevflettingsdokumentet, og velg utforming for adresseblokken.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
nb: Legger til en adresseblokk i brevflettingsdokumentet.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
nb: Åpner dialogvinduet ,Velg adresseliste, der du kan velge en datakilde for adresser, legge til nye adresser eller skrive inn en ny adresseliste.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
nb: Viser en forhånddsvisning av adresseblokk malen fylt med data

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
nb: Åpner dialogvinduet Tilordne felter.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
nb: Sett et merke i denne avkryssingsboksen hvis du vil utelate tomme linjer i adressene.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
nb: Du kan bruke disse knappene til å bla for å vise informasjon i den forrige eller den neste dataposten.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
nb: Du kan bruke disse knappene til å bla for å vise informasjon i den forrige eller den neste dataposten.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
nb: Åpner dialogvinduet Velg adresseblokk.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
nb: Velg hvilken utforming du vil bruke for adresseblokken.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
nb: Utelat linjer med bare tomme felt

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
nb: Sett inn adresseblokk

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
nb: Velg adresselisten som inneholder adressedataene du vil bruke. Disse dataane er nødvendige for å lage adresseblokken.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
nb: Tilpass feltnavnene i brevflettingen til kolonneoverskriftene i datakilden.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
nb: Kontroller om adresseinformasjonen er korrekt.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
nb: Forhåndsvis den neste adresseblokken

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
nb: Forhåndsvis den forrige adresseblokken

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
nb: Mer …

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
nb: Brevfletting

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
nb: Framdrift:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
nb: Lager dokumenter …

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
nb: %X av %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
nb: Juster etter brødteksten

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
nb: Ned

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
nb: Angir hvordan adresseblokkene og hilsningene skal plasseres i dokumentene.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
nb: Justerer rammen som inneholder adresseblokken inn til venstremargen.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
nb: Flytter hilsningen ned.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
nb: Gir en forhåndsvisning av posisjonen til hilsningen på siden.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
nb: Velg hvor stor avstand det skal være mellom venstre kant av siden og venstre kant av adresseblokken.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
nb: Velg hvor stor avstand det skal være mellom toppen av siden og den øverste kanten av adresseblokken.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
nb: Flytter hilsningen opp.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
nb: Velg hvor mye forhåndsvisningen skal førstørres med.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
nb: Tilpass utformingen for adresseblokken og hilsningen

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
nb: Plassering av adresseblokk

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
nb: Plassering av hilsningen

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
nb: Flytt

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
nb: Flytt

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
nb: Ovenfra

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
nb: Forstørr

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
nb: Fra venstre

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
nb: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
nb: Opp

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
nb: Hele siden

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
nb: E-post melding

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
nb: Skriv meldingen her

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
nb: Skriv inn meldingen og hilsenen til filer du sender som vedlegg til e-post.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
nb: Skriv inn hovedteksten i e-posten.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
nb: Velg en personlig hilsning til kvinnelige mottakere.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
nb: Velg navnet på feltet i adressedatabasen som inneholder informasjonen om kjønn.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
nb: Velg feltverdien som viser hvilket kjønn mottakeren har.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
nb: Velg standardhilsningen som skal brukes hvis en personlig hilsning ikke kan lages.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
nb: Legger til hilsen til e-posten.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
nb: Velg en personlig hilsning til mannlige mottakere.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
nb: Åpner dialogvinduet Tilpasset hilsning (kvinnelige mottakere).

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
nb: Åpner dialogvinduet Tilpasset hilsning (mannlige mottakere).

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
nb: Legger til en personlig hilsning. Fjern krysset i denne avkryssingsboksen hvis du vil bruke standardhilsningen.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
nb: Feltnavn

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
nb: Adresselistefeltet viser til en kvinnelig mottaker

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
nb: Feltverdi

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
nb: Kvinne

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
nb: Lag hilsning

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
nb: Denne e-posten skal inneholde en hilsning

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
nb: Mann

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
nb: Ny …

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
nb: Ny …

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
nb: Sett inn personlig hilsning

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
nb: E-post melding

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
nb: Send e-post til en gruppe mottakere. E-postmeldingene kan inneholde en hilsning. E-postene kan personliggjøres for hver mottaker.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
nb: Angi hvilken type av e-postflettingsdokument du vil skape

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
nb: Oppretter flettedokumenter som du kan sende som en e-postmelding eller et e-postvedlegg.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
nb: Lager et brevflettingsdokument som kan skrives ut.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
nb: Hva slags dokument vil du lage?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
nb: Brev

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
nb: Send brev til en mottakergruppe. Brevene kan inneholde en adresseblokk og en hilsen. Brevene kan personliggjøres for hver mottaker.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
nb: E-postflettet dokument

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
nb: Navn på vedlegget

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
nb: Kopier til …

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
nb: Sender utskriftsflettingsutdata som e-postmeldinger til alle eller noen mottakere.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
nb: Viser vedleggets filnavn.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
nb: Åpner dialogvinduet Kopi til, der du kan velge en eller flere kopi- og blindkopiadresser.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
nb: Skriv inn nummeret til den første posten som skal tas med i brevflettingen.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
nb: Velger en rekke dataposter fra postnummeret i Fra-feltet opp til postnummeret i Til-feltet.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
nb: Velg databasefeltet som inneholder mottakerens e-postadresse.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
nb: Klikk for å begynne å sende e-post.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
nb: Velg for å sende e-post til alle mottakere.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
nb: Velg e-postmeldingsformatet.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
nb: Åpner dialogboksen E-postmelding der du kan skrive inn e-postmeldingen for de flettefilene som sendes som vedlegg.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
nb: Skriv inn emnelinjen for e-postmeldingene.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
nb: Skriv inn nummeret til den siste posten som skal tas med i brevflettingen.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
nb: Fra

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
nb: Send poster

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
nb: E-postalternativer

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
nb: HTML-melding

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
nb: Microsoft Word-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
nb: OpenDocument-tekst

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
nb: PDF Dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
nb: Ren tekst

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
nb: Til

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
nb: Send dokumenter

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
nb: Lagre med passord

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
nb: Passord

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
nb: Send alle dokumentene

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
nb: Send som

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
nb: Egenskaper …

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
nb: Emne

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
nb: Til

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
nb: Skriv ut flettet dokument

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
nb: Skriver ut for alle eller noen av mottakerne.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
nb: Skriv inn nummeret til den første posten som skal tas med i brevflettingen.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
nb: Velger en rekke dataposter fra postnummeret i Fra-feltet opp til postnummeret i Til-feltet.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
nb: Skriver ut de flettede dokumentene.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
nb: Skriver ut dokumentene for alle mottakerne.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
nb: Velg skriveren som skal brukes.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
nb: Endrer skriveregenskapene.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
nb: Skriv inn nummeret til den siste posten som skal tas med i brevflettingen.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
nb: Fra

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
nb: Skriv ut poster

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
nb: Skriveralternativer

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
nb: Skriv ut dokumenter

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
nb: Skriv ut alle dokumentene

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
nb: Skriver

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
nb: Egenskaper …

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
nb: Til

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
nb: Område

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
nb: Lagre et sammenslått dokument

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
nb: Lagre e-postflettingen til fil.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
nb: Skriv inn nummeret til den første posten som skal tas med i brevflettingen.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
nb: Velger en rekke dataposter fra postnummeret i Fra-feltet opp til postnummeret i Til-feltet.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
nb: Lagrer det flettede dokumentet som en egen fil for hver mottaker. Dokumentenes filnavn settes sammen av navnet du skriver inn, fulgt av en understrek og nummeret til den gjeldende dataposten.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
nb: Lagrer dokumentene.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
nb: Lagrer det flettede dokumentet som en enkelt fil.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
nb: Skriv inn nummeret til den siste posten som skal tas med i brevflettingen.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
nb: Fra

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
nb: Lagre som selvstendige dokumenter

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
nb: Lagre som Alternativ

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
nb: Lagre dokumenter

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
nb: Lagre som et enkelt dokument

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
nb: Til

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
nb: Tilpass feltene …

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
nb: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
nb: Velg hva hilsningen skal inneholde.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
nb: Åpner dialogvinduet Tilordne felter.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
nb: Velg en personlig hilsning til kvinnelige mottakere.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
nb: Velg navnet på feltet i adressedatabasen som inneholder informasjonen om kjønn.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
nb: Velg feltverdien som viser hvilket kjønn mottakeren har.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
nb: Velg standardhilsningen som skal brukes når du ikke har valgt en personlig hilsning.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
nb: Legger til en hilsning.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
nb: Velg en personlig hilsning til mannlige mottakere.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
nb: Åpner dialogvinduet Tilpasset hilsning (kvinnelige mottakere).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
nb: Åpner dialogvinduet Tilpasset hilsning (mannlige mottakere).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
nb: Du kan bruke disse knappene til å bla for å vise informasjon i den forrige eller den neste dataposten.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
nb: Legger til en personlig hilsning i brevflettingsdokumentet. Fjern krysset i denne avkryssingsboksen hvis du vil bruke standardhilsningen.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
nb: Du kan bruke disse knappene til å bla for å vise informasjon i den forrige eller den neste dataposten.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
nb: Forhåndsviser hilsningen.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
nb: Feltnavn

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
nb: Adresselistefeltet indikerer en kvinnelig mottaker

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
nb: Feltverdi

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
nb: Kvinne

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
nb: Generell hilsning

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
nb: Dette dokumentet skal inneholde en hilsning

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
nb: Lag en hilsning

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
nb: Mann

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
nb: Ny …

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
nb: Ny …

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
nb: Forhåndsvis den neste adresseblokken

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
nb: Sett inn personlig hilsning

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
nb: Forhåndsvis den forrige adresseblokken

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
nb: Bla gjennom …

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
nb: Bla gjennom …

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
nb: Bruk det gjeldende dokumentet

[ctx: mmselectpage|datasourcewarning]
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
nb: Datakilden til gjeldende dokument er ikke registrert. Vennligst bytt database.

[ctx: mmselectpage|exchangedatabase]
en: Exchange Databases...
nb: Bytt databaser...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
nb: Velg hvilket dokument du vil bruke som grunnlag for brevflettingsdokumentet.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
nb: Finn Writer-dokumentet du vil bruke, og klikk på Åpne.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
nb: Åpner dialogboksen Ny for å velge en mal.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
nb: Bruker Writer-dokumentet som er åpent, som grunnlag for brevflettingsdokumentet.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
en: Click to exchange the databases of your mail merge.
nb: Klikk for å bytte databasene for utskriftsflettingen.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
nb: Velger et eksisterende Writer-dokument som grunnlag for brevflettingsdokumentet.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
nb: Lager et nytt Writer-dokument som skal brukes til brevfletting.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
nb: Bruk et eksisterende brevflettingsdokument som grunnlag for et nytt brevflettingsdokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
nb: Velg dokumentet.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
nb: Velg malen du vil bruke som grunnlag for å lage brevflettingsdokumentet.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
nb: Velg startdokument for brevflettingen

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
nb: Begynn med et eksisterende dokument

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
nb: Lag et nytt dokument

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
nb: Begynn med et nylig lagret startdokument

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
nb: Begynn med en mal

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
nb: Sender e-postene

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
nb: E-poster som ikke ble sendt: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
nb: Tilkoblingsstatus

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
nb: Overføringsstatus

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
nb: Har etablert tilkoblingen til den utgående e-postserveren

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
nb: Detaljer

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
nb: Oppgave

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
nb: Pause i sending av e-post

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
nb: Pause

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
nb: %1 av %2 e-poster behandlet

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
nb: Bokmerkesporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
nb: Skjul alle kategorier

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
nb: Kommentarsporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
nb: Kopier

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
nb: Slett alle bokmerker

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS]
en: Delete All Comments
nb: Slett alle kommentarer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS]
en: Delete All Drawing objects
nb: Slett alle tegneobjekt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
nb: Slett alle sluttnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS]
en: Delete All Fields
nb: Slett alle felt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
nb: Slett alle fotnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
nb: Slett alle rammer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS]
en: Delete All Hyperlinks
nb: Slett alle hyperlinker

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES]
en: Delete All Images
nb: Slett alle bilder

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
nb: Slett alle indekser

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE objects
nb: Slett alle OLE objekter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
nb: Slett alle referenser

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS]
en: Delete All Sections
nb: Slett alle seksjoner

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
nb: Slett alle tabeller

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
nb: Slett bokmerke

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
nb: Slett overskrift

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
nb: Slett kommentar

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
nb: Slett tegneobjekt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
nb: Slett sluttnote

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
nb: Slett felt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
nb: Slett fotnote

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
nb: Slett ramme

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
nb: Slett hyperlenke

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
nb: Slett bilde

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
nb: Slett indeks

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
nb: Slett OLE-objekt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
nb: Slett referanse

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
nb: Slett seksjon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
nb: Slett tabell

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
nb: Flytt overskriften ned

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
nb: Reduser Disposisjonsnivå

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
nb: Vis

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
nb: Tegneobjektsporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
nb: Rediger …

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
nb: Sluttnotesporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
nb: Feltsporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
nb: Fotnotesporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
nb: Rammesporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
nb: Gå til

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
nb: Skjul seksjon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
nb: Hyperlenkesporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
nb: Bildesporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
nb: Indekssporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make All Endnotes Footnotes
nb: Omgjør fotnoter for til sluttnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make All Footnotes Endnotes
nb: Omgjør alle sluttnoter til fotnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING]
en: OLE Object Tracking
nb: OLE-objektsporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
nb: Disposisjonsfolding

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
nb: Vis opp til disposisjonsnivå

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
nb: Disposisjonssporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show Comments
nb: Vis kommentarer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED]
en: Show Resolved Comments
nb: Vis løste kommentarer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Up
nb: Flytt overskriften opp

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
nb: Framhev Disposisjonsnivå

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
nb: Beskytt seksjon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
nb: _Skrivebeskyttet

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
nb: Referansesporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
nb: _Fjern beskyttelse

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
nb: Gi nytt navn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
nb: Seksjonssporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
nb: Velg

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
nb: Send disposisjon til utklippstavlen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
nb: Sorter alfabetisk

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
nb: Tabellsporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
nb: Oppdater

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
nb: Slett

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
nb: Flytt overskriften ned

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text]
en: Move Heading Up
nb: Flytt overskriften opp

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
nb: Reduser disposisjonsnivå

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
nb: Fremme disposisjonsnivå

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
nb: Fil

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
nb: Indeks

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
nb: Tekst

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
nb: Nytt dokument

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
nb: Alle

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
nb: Indekser

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
nb: Lenker

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
nb: Utvalg

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
nb: Slå hovedvisningen av/på

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
nb: Naviger med

[ctx: navigatorpanel|anchor|accessible_name]
en: Anchor<->Text
nb: Anker<->Tekst

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
nb: Anker <-> tekst

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
nb: Slå på/av hovedutformingsvisning

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
nb: Aktivt vindu

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
nb: Åpne Dokumenter

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
nb: Rediger

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
nb: Rediger

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
nb: Veksler mellom fotnotetekst og fotnoteankeret.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
nb: Veksler mellom hovedvisning og normal visning hvis et hoveddokument er åpent.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
nb: Viser åpne dokumenter.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
nb: Rediger innholdet til komponenten som er valgt i Navigator-listen. Hvis utvalget er en fil, åpnes filen for redigering. Hvis valget er en indeks, åpnes indeksdialogen.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
nb: Flytter markøren fra tekstområdet i dokumentet til toppteksten eller motsatt vei.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
nb: Veksler mellom hovedvisning og normal visning hvis et hoveddokument er åpent.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
nb: Gå inn på en side du vil gå til og trykk enter eller bruk knappene for å gå til forrige eller neste side.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
nb: Flytter markøren fra tekstområdet i dokumentet til toppteksten eller motsatt vei.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
nb: Bruk dette alternativet til å kontrollere hvilke overskrifter i dokumentstrukturen som skal vises i Navigator-vinduet. Klikk på ikonet, og velg et disposisjonsnivånummer. Enhver overskrift med et konturnummer mindre enn eller lik det valgte tallet vil vises.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
nb: Sett inn en fil, et register eller et nytt dokument i hoveddokumentet.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
nb: Viser eller skjuler Dokumentstrukturliste.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
nb: Flytter valget ned en posisjon i dokumentstruktur-listen.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
nb: Flytter valget opp en posisjon i dokumentstruktur-listen.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
nb: Trykk her for å angi en påminning ved pekeren. Du kan angi opptil fem slike påminninger. Du kan gå til en påminning ved å trykke Navigering-knappen, slik at vinduet Navigering vises. Her trykker du Påminning-knappen og deretter Forrige- eller Neste-knappen.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
nb: Veksler mellom visning av alle kategoriene og visning av bare den valgte kategorien i dokumentstrukturvinduet.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
nb: Lagrer en kopi av innholdet i de koblede filene i hoveddokumentet. Dette sikrer at det nåværende innholdet er tilgjengelig når de koblede filene ikke er tilgjengelige.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
nb: Trykk og velg innholdet du vil oppdatere.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
nb: Bunntekst

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
nb: Bunntekst

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
nb: Slå på/av hovedutformingsvisning

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
nb: Gå til side

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
nb: Gå til side

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
nb: Topptekst

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
nb: Topptekst

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
nb: Vis opp til disposisjonsnivå

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
nb: Vis opp til disposisjonsnivå

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
nb: Sett inn

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
nb: Sett inn

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
nb: Listeboks på/av

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
nb: Vis/skjul liste

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
nb: Flytt ned

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
nb: Flytt ned

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
nb: Flytt opp

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
nb: Flytt opp

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
nb: Sett påminnelse

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
nb: Sett påminning

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
nb: Innholdsnavigasjonsvisning

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
nb: Navigeringsvisning for innhold

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
nb: Lagre innholdet også

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
nb: Lagre innholdet også

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
nb: Oppdater

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
nb: Oppdater

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
nb: Lag nytt selvvalgt register

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
nb: Nytt brukerregister

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
nb: Navn:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
nb: Verktøy

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
nb: Tegne

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
nb: Utvidelse

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
nb: Utvidelse

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
nb: Fil

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
nb: Fil

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
nb: Skjema

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
nb: Skjema

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
nb: Skriv ut

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
nb: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
nb: Home

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
nb: Hjem

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
nb: Bilde

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
nb: Bilde

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
nb: Sett inn

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
nb: Sett inn

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
nb: Utforming

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
nb: Utforming

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
nb: Media

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
nb: Media

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
nb: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
nb: Skriv ut

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
nb: Referanser

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
nb: Referanser

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
nb: Se i gjennom

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
nb: Kontroller

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
nb: Tegn

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
nb: Tabell

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
nb: Tabell

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
nb: Verktøy

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
nb: Vis

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
nb: Vis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
nb: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
nb: Ordne

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
nb: Kalkuler

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
nb: Filter

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
nb: Anmerkninger

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
nb: Sammenlign

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
nb: Rediger

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
nb: Utvidelse

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
nb: Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
nb: Skjema

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
nb: Skrifttype

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
nb: Skriftforming

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
nb: Rutenett

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
nb: Bilde

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
nb: Sett inn

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
nb: Språk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
nb: Meny

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
nb: Menylinje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
nb: Menylinje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
nb: Avsnitt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
nb: Utforming

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
nb: Skriv ut

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
nb: Referanser

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
nb: Kontroller

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
nb: Stiler

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
nb: Vis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
nb: Form

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
nb: Draw

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
nb: Ramme

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
nb: Media

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
nb: Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
nb: Kontroller

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
nb: Tabell

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
nb: Gruppe

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
en: 3_D
nb: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
nb: Ordne

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
nb: Kalkuler

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
nb: Farge

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
nb: Anmerkninger

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
nb: Sammenlign

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
nb: Tegne

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
nb: Rediger

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
nb: Rediger

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
nb: Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
nb: Skjema

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
nb: Format

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
nb: Ramme

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
nb: Objekt:

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
nb: Bilde

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
nb: Rutenett

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
nb: Grupper

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
nb: Hjelp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
nb: Sett inn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
nb: Språk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
nb: Media

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
nb: Meny

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
nb: Menylinje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
nb: Flett

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
nb: Avsnitt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
nb: Lysbildeoppsett

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
nb: Skriv ut

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
nb: Referanse

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
nb: Kontroller

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
nb: Rader

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
nb: Velg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
nb: Stiler

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
nb: Tabell

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
nb: Verktøy

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
nb: Vis

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
nb: Sterk utheving

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
nb: Bokmerke

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
nb: Standard tegnsett

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
nb: Utklippstavle

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
nb: Rediger kontur

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
nb: Kryssreferanse

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
nb: Sluttnote

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
nb: Fil

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
nb: Fotnote

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
nb: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
nb: Overskrift 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
nb: Overskrift 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
nb: Overskrift 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
nb: Hyperlenke

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
nb: Bilde

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
nb: Stil

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
nb: Sort hvitt

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
nb: Fargelegg Blå

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
nb: Fargelegg Grønn

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
nb: Fargelegg Oransje

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
nb: Fargelegg Rød

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
nb: -20% Lysstyrke

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
nb: +20% Lysstyrke

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
nb: -20% Lysstyrke & Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
nb: +20% Lysstyrke & Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
nb: -20% Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
nb: +20% Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
nb: 0% Lysstyrke & Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
nb: Standard

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
nb: Gråtoner

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
nb: Vannmerke

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
nb: Sett inn

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
nb: Utheving

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
nb: Lenker

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
nb: Lås

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
nb: Standard avsnitt

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
nb: Stil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
nb: Tilbakestill

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
nb: Sett inn rad under

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
nb: Sett inn rad over

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
nb: Slett rader

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
nb: Fordel rader jevnt

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
nb: Radhøyde …

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
nb: Minste radhøyde

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
nb: Beste radhøyde

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
nb: Velg rader

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
nb: Former

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
nb: Kolonner

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
nb: Tabell

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
nb: Rader

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
nb: Stil 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
nb: Stil 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
nb: Stil 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
nb: Stil 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
nb: Stil

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
nb: Standard

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
nb: Ingen

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
nb: Tittel

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
nb: Bryt tekst

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
nb: Kontur

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
nb: Før

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
nb: Ingen

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
nb: Paralell

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
nb: Etter

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
nb: Gjennom

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
nb: Lagre som

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
nb: Skriv inn navn for å identifisere formatet som skal lagres.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
nb: Skriv inn et navn for formatet som lagres. Etterpå vises navnet i listen som vises med Last inn / Lagre-knappen.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
nb: Viser gjeldende lagrede formatnavn.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
nb: Navn på lagrede formater.

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
nb: Navnløs 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
nb: Navnløs 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
nb: Navnløs 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
nb: Navnløs 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
nb: Navnløs 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
nb: Navnløs 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
nb: Navnløs 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
nb: Navnløs 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
nb: Navnløs 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
nb: Listenivå:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
nb: Ta med dette avsnittet i linjenummereringen

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
nb: For sorterte lister og listestiler med nummerering

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
nb: Start nummereringen på nytt på dette avsnittet

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
nb: Start med:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
nb: Start på nytt ved dette avsnittet

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigned List Level
nb: Tildelt listenivå

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
nb: Nivå 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
nb: Nivå 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
nb: Nivå 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
nb: Nivå 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
nb: Nivå 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 5
nb: Nivå 5

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
nb: Nivå 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 7
nb: Nivå 7

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 8
nb: Nivå 8

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
nb: Nivå 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
nb: Samme som disposisjonsnivå

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
nb: Tildelt listestil

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
nb: Ingen liste

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
nb: Tildelt disposisjonsnivå

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
nb: Nivå 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
nb: Nivå 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
nb: Nivå 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
nb: Nivå 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
nb: Nivå 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
nb: Nivå 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
nb: Nivå 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
nb: Nivå 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
nb: Nivå 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
nb: Nivå 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
nb: [Ingen]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
nb: Rediger stil

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
nb: Legger til eller fjerner disposisjonsnivå, listestil og linjenummerering fra avsnittet. Du kan også tilbakestille nummereringen i en nummerert liste.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
nb: Tar med det gjeldende avsnittet i linjenummereringen.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
nb: Restarter neummereringen ved det aktive avsnittet.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
nb: Velg denne sjekkboksenog skriv inn nummeret du vil tildele avsnittet.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
nb: Starter linjenummereringen på nytt ved det gjeldende avsnittet, eller ved nummeret du velger.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
nb: Tildeler et listenivå fra 1 til 10 til de valgte avsnittene eller avsnittsstilen.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
nb: Velg Listestilen du vil bruke på avsnittet.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
nb: Tilordner et disposisjonsnivå fra 1 til 10 til de valgte avsnittene eller avsnittsstil.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
nb: Rediger egenskapene til den valgte listestilen.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
nb: Velg nummeret du vil gi avsnittet.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
nb: Velg tallet du vil starte linjenummereringen på nytt ved.

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
nb: Bruk listestil

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
nb: Velg en listestil som skal brukes på avsnittet.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
nb: Listestil:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
nb: Disposisjonsnivå:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
nb: Velg eller endre disposisjonsnivået som brukes på de valgte avsnittene eller avsnittstilen.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
nb: Start med:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
nb: Linjenummerering

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
nb: Disposisjon

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
nb: OLE Objekt

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
nb: Område

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
nb: Hyperlenke

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
nb: Makro

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
nb: Valg

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
nb: Plassering og størrelse

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
nb: Bryt

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
nb: Bruk ramme og skygge

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
nb: Kategori først

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
nb: Nummer først

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
nb: Ingen

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
nb: Bruker rammen og skyggen til objektet på bildetekstrammen.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|captionorder]
en: Place the caption number before or after the caption category.
nb: Plasser bildetekstnummeret før eller etter bildetekstkategorien.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
nb: Angir tegnstilen til bildetekstavsnittet.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
nb: Velg navnet på bildeteksten til objektet.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|level]
en: The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”
nb: Overskriftsnummeret til den første foregående overskriften hvis disposisjonsnivå er lik eller mindre enn det valgte disposisjonsnivået, vises før bildetekstnummeret. Velg for eksempel "2" for å bruke overskriftsnummeret til den første forrige overskriften med disposisjonsnivå 1 eller disposisjonsnivå 2. Hvis [Ingen] er valgt, vises ikke noe overskriftsnummer. Overskriftsnumre må være aktivert for å bruke dette alternativet. Bruk "Verktøy - Overskriftsnummerering."

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
nb: Angir hvilken type nummerering som kreves.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numseparator]
en: For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category.
nb: For nummerering første alternativet, definerer tegnene som skal vises mellom bildetekstnummeret og bildetekstkategorien.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
nb: Bestemmer posisjonen til bildeteksten i forhold til objektet.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
nb: Skriv inn valgfrie tegn som skal vises etter bildetekstkategorien og -nummeret, og før bildetekstens innhold.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
nb: Legg til bildetekst automatisk
    ved innsetting:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
nb: Kategori- og rammeformat

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
nb: Overskriftsnummer før bildetekstnummer

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
nb: Rekkefølge for bildetekst

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
nb: Plassering:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
nb: Bildetekst

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
nb: Tegnstil:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
nb: Opp til nivå:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
nb: Skilletegn:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
nb: Kategori:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
nb: Ingen

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
nb: Nummerering:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
nb: Etter nummer:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
nb: Før bildetekst:

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|level]
en: Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
nb: Vis overskriftsnummeret til den første foregående overskriften hvis disposisjonsnivå er lik eller mindre enn det valgte disposisjonsnivået. Hvis [Ingen] er valgt, vises ikke noe overskriftsnummer.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|numseparator]
en: For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category.
nb: For nummerering først, definer tegn som skal vises mellom bildetekstnummer og bildetekstkategori.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|separator]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
nb: Skriv inn valgfrie teksttegn som skal vises etter bildetekstkategorien og nummeret.

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
nb: Angi tegnet som skal vises mellom overskriftsnummeret og bildetekstnummeret.

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
nb: Automatisk

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
nb: Ved tegn

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
nb: Ved ord

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
nb: Sammenlign dokumenter

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
nb: Tilfeldig tall for å gjøre dokumentsammenligningen mer nøyaktig

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
nb: Lagre det når dokumentet endres

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
nb: Ta med ved sammenligning

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
nb: Bruk som _standard

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
nb: Kompabilitetsinnstillinger for %DOCNAME

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
nb: Bildetekst:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
nb: Standard

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
nb: Skrift

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
nb: Overskrift:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
nb: Register:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
nb: Basisfonterr (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
nb: Liste:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
nb: Størrelse

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
nb: Standard

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
nb: Anker

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
nb: Autofullfør

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
en: _Bookmarks
nb: _Bokmerker

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
nb: ⌶ indikerer et punktbokmerke,
    [ og ] indikerer starten og slutten av et bokmerke i et tekstområde

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
nb: Skifte

[ctx: optformataidspage|cbSectionBoundaries]
en: _Sections and Frames
nb: _Seksjoner og rammer

[ctx: optformataidspage|cbTableBoundaries]
en: Tab_les
nb: Tab_eller

[ctx: optformataidspage|cbTextBoundaries]
en: Te_xt
nb: Te_kst

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
nb: Slå på markør

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
nb: Direkte skrivemerke

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
nb: Direkte skrivemerke

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
nb: Beskyttede områder

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
nb: Til Avsnitt

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
nb: Til Tegn

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
nb: Som Tegn

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
nb: Vis formatering

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
nb: Vedlegg med tegn

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
nb: Når den er aktivert, kan du omslutte valgt tekst med parenteser, firkantede parenteser, krøllete parenteser eller doble/enkle anførselstegn når du trykker på den respektive knappen.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
nb: Venstre paragrafmargin

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
nb: Avsnitts justering

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
nb: Sett inn:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
nb: Mellomrom

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
nb: Tabulator

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
nb: Tabulatorer og mellomrom

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: _Hidden characters
nb: _Skjulte tegn

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
nb: Myke bindestreker

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
nb: Utformingshjelp

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
nb: Bilde

[ctx: optformataidspage|lbObjectBoundaries]
en: Object Boundaries
nb: Objektgrenser

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: _Math baseline alignment
nb: _Matematisk grunnlinjejustering

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces and hyphen
nb: Me_llomrom og bindestrek som ikke bryter

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
nb: Avsnittsslutt

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesCrop]
en: _Crop marks
nb: _Beskjæringsmerker

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesFull]
en: Border _Outline
nb: Kantlinje _Oversikt

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
nb: Mellomrom

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: _Tabs
nb: _Faner

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
nb: Alltid

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
nb: Oppdater lenker ved innlasting

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
nb: Automatisk oppdatering

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
nb: Innstillinger

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
nb: Ordtelling

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
nb: Måleenhet:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
nb: Flere skilletegn:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
nb: Tegn per standardisert side:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
nb: Aldri

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
nb: På forespørsel

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
nb: Bruk kvadratisk sidemodus på tekstrutenett

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
nb: Vis standardisert sidetelling

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
nb: Tabulatorer:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
nb: Diagrammer

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
nb: Felt

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
nb: Slå på tegnenhet

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
nb: Egenskaper:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
nb: Farge for endrede atributter

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
nb: Farge:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
nb: Egenskaper

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
nb: Egenskaper:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
nb: Slettingsfarge

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
nb: Farge:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
nb: Slett

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
nb: Bakgrunnsfarge

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
nb: Halvfet

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
nb: Kursiv

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
nb: Små bokstaver

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
nb: Små versaler

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
nb: Gjennomstreket

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
nb: Skrift for overskrift

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
nb: Understreket

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
nb: Understreket: dobbel

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
nb: STORE bokstaver

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
nb: [Ingen]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
nb: Egenskaper:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
nb: Innsettingsfarge

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
nb: Farge:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
nb: Sett inn

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
nb: Innsettinger

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
nb: Slettinger

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
nb: Endre egenskaper

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
nb: Linjer endret

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
nb: Farge for merke

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
nb: Farge:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
nb: Indre marg

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
nb: Venstre marg

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
nb: Ytre marg

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
nb: Høyre marg

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
nb: [Ingen]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
nb: Merk:

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
nb: A_lternativer...

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
nb: Kantlinje

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
nb: Ikke del avsnitt

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
nb: Fast

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
nb: Fast, proporsjonal

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
nb: Overskrift

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
nb: Standardvalg for nye tabeller

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
nb: Oppførsel til rader/kolonner

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
nb: Endringer påvirker bare naboområdet

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
nb: Endringer påvirker hele tabellen

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
nb: Endringer påvirker tabellstørrelsen

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
nb: Sett inn celle

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
nb: Rad:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
nb: Kolonne:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
nb: Inndata i tabeller

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
nb: Tastaturbehandling

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
nb: Flytt celler

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
nb: Rad:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
nb: Kolonne:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
nb: Justering

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
nb: Tallformat gjenkjenning

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
nb: Tallgjenkjenning

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
nb: Gjenta på hver side

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
nb: Variabel

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
nb: Velg tegnstilen til nummereringen.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
nb: Klikk på disposisjonsnivået du vil endre, og spesifiser deretter nummereringsalternativene for det nivået. Bruk "1-10" for å bruke samme innstilling for alle disposisjonsnivåer.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
nb: Velg nummereringsskjemaet du vil bruke på det valgtedisposisjonssnivået.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
nb: Skriv inn teksten du vil vise før overskriftsnummeret.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
nb: Angi nummeret for å starte nummereringen for det valgte disposisjonsnivået.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
nb: Velg avsnittsstilen som skal tilordnes til det valgte disposisjonsnivået. Velg [Ingen] for å hoppe over disposisjonsnivået.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number.
nb: Velg antall disposisjonsnivåer som skal vises i overskriftsnummeret, der 1 starter på gjeldende nivå, og økning av verdien viser flere tidligere nivåer. Velg for eksempel "3" for å vise gjeldende nivå og de to foregående nivåene i overskriftsnummeret.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
nb: Skriv inn teksten du vil vise etter overskriftsnummeret.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
nb: Nivå

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
nb: Start med:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
nb: Nummerering

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
nb: Avsnittstil:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
nb: Tall:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
nb: Tegnstil:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
nb: Skilletegn

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
nb: Før:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
nb: Etter:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
nb: Vis undernivåer:

[ctx: outlinenumberingpage|tooltip_text|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
nb: Velg avsnittsstilen som skal tilordnes til det valgte disposisjonsnivået. Velg [Ingen] for å hoppe over disposisjonsnivået.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Heading Numbering
nb: Overskriftsnummerering

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
nb: Bruk denne dialogboksen til å angi nummereringsformatet for overskrifter i gjeldende dokument. For hvert disposisjonsnivå kan du tilordne en avsnittsstil og et nummereringsskjema. Bruk "1-10" for å bruke samme innstilling for alle disposisjonsnivåer.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles.
nb: Klikk på et nummereringsskjema i listen, og skriv deretter inn et navn for skjemaet. Tallene tilsvarer omrissnivået til stilene.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nb: Velg dette forhåndsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskrive gjeldende innstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form2]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nb: Velg dette forhåndsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskrive gjeldende innstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form3]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nb: Velg dette forhåndsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskrive gjeldende innstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form4]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nb: Velg dette forhåndsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskrive gjeldende innstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form5]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nb: Velg dette forhåndsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskrive gjeldende innstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form6]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nb: Velg dette forhåndsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskrive gjeldende innstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form7]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nb: Velg dette forhåndsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskrive gjeldende innstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form8]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nb: Velg dette forhåndsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskrive gjeldende innstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form9]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nb: Velg dette forhåndsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskrive gjeldende innstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
nb: Åpner en dialogboks der du skriver inn et navn for å identifisere gjeldende innstillinger. Navnet du skriver inn vil vises i nedtrekkslisten når du klikker på Last/Lagre-knappen, både i gjeldende og i andre dokumenter. Klikk på navnet for å laste de lagrede innstillingene inn i et dokument.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
nb: Navnløs 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
nb: Navnløs 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
nb: Navnløs 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
nb: Navnløs 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
nb: Navnløs 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
nb: Navnløs 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
nb: Navnløs 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
nb: Navnløs 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
nb: Navnløs 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
nb: Nummerering

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
nb: Plassering

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
nb: Lagre som …

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
nb: Last inn/lagre

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
nb: Nivå

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
nb: Justert til:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
nb: Tabulator (T) stop ved:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
nb: Skriv inn avstanden fra venstremargen til den posisjonen nummereringssymbolet skal justeres til.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
nb: Hvis du velger at en tabulator skal følge nummereringen, kan du fylle inn en ikke-negativ verdi som plassering for tabulatoren.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
nb: Skriv inn avstanden fra venstremargen til begynnelsenav alle linjer i det nummererte avsnittet som følger første linje.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
nb: Angi hvor mye plass det skal være mellom venstre sidemarg (eller venstre kant av tekstobjektet) og venstre kant av nummereringsområdet. Hvis den gjeldende avsnittstilen bruker et innrykk, blir verdien du oppgir her lagt til innrykk.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
nb: Velg nivå (er) du vil endre.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
nb: Setter justeringen fornummereringssymboler. Velg «Venstre» for å justere symbolene til å starte rett ved posisjonen i «Juster til». Velg «Høyre» for å justere symbolene til å slutte rett før denne posisjonen. Velg «Midtstilt» for å midtstille symbolet ved denne posisjonen.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
nb: Setter justeringen fornummereringssymboler. Velg «Venstre» for å justere symbolene til å starte rett ved posisjonen i «Juster til». Velg «Høyre» for å justere symbolene til å slutte rett før denne posisjonen. Velg «Midtstilt» for å midtstille symbolet ved denne posisjonen.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
nb: Angi bredden på nummereringsområdet. Nummereringssymbolet kan være venstre, midt eller høyre i dette området.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
nb: Justeringen av nummereringssymbolet justeres for å få ønsket minimumsplass. Hvis det ikke er mulig fordi nummereringsområdet ikke er bredt nok, justeres starten på teksten.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
nb: Skriv inn avstanden fra venstremargen til den posisjonen nummereringssymbolet skal justeres til.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
nb: Innrykker gjeldende nivå i forhold til forrige nivå i listehierarkiet.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
nb: Tilbakestill verdiene for innrykk og mellomrom til standardverdiene.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
nb: Innrykk:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
nb: Innrykk ved:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
nb: Posisjon og avstand

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
nb: Midtstilt

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
nb: Ny linje

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
nb: Ingenting

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
nb: Mellomrom

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
nb: Tabulatorstopp

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Alignment:
nb: Justering:

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Alignment:
nb: Justering:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
nb: Bredde på nummereringen:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
nb: Minsteavstand mellom
    nummereringa og teksten:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
nb: Etterfulgt av:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
nb: I forhold til

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
nb: Standard

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
nb: Slett sideskift

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
nb: Rediger sideskift …

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
nb: 1 kolonne

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
nb: 1 kolonne

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
nb: 2 kolonner

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
nb: 2 kolonner

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
nb: 3 kolonner

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
nb: 3 kolonner

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
nb: Flere alternativer

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
nb: Flere alternativer

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
nb: Egendefinert

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Enable Footer
nb: Aktiver bunntekst

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
nb: Martiner:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
nb: Samme innhold:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
nb: Mellomrom:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
nb: Egendefinert

[ctx: pageformatpanel|extended tip]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
nb: Angi hvor mye plass som skal være mellom kantene på siden og dokumentteksten.

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
nb: Høyde:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
nb: Marger:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
nb: Retning:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|extended_tip]
en: Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.
nb: Viser høyden på det valgte papirformatet. For å definere et tilpasset format, skriv inn en høyde her.

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
nb: Sidehøyde

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
nb: Liggende

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
nb: Portrett

[ctx: pageformatpanel|paperorientation|extended_tip]
en: Select paper orientation for display and print.
nb: Velg papirretning for visning og utskrift.

[ctx: pageformatpanel|papersize|extended tip]
en: Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size
nb: Angi sidestørrelse. Bruk feltene Bredde og Høyde for å angi en egendefinert sidestørrelse

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|extended_tip]
en: Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.
nb: Viser bredden på det valgte papirformatet. For å definere et tilpasset format, skriv inn en bredde her.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
nb: Sidebredde

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
nb: Størrelse:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
nb: Bredde:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
nb: Egendefinert

[ctx: pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip]
en: Select a margin preset for the header.
nb: Velg en forhåndsinnstilt marg for overskriften.

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Enable Header
nb: Aktiver topptekst

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip]
en: Check the box to enable headers.
nb: Merk av i boksen for å aktivere overskrifter.

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
nb: Marger:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
nb: Samme innhold

[ctx: pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same header content.
nb: Velg hvilke sider i dokumentet eller delen som viser det samme topptekstinnholdet.

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
nb: Avstand:

[ctx: pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
nb: Angi hvor mye plass du vil beholde mellom den nedre kanten av toppteksten og den øvre kanten av dokumentteksten.

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
nb: Innen

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
nb: Egendefinert

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
nb: Topp

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
nb: Bunn

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
nb: Siste egendefinerte verdi

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
nb: Siste egendefinerte verdi

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
nb: Venstre

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
nb: Speilet

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
nb: Speilet

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
nb: _Flere valg

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
nb: Flere valg

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
nb: Reduser

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
nb: Reduser

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
nb: Ytre

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
nb: Høyre

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
nb: Bred

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
nb: Bred

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
nb: Sidenummerveiviser

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
nb: Midtstilt

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel]
en: Alignment:
nb: Justering:

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
nb: Justering

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Number format
nb: Tallformat

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout
nb: Reduser margen slik at det å legge til sidenummeret ikke endrer sideoppsettet

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
nb: Oppretter separate venstre/høyre sider med speilvendt sidetallplassering

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
nb: Velg et nummereringsskjema for sidenummereringen.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
nb: Sett også inn totalt antall sider

[ctx: pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Fit into existing margins
nb: Passer inn i eksisterende marginer

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
nb: Speil på partallssider

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
nb: Sidetall:

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
nb: Inkluder totalt antall sider

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
nb: Nederst på siden (bunntekst)

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
nb: Øverst på siden (topptekst)

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel]
en: Position:
nb: Posisjon:

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel-atkobject]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
nb: Juster sidenummer i bunntekst eller topptekst.

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
nb: Sett inn sidenummer i bunnteksten.

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
nb: Liggende

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
nb: Portrett

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
nb: Flere alternativer

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
nb: Flere alternativer

[ctx: pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name]
en: Background Image
nb: Bakgrunnsbilde

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
nb: Farge

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
nb: Bakgrunn:

[ctx: pagestylespanel|bgselect|extended_tip]
en: Select a style for background of the document.
nb: Velg en stil for bakgrunnen til dokumentet.

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
nb: 1 kolonne

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
nb: 2 kolonner

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
nb: 3 kolonner

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: pagestylespanel|columnbox|extended_tip]
en: Select the number of columns and the column layout for a page style.
nb: Velg antall kolonner og kolonneoppsett for en sidestil.

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
nb: Kolonner:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
nb: Egendefinert

[ctx: pagestylespanel|hatching|accessible_name]
en: Background Hatching
nb: Skravering av bakgrunnen

[ctx: pagestylespanel|layoutbox|extended_tip]
en: Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.
nb: Angi om gjeldende stil skal vise oddetallssider, partallssider eller både oddetalls- og partallssider.

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
nb: Utforming:

[ctx: pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip]
en: Select an image to use as a background.
nb: Velg et bilde som skal brukes som bakgrunn.

[ctx: pagestylespanel|lbcolor|extended_tip]
en: Use the color picker to select a color.
nb: Bruk fargevelgeren til å velge en farge.

[ctx: pagestylespanel|lbgradient|extended_tip]
en: Use the color picker to select a second gradient color.
nb: Bruk fargevelgeren til å velge en annen gradientfarge.

[ctx: pagestylespanel|lbhatching|extended_tip]
en: Fills the page background with a hatching pattern.
nb: Fyller sidebakgrunnen med et skraveringsmønster.

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
nb: Speilet

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
nb: Bare venstre

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
nb: Bare høyre

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
nb: Høyre og venstre

[ctx: pagestylespanel|numberbox|extended_tip]
en: Select the page numbering format that you want to use for the current page style.
nb: Velg sidenummereringsformatet du vil bruke for gjeldende sidestil.

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
nb: Antall:

[ctx: pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name]
en: Second gradient color
nb: Andre gradient farge

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
nb: Avsnitt

[ctx: paradialog|area]
en: Area
nb: Område

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
nb: Tilbakestill eventuelle endringer som er gjort på fanen som vises her, til status da dialogboksen ble åpnet.

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
nb: Innfelt forbokstav

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
nb: Disposisjon og liste

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
nb: Sett didposisjonsnivå, listestil og linjenummerering for avsnitt.

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
nb: Justering

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
nb: Asiatisk typografi

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
nb: Innrykk og mellomrom

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
nb: Tabulatorer

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
nb: Ikke-lagrede endringer for denne fliken tilbakestilles.

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
nb: Tekstflyt

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
nb: Bilde

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
nb: Område

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
nb: Klipp

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
nb: Hyperlenke

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
nb: Makro

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
nb: Valg

[ctx: picturedialog|picture]
en: Rotation
nb: Rotasjon

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: picturedialog|type]
en: Position and Size
nb: Plassering og størrelse

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
nb: Bryt

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
nb: Roteringsvinkel

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
nb: Vinkel:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
nb: Standard innstillinger:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
nb: På alle sider

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
nb: Bla gjennom …

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
nb: Brukes til å angi valg for speiling og lenker for det valgte bildet.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
nb: Speiler det valgte bildet horisontalt på alle sidene.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
nb: Finn den nye bildefilen du vil lage en lenke til og trykk Åpne.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
nb: Viser stien til bildefilen lenken peker på. Du kan endre lenken ved å trykke bla gjennom-knappen (…) og velge filen du vil at lenken skal peke på.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
nb: Snur det valgte bildet horisontalt.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
nb: Speiler det valgte bildet horisontalt bare på partallssider.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
nb: Speiler det valgte bildet horisontalt bare på oddetallssider.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
nb: Snur det valgte bildet vertikalt.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
nb: Horisontalt

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
nb: Filnavn

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
nb: Lenke

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
nb: Bildeinformasjon

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
nb: Speilvend

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
nb: Roteringsvinkel

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
nb: På venstresider

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
nb: På høyresider

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
nb: Vertikal

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
nb: Flere sider

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
nb: Velg hvor mange sider som skal vises på en gang. Trykk på pilen ved siden av knappen for å velge hvor mange rader og kolonner med sider som skal vises.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
nb: Velg hvor mange sider som skal vises i kolonner.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
nb: Velg hvor mange sider som skal vises i rader.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
nb: Rader

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
nb: Kolonner

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
nb: Skriv ut automatisk innsatte tomme sider

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
nb: Hvis dette alternativet er aktivert, skrives automatisk ut tomme sider som er satt inn. Dette er best hvis du skriver ut tosidig. For eksempel, i en bok er avsnittsstilen "kapittel" satt til å alltid starte med en side med oddetall. Hvis forrige kapittel ender på en oddetallsside, setter Writer inn en blank side med partall. Dette alternativet kontrollerer om den partallssiden skal skrives ut.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
nb: Spesifiserer om skjemakontrollfeltene i tekstdokumentet skrives ut.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
nb: Aktiver dette alternativet for å skrive ut tekst som er merket som skjult.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
nb: Spesifiserer om du skal skrive ut farger og objekter som er satt inn i bakgrunnen på siden, slik som du har angitt under Format - Side - Bakgrunn.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
nb: Spesifiserer om grafikk og tegninger eller OLE-objekter i tekstdokumentet ditt blir skrevet ut.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
nb: Aktiver dette alternativet for å skrive ut plassholdere for tekst. Deaktiver dette alternativet for å la tekstplassholderne være tomme i utskriften.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
nb: Spesifiserer om det alltid skal skrives ut tekst i svart.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
nb: Spesifiser hvor du vil skrive ut kommentarer (hvis noen).

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
nb: Kommentarer:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
nb: Kontrollelementer

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
nb: Skjult tekst

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
nb: Innhold

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
nb: Farge

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
nb: Sider

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
nb: Sidebakgrunn

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
nb: Bilder og andre grafiske objekter

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
nb: Plassholder for tekst

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
nb: Skriv ut i svart

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
nb: Dokumentet inneholder felt fra en adressedatabase. Vil du skrive ut et formulærbasert brev?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
nb: Når du skriver ut et dokument med databasefelter, blir du spurt om du vil skrive ut et standardbrev. Hvis du svarer ja, får du opp dialogvinduet Brevfletting, der du kan velge hvilke databaseposter som skal skrives ut.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
nb: Utskriftsovervåking

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
nb: Lagrre skjerm

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
nb: er klargjort for å skrives på

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
nb: blir lagret til

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
nb: Kommentarer

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
nb: Sidebakgrunn

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
nb: Skriv ut automatisk innsatte tomme sider

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
nb: Brosjyre

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
nb: Sist i dokumentet

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
nb: Nederst på siden

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
nb: Angir om farger og objekter som settes inn i bakgrunnen til sidestilen (Format - Sidestil - Område) skal inkluderes i det utskrevne dokumentet.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|end]
en: Print comments on a new page at end of the document.
nb: Skriv ut kommentarer på en ny side på slutten av dokumentet.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|inmargins]
en: Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
nb: Ta med kommentarfeltene i margen på siden. Sideinnholdet gjengis for å passe både innholdet og kommentarfeltene.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|none]
en: Do not print document comments.
nb: Ikke skriv ut dokumentkommentarer.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|only]
en: Only print the comments of your document.
nb: Skriv bare ut kommentarene til dokumentet ditt.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
nb: Kontrollelementer

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
nb: Objekter og bilder

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
nb: Skjult tekst

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
nb: Skriv ut i svart

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
nb: I margene

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
nb: Andre

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
nb: Sider

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
nb: Innhold

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax:
nb: Faks

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
nb: Venstresider

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
nb: Ingen

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
nb: Bare Kommentarer

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
nb: Samme papirskuff som i skriveroppsettet

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
nb: Høyresider

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
nb: Fra høyre til venstre

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
nb: Plassholder for tekst

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
nb: Land

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
nb: Land/Stat:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
nb: For-/Etternavn/Initialer 2:

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: Email address
nb: Epostadresse

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
nb: Inneholder kontaktinformasjon for visittkort. Utseendet på visittkortet kan du velge under fanen Visittkort.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
nb: Faksnummer

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Fa_x:
nb: Faks:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
nb: Fornavn

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
nb: Fornavn

[ctx: privateuserpage|homepageft]
en: Homepage/email:
nb: Hjemmeside/e-post:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
nb: By

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
nb: Postnr./Poststed:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
nb: Postnummer

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
nb: Private data

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
nb: Etternavn

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
nb: Etternavn

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
nb: Mobiltelefonnummer

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
nb: Fornavn/Etternavn/Initialer:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
nb: Telefonnummer

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
nb: Telefon/mobil:

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
nb: Forbokstaver

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
nb: Forbokstaver

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
nb: Stat

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
nb: Gate

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
nb: Adresse:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
nb: Tittel

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
nb: Tittel/Yrke:

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Homepage
nb: Hjemmeside

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
nb: %PRODUCTNAME Writer har søkt til slutten av dokumentet.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
nb: Fortsette fra starten?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
nb: Vil du fortsette fra starten?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
nb: %PRODUCTNAME Writer har søkt til starten av dokumentet.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
nb: Fortsette ved slutten?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
nb: Vil du fortsette ved slutten?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
nb: Vil du endre kompabilitetsinnstillingene for standardmalen?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
nb: Dette vil påvirke alle nye dokumenter som er baserte på standardmalen.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
nb: Bruk som standard?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
nb: En etikett med merket «%1» og type «%2» eksisterer allerede. Hvis du overskriver den, blir innholdet slettet.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
nb: En etikett med navnet «%1 / %2» eksisterer allerede. Vil du overskive den?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
nb: Lagre etiketten?

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions]
en: Click here to open a dialog to set more search options.
nb: Klikk her for å åpne en dialogboks for å angi flere søkealternativer.

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name]
en: More Search Options
nb: Flere søkealternativer

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text]
en: Search Options
nb: Søkealternativer

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
nb: Sett inn

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
nb: Oppdater

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
nb: Kopier

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
nb: Som Lenke

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
nb: Bakover

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
nb: Kopier

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
nb: Kopier lenken

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
nb: Rediger

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
nb: Framover

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
nb: Forlat fullskjermsmodus

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
nb: Kopier

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
nb: Som lenke

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
nb: Legg til bilde

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
nb: HTML-kilde

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
nb: Bilde avslått

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
nb: Last inn bilde

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
nb: Åpne i nytt vindu

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
nb: Åpne

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
nb: Last på nytt

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
nb: Last rammen på nytt

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
nb: Lagre bakgrunn …

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
nb: Lagre bilde …

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
nb: Merk tekst

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
nb: Endre navn på autotekst

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
nb: Skriv inn det nye navnet på det valgte autotekstelementet.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
nb: Tilordner en hurtigtast til den valgte oppføringen for autotekst.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
nb: Viser navnet på det valgte autotekstelementet.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
nb: Tilordner en hurtigtast til den valgte oppføringen for autotekst.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
nb: Navn

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
nb: Ny

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
nb: Snarvei

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
nb: Snarvei

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
nb: Gi elementet et nytt navn

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
nb: Elementnavn

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
nb: Endre navn på objekt:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
nb: Endre navn

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
nb: Nytt navn:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
nb: Radhøyde

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
nb: Endre høyden på de valgte radene.

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
nb: Tilpasser automatisk høyden på en rad, slik at den passer til celleinnholdet.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
nb: Angihøydenfor radene.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
nb: Tilpass til størrelsen

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
nb: Høyde

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
nb: Lagre som HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
nb: Kildekoden kan bare vises når dokumentet er lagret i HTML-format.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
nb: Vil du å lagre dokumentet som HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
nb: Lagre etikettformat

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
nb: Skriv inn eller velg hvilket merke du vil ha.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
nb: Skriv inn eller velg hvilket merke du vil ha.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
nb: Skriv inn, eller velg en etiketttype.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
nb: Valg

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
nb: Merke

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
nb: Type

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
nb: Med vilkår

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
nb: DDE

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
nb: DDE-kommando

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
nb: Redigerbar i skrivebeskyttede dokumenter

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
nb: Setter egenskapene for seksjonen.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
nb: Lager en DDE-lenke. Kryss av i denne boksen og skriv deretter inn DDE-kommandoen du vil bruke. DDE-valget er bare tilgjengelig hvis det er satt et merke i avkryssingsboksen Lenke.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
nb: Skriv inn stien og filnavnet til filen du vil sette inn, eller trykk bla gjennom-knappen … for å finne filen.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
nb: Skjuler den valgte seksjonen og hindrer at den skrives ut.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
nb: Setter innholdet i et annet dokument eller en seksjon fra et annet dokument inn i seksjonen du arbeider med.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
nb: Hiondrer den valgte seksjonen fra å bli endret

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
nb: Marker seksjonen i filen du viil sette inn som en lenke

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
nb: Skriv inn et navn på den nye seksjonen.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
nb: Finn filen du vil sette inn som lenke. Trykk deretter på Sett inn

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
nb: Åpner et dialogvindu fopr endring av gjeldende passord

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
nb: Skriv inn vilkåret som må være oppfylt for at denne seksjonen skal skjules.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
nb: Beskytter den valgte seksjonen med passord. Passordet må ha minst 5 tegn.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
nb: Filnavn

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
nb: Skjul

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
nb: Lenke

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
nb: Skrivebeskyttelse

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
nb: Skjul

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
nb: Ny seksjon

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
nb: Egenskaper

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
nb: Lenke

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
nb: Beskytt

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
nb: Seksjon

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
nb: Bla gjennom …

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
nb: Passord …

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
nb: Med passord

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
nb: Velg adresseliste

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
nb: Legg til …

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
nb: Endre tabell …

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
nb: Kobler til datakilde …

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
nb: Opprett …

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
nb: Velg en adresseliste. Trykk på «%1» for å velge mottakere fra en annen liste. Dersom du ikke allerede har en adresseliste, kan du opprette en ved å trykke på «%2».

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
nb: Rediger …

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
nb: Velg adresselisten du vil bruke til brevfletting og trykk OK.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
nb: Velg databasefilen som inneholder adressene du vil bruke som adresseliste.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
nb: Åpner dialogvinduet Velg tabell, der du kan velge en annen tabell og bruke den til brevfletting.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
nb: Åpner dialogvinduet Ny adresseliste, der du kan lage en ny adresseliste.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
nb: Åpner dialogvinduet Ny adresseliste, der du kan redigere den valgte adresselisten.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
nb: Åpner dialogvinduet Standardfilter, der du kan bruke filtre på adresselisten for å vise bare de mottakerne du vil se.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
nb: Filter …

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
nb: Mottakerne er valgte fra:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
nb: Navn

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
nb: Fjern

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
nb: Tabell

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
nb: Velg autotekst:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
nb: Autotekts – gruppe

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
nb: Velg adresseblokk

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
nb: Ta alltid med land/region

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
nb: Ta med land/region kun hvis det ikke er:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
nb: Rediger …

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
nb: Brukes til å velge, redigere eller slette en adresseblokkutforming som brukes til brevfletting

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
nb: Tar med informasjon om land eller region i adresseblokken.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
nb: Skriv inn hvilket land eller region som ikke skal skrives ut.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
nb: Sletter den valgte adresseblokkutformingen.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
nb: Tar bare med informasjon om land eller region i adresseblokken hvis verdien er en annen enn den du skriver inn i tekstfeltet.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
nb: Åpner dialogvinduet Ny adresseblokk, der du kan lage en ny adresseblokkutforming.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
nb: Utelukker informasjon om land eller region i adresseblokken.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
nb: Åpner dialogvinduet Ny adresseblokk, der du kan lage en ny adresseblokkutforming.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
nb: Velg blokken du vil bruke til brevflettingsadresser i listen, og trykk OK.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
nb: Velg den foretrukne adresseblokken

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
nb: Innstillinger for adresseblokk

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
nb: Ta aldri med land/region

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
nb: Ny …

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
nb: Stikkordmarkeringer

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
nb: Redigerer den valgte stikkordmarkeringen. Plasser markøren like foran eller på stikkordmarkeringen og velg denne kommandoen.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
nb: Utvalg

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
nb: Velg tabell

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
nb: Navn

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
nb: Velg tabellen som inneholder adressene du vil bruke til brevfletting.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
nb: Åpner dialogvinduet Mottakere av flettede brev.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
nb: Velg tabellen som inneholder adressene du vil bruke til brevfletting.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
nb: Forhåndsvisning

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
nb: Du har valgt en fil som inneholder mer enn en tabell. Velg den tabellen som inneholder adresselisten du vil bruke.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog]
en: Search Options
nb: Søkealternativer

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase]
en: Finds only exact case matches.
nb: Finn bare eksakte treff.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
nb: Finn termer som ligner på Finn-teksten. Merk av i denne avmerkingsboksen, og klikk deretter på Likheter-knappen for å definere likhetsalternativene.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
nb: Angi alternativene for likhetssøket.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly]
en: Finds only whole words.
nb: Finn bare hele ord.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase]
en: Match case
nb: Match bokstavstørrelse

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similarity]
en: Similarity
nb: Likhet

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn]
en: Similarities...
nb: Likheter...

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly]
en: Whole words only
nb: Kun hele ord

[ctx: sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds]
en: Lists the positions in the document that the searched term is found.
nb: Viser posisjonene i dokumentet som søkeordet er funnet.

[ctx: sidebarquickfind|find]
en: Find
nb: Finn

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Alignment:
nb: Justering:

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
nb: Avstand til høyre:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
nb: Automatisk

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
nb: Senter

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
nb: Fra venstre

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
nb: Manuell

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
nb: Angi justeringsalternativene for den valgte tabellen.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
nb: Kolonnevidde:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
nb: Slett:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
nb: Sett inn:

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
nb: Avstand til venstre:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
nb: Diverse:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
nb: Radhøyde:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
nb: Velg:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
nb: Splitt/Slå sammen

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
nb: Farge

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
nb: Tilpass

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
nb: Avstand:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
nb: Pakke inn:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
nb: Velg hvor stor avstanden skal være mellombildet og den omgivende teksten

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
nb: Etter

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
nb: Før

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
nb: Optimalt

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
nb: Ingen

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
nb: Paralell

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
nb: Gjennom

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
nb: Kolonnevidde

[ctx: sidebatableedit|leftspace|tooltip_text]
en: Left Spacing
nb: Avstand til venstre:

[ctx: sidebatableedit|rightspace|tooltip_text]
en: Right Spacing
nb: Avstand til høyre:

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
nb: Radhøyde

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
nb: Sorteringskriterium

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
nb: Sorter

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
nb: Tegn

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
nb: Kolonne

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
nb: Spalter

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
nb: Velg...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
nb: Synkende

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
nb: Synkende

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
nb: Synkende

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
nb: Sorterer radene i tabellen eller avsnittene i utvalget etter de gjeldende valgene for sortering.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
nb: Skriv inn tegnet du vil bruke som skilletegn i det markerte området.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
nb: Skriv inn antall tabellkolonner som grunnlag for sorteringen.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
nb: Skriv inn antall tabellkolonner som grunnlag for sorteringen.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
nb: Skriv inn antall tabellkolonner som grunnlag for sorteringen.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
nb: Sorterer kolonnene i tabellen etter de gjeldende sorteringsinnstillingene.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
nb: Åpner dialogvinduet Spesialtegn. Her kan du velge hvilket tegn du vil bruke som skilletegn.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
nb: Sorterer i fallende rekkefølge (for eksempel 9, 8, 7 eller z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
nb: Sorterer i fallende rekkefølge (for eksempel 9, 8, 7 eller z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
nb: Sorterer i fallende rekkefølge (for eksempel 9, 8, 7 eller z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
nb: Spesifiserer flere sorteringskriterier. Du kan også kombinere sorteringsnøkler.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
nb: Spesifiserer flere sorteringskriterier. Du kan også kombinere sorteringsnøkler.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
nb: Spesifiserer flere sorteringskriterier. Du kan også kombinere sorteringsnøkler.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
nb: Velg språket som skal bestemme hvilke sorteringsregler som skal brukes.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
nb: Skiller mellom store og små bokstaver når du sorterer en tabell. Denne sorteringen behandles på en egen måte i asiatiske språk.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
nb: Sorterer radene i tabellen eller avsnittene i utvalget etter de gjeldende valgene for sortering.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
nb: Skriv inn tegnet du vil bruke som skilletegn i det markerte området.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
nb: Velg dette om de valgte avsnittene samsvarer med en liste adskilt med tabulator.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
nb: Velg sorteringsmåten som skal brukes.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
nb: Velg sorteringsmåten som skal brukes.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
nb: Velg sorteringsmåten som skal brukes.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
nb: Sorterer i stigende rekkefølge (for eksempel 1, 2, 3 eller a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
nb: Sorterer i stigende rekkefølge (for eksempel 1, 2, 3 eller a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
nb: Sorterer i stigende rekkefølge (for eksempel 1, 2, 3 eller a, b, c).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
nb: Nøkkel 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
nb: Nøkkel 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
nb: Nøkkel 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
nb: Nøkkeltype

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
nb: Språk

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
nb: Innstilling

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
nb: Retning

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
nb: Skilletegn

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
nb: Skill mellom store/små bokstaver

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
nb: Rekkefølge

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
nb: Rader

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
nb: Tabulatorer

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
nb: Nøkkeltype

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
nb: Nøkkeltype

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
nb: Nøkkeltype

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
nb: Stigende

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
nb: Stigende

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
nb: Stigende

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
nb: Godta endring

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
nb: Legg til i ordbok

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
nb: Legg til i ordbok

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
nb: Legg til valgt korreksjon som erstatning for feil ord i AutoKorrigeringstabellen.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
nb: Alltid autokorrigering til

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
nb: Overse alle

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
nb: Velg språk for avsnittet

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
nb: Velg språk for utvalget

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
nb: Neste endring

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
nb: Forrige endring

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
nb: Avvis endring

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
nb: Del tabell

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
nb: Kopier overskriften

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
nb: Selvvalgt overskrift

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
nb: Selvvalgt overskrift (bruk stil)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
nb: Brukes til å dele tabellen opp i to tabeller ved skrivemerket.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
nb: Inkluderer den første raden  i den opprinnelige tabellen som første rad i den andre tabellen.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
nb: Setter inn en ekstra overskriftsrad i den andre tabellen.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
nb: Setter inn en tom overskriftsrad i den andre tabellen som er formatert med stilen til den første raden i den orginale tabellen.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
nb: Deler tabellen uten å kopiere overskriftsraden.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
nb: Modus

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
nb: Ingen overskrift

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
nb: Viser statistikk for den aktuelle filen.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
nb: OLE-objekter:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
nb: Avsnitt:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
nb: Ord:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
nb: Tegn:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
nb: Tegn uten mellomrom:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
nb: Sider:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
nb: Tabeller:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
nb: Bilder:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
nb: Linjer:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
nb: Oppdater

[ctx: stock]
en: _Add
nb: _Legg Til

[ctx: stock]
en: _Apply
nb: Bruk

[ctx: stock]
en: _Cancel
nb: Avbryt

[ctx: stock]
en: _Close
nb: Steng

[ctx: stock]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: stock]
en: _Edit
nb: Rediger

[ctx: stock]
en: _Help
nb: Hjelp

[ctx: stock]
en: _New
nb: Ny

[ctx: stock]
en: _No
nb: Nei

[ctx: stock]
en: _OK
nb: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
nb: Fjern

[ctx: stock]
en: _Reset
nb: Tilbakestill

[ctx: stock]
en: _Yes
nb: Ja

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
nb: Skriv inn navnet på det nye autoformatet og trykk OK.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
nb: Navn

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
nb: Mangler emne

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
nb: Emne:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
nb: Du har ikke skrevet inn et emne for denne meldingen.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
nb: Dersom du vil ha med et, kan du skrive det inn nå.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
nb: Juster kolonnene proporsjonalt

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
nb: Tilpass tabellbredden

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
nb: Hvis det er mulig, vil endringer i kolonnebredden bli jevnt fordelt mellom kolonnene.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
nb: Reduserer eller øker tabellbredden med den modifiserte kolonnebredden.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
nb: Viser flere av tabellkolonnene til venstre for denne kolonnen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
nb: Viser flere av tabellkolonnene til høyre for denne kolonnen

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
nb: Viser hvor mye plass som er tilgjengelig for å justere bredden på kolonnene. For å stille inn bredden på tabellen, klikk på Tabell-fanen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
nb: Velg hvor bred den enkelte kolonnen skal være.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
nb: Velg hvor bred den enkelte kolonnen skal være.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
nb: Velg hvor bred den enkelte kolonnen skal være.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
nb: Velg hvor bred den enkelte kolonnen skal være.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
nb: Velg hvor bred den enkelte kolonnen skal være.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
nb: Velg hvor bred den enkelte kolonnen skal være.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
nb: Kolonnebredde

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
nb: Ledig plass:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
nb: Kolonne 1 Bredde

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
nb: Kolonne 2 Bredde

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
nb: Kolonne 3 Bredde

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
nb: Colonne 4 Bredde

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
nb: Kolonne 5 Bredde

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
nb: Kolonne 6 Bredde

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
nb: Mottakere av brevfletting

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
nb: Listen under viser innholdet i: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
nb: Egenskaper for tabell

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
nb: Bakgrunn

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
nb: Spalter

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
nb: Tabell

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
nb: Tekstflyt

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
nb: Etter

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
nb: Foran

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
nb: Koble fra

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
nb: Spalte

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
nb: Brukes til å angi hvordan tekst skal brytes foran og bak tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
nb: Setter inn et side- eller spalteskift bak tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
nb: Setter inn et side- eller spalteskift foran tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
nb: Sett et merke i denne avkryssingsboksen og velg hva slags skift du vil ha i tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
nb: Setter inn et spalteskift foran eller bak tabellen på en side med flere spalter.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
nb: Gjentar tabelloverskriften på en ny side når tabellen går over flere sider.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
nb: Holder tabellen og det første avsnittet etter den på samme side eller i samme spalte når du setter inn et skifte.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
nb: Setter inn et sideskift foran eller bak tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
nb: Skriv inn sidenummeret på den første siden etter skiftet. Ikke merk av for denne dersom du vil fortsette med den gjeldende nummereringen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
nb: Bruker sidestilen du velger, på den første siden etter sideskiftet.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
nb: Velg sidestilen du vil bruke på den første siden etter sideskiftet.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
nb: Velg hvor mange rader du vil ta med i overskriften.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
nb: Tillater at et sideskift eller spalteskift settes inn mellom radene i tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
nb: Tillater at et sideskift eller spalteskift settes inn i en rad i tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
nb: Velg retning for teksten i cellene

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
nb: Velg den vertikale justeringen av tekst i tabellcellene.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
nb: Gjenta overskriften

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
nb: Hold sammen med neste avsnitt

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
nb: Tekstflyt

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
nb: Justering

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
nb: Den første

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
nb: rader

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
nb: Tekstretning

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
nb: Vertikal justering

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
nb: Horisontalt

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
nb: Bruk innstillinger fra overordnet objekt

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
nb: Vertikal (bunn til topp)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
nb: Vertikal (topp til bunn)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
nb: Nederst

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
nb: Midtstilt

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
nb: Øverst

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
nb: Side

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
nb: Sidetall

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
nb: Med sidestil

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
nb: Med sidestil

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
nb: Tillat at tabellen deles opp over sider og spalter

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
nb: Tillat at raden deles opp over sider og spalter

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
nb: Listestiler

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
nb: Velg en forhåndsdefinert kuletype

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
nb: Usortert

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
nb: Tilpass

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
nb: Design din egen liste eller disposisjonsformat

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
nb: Velg et forhåndsdefinert grafisk punkttegn

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
nb: Bilde

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
nb: Velg en forhåndsdefinert sortert liste

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
nb: Sortert

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: General
nb: Generell

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
nb: Navngi og skjul brukerdefinerte stiler

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
nb: Velg et forhåndsdefinert disposisjonsformat

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
nb: Disposisjon

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
nb: Endre innrykk, avstand og justering for listenumre eller symboler

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
nb: Tegnstil

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
nb: Asiatisk oppsett

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
nb: Utheving

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
nb: Tilbakestill eventuelle endringer som er gjort på fanen som vises her, til innstillingene da denne dialogboksen ble åpnet.

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
nb: Fonteffekter

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: General
nb: Generell

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
nb: Avsnittstil

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
nb: Justering

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
nb: Område

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
nb: Asiatisk oppsett

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
nb: Asiatisk typografi

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
nb: Vilkår

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
nb: Innfelt forbokstav

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
nb: Fonteffekter

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
nb: Utheving

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
nb: Innrykk og mellomrom

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: General
nb: Generell

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
nb: Disposisjon og liste

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
nb: Sett disposisjonsnivå, listestil og linjenummerering for avsnittstil.

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
nb: Tabulatorer

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
nb: Tekstflyt

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
nb: Rammestil

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
nb: Område

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
nb: Spalter

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
nb: Makro

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
nb: Valg

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: General
nb: Generell

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
nb: Bryt

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
nb: Sidestil

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
nb: Område

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
nb: Spalter

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
nb: Bunntekst

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
nb: Fotnote

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
nb: Topptekst

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: General
nb: Generell

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
nb: Side

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
nb: Tekstrutenett

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
nb: Kontroller kontoinnstillingene

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
nb: Opprett nettverksforbindelse

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
nb: Finn utgående e-postserver

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
nb: Feil

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
nb: %PRODUCTNAME kontrollerer innstillingene for epostkontoen …

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
nb: Velykket

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
nb: Mislyktes

[ctx: testmailsettings|stop]
en: _Stop
nb: Stopp

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
nb: %PRODUCTNAME kunne ikke koble til den utgående e-postserveren. Kontroller systeminnstillingene og innstillingene for %PRODUCTNAME. Kontroller servernavnet, porten og oppsettet for sikre forbindelser.

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
nb: Vis rutenettet

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
nb: Skriv ut rutenettet

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
nb: Rubytekst nedenfor/til venstre for grunnteksten

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
nb: Fest til tegn

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
nb: Legger til et tekstrutenett i gjeldende sidestil. Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis støtte for asiatiske språk er aktivert under Språk og lokale - Generelt i dialogboksen Alternativer.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
nb: Brukes til å angi valg for utskrift og farger for tekstrutenettet.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
nb: Brukes til å angi valg for utskrift og farger for tekstrutenettet.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
nb: Viser Rubyteksten til venstre for eller nedenfor grunnteksten.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
nb: Brukes til å angi valg for utskrift og farger for tekstrutenettet.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
nb: Legger til eller fjerner et tekstrutenett for linjer eller tegn i den gjeldende sidestilen.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
nb: Legger til eller fjerner et tekstrutenett for linjer eller tegn i den gjeldende sidestilen.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
nb: Legger til eller fjerner et tekstrutenett for linjer eller tegn i den gjeldende sidestilen.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
nb: Angi maksimal skriftstørrelse for Ruby-teksten.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
nb: Velg den største størrelsen du vil bruke i grunnteksten. En høy verdi gir færre tegn på hver linje.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
nb: Velg det største antallet tegn du vil ha på en linje.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
nb: Velg det største antallet linjer du vil ha på en side.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
nb: Rutenettvisning

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
nb: Tegn pr. linje:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
nb: Tegnbredde:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
nb: Rutenettfarge:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
nb: Linjer pr. side:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
nb: Maksimal størrelse på Rubytekst:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
nb: Maksimal størrelse på grunntekst:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
nb: Rutenett

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
nb: Rutenettutseende

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
nb: Med rutenett (linjer og tegn)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
nb: Med rutenett (bare linjer)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
nb: Uten rutenett

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
nb: Tilbakestill sidenummerering etter tittelsider

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
nb: Angi sidetall for første tittelside

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
nb: Tittelside

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
nb: Sidetall:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
nb: Sidetall:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
nb: Rediger …

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
nb: Dokumentstart

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
nb: Sett inn nye tittelsider

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
nb: Side

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
nb: Konverter eksisterende sider til tittelsider

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING]
en: When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page.
nb: Når det er avmerket, stopp gjeldende sidetelling og start nummereringen på nytt etter siste innsatte tittelside.

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: When checked, set the page number for the first title page inserted.
nb: Når det er merket av, setter du sidetallet for den første tittelsiden som er satt inn.

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
nb: Sett inn tittelsider i dokumentet

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
nb: Velg sidestilen fra de tilgjengelige sidestilene i dokumentet.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
nb: Still inn antall tittelsider som skal settes inn.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
nb: Angi sidenummeret til siden etter siste tittelside.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
nb: Still inn sidetallet for den første tittelsiden.

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
nb: Klikk for å redigere sidestilen.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
nb: Tittelsidene settes inn før første side i dokumentet.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert a page break and change the current page style to First Page.
nb: Sett inn et sideskift og endre gjeldende sidestil til Første side.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START]
en: The title pages are inserted at the page specified by its current numbering.
nb: Tittelsidene er satt inn på siden som er spesifisert med gjeldende nummerering.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style.
nb: Endre gjeldende sidestil til første side, og de følgende sidene vil ha standard sidestil.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
nb: Lag tittelsider

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
nb: Sidenummerering

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
nb: Rediger sideegenskaper

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
nb: Stil:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
nb: Antall tittelsider:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
nb: Plasser tittelsider på:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
nb: Innholdsfortegnelse, Indeks eller litteraturliste

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
nb: Bakgrunn

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
nb: Spalter

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
nb: Oppføringer

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
nb: Stiler

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
nb: Høyrejuster

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
nb: Alle

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
nb: Alfabetisk skilletegn

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
nb: Innhold

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
nb: Antall

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
nb: Antall og innhold

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Heading _info:
nb: Overskriftsinformasjon:

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Heading Info
nb: Overskrift info

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
nb: Nummerering

[ctx: tocentriespage|chapterno|tooltip_text]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index.
nb: Sett inn i "Struktur" for å inkludere overskriftsnummeret eller listenummeret til oppføringsteksten i den genererte indeksen.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
nb: Nøkkel adskilt med komma

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
nb: Synkende

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
nb: Synkende

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
nb: Synkende

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
nb: Rediger …

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
nb: Angi antall nivåer av overskriftsnummeret eller listenummeret som skal vises i indeksen. Velg for eksempel "2" for å vise de to første nivåene av tallet.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
nb: Vis opp til nivå:

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
nb: Oppføringstekst

[ctx: tocentriespage|entrytext|tooltip_text]
en: Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
nb: Sett inn for å inkludere teksten til indeksoppføringene generert fra innstillingene i kategorien "Type".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
nb: Spesifiser formatet til indeks eller tabelloppføringene. Utseendet til denne fanen endres for å reflektere hvilken type av indeks du valgte i  Indeks eller Innholdsfortegnelse fanen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
nb: Justerer tabulatoren inntil høyre sidemarg.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
nb: Tar i bruk de gjeldende innstillingene uten at dialogvinduet lukkes.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
nb: Bruker den første bokstaven i de alfabetisk sorterte stikkordene som avsnittsoverskrifter.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
nb: Du kan legge til en litteraturhenvisning i linjen Struktur ved å trykke på den, plassere skrivemerket i et tomt felt på linjen og velge Sett inn

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
nb: Velg overskriftsinformasjonen som skal inkluderes i indeksoppføringen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display.
nb: Sett inn for å inkludere overskriftsnummer eller innhold. Velg innsatt ikon for å velge hvilken informasjon som skal vises.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
nb: Sett inn for å inkludere overskriftsnummer eller innhold. Overskriftsinformasjonen kommer fra overskriften rett før oppføringen. Velg det innsatte ikonet for å velge hvilken informasjon som skal vises.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“.
nb: Sett inn i "Struktur" for å inkludere overskriftsnummeret eller listenummeret til oppføringsteksten i den genererte indeksen. For å aktivere tall for overskrifter, velg "Verktøy - Overskriftsnummerering".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
nb: Spesifiser tegnstilen for den valgte delen på strukturlinjen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
nb: Plasserer stikkordene på samme linje, delt med komma.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
nb: Sorterer oppføringene i litteraturlisten i synkende rekkefølge alfabetisk eller etter tall.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
nb: Sorterer oppføringene i litteraturlisten i synkende rekkefølge alfabetisk eller etter tall.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
nb: Sorterer oppføringene i litteraturlisten i synkende rekkefølge alfabetisk eller etter tall.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
nb: Åpner et dialogvindu der du kan redigere den valgte tegnstilen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”.
nb: Angi antall nivåer av overskriftsnummeret eller listenummeret som skal vises i indeksen. Velg for eksempel "2" for å vise de to første nivåene av tallet. For å aktivere tall for overskrifter, velg "Verktøy - Overskriftsnummerering".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
nb: Sett inn i "Struktur" for å inkludere teksten til indeksoppføringene generert fra innstillingene i kategorien "Type".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
nb: Her kan du velge hvilket fylltegn du vil bruke foran en tabulator.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
nb: Lager en hyperlenke av den delen av oppføringen du plasserer mellom en hyperlenketagg for henholdsvis start (LS) og slutt (LA). På Struktur-linjen kan du trykke i et tomt felt foran den delen du vil lage en hyperlenke av, og deretter trykke denne knappen en gang til. Alle hyperlenker må være unike. Denne funksjonen er bare tilgjengelig i innholdslister.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
nb: Legger til referansekoden for den valgte litteraturhenvisningen i linjen Struktur. Velg en oppføring i listen, plasser skrivemerket i et tomt felt og trykk denne knappen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
nb: Velg oppføringen som skalbrukes til å sortere oppføringene i litteraturlisten. Dette valget er bare tilgjengelig hvis du har valgt Innhold i området Sorter etter.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
nb: Velg oppføringen som skal brukes til å sortere oppføringene i litteraturlisten. Dette valget er bare tilgjengelig hvis du har valgt Innhold i området Sorter etter.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
nb: Velg oppføringen som skal brukes til å sortere oppføringene i litteraturlisten. Dette valget er bare tilgjengelig hvis du har valgt Innhold i området Sorter etter.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
nb: Spesifiser tegnstilen for hovedoppføringene i den alfabetiske indeksen. For å konvertere en indeksoppføring til en hovedoppføring, klikk foran indeksfeltet i dokumentet og velg deretter Rediger - Indeksoppføring.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Select to show number with or without separator.
nb: Velg for å vise nummer med eller uten skilletegn.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
nb: Setter inn sidetallet til oppføringen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "before the text" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
nb: Plasserer tabulatorstoppet i forhold til "foran teksten"-innrykksverdien som er definert i avsnittsstilen valgt på Stiler-fanen. Ellers er tabulatorstoppet plassert i forhold til venstre tekstmarg.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
nb: Fjerner den valgte koden som viser til en litteraturhenvisning, fra Strukturlinjen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
nb: Oppføringene i litteraturlisten sorteres i samsvar med dine valg av Sorteringsnøkler. Eksempler på sorteringsnøkler er forfatter eller utgivelsesår.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
nb: Oppføringene i litteraturlisten sorteres etter henvisningenes posisjon i dokumentet.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
nb: Setter inn en tabulator. Velg et tegn i Fylltegn-listen for å legge til et fylltegn foran tabulatoren. Velg en verdi i Tabulatorposisjon for å endre tabulatorens plassering, eller merk av for Høyrejuster.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
nb: Skriv inn hvor stor avstand du vil ha mellom venstre sidemarg og tabulatoren.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
nb: Viser resten av Struktur-linjen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
nb: Sorterer oppføringene i litteraturlisten i stigende rekkefølge alfabetisk eller etter tall.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
nb: Sorterer oppføringene i litteraturlisten i stigende rekkefølge alfabetisk eller etter tall.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
nb: Sorterer oppføringene i litteraturlisten i stigende rekkefølge alfabetisk eller etter tall.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
nb: Fylltegn:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
nb: Hyperlenke

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
nb: Sett inn

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
nb: Struktur og formatering

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
nb: Sorteringsnøkler

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
nb: Sorter etter

[ctx: tocentriespage|label15]
en: _1:
nb: 1:

[ctx: tocentriespage|label16]
en: _2:
nb: 2:

[ctx: tocentriespage|label17]
en: _3:
nb: 3:

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
nb: Struktur:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
nb: Tegnstil:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
nb: Nivå

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
nb: Tegnstil for hovedoppføringer:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
nb: Tall

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
nb: Tall uten skilletegn

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
nb: Sidenr.

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
nb: Plasser tabulatoren i forhold til avsnittsinnrykket

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
nb: Fjern

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
nb: Innhold

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
nb: Dokumentposisjon

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
nb: Tabulator

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
nb: Tabulatorposisjon:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
nb: Velg overskriftsinformasjonen som skal inkluderes i indeksoppføringen.

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
nb: Type

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
nb: Stigende

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
nb: Stigende

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
nb: Stigende

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
nb: Tilleggsstiler

[ctx: tocindexpage|addstylescb|tooltip_text]
en: Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
nb: Ta med valgte avsnittsstiler i indeksen. Klikk på "Tildel stiler"-knappen.

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
nb: [ingen]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
nb: Bildetekster

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
nb: Skill mellom STORE og små bokstaver

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
nb: Kategori:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
nb: Slå sammen like oppføringer

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
nb: Bildetekst

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
nb: Kategori og nummer

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
nb: Referanser

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
nb: Visning:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
nb: Rediger …

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
nb: Tar med avsnittsstilene du angir i dialogvinduet Tildele stiler, som oppføringer i registeret. Du velger avsnittsstilene du vil ta med i registeret, ved å trykke knappen merket Tildel stiler til høyre for boksen for å åpne dialogvinduet tildele stiler

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets used to enclose bibliography entries.
nb: Velg parentesene som brukes til å omslutte bibliografioppføringer.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
nb: Skaper register/innholdsliste fra objekttekster.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
nb: Skiller mellom store og små bokstaver i ellers identiske indeksoppføringer. For asiatiske språk gjelder spesiell håndtering.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
nb: Velg bildetekstkategorien du vil bruke til listeoppføringer.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”.
nb: Erstatter identiske indeksoppføringer med en enkelt oppføring som viser sidetallene der oppføringen forekommer i dokumentet. For eksempel blir oppføringene "Visning 10, Visning 43" kombinert som "Visning 10, 43".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
nb: Velg hvilken del av bildeteksten du vil bruke til listeoppføringer.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
nb: Brukes til å velge, lage eller redigere en stikkordfil.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
nb: Stikkord merkes automatisk ved hjelp av en stikkordfil, som inneholder en liste over ord som skal tas med i registeret.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
nb: Inkluderer rammer i innholdsfortegnelsen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
nb: Tar med bilder i registeret eller innholdslisten.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
nb: Oppretter indeksen fra alle avsnitt som har et disposisjonsnivå lik eller større enn "1".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
nb: Tar med OLE-objekter i registeret eller innholdslisten.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
nb: Tar med tabeller i registeret eller innholdslisten.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
nb: Velg dette alternativet for å inkludere eventuelle indeksoppføringer som er satt inn i dokumentet for den valgte indeksen "Type". Bruk "Sett inn - Innholdsfortegnelse og indeks - Indeksoppføring" for å sette inn indeksoppføringer i dokumentet.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
nb: Bruker automatisk stor forbokstav i en oppføring.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
nb: Setter inn hoved- og underoppføringer som egne oppføringer.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
nb: Velg numerisk hvis du vil sortere tall etter verdi, for eksempel 1, 2, 12. Velg alfanumerisk hvis du vil sortere tallene etter tegnkode, for eksempel 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
nb: Brukes til å velge språkreglene som skal brukes til å sortere stikkord.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
nb: Angi antall disposisjonsnivåer som skal inkluderes i indeksen. Alle overskrifter er inkludert som har et disposisjonsnivå mindre enn eller lik den angitte verdien.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
nb: Nummererer litteraturhenvisningene automatisk.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
nb: Velg hvilke objekttyper du vil ha med i objektlisten.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
nb: Lager listeoppføringer på grunnlag av objektnavn.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|parastyle]
en: Select the paragraph style for which you want to create index entries.
nb: Velg avsnittsstilen du vil opprette indeksoppføringer for.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
nb: Hindrer inneholdet i en innholdsfortegnelse fra å bli endret.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
nb: Velg om du vil lage et register for hele dokumentet eller bare for dette kapittelet.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
nb: Åpner dialogboksen Tildel stiler, der du kan velge avsnittsstilene som skal inkluderes i indeksen ved å velge disposisjonsnivået for hvor stilen skal plasseres.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
nb: Skriv inn en tittel for registeret.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
nb: Velg indeksen du vil sette inn eller redigere.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”.
nb: Erstatter identiske indeksoppføringer som forekommer på påfølgende sider med én enkelt oppføring og sideområdet der oppføringen forekommer. For eksempel blir oppføringene "Visning 10, Visning 11, Visning 12" kombinert som "Visning 10-12".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
nb: Erstatter identiske indeksoppføringer som forekommer på den(e) direkte påfølgende siden(e), med en enkelt oppføring som viser det første sidetallet og en "f" eller "ff". For eksempel er oppføringene "Visning 10, Visning 11" kombinert som "Visning 10f", og "Visning 10, Visning 11, Visning 12" som "Visning 10ff". Faktisk utseende avhenger av lokalinnstillingen, men kan overstyres med Sorter - Språk.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
nb: Tilordne indeksnivå til tabell-, grafikk-, ramme- og OLE-objekter i henhold til konturnivået til overskriften rett før objektet. For eksempel, hvis "Tabell" er valgt, blir hver tabell i dokumentet tildelt et indeksnivå som tilsvarer disposisjonsnivået til den første overskriften før tabellen (dvs. en tabell tildeles indeksnivå 3 hvis den følger en overskrift med disposisjon nivå 3). Med standardinnstillinger blir større indeksnivåer rykket mer inn i innholdsfortegnelsen. Bruk «Oppføringer»-fanen for å tilpasse formateringen og innrykk for hvert indeksnivå.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useparastyle]
en: Include paragraphs that have the selected style applied in the index.
nb: Ta med avsnitt som har den valgte stilen brukt i indeksen.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
nb: Fil

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
nb: Stikkordfil

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
nb: Tekstrammer

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
nb: Grafikk

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
nb: Overskrifter

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
nb: Oppretter indeksen fra alle avsnitt som har et disposisjonsnivå lik eller større enn "1".

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
nb: OLE-objekter

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
nb: Tabeller

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
nb: Indeksoppføringer

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
nb: Skriv automatisk med stor bokstav

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
nb: Nøkler som egne oppføringer

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
nb: Lag register eller innholdsfortegnelse

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
nb: Opprett fra

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
nb: Type og tittel

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
nb: Sorter

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
nb: Valg

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
nb: Opprett fra disse objektene

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
nb: Formatering av oppføringene

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
nb: Inkluder opp til nivå:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
nb: Angi antall disposisjonsnivåer som skal inkluderes i indeksen.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
nb: Alfabetisk register

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
nb: Litteraturhenvisning

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
nb: Tabelliste

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
nb: Innholdsliste

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
nb: Figurliste

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
nb: Objektliste

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined Index
nb: Brukerdefinert indeks

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
nb: Språk:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
nb: Nøkkeltype:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
nb: Parenteser:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
nb: Ny …

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
nb: Nummerer oppføringene

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
nb: Objektnavn

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
nb: Åpne

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
nb: Beskyttet mot manuelle endringer

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Title:
nb: Tittel:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
nb: Kapittel

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
nb: Hele dokumentet

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
nb: Tildel stiler …

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
nb: Stiler

[ctx: tocindexpage|tooltip_text|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”.
nb: Velg dette alternativet for å inkludere eventuelle indeksoppføringer som er satt inn i dokumentet for den valgte indeksen "Type".

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
nb: Slå sammen med -

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
nb: Kombiner identiske oppføringer med f. eller _ff.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
nb: Bruk disposisjonsnivå

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
nb: Tilordne indeksnivå i henhold til disposisjonsnivået til overskriften rett før objektet.

[ctx: tocindexpage|useparastyle]
en: Create from additional paragraph style
nb: Opprett fra en ekstra avsnittsstil

[ctx: tocstylespage|assign]
en: Assign
nb: Tilordne

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
nb: Standard

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
nb: Rediger

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Assign the selected paragraph style to the selected index level.
nb: Tilordne den valgte avsnittsstilen til det valgte indeksnivået.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
nb: Setter formateringen for det valgte nivået tilbake til «standard» avsnittsstil.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
nb: Åpne Avsnittsstil-dialogen for den valgte avsnittsstilen.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level to be assigned.
nb: Velg indeksnivået som skal tilordnes.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button.
nb: Velg avsnittsstilen du vil tilordne til det valgte indeksnivået, og klikk deretter på knappen Tilordne (<).

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
nb: Nivåer

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
nb: Avsnittstiler

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
nb: Tildeling

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
nb: Sporede slettinger i margen

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
nb: Vis sporede endringer

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
nb: Hjelpebobler på sporede endringer

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
nb: Kommentarer

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
nb: Visning

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
nb: Tegninger og kontrollfelt

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
nb: Viser knapper for omrissfolding til venstre for konturoverskriftene.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
nb: Viser foldeknappene til oversiktens undernivåer.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
nb: Vis felt

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
nb: Objekter og bilder

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
nb: Hjelpelinjer

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
nb: Hjelpelinjer ved flytting

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
nb: Skjulte avsnitt

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
nb: Skjult tekst

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
nb: Horisontal linjal

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
nb: Vis

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
nb: Måleenhet:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
nb: Vis knapper som kan foldes

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
nb: Disposisjonsfolding

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
nb: Løste Kommentarer

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
nb: Innstillinger

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
nb: Jevn rulling

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
nb: Inkluder undernivåer

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
nb: Tabeller

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
nb: Vertikal linjal:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
nb: Høyrejustert

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
nb: Fant ikke datakilden

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
nb: Kunne ikke opprette kontakt med datakilden. Kontroller oppkoblingene.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
nb: Fant ikke datakilden «%1».

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
nb: Kontrollerer oppkoblingene …

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
nb: E-postene kunne ikke sendes

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
nb: Det oppsto følgende feil:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
nb: Vil du slette skjult(e) seksjon(er)?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
nb: Det er skjulte deler i det slettede området.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
nb: Vil du slette den(e) skjulte delen(e)?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
nb: Vinkel

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
nb: Farge

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
nb: Skrifttype

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
nb: Tekst

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
nb: Vannmerke

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
nb: Velg skråvinkelen for vannmerket. Teksten roteres med denne vinkelen mot klokken.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
nb: Velg en farge fra nedtrekkslisten.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
nb: Velg skrifttype fra listen.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
nb: Skriv inn vannmerketeksten som skal vises som et bilde på sidebakgrunnen.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
nb: Velg hvor gjennomsiktig vannmerket skal være. 0 % skaper et opakt vannmerke, 100 % skaper et fullstendig gjennomsiktig (usynlig) vannmerke.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
nb: Sett inn et vannmerke på den aktive sidens bakgrunnsstil.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
nb: Ordtelling

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
nb: Asiatiske tegn og koreanske ord

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
nb: Ord

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
nb: Dokument

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
nb: Tegn inklusive mellomrom

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
nb: Tegn uten mellomrom

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
nb: Utvalg

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
nb: Standardiserte sider

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
nb: Ordtelling

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
nb: Asiatiske tegn og koreanske ord

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
nb: Ord

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
nb: Dokument

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
nb: Tegn inkludert mellomrom

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
nb: Tegn uten mellomrom

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
nb: Utvalg

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
nb: Kommentarer

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
nb: Standardiserte sider

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
nb: Bryt

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
nb: Brukes til å velge hvordan tekst skal brytes rundt et objekt.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
nb: Etter

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
nb: Første avsnitt

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
nb: Før

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
nb: Brukes til å velge hvordan tekst skal brytes rundt et objekt.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
nb: Bryter teksten på høyre side av objektet hvis det er nok plass.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
nb: Starter et nytt avsnitt under objektet når du trykker Enter.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
nb: Bryter teksten på venstre side av objektet hvis det er nok plass.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
nb: Velg hvor stor avstand det skal være mellom nederste kant av objektet og teksten.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
nb: Velg hvor stor avstand det skal være mellom venstre kant av objektet og teksten.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
nb: Plasserer objektet på en egen linje i dokumentet. Teksten i dokumentet vises over og under objektet, men ikke på sidene.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
nb: Bryter teksten automatisk til venstre, til høyre eller på alle fire sider av kanten omkring objektets ramme. Hvis avstanden mellom objektet og sidemargen er mindre enn to centimeter, brytes ikke teksten.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
nb: Bryter teksten rundt objektets form. Dette valget er ikke tilgjengelig med tekstbrytingstypen Gjennom eller når rammer brukes.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
nb: Bare bryt teksten rundt omrisset til objektet, ikke i åpne områder inne i objektet.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
nb: Bryter teksten på alle fire sider rundt kanten omkring objektets ramme.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
nb: Velg hvor stor avstand det skal være mellom høyre kant av objektet og teksten.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
nb: Plasserer objektet foran teksten.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
nb: Velg hvor stor avstand det skal være mellom øverste kant av objektet og teksten.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
nb: Flytter det valgte objektet til bakgrunnen. Dette valget kan bare brukes hvis du har valgt tekstbrytingstypen Gjennom.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
nb: Innstillinger

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
nb: Avstand

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
nb: Valg

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
nb: Venstre:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
nb: Høyre:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
nb: Øverst:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
nb: Nederst:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
nb: Pakk av

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
nb: Optimal

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
nb: Omriss

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
nb: Tillat overlapping

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
nb: Bare utvendig

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
nb: Parallell

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
nb: Gjennom

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
nb: I bakgrunnen

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
nb: Viser dokumentet i sin faktiske størrelse.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
nb: Angi zoomfaktoren du vil vise dokumentet med. Skriv inn en prosentandel i boksen.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
nb: Viser hele bredden på dokumentsiden. Det kan hende at den øvre og nedre kanten av siden ikke er synlig.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
nb: Viser hele siden på skjermen.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomlatest]
en: Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.
nb: Bruker zoominnstillingen som ble lagret i dokumentet, eller for nye dokumenter, den siste som ble brukt manuelt.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
nb: Endrer størrelsen på skjermen slik at den passer til bredden på teksten i dokumentet i det øyeblikket kommandoen startes.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoompreferred]
en: Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents.
nb: Bruker foretrukne zoominnstillinger og overstyrer alle verdier som er lagret i dokumenter.

[ctx: zoomdialog|zoomcustom]
en: Custom:
nb: Tilpass:

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
nb: Tilpass bredde

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
nb: Tilpass bredde og høyde

[ctx: zoomdialog|zoomlatest]
en: Use last document setting
nb: Bruk siste dokumentinnstilling

[ctx: zoomdialog|zoomoptimal]
en: Optimal
nb: Optimalt

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
nb: Bruk foretrukne verdier
