en to nb translation catalogue (3234 entries)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bold
nb: Fet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: False
nb: Falsk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Italic
nb: Skråstilt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: True
nb: Sant

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
nb: Justering

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
nb: Asiatisk skrift

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
nb: Blinkende

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
nb: Pensel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
nb: Komplekse skript

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
nb: Tegn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
nb: Tegnblinking

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character highlighting color
nb: Farge som fremhever karakter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
nb: Skalering av tegn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
nb: Tegnsettfarge

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
nb: Del opp avsnitt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
nb: Doble linjer

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
nb: Effekter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
nb: Trykkmerke

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
nb: Skrift

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
nb: Skriftfarge

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
nb: Skriftstilling

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
nb: Skriftstørrelse

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
nb: Skrifttykkelse

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
nb: Ulovlige tegn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
nb: Hengende tegnsetting

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
nb: Orddeling

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
nb: Innrykk

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
nb: Enkeltord

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
nb: Hold sammen med neste avsnitt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
nb: Utligning

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
nb: Språk

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
nb: Språk for asiatiske skrifter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
nb: Språk for komplekse skript

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
nb: Linjeavstand

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
nb: Foreldreløse

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
nb: Omriss

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
nb: Overstreking

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
nb: Side

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
nb: Sideskift

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
nb: Sidestil

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page line-spacing
nb: Linjeavstand for Side

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
nb: Innrykk for avsnitt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
nb: Avstand mellom avsnitt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
nb: Plassering av asiatiske skrifter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
nb: Plassering av komplekse skript

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
nb: Relieff

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
nb: Rotering

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
nb: Skalering

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
nb: Skyggelagt

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
nb: Størrelse på asiatisk skrift

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
nb: Størrelse på komplekse skript

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
nb: Avstand

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
nb: Gjennomstreking

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
nb: Tabulatorstopp

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
nb: Tekstavstand

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
nb: Understreking

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
nb: Vertikal tekstjustering

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
nb: Tykkelse på asiatiske skrifter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
nb: Tykkelse på komplekse skript

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
nb: Enker

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
nb: Trenger data i feltet «#». Skriv inn en verdi.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
nb: 3D-effekter

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
nb: Animasjoner

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
nb: Piler

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
nb: Bakgrunner

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
nb: Ballonger

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
nb: Nummereringstegn

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
nb: Kalender

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
nb: Klima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
nb: Kommunikasjon

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
nb: Datamaskiner

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
nb: Datamaskiner

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
nb: Diagrammer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
nb: Utdanning

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
nb: Fjesinger

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
nb: Miljø

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
nb: Finans

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
nb: Finanser

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
nb: Flagg

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
nb: Flytdiagram

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
nb: Hjemmeside

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
nb: Interaksjon

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
nb: Tastatur

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
nb: Kart

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
nb: Eget tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
nb: Navigering

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
nb: Kontor

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
nb: Mennesker

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
nb: Bilder

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
nb: Presentasjon

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
nb: Skjermbønner

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
nb: Lyder

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
nb: Overflater

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
nb: Symboler

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
nb: Tid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
nb: Problemløsning

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
nb: Skriftformer

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
nb: OG

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
nb: Noen

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: BETWEEN
nb: MELLOM

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
nb: Samle

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
nb: Teller

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: EMPTY
nb: TOM

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
nb: Hver

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
nb: USANN

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
nb: Sammenslåing

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: IS
nb: ER

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
nb: Snitt

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: LIKE
nb: LIK

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
nb: Maksimum

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
nb: IKKE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: OR
nb: ELLER

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
nb: Noen

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
nb: SANN

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
nb: Spørring

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
nb: Tabell

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
nb: Filen finnes allerede. Vil du overskrive den?

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
nb: Egenskap

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
nb: <Autofelt>

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
nb: Bindingsuttrykk

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
nb: Kol

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
nb: Kontroll

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
nb: Datastruktur

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
nb: Legg til egenskap

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
nb: Legg til binding

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
nb: Legg til element

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
nb: Legg til sending

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
nb: Rediger egenskap

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
nb: Rediger binding

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
nb: Rediger element

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
nb: Rediger sending

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
nb: Slett egenskap

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
nb: Slett binding

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
nb: Slett element

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
nb: Slett sending

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
nb: Handling:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
nb: Metode:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
nb: Referanse:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
nb: Erstatt:

[ctx: RID_STR_DATE_AND_TIME]
en: Date and Time Field
nb: Dato og tidsfelt

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
nb: Hvis du velger «Ja», kan ikke denne operasjonen angres.
    Vil du likevel fortsette?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
nb: Du er i ferd med å slette en datapost.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
nb: # dataposter vil bli slettet.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
nb: Navnet «%1» finnes fra før. Oppgi et nytt navn.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
nb: Sendingen må ha et navn.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
nb: Feltvalg:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
nb: Eller

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
nb: Filterstruktur

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
nb: Skjemastruktur

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
nb: Skjema

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
nb: Skjemaer

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
en: Hidden
nb: Skjult

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
nb: Navnet «%1» kan ikke brukes i XML. Oppgi et annet navn.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
nb: Prefikset «%1» kan ikke brukes i XML. Oppgi et annet prefiks.

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
nb: Hent

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
nb: Send

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
en: Put
nb: Putt

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
nb: Navigasjonslinje

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
nb: Skjemaet har ingen gyldige grensekontroller som kan brukes i tabellvisningen.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
nb: Det er ingen informasjonskontroller i dette skjemaet.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
nb: Ingen kontroll er valgt

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
nb: #object# etikett

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
nb:  (Dato)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
nb:  (Klokkeslett)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
nb: Egenskaper:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
nb: Skjemaegenskaper

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
nb: Avkryssingsboks

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
nb: Kombinasjonsboks

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
nb: Valutafelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
nb: Datofelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
nb: Tabellkontroll

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
nb: Tekstfelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
nb: Filutvalg

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
nb: Etikettfelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
nb: Formatert felt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
nb: Grupperingsramme

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
nb: Skjult kontrollelement

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
nb: Bildeknapp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
nb: Bildefelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
nb: Listeboks

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
nb: Flermerking

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
nb: Navigasjonslinje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
nb: Tallfelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
nb: Mønsterfelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
nb: Knapp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
nb: Valgknapp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
nb: Rullefelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
nb: Rulleknapp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
nb: Tidsfelt

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
nb: Vil du slette egenskapen «$ATTRIBUTENAME»?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
nb: Sletting av bindingen "$BINDINGNAME" vil påvirke alle kontrollelementene som er bundet til denne bindingen.
    
    Vil du virkelig slette denne bindingen?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
nb: Sletting av elementet «$ELEMENTNAME» vil påvirke alle kontrollelementene som er bundet til dette elementet.
    Vil du virkelig slette dette elementet?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
nb: Sletting av instansen «$INSTANCENAME» vil påvirke alle kontrollelementene som er bundet til denne instansen.
    Vil du virkelig slette denne instansen?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
nb: Sletting av modellen "$MODELNAME" vil påvirke alle kontrollelementene som er bundet til denne modellen.
    Vil du virkelig slette denne modellen?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
nb: Sletting av sendingen "$SUBMISSIONNAME" vil påvirke alle kontrollelementene som er bundet til denne sendingen.
    
    Vil du virkelig slette denne sendingen?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
nb:  (skrivebeskyttet)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
nb: av

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
nb: Datapost

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
nb: Dokument

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
nb: Instans

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
nb: Ingen

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
nb: Skjema

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
nb: Verdien som er oppgitt er ingen gyldig dato. Oppgi en dato i et gyldig format, for eksempel «MM/DD/ÅŻ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
nb: Kolonnen «#1» er ukjent i tabellen «#2».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
nb: Kriteriet du skrev inn kan ikke sammenlignes med dette feltet.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
nb: Syntaksfeil i SQL-setningen

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
nb: LIK kan ikke brukes med dette feltet.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
nb: Feltet kan ikke sammenlignes med et heltall.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
nb: Databasen inneholder allerede en spørring med navnet «#».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
nb: Feltet kan ikke sammenlignes med et flyttall.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
nb: Databasen inneholder ikke en tabell med navnet «#».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
nb: Databasen inneholder allerede en tabell eller et utsnitt med navnet «#».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
nb: Databasen inneholder hverken en spørring eller en tabell med navnet «#».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
nb: Verdien #1 kan ikke brukes med LIK.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
nb: Syntaksfeil i spørring

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
nb: Sett inn beholder

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
nb: Slett #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
nb: Slett # objekter

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
nb: Erstatt et beholderelement

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
nb: Erstatt kontroll

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
nb: Endre egenskapen «#»

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
nb: Feil ved skriving til databasen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
nb: Aegeiske tall

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
nb: Alkymisymboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
nb: Alfabetisk presentasjonsformat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
nb: Anatoliske hieroglyfer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
nb: Gammel gresk musikknotasjon

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
nb: Gammalgreske tall

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
nb: Antikke symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
nb: Arabisk (utvidet)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
nb: Arabisk utvidet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-B
nb: Arabisk utvidet-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-C
nb: Arabisk utvidet-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
nb: Arabiske matematiske alfanumeriske symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
nb: Arabisk presentasjonsformat-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
nb: Arabisk presentasjonsformat-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
nb: Arabisk tillegg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
nb: Armensk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
nb: Piler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
nb: Avestansk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
nb: Balinesisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
nb: Tillegg til Bamum

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
nb: Arabisk (enkel)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
nb: Georgisk (enkel)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
nb: Hebraisk (enkel)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
nb: Grunnleggende Latin

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
nb: Blokkelementer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
nb: Utvidet bopomofo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
nb: Bokstegning

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
nb: Braille-mønstre

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
nb: Buginesisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
nb: Bysantinske musikksymboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
nb: CJK-kompatibilitet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
nb: CJK-kompatibilitetsformer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
nb: CJK-kompatibilitetsordtegn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
nb: CJK-ordtegnskompatibilitetstillegg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
nb: Diverse CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
nb: CJK-radikaltillegg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
nb: CJK-strøk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
nb: CJK-symboler og tegnsetting

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
nb: CJK-enhetlige ordtegn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
nb: CJK-enhetlige ordtegn utvidelse-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
nb: CJK-enhetlige ordtegn utvidelse-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
nb: CJK-enhetlige ordtegn utvidelse-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
nb: CJK-enhetlige ordtegn utvidelse-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
nb: Utvidelse E for forente CJK-tegn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
nb: CJK-enhetlige ordtegn utvidelse-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension G
nb: CJK Forent Ideografikk Utvidelse G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension H
nb: CJK Samlet Ideograf-utvidelse H

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension I
nb: CJK Unified Ideographs-utvidelse I

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
nb: Karisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
nb: Kaukasisk albansk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
nb: Cherokee tillegg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
nb: Sjakk symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
nb: Sammensatte diakritiske tegn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
nb: Tillegg for kombinerende diakritiske tegn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
nb: Tillegg for kombinerende diakritiske tegn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
nb: Sammensatte diakritiske symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
nb: Sammensatte halvmerker

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
nb: Vanlige indiske tallformer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
nb: Kontrollbilder

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
nb: Koptisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
nb: Koptiske epakttall

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
nb: Tellestav-tall

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
nb: Kileskrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
nb: Kileskrift tall og skilletegn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
nb: Valutasymboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
nb: Kypriotiske stavelser

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypro-Minoan
nb: Kypro-Minoisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
nb: Kyrillisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
nb: Kyrillisk utvidelse A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
nb: Kyrillisk utvidelse B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
nb: Cyrillic Utvidet-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-D
nb: Kyrillisk utvidet-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
nb: Tillegg til kyrillisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
nb: Devanagari utvidet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended-A
nb: Devanagari utvidet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
nb: Dominofliser

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
nb: Tidlig dynastisk kileskrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
nb: Egyptiske hieroglyfformatkontroller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
nb: Egyptiske hieroglyfer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elbasan
nb: Elbasisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elymaic
nb: Elymaisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
nb: Smilefjes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
nb: Lukkede alfanumeriske tillegg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
nb: Lukkede alfanumeriske tegn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
nb: Innbefattede KJK-bokstaver og måneder

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
nb: Lukkede ideografiske tillegg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
nb: Etiopisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
nb: Etiopisk utvidet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
nb: Etiopisk utvidet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-B
nb: Etiopisk Utvidet-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
nb: Etiopisk tillegg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
nb: Generell punktuering

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
nb: Geometriske symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
nb: Utvidede geometriske former

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
nb: Georgisk (utvidet)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
nb: Georgisk tillegg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
nb: Glagolitisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
nb: Glagolitic tillegg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
nb: Gotisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
nb: Gresk (utvidet)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek and Coptic
nb: Gresk og Koptisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
nb: Former i halv og full bredde

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
nb: Hangul-kompatibilitet Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
nb: Hangul Jamo utvidet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
nb: Hangul Jamo utvidet-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
nb: Hebraisk (utvidet)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
nb: IPA-utvidelser

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
nb: Ideografiske beskrivelsestegn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
nb: Ideografiske symboler og tegnsetting

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
nb: Empirisk arameisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Indic Siyaq Numbers
nb: Indic Siyaq tall

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
nb: Inskripsjonspahlavisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
nb: Inskripsjonsparthiansk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
nb: Javanesisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaktovik Numerals
nb: Kaktovik-tall

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
nb: Myanmarsk utvidet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-B
nb: Kana Utvidet-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
nb: Tillegg til Kana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
nb: Kanxi-radikaler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
nb: Katakana-fonetisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khitan small script
nb: Khitan lite skript

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
nb: Khmer symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
nb: Laotisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additional
nb: Latin utvidet tillegg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
nb: Latin (utvidet A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
nb: Latin (utvidet B)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
nb: Latin utvidet-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
nb: Latin utvidet-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
nb: Latin utvidet-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-F
nb: Latin Utvidet-F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-G
nb: Latin Utvidet-G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1 Supplement
nb: Latin-1 Tillegg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
nb: Bokstavlignende symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
nb: linjær A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
nb: Lineære B-ideogram

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
nb: Linear B stavelsesskrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu Supplement
nb: Lisu Tillegg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
nb: Lykisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
nb: Lydisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
nb: Mahjong-fliser

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
nb: Mandeisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
nb: Manikeisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
nb: Matematiske alfanumeriske symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
nb: Matematiske operatorer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
nb: Maya tall

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
nb: Utvidelser for Meetei Mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
nb: Merotisk kursiv

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
nb: Merotiske hieroglyfer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
nb: Diverse matematiske symboler A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
nb: Diverse matematiske symboler B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
nb: Diverse symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
nb: Forskjellige tegn og piler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
nb: Forskjellige symboler og piktogrammer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
nb: Diverse tekniske tegn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
nb: Toneendringsbokstaver

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
nb: Mongolsk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
nb: Tillegg for mongolsk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
nb: Musikksymboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
nb: Myanmarsk utvidet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
nb: Myanmarsk utvidet-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
nb: Nabataeisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nandinagari
nb: Nandinagarisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
nb: Ny Tai Lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
nb: Tallformer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
nb: Oriya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
nb: Gammelungarsk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
nb: Gammel kursiv

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
nb: Gammel nord-arabisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
nb: Gammelpermisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
nb: Gammelpersisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
nb: Gammel Sogdian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
nb: Gammel sør-arabisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
nb: Gammel tyrkisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Uyghur
nb: Gammelurgisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
nb: Optisk tegngjenkjenning

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
nb: Osmania

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ottoman Siyaq Numbers
nb: Ottoman Siyaq Tall

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
nb: Phags Pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
nb: Festosdisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
nb: Fønisisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
nb: Fonetiske utvidelser

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
nb: Tillegg til fonetiske utvidelser

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
nb: Spillkort

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
nb: Privat bruksområde

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
nb: Rumi numeriske symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
nb: Runer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
nb: Samaritansk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
nb: Shavisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
nb: Kontroller for stenografi formater

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
nb: Sinhalesiske talltegn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
nb: Små formvarianter

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Kana Extension
nb: Liten Kana-utvidelse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sogdian
nb: Sogdiansk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
nb: Avstandsendrende tegn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
nb: Spesielle tegn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
nb: Sundanesisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
nb: Sundanesiske tillegg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
nb: Hevet og senket skrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
nb: Tilleggspiler A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
nb: Tilleggspiler B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
nb: Tilleggspiler-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
nb: Tillegg til punktuering

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
nb: Tilleggssymbol og -piktogram

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
nb: Utfyllende område til privat bruk A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
nb: Utfyllende område til privat bruk B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
nb: Sutton Tegnskrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
nb: Symboler og piktogrammer Utvidet-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols for Legacy Computing
nb: Symboler for "Legacy Computing"

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
nb: Syrisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
nb: Tillegg til syrisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
nb: Tagalogsk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
nb: Tagger

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Viet
nb: Tai viet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
nb: Tai Xuan Jing-symboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
nb: Tamilsk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil Supplement
nb: Tamilutvidelse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
nb: Tangut komponenter

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Supplement
nb: Tangut Tillegg

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
nb: Tibetansk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
nb: Transport og kartsymboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
nb: Ugaritisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
nb: Forenede kanadiske aboriginske stavelser

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
nb: Utvidede forente Canadiske aboriginalstavelser

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
nb: Utvidede-A forente Canadiske aboriginalstavelser

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
nb: Variantvelgere

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
nb: Tillegg for variasjonsvelgere

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
nb: Vediske utvidelser

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
nb: Vertikale skjema

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
nb: Yi-radikaler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
nb: Yi-stavinger

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
nb: Yijing hexagramsymboler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
nb: Zanabazar kvadrat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Znamenny Musical Notation
nb: Znamenny Musikk Notatsjon

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
nb: Fargepalett

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
en: Color Replacer
nb: Farge erstatter

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
en: 3D Effects
nb: 3D Effekter

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'.
nb: $(ARG1) støttes ikke av stavekontrollfunksjonen eller er ikke aktiv for øyeblikket.
    Kontroller installasjonen og installer den nødvendige språkmodulen om nødvendig
    eller aktiver den under 'Verktøy - Alternativer - Språk og lokale - Skrivehjelpemidler'.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
nb: Det er ikke valgt noe språk for det valgte ordet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
nb: Alle endringer i Basic-koden gikk tapt. Den opprinnelige VBA-makrokoden ble derfor lagret.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
nb: Klarte ikke å laste inn et ulenket bilde.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
nb: Passordsperre er ikke støttet for lagring av dokumenter til Microsoft Office-format.
    Vil du lagre dokumentet uten passordsperre?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
nb: Stavekontrollen er ikke tilgjengelig.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
nb: Klarte ikke å opprette den selvvalgte ordboken $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
nb: Krypteringsmetoden brukt i dette dokumentet er ikke støttet. Det er bare passordkrypteringen til Microsoft Office 97/2000 som er støttet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
nb: Fant ikke bildet $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
nb: Åpning av passordkrypterte dokumenter fra Microsoft PowerPoint er ikke støttet.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
nb: Den opprinnelige VBA Basic-koden som fantes i dokumentet blir ikke lagret.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
nb: Passordet er feil. Dokumentet kan ikke åpnes.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
nb: $(ERR) ved oppretting av en ordbok.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
nb: $(ERR) ved orddeling.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
nb: $(ERR) ved bruk av stavekontrollen.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
nb: $(ERR) ved bruk av synonymordboken.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
nb: $(ERR) ved innhenting av bilder.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
nb: $(ERR) ved bakgrunnsegenskapene.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
nb: Forfatter:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character highlighting color
nb: Endrer fargeskjemaet som skal brukes i Basic IDE-koderedigering.

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
nb: Dato:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
nb: Bunnmarg:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
nb: Venstremarg:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
nb: Høyremarg:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
nb: Toppmarg:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
nb: Nedenfra og opp

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
nb: Stablet

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
nb: Standardretning

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
nb: Ovenfra og ned

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
nb: Beskrivelse av siden:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
nb: Stående

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
nb: Liggende

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
nb: Arabisk

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
nb: Små bokstaver

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
nb: Store bokstaver

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
nb: Ingen

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
nb: Romertall (små bokstaver)

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
nb: Romertall (store bokstaver)

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
nb: Alle

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
nb: Speilvendt

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
en: From lower cell edge
nb: Fra nedre cellekant

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
en: From vertical middle cell
nb: Fra vertikal midtcelle

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
en: Rotation only within cell
nb: Rotasjon bare inne i cellen

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
en: From upper cell edge
nb: Fra øvre cellekant

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
nb: Tekst:

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (%1)
nb: Ekstra Stor (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (%1)
nb: Ekstra Liten (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (%1)
nb: Stor (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (%1)
nb: Medium Stor (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
nb: Ingen

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (%1)
nb: Liten (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (%1)
nb: Liten Medium (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1″)
nb: Ekstra Stor (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
nb: Ekstra Liten (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4″)
nb: Stor (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
nb: Medium Stor (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
nb: Ingen

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8″)
nb: Liten (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
nb: Liten Medium (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1, 2, 3, ...
nb: 1, 2, 3, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
nb: 1., 2., 3., …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: A, .., AA, .., AAA, ...
nb: A,... AA,... AAA,...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: A, B, C, ...
nb: A, B, C, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Bullet
nb: Kulepunkt

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: First, Second, Third, ...
nb: Første, andre, tredje, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
nb: Grafikk

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: I, II, III, ...
nb: I, II, III, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Linked graphics
nb: Koblede bilder

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Native Numbering
nb: Språkstyrt nummerering

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
nb: Ingen

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: One, Two, Three, ...
nb: En, to, tre, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: a, .., aa, .., aaa, ...
nb: a, …, aa, …, aaa, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: a, b, c, ...
nb: a, b, c, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: i, ii, iii, ...
nb: i, ii, iii, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek)
nb: Α, Β, Γ, ... (Gresk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: α, β, γ, ... (Greek)
nb: α, β, γ, ... (Gresk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
nb: А, Б, .., Аа, Аб, … (bulgarsk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
nb: А, Б, .., Аа, Аб, … (russisk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
nb: А, Б, .., Аа, Аб, … (serbisk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)
nb: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainsk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
nb: а, б, .., аа, бб, … (bulgarsk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
nb: А, Б, .., Аа, Бб, … (russisk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
nb: А, Б, .., Аа, Бб, … (serbisk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)
nb: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainsk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
nb: а, б, .., аа, аб, … (bulgarsk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
nb: а, б, .., аа, аб, … (russisk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
nb: а, б, .., аа, аб, … (serbisk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)
nb: а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainsk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
nb: а, б, .., аа, бб, … (bulgarsk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
nb: а, б, .., аа, бб, … (russisk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
nb: а, б, .., аа, бб, … (serbisk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)
nb: а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainsk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
nb: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabisk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: १, २, ३, ...
nb: १, २, ३, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
nb: Stor 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
nb: C4 Konvolutt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
nb: C5 Konvolutt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
nb: C6 Konvolutt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
nb: C6/5-konvolutt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
nb: DL konvolutt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
nb: Lysbilde

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
nb: Japansk postkort

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
nb: Juridisk

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
nb: Brev

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:10)
nb: Skjermvisning (16:10)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:9)
nb: Skjermvisning (16:9)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (4:3)
nb: Skjermvisning (4:3)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
nb: Skjerm 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
nb: Skjerm 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
nb: Skjerm 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
nb: Bruker

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Widescreen
nb: Bredskjerm

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
nb: #10 konvolutt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
nb: #11-konvolutt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
nb: #12-konvolutt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
nb: #6¾ Konvolutt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
nb: #7¾ (Monarch)-konvolutt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
nb: #9 Konvolutt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
nb: Stor 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
nb: C4 Konvolutt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
nb: C5-konvolutt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
nb: C6-konvolutt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
nb: C6/5-konvolutt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
nb: DL-konvolutt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
nb: Japansk postkort

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
nb: Juridisk

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
nb: Brev

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
nb: Bruker

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
nb: Alle sider

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
nb: Første side

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
nb: Første, Venstre og Høyre sider

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
nb: Venstre og Høyre sider

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (%1)
nb: Ekstra Stor (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (%1)
nb: Ekstra Liten (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Large (%1)
nb: Stor (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (%1)
nb: Medium Stor (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
nb: Ingen

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (%1)
nb: Liten (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (%1)
nb: Liten Medium (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1″)
nb: Ekstra Stor (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
nb: Ekstra Liten (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4″)
nb: Stor (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
nb: Medium Stor (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
nb: Ingen

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8″)
nb: Liten (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
nb: Liten Medium (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
nb: og

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
nb: Stil

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
nb: med

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
nb: Legg til i favoritter

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
nb: Pil

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
nb: Punktbilde

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
nb: Tomt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
nb: Hvitmalt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
nb: Fargerike småstein

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
nb: Kaffebønner

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
nb: Små skyer

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
nb: Baderomsfliser

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
nb: Steinvegg

[ctx: RID_SVXSTR_BMP15]
en: Zebra
nb: Sebra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
nb: Fargestriper

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
nb: Grus

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
nb: Pergamentstudio

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
nb: Natthimmel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
nb: Papirtekstur

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
nb: Basseng

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
nb: Punktbilde

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
nb: 5 prosent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
nb: 10 prosent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
nb: 20 prosent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
nb: 25 prosent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
nb: 30 prosent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
nb: 40 prosent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
nb: 50 prosent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
nb: 60 prosent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
nb: Sammenkrøllet papir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
nb: 70 prosent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
nb: 75 prosent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
nb: 80 prosent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
nb: 90 prosent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
nb: Lys digaonalt nedover

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
nb: Lys diagonalt oppover

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
nb: Mørkt diagonalt nedover

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
nb: Mørkt digonalt oppover

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
nb: Bredt diagonalt nedover

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
nb: Bredt diagonalt oppover

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
nb: Millimeterpapir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
nb: Vertikalt lys

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
nb: Horisontalt lys

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
nb: Smal vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
nb: Smal horisontal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
nb: Mørk vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
nb: Mørk horisontal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
nb: Prikkete diagonalt nedover

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
nb: Prikkete diagonalt oppover

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
nb: Prikkete horisontal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
nb: Prikkete vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
nb: Pergament

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
nb: Liten konfetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
nb: Stor konfetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
nb: Sikk sakk

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
nb: Bølge

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
nb: Diagonal brikke

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
nb: Horisontal brikke

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
nb: Veve

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
nb: Rutete

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
nb: Prikkete rutenett

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
nb: Gjerde

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
nb: Prikket diamant

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
nb: Shingel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
nb: Espalier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
nb: Sfære

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
nb: Lite rutenett

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
nb: Stort rutenett

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
nb: Lite rutebord

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
nb: Stort rutebord

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
nb: Uthevet diamant

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
nb: Solid diamant

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
nb: Trebord

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
nb: Vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
nb: Horisontal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
nb: Nedoverdiagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
nb: Oppoverdiagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
nb: Kryss

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
nb: Diagonalt kors

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
en: Dashed Dotted
nb: Stiplet prikkete

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
nb: Stiplet prikkete Diagonalt oppover

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
en: Solid Dotted
nb: Solid prikkete

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
en: Kraft Paper
nb: Kraft papir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
nb: Lønneblad

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
en: Concrete
nb: Betong

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
en: Brick Wall
nb: Mursteinsmur

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
en: Stone Wall
nb: Steinmur

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
en: Floral
nb: Blomstrete

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
en: Space
nb: Rom

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
en: Ice light
nb: Islys

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
en: Marble
nb: Marmor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
en: Sand light
nb: Lys sand

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
en: Stone
nb: Stein

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
en: White Diffusion
nb: Hvit diffusjon

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
nb: Plen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
en: Surface
nb: Overflate

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
en: Cardboard
nb: Brett

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
nb: Etter forfatter

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
nb: Celle Stiler

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
nb: Midtstilt

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
nb: Tegnkode

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
nb: Valg av spesialtegn

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
nb: Skriftnavn

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
nb: Skriftnavn. Den gjeldende skriften er ikke tilgjengelig og vil bli erstattet av en annen.

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
nb: I dette feltet velger du spesialtegn.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
nb: Sirkel

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
nb: Fjern formatering

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
nb: Farge

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
nb: Venstreklikk for å bruke som bakgrunnsfarge, høyreklikk for å angi linjefarge

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
nb: Asurblå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
nb: Asurblå (utføre gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
nb: Svart

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
nb: Blå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
nb: Blågrå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
nb: Klassisk blå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
nb: Blå (utføre gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
nb: Murstein

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
nb: Diagram

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
nb: Løvgrønn

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
nb: Løvgrønn (utføre gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
nb: Cyanblå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
nb: Mørkeblå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
nb: Mørk murstensrød

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
nb: Mørk gull

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
en: Dark Gray
nb: Mørkegrå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
nb: Mørkegrønn

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
nb: Mørk indigoblå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
nb: Mørk lime

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
nb: Mørk magentarød

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
nb: Mørk oransje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
nb: Mørk lilla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
nb: Mørk rød

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
nb: Mørk grå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
nb: Mørk fiolett

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
nb: Mørkegul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
en: Dark Red 2
nb: Mørk rød 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
nb: Blå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
nb: Gul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
nb: Lyseblå 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
nb: Mørkeblå 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
nb: Gull

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
nb: Grønn

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
nb: Grønn (utføre gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
nb: Grå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
en: Indigo
nb: indigoblå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
nb: Blå toning

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
nb: Grønn 1 (%PRODUCTNAME hovedfarge)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
nb: Grønn toning

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
nb: Oransje toning

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
nb: Lilla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
nb: Lilla toning

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
nb: Gul toning

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
nb: Lyseblå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
nb: Lys mursteinsfarge

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
nb: Lys Gull

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
nb: Lysegrå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
nb: Lysegrønn

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
nb: Lys indigoblå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
nb: Lys lime

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
nb: Lys magentarød

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
nb: Lys oransje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
nb: Lys lilla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
nb: Lyserød

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
nb: Lysegrå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
nb: Lysegul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
nb: Linje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
nb: Magentarød

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
en: Amber
nb: Ravfarget

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
en: Amber A
nb: Ravfarget A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
en: Blue A
nb: Blå A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
en: Blue Gray
nb: Blågrå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
en: Blue Gray A
nb: Blågrå A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
nb: Brun

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
en: Brown A
nb: Brun A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
en: Deep Orange
nb: Dyp Oransje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
en: Deep Orange A
nb: Dyp Oransje A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
en: Deep Purple
nb: Dyp Lilla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
en: Deep Purple A
nb: Dyp Lilla A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
en: Gray A
nb: Grå A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
en: Green A
nb: Grønn A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
en: Light Blue A
nb: Lyseblå A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
en: Light Green A
nb: Lysegrønn A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
en: Lime A
nb: Limegrønn A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
en: Orange A
nb: Oransje A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
en: Pink A
nb: Rosa A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
en: Purple A
nb: Lilla A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
en: Red A
nb: Rød A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
en: Teal A
nb: Blågrønn A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
en: Yellow A
nb: Gul A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
nb: Oransje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
nb: Oransje (utføre gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_CHARTPALETTES]
en: Chart Palettes
nb: Diagrampaletter

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_COMPATIBILITY]
en: Compatibility
nb: Kompatibilitet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_FREECOLOURHLC]
en: Freecolour HLC
nb: Frifarge HLC

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
nb: Blekgrønn

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
nb: Blekgul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
nb: Rosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
nb: Lilla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
nb: Rød

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
nb: Rød (utføre gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
nb: Roserød

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
nb: Roserød (utføre gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
nb: Laks

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
nb: Marineblå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
nb: Himmelblå

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
nb: Vårgrønn

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
nb: Vårgrønn (utføre gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
nb: Blågrønn

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
nb: Turkis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
nb: Fiolett

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
nb: Fiolett (utføre gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
nb: Hvit

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
nb: Gul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
nb: Gulgrønn

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: Custom
nb: Tilpasset

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Dot
nb: Prikk

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Long Dot
nb: Lang prikk

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Fine Dotted
nb: Finprikkete

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Ultrafine Dashed
nb: Ultrafin bindestrek

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Fine Dashed
nb: Fin bindestrek

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
en: Fine Dashed
nb: Fin bindestrek

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
en: Dashed
nb: Bindestrek

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
en: Sparse Dash
nb: Liten bindestrek

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
en: 3 Dashes 3 Dots
nb: 3 Bindestreker 3 Prikker

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
nb: Ultrafin, 2 Prikker 3 Bindestreker

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
en: 2 Dots 1 Dash
nb: 2 Prikker 1 Bindestrek

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
en: Line with Fine Dots
nb: Linje med tynne Prikker

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: Dot (Rounded)
nb: Punkt (avrundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
en: Dash Dot
nb: Bindestrek-punkt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
en: Long Dot (Rounded)
nb: Langt punkt (avrundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH22]
en: Dash Dot Dot
nb: Bindestrek-punkt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH23]
en: Dash (Rounded)
nb: Bindestrek (avrundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH24]
en: Long Dash (Rounded)
nb: Lang bindestrek (avrundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH25]
en: Double Dash (Rounded)
nb: Dobbelt bindestrek (avrundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH26]
en: Dash Dot (Rounded)
nb: Bindestrek-punkt (avrundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH27]
en: Long Dash Dot (Rounded)
nb: Langt bindestrek-punkt (avrundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH28]
en: Double Dash Dot (Rounded)
nb: Dobbelt bindestrek-punkt (avrundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH29]
en: Dash Dot Dot (Rounded)
nb: Bindestrek-punkt (avrundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Dash
nb: Bindestrek

[ctx: RID_SVXSTR_DASH30]
en: Double Dash Dot Dot (Rounded)
nb: Dobbelt bindestrek-punkt (avrundet)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Long Dash
nb: Lang Bindestrek

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Double Dash
nb: Dobbel Bindestrek

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: Long Dash Dot
nb: Lang Bindestrek prikk

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Double Dash Dot
nb: Dobbel Bindestrek Prikk

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Double Dash Dot Dot
nb: Dobbel Bindestrek Prikk Prikk

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: Ultrafine Dotted
nb: Ultrafin Prikkete

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
nb: Standard

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
nb: 0 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
nb: 0 tommer

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
nb: 1 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
nb: 0,5 tommer

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
nb: 2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
nb: 1 tomme

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
nb: 5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
nb: 2 tommer

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
nb: 10 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
nb: 4 tommer

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
nb: 3D-effekt mot øst

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
nb: 3D-effekt mot nord

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
nb: 3D-effekt mot nord-øst

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
nb: 3D-effekt bakover

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
nb: 3D-effekt mot nord-vest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
nb: 3D-effekt mot sør

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
nb: 3D-effekt mot sør-øst

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
nb: 3D-effekt mot sør-vest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
nb: 3D-effekt mot vest

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
nb: Dokumentfarger

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
nb: Dokumentfarge

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
nb: Laster dokument …

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
nb: Dokumentet er ikke endret siden det ble lagret.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
nb: Dokumentet er endret. Klikk for å lagre dokumentet.

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
nb: Ugyldig passord

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
nb: Passordene er ikke like

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
nb: Bildeeksport

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
nb: Tegn

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
nb: Fot

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
nb: Tommer

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
nb: Linje

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
nb: Engelske mil

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
nb: Punkt

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
nb: Søk

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
nb: Skill mellom små/store bokstaver

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
nb: Formatert visingsstreng

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_PAGE]
en: Fit page to current window.
nb: Tilpass siden til gjeldende vindu.

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
nb: Tilpass lysbildet til det gjeldende vinduet.

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
en: Text along Path...
nb: Tekst langs stien...

[ctx: RID_SVXSTR_FORMULA_HINT]
en: Formula
nb: Formel

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
nb: Venstre til høyre (VTH)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
nb: Høyre-til-venstre (HTV)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
nb: Bruk innstillinger fra overordnede objekter

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
nb: Kantlinjestil

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
nb: Kantlinjeinnstilling

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
nb: Nedre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
nb: Skrå kantlinje nedover fra venstre til høyre

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
nb: Skrå kantlinje nedover fra venstre til høyre

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
nb: Horisontal kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
nb: Venstre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
nb: Høyre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
nb: Øvre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
nb: Vertikal kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
nb: Kantlinjeinnstilling

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
nb: Nedre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
nb: Skrå kantlinje oppover fra venstre til høyre

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
nb: Skrå kantlinje nedover fra venstre til høyre

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
nb: Horisontal kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
nb: Venstre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
nb: Høyre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
nb: Øvre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
nb: Vertikal kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
nb: Galleritema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
nb: Bildefilter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
nb: Nytt tema

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
nb: Fargeovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
nb: Beskjær

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
nb: Gråtoner

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
nb: Svart-hvitt

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
nb: Standard

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
nb: Vannmerke

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
nb: Her kan du redigere omrisset.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
nb: Omrisskontroll

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
nb: Fargeovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
nb: Lineær blå/hvit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
nb: Diagonal 1v

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
nb: Diagonal 1h

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
nb: Diagonal 2v

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
nb: Diagonal 2h

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
nb: Diagonal 3v

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
nb: Diagonal 3h

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
nb: Diagonal 4v

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
nb: Diagonal 4h

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
nb: Diagonal blå

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
nb: Diagonal grønn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
nb: Lineær magentarød/grønn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
nb: Diagonal oransje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
nb: Diagonal rød

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
nb: Diagonal turkis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
nb: Diagonal fiolett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
nb: Fra et hjørne

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
nb: Fra et hjørne, blått

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
nb: Fra et hjørne, grønt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
nb: Fra et hjørne, oransje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
nb: Fra et hjørne, rødt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
nb: Fra et hjørne, turkis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
nb: Lineær gul/brun

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
nb: Fra et hjørne, fiolett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
nb: Fra midten

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
nb: Fra midten, blått

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
nb: Fra midten, grønt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
nb: Fra midten, oransje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
nb: Fra midten, rødt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
nb: Fra midten, turkis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
nb: Fra midten, fiolett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
nb: Horisontalt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
nb: Horisontalt blå

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
nb: Radiell grønn/svart

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
nb: Horisontalt grønn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
nb: Horisontalt oransje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
nb: Horisontalt rød

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
nb: Horisontalt turkis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
nb: Horisontalt fiolett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
nb: Radiell

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
nb: Radiell blå

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
nb: Radiell grønn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
nb: Radiell oransje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
nb: Radiell rød

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
nb: Radiell rød/gul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
nb: Radiell turkis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
nb: Radiell fiolett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
nb: Vertikal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
nb: Vertikal blå

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
nb: Vertikal grønn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
nb: Vertikal oransje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
nb: Vertikal rød

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
nb: Vertikal turkis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
nb: Vertikal fiolett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
nb: Grå fargeovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
nb: Rektangulær rød/hvit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
nb: Gul fargeovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
nb: Oransje fargeovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
nb: Rød fargeovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
nb: Rosa fargeovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
nb: Himmel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
nb: Cyanblå fargeovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
nb: Blå fargeovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
nb: Lilla rør

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
nb: Natt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
nb: Grønn fargeovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
nb: Kvadratisk gul/hvit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
en: Pastel Bouquet
nb: Pastellbukett

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
nb: Pastelldrøm

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
nb: Blåstenk

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
nb: Blank med grått

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: London Mist
nb: London-tåke

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: Submarine
nb: Ubåt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Midnight
nb: Midnatt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Deep Ocean
nb: Dyphav

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Mahogany
nb: Mahogny

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Green Grass
nb: Grønt gress

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
nb: Ellipsoide blågrå/lys blå

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Neon Light
nb: Neonlys

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Sunshine
nb: Solskinn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Rainbow
nb: Regnbue

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Sunrise
nb: Soloppgang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Sunset
nb: Solnedgang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
nb: Aksiell lys rød/hvit

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
nb: Skravering

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
en: Black 0 Degrees
nb: Svart 0 Grader

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 90 Degrees
nb: Svart 90 Grader

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Red 90 Degrees Crossed
nb: Rød 90 Grader Krysset

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
en: Red -45 Degrees Triple
nb: Rød -45 grader trippel

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
en: Yellow 45 Degrees
nb: Gul 45 Grader

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
en: Yellow 45 Degrees Crossed
nb: Gul 45 Grader Krysset

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
en: Yellow 45 Degrees Triple
nb: Gul 45 Grader Trippel

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
en: Hatching
nb: Skravering

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black 180 Degrees Crossed
nb: Svart 189 Grader Krysset

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Blue 45 Degrees
nb: Blå 45 Grader

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Blue -45 Degrees
nb: Blå -45 Grader

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Blue 45 Degrees Crossed
nb: Blå 45 Grader Krysset

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Green 30 Degrees
nb: Grønn 30 Grader

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Green 60 Degrees
nb: Grønn 60 Grader

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Green 90 Degrees Triple
nb: Grønn 90 grader trippel

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Red 45 Degrees
nb: Rød 45 Grader

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
nb: Topp- og bunnkantlinjer, og alle indre linjer

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
nb: Alle formater

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
nb: Innsettingsmodus. Klikk for å bytte til overskrivingsmodus.

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
nb: Sett inn

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
nb: Ingen

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
nb: [Alle]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Concave short
nb: Kort Konkav

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
nb: Kvadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
nb: Kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
nb: Pil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Half Circle
nb: Halvsirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
nb: Tomt triangel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
nb: Tom diamant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
nb: Diamant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
nb: Tom sirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
nb: Tomt 45-kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
nb: Tomt kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half Circle unfilled
nb: Tom halvsirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Arrow short
nb: Kort Pil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Dimension Line Arrow
nb: Dimensjonsline Pil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
en: Line short
nb: Kort Linje

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
en: Line
nb: Linje

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
en: Half Arrow left
nb: Halvlinje venstre

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
en: Half Arrow right
nb: Halvlinje høyre

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
en: Reversed Arrow
nb: Omvendt Pil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
en: CF One
nb: CF en

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
en: CF Only One
nb: CF bare en

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
en: CF Many
nb: CF mange

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
en: CF Many One
nb: CF mange - en

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension Lines
nb: Dimensjonslinjer

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
en: CF Zero One
nb: CF Null en

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
en: CF Zero Many
nb: CF Null Mange

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
nb: Dobbelpil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Triangle
nb: Triangel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Concave
nb: Konkav

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Arrow large
nb: Stor Pil

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Dimension Line
nb: Dimensjonslinje

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
nb: Sirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
nb: Flat avkuttet linje

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
nb: Rund avkuttet linje

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
nb: Firekantet avkuttet linje

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
nb: Pilspisser

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
nb: Linjeovergang, skrå

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
nb: Linjeovergang, snitt

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
nb: Linjeovergang, gjæring

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
nb: Linjeovergang, rund

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
nb: Linjestil

[ctx: RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT]
en: List Style and Level.
nb: Liste stil og nivå.

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
nb: Mangler tegn

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
nb: Flere valg …

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
nb: Flere stiler …

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
nb: Ingen fylling

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
nb: - ingen -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
nb: Ikke midtstilt

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
nb: Ikke gjenopprettet ennå

[ctx: RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT]
en: Numbering Level. Click to open Numbering dialog.
nb: Nummereringsnivå. Klikk for å åpne nummereringsdialogen.

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
nb: Handlinger som kan gjenopprettes: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
nb: Handlinger som kan gjenopprettes: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
nb: Handlinger som kan angres: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
nb: Handlinger som kan angres: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
nb: Det opprinnelige dokumentet ble gjenopprettet

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
nb: Romerske store bokstaver, store bokstaver, numeriske, små bokstaver, romerske små bokstaver, solid liten sirkulær kule

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet
nb: Store bokstaver, numeriske, små bokstaver, numeriske, solid liten sirkulær kule

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric
nb: Numerisk

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
nb: Numeriske, numeriske, små bokstaver, solid liten sirkulær kule

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
nb: Store bokstaver, store romerske, små bokstaver, små romerske, solid liten sirkulær kule

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet
nb: Numeriske, små bokstaver, numeriske, store bokstaver, solid liten sirkulær kule

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
nb: Numerisk med alle undernivåer

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
nb: Høyre-pekende tegn, høyre-pekende piltegn, solid diamanttegn, solid lite sirkulært nummereringstegn

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
nb: Overskrivingsmodus. Klikk for å bytte til innsettingsmodus.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
nb: Overskriv

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
nb: Nedenfra og opp, venstre til høyre (vertikal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
en: Left-to-right (horizontal)
nb: Venstre-til-høyre (horisontalt)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
nb: Venstre til høyre (vertikalt)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
nb: Høyre-til-venstre (horisontalt)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
nb: Høyre-til-venstre (vertikalt)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
nb: Sider

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: All Four Borders
nb: Alle fire kantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS]
en: Criss-Cross Border
nb: Krysover kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Diagonal Lines Only
nb: Kun diagonale linjer

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN]
en: Diagonal Down Border
nb: Diagonal nedover kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP]
en: Diagonal Up Border
nb: Diagonal øvre kantkantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders
nb: Venstre og høyre kantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYBOTTOM]
en: Bottom Border
nb: Nedre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Left Border
nb: Venstre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders Only
nb: Kun venstre og høyre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT]
en: Right Border
nb: Høyre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP]
en: Top Border
nb: Øvre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders Only
nb: Kun topp- og bunnkantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders
nb: Topp- og bunnkantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI]
en: Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines
nb: Topp- og bunnkantlinjer, og alle horisontale linjer

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
nb: Mønster

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
nb: Mønster uten navn

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
nb: Hele

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
nb: Vil du skrive ut det merkede området eller hele dokumentet?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
nb: Merket område

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
nb: Skriver ut merket område

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
nb: Er du sikker på at du vil avslutte gjenopprettingen av %PRODUCTNAME-dokumentene?

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
nb: Ferdig

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
nb: Gjenoppretting av dine dokumenter er ferdig. Klikk "Ferdig" for å se dokumentene.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
nb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION har starter gjenoppretting av dine dokumenter. Avhengig av størrelsen på disse kan prosessen ta noe tid.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
nb: Gjenopprettingen mislyktes

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
nb: Gjenoppretting pågår

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
nb: Nede til venstre

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
nb: Til venstre midt på

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
nb: Oppe til venstre

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
nb: Nede midt på

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
nb: Midtstilt

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
nb: Oppe midt på

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
nb: Nede til høyre

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
nb: Til høyre midt på

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
nb: Oppe til høyre

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
nb: Valg av hjørnepunkt

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
nb: Hjørnekontroll

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
nb: Fjern fra favoritter

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
nb: Erstatt med formatering

[ctx: RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT]
en: Row and Column
nb: Rad og kolonne

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
nb: Midtstilt

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
nb: Desimal

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_USER_PROFILE_EXPORTED]
en: Your user profile has been exported as 'libreoffice-profile.zip'.
nb: Brukerprofilen din har blitt eksportert som 'libreoffice-profile.zip'.

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
nb: Klarte ikke å opprette zip filen.

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
nb: Lagre som bilde

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
nb: Bildet har blitt endret. Det orginale bildet lagres som standard.
    Ønsker du å lagre den endrede versjonen i stedet?

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
nb: Søk etter en formatering

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
nb: Nådde slutten av dokumentet

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
nb: Nådde slutten av arket

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
nb: Nådde slutten av dokumentet, fortsett fra begynnelsen.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
nb: Fant ikke navigasjonselementet

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
nb: Fant ikke søkeord

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
en: Reached the last reminder, continued from the first
nb: Nådde den første påminnelsen, fortsatte fra den første

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
en: Reached the first reminder, continued from the last
nb: Nådde den første påminnelsen, fortsatte fra den siste

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
nb: Nådde begynnelsen av dokumentet

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
nb: Nådde begynnelsen av dokumentet, fortsetter fra slutten.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
nb: Ta med stiler

[ctx: RID_SVXSTR_SECTION_HINT]
en: Section name. Click to open Edit Sections dialog.
nb: Seksjonsnavn. Klikk for å åpne dialogboksen Rediger seksjoner.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT]
en: %1. Click to change selection mode.
nb: %1. Klikk for å endre valgmodus.

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
en: Date: %1
nb: Dato: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
en: Digitally signed by:
nb: Digitalt signert av:

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
nb: Tall 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
nb: Tall 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
nb: Tall (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
nb: Romertall i store bokstaver I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
nb: Store bokstaver A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
nb: Små bokstaver a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
nb: Små bokstaver (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
nb: Romertall i små bokstaver i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
nb: Sammenhengende

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
nb: Kvadrat

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
nb: Tabellutformingsstiler

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
nb: Gjenopprettet

[ctx: RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT]
en: Table cell address. Click to open Table Properties dialog.
nb: Tabellcelleadresse. Klikk for å åpne dialogboksen Tabellegenskaper.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_DOUBLEBOTTOM]
en: Double Bottom Border
nb: Dobbel nedre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: No Borders
nb: Ingen kantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Outer Border Only
nb: Kun ytre kantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTER]
en: Outer Border
nb: Ytre kantlinje

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Outer Border and All Inner Lines
nb: Ytre kantlinje og alle indre linjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Outer Border and Horizontal Lines
nb: Ytre kantlinje og horisontale linjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Outer Border Without Changing Inner Lines
nb: Ytre kantlinje uten å endre indre linjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI]
en: Outer Border and Vertical Lines
nb: Ytre kantlinje og vertikale linjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICK]
en: Thick Box Border
nb: Tykk bokskantLinje

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICKBOTTOM]
en: Thick Bottom Border
nb: Tykk bunnkantLinje

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPDOUBLEBOTTOM]
en: Top and Double Bottom Borders
nb: Øverste og doble nedre kantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPTHICKBOTTOM]
en: Top and Thick Bottom Borders
nb: Topp og tykke bunnkantlinjer

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
nb: Svart 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
nb: Svart 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
nb: Blå

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
nb: Brun

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
nb: Valuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
nb: Valuta 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
nb: Valutagrå

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
nb: Valutalavendel

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
nb: Valutaturkis

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
nb: Grå

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
nb: Grønn

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
nb: Lavendel

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
en: Academic
nb: Akademisk

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
nb: Boksliste blå

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
nb: Boksliste grønn

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
nb: Boksliste rød

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
nb: Boksliste gul

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
nb: Finansiell

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
nb: Enkle matrise kolonner

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
nb: Enkle matriserader

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
nb: Enkle listeskygger

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
nb: Rød

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
nb: Turkis

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
nb: Gul

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
nb: Arabisk (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
nb: Arabisk (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
nb: Arabisk (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
nb: Baltisk (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
nb: Baltisk (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
nb: Baltisk (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
nb: Forenklet kinesisk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
nb: Forenklet kinesisk (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
nb: Forenklet kinesisk (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
nb: Forenklet kinesisk (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
nb: Forenklet kinesisk (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
nb: Forenklet kinesisk (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
nb: Forenklet kinesisk (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
nb: Tradisjonelt kinesisk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
nb: Tradisjonelt kinesisk (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
nb: Tradisjonelt kinesisk (BIG5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
nb: Tradisjonelt kinesisk (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
nb: Tradisjonelt kinesisk (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
nb: Tradisjonelt kinesisk (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
nb: Kyrillisk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
nb: Kyrillisk (Apple Macintosh/ukrainsk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
nb: Kyrillisk (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
nb: Kyrillisk (DOS/OS2-866/Russisk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
nb: Kyrillisk (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
nb: Kyrillisk (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
nb: Kyrillisk (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
nb: Kyrillisk (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
nb: Kyrillisk (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
nb: Øst-Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
nb: Øst-Europa (Apple Macintosh/kroatisk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
nb: Øst-Europa (Apple Macintosh/rumensk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
nb: Øst-Europa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
nb: Øst-Europa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
nb: Øst-Europa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
nb: Øst-Europa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
nb: Øst-Europa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
nb: Gresk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
nb: Gresk (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
nb: Gresk (DOS/OS2-869/Moderne)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
nb: Gresk (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
nb: Gresk (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
nb: Hebraisk (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
nb: Hebraisk (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
nb: Hebraisk (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
nb: Japansk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
nb: Japansk (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
nb: Japansk (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
nb: Japansk (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
nb: Japansk (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
nb: Koreansk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
nb: Koreansk (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
nb: Koreansk (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
nb: Koreansk (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
nb: Koreansk (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
nb: Tyrkisk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
nb: Tyrkisk (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
nb: Tyrkisk (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
nb: Tyrkisk (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
nb: Vietnamesisk (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
nb: Vest-Europa (ASCII/USA)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
nb: Vest-Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
nb: Vest-Europa (Apple Macintosh/islandsk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
nb: Vest-Europa (DOS/OS2-437/USA)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
nb: Vest-Europa (DOS/OS2-850/internasjonal)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
nb: Vest-Europa (DOS/OS2-860/portugisisk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
nb: Vest-Europa (DOS/OS2-861/islandsk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
nb: Vest-Europa (DOS/OS2-863/fransk (Canada))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
nb: Vest-Europa (DOS/OS2-865/nordisk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
nb: Vest-Europa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
nb: Vest-Europa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
nb: Vest-Europa (ISO-8859-15/Euro)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
nb: Vest-Europa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR1]
en: Dark 1
nb: Mørk 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR10]
en: Accent 6
nb: Aksent 6

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR11]
en: Hyperlink
nb: Hyperlenke

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR12]
en: Followed Hyperlink
nb: Fulgt Hyperlenke

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR2]
en: Light 1
nb: Lys 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR3]
en: Dark 2
nb: Mørk 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR4]
en: Light 2
nb: Lys 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR5]
en: Accent 1
nb: Aksent 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR6]
en: Accent 2
nb: Aksent 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR7]
en: Accent 3
nb: Aksent 3

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR8]
en: Accent 4
nb: Aksent 4

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR9]
en: Accent 5
nb: Aksent 5

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLORS]
en: Theme colors
nb: Temafarger

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker
nb: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Mørkere

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter
nb: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lysere

[ctx: RID_SVXSTR_TOC_HINT]
en: Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog.
nb: Innholdsfortegnelse. Klikk for å åpne dialogboksen for innholdsfortegnelse.

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
nb: Gjennomsiktighet:

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
nb: Gjennomsiktig

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
nb: Endre lysstyrke

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
nb: Endre 3D-effektsfarge

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
nb: Endre 3D-effektsdybde

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
nb: Endre lyssetting

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
nb: 3D-effekt på/av

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
nb: Endre retning

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
nb: Endre projeksjonstype

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
nb: Vipp ned

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
nb: Vipp til venstre

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
nb: Vipp til høyre

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
nb: Vipp opp

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
nb: Endre 3D-effektsoverflate

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
nb: Bruk justering fra skriftforming

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
nb: Bruk tegnavstand fra skriftforming

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
nb: Bruk samme bokstavhøyde fra skriftforming

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
nb: Bruk form fra skriftforming

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
nb: Blå

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
nb: Kontrast

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
nb: Grønn

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
nb: Lysstyrke

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
nb: Bildemodus

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
nb: Rød

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
nb: Endring av temafarge

[ctx: RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND]
en: Use Slide Background
nb: Bruk lysbildebakgrunn

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Left and Right Borders, and All Inner Lines
nb: Venstre og høyre kantlinjer, og alle indre linjer

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
nb: Kunne ikke laste inn alle SmartArt-objekter. Lagring i Microsoft Office 2010 format eller senere vil unngå dette problemet.

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
nb: Siste egendefinerte verdi

[ctx: RID_SVXSTR_WILLDISCARD]
en: Will be discarded
nb: Vil bli ignorert

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
nb: Paragraf Stiler

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
nb: Digital signatur: Dokumentet er ikke signert.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
nb: Digital signatur: Dokumentsignaturenog sertifikatet er OK, men ikke alle deler av dokumenet er signert.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
nb: Digital signatur: Dokumentsignaturen samsvarer ikke med dokumentinnholdet. Vi anbefaler deg på det sterkeste å ikke stole på dette dokumentet.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
nb: Digital signatur: Dokumentsignaturen er OK.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
nb: Digital signatur: Dokumentsignaturen er OK, men sertifikatene kunne ikke valideres.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
nb: Målestokk. Høyreklikk for å endre forstørring eller høyreklikk for å åpna dialogvinduet.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
en: 150%
nb: 100%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_75]
en: 75%
nb: 75 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
nb: Forstørr

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
nb: Optimal visning

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
nb: Forminsk

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
nb: Sidebredde

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
nb: Hele siden

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
en: ~Button
nb: Knapp

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
en: ~Check Box
nb: Avkryssningsboks

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
en: Combo Bo~x
nb: Komboboks

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
en: C~urrency Field
nb: Valutafelt

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
en: ~Date Field
nb: Datofelt

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
en: ~Text Box
nb: Tekstboks

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
en: ~File Selection
nb: Filvalg

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
en: La~bel field
nb: Etikettfelt

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
en: Fo~rmatted Field
nb: Formatert felt

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
en: G~roup Box
nb: Gruppeboks

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
en: I~mage Button
nb: Bildeknapp

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
en: Ima~ge Control
nb: Bildekontroll

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
en: L~ist Box
nb: Listeboks

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
nb: Navigasjonslinje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
en: ~Numerical Field
nb: Numerisk felt

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
en: ~Pattern Field
nb: Mønsterfelt

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
en: ~Radio Button
nb: Radioknapp

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
nb: Rullefelt

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
nb: Spinn-knapp

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
en: Tim~e Field
nb: Tidsfelt

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Above page text area
nb: Tekstområdet over siden

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
nb: Grunnlinje

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
nb: Under

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below page text area
nb: Tekstområdet under siden

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
nb: Nederst

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
nb: Nedre sidekantlinje

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
nb: Nedre avsnittskantlinje

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
nb: Senter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
nb: Tegn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
nb: Hele rammen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
nb: Hele siden

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire paragraph area
nb: Hele avsnittsområdet

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
nb: Rammetekstområde

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
nb: Nedenfra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
nb: Fra innsiden

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
nb: Fra venstre

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
nb: Fra høyre

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
nb: Ovenfra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
nb: Indre rammemarg

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
nb: Indre sidemarg

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
nb: Indre avsnittsmarg

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
nb: Innvendig

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of frame text area
nb: Til venstre for tekstområdet i rammen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of page text area
nb: Tekstområdet til venstre på siden

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of paragraph text area
nb: Til venstre for avsnittstekstområdet

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
nb: Linje med tekst

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
nb: Ytre rammemarg

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
nb: Ytre sidemarg

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
nb: Ytre avsnittsmarg

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
nb: Utenfor

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
nb: Sideområde (tekst)

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
nb: Avsnittsområde (tekst)

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of frame text area
nb: Til høyre for tekstområdet i rammen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of page text area
nb: Tekstområdet til høyre på siden

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of paragraph text area
nb: Høyre for avsnittstekstområdet

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
nb: Rad

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
nb: Øverst

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
nb: Øvre sidekantlinje

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
nb: Øvre avsnittskantlinje

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
nb: Del 3D-objekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
nb: Sett inn objekt(er)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
nb: Lag et objekt som kan være i 2D eller i 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
nb: Lag dreieobjekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
nb: Roter 3D-objekt

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
nb: 3D-effekt

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
nb: Skriftforming

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
nb: Fontfarge

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
nb: Super/Subskript

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
nb: Skriftstørrelse

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
nb: Tegnsett

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
nb: Fontbredde

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
nb: Kursiv

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
nb: Manuell kerning

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
nb: Omriss

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
nb: Overstreking

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
nb: Utligning

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
nb: Fontskygge

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
nb: Gjennomstreking

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
nb: Understreking

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
nb: Halvfet (tykkelse)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
nb: Ingen understreking av mellomrom

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
nb: Felt

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
nb: Mykt linjeskift

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
nb: Tegn som ikke kan konverteres

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
nb: Punkter og nummerering

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
nb: Vis punkttegn

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
nb: Orddeling

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
nb: Avsnittsjustering

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
nb: Innrykk

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
nb: Nummereringsnivå

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
nb: Nummereringsinnrykk

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
nb: Linjeavstand

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
nb: Tabulatorer

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
nb: Avsnittsmellomrom

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
nb: Posisjon X, komplett

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
nb: Posisjon Y, komplett

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
nb: Total høyde

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
nb: Full bredde

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
nb: Snakkeboblevinkel

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
nb: Fullstendig avslutning på forklaring

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
nb: Utgangsretning på forklaring

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
nb: Snakkeboble relativ utgang

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
nb: Snakkeboble relativ utgang

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
nb: Automatisk lengde på forklaringslinjer

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
nb: Fast forklaringsvinkel

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
nb: Linjeavstand på forklaring

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
nb: Linjelengde på forklaring

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
nb: Snakkebobletype

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
nb: Neste lenke i tekstkjeden

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
nb: Sluttvinkel

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
nb: Sirkeltype

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
nb: Startvinkel

[ctx: SIP_SA_CORNER_RADIUS]
en: Corner radius
nb: Hjørneradius

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
nb: Forbindelsestype

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
nb: Forskyvningslinje 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
nb: Forskyvningslinje 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
nb: Forskyvningslinje 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
nb: Antall bevegelige linjer

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
nb: Festeavstandsobjekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
nb: Horisontalt mellomromsobjekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
nb: Vertikalt mellomromsobjekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
nb: Festeavstandsobjekt 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
nb: Horisontalt mellomromsobjekt 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
nb: Vertikalt mellomromsobjekt 2

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
en: Color of glow effect
nb: Farge på Glødeffekt

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
en: Radius of glow effect
nb: Radius på lyseffekten

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_COLOR]
en: Color of text glow effect
nb: Farge på tekstglødeeffekt

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_RADIUS]
en: Radius of text glow effect
nb: Radius av tekstglødeeffekt

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_TRANSPARENCY]
en: Transparency of text glow effect
nb: Gjennomsiktighet av tekstglødeeffekt

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
en: Transparency of glow effect
nb: Gjennomsiktighet for glødeffekt

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
nb: Blå

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
nb: Kontrast

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
nb: Beskjær

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
nb: Grønn

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
nb: Snu

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
nb: Lysstyrke

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
nb: Bildemodus

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
nb: Rød

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
nb: Skjær horisontal, fullstendig

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
nb: Enkel, horisontal skjæring

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
nb: Nivå-ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
nb: Lag

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
nb: Logisk høyde

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
nb: Logisk bredde

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
nb: Nedre målekant

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
nb: Antall desimaler

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
nb: Måletekstformat

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
nb: Tilbakelogg for hjelpemålelinje 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
nb: Tilbakelogg for hjelpemålelinje 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
nb: Avstand på hjelpemålelinjen

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
nb: Overheng på hjelpemålelinjen

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
nb: Type oppmåling

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
nb: Målelinjeavstand

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
nb: For lang målelinje

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
nb: Ekstra skaleringsfaktor

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Unit of measurement display
nb: Vis måleenhet

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
nb: Autojuster måleverdien

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
nb: Vinkel på autojusteringen av måleverdien

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
nb: Vinkel på måleverdien

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
nb: Måleverdi – horisontal posisjon

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
nb: Bestem vinkel på måleverdien

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
nb: Måleverdi på tvers av målelinjen

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
nb: Roter måleverdien med 180 grader

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
nb: Måleverdi – vertikal posisjon

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Unit of measurement
nb: Måleenhet

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
nb: Flytt horisontalt

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
nb: Flytt vertikalt

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
nb: Objektnavn

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
nb: Beskyttet objektposisjon

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
nb: Objekt, kan skrives ut

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
nb: Beskyttet objektstørrelse

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
nb: Objekt, synlig

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
nb: Enkelposisjon X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
nb: Enkelposisjon Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
nb: Enkelhøyde

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
nb: Enkelbredde

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
nb: Endre størrelse for X, fullstendig

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
nb: Endre størrelse for X, enkeltvis

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
nb: Endre størrelse for Y, fullstendig

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
nb: Endre størrelse for Y, enkeltvis

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
nb: Roter alle

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
nb: Enkel rotasjonsvinkel

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
nb: Enkel rotasjon

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
nb: Skygge

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
nb: 3D-skygge

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
en: Shadow blur
nb: Uskarp skygge

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
nb: Skyggefarge

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
nb: Perspektivskygge

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
nb: Gjennomsiktighet på skyggen

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
nb: Skyggeavstand X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
nb: Skyggeavstand Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
nb: Enkel skjæringsvinkel

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
en: Radius of soft edge effect
nb: Radius på myk kant effekt

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER]
en: Number of columns
nb: Antall kolonner

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING]
en: Column spacing
nb: Kolonneavstand

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
nb: Steglengde for rulletekst

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
nb: Gjennomganger av rulletekst

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
nb: Fart på rulletekst

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
nb: Retning på rulleteksten

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
nb: Rulletekst

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
nb: Rulleteksten starter i

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
nb: Rulleteksten stopper i

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
nb: Autotilpass høyden

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
nb: Autotilpass bredden

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
nb: Tekstflyt i disposisjonsteksten

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
nb: Tilpass teksten til rammen

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
nb: Horisontalt tekstanker

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
nb: Rammemellomrom på teksten til venstre

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
nb: Rammemellomrom på nedre tekst

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
nb: Største rammehøyde

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
nb: Største rammebredde

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
nb: Minste rammehøyde

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
nb: Minste rammebredde

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
nb: Rammemellomrom på teksten til høyre

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
nb: Rammemellomrom på øvre tekst

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
nb: Samme linjeavstand uansett skrift

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
nb: Vertikale tekstanker

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
nb: Referansepunkt 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
nb: Referansepunkt 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
nb: Referansepunkt 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
nb: Referansepunkt 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
nb: Skjær vertikalt, fullstendig

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
nb: Enkel, vertikal skjæring

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
nb: Bryt tekst i form

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
nb: Selvvalgte egenskaper

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
nb: Ukjent egenskap

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
nb: Områdeegenskaper

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
nb: Linjeegenskaper

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
nb: Bakgrunnsfyll

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
nb: Bakgrunnsbilde

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
nb: Plassering av bakgrunnsbildet

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
nb: Sett X side ved side i %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
nb: Sett Y side ved side i %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
nb: Flisstørrelsen er ikke i %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
nb: Bredde på bakgrunnsbildet

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
nb: Høyde på bakgrunnsbildet

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
nb: Skalering av punktbilde

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
nb: Flisfyll

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
nb: Sett X i % forskjøvet og side ved side

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
nb: Sett Y i % forskjøvet og side ved side

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
nb: Fyllfarge

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
nb: Gjennomsiktig overgang

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
nb: Fargeovergang

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
nb: Skravering

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
nb: Fyllstil

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND]
en: Use slide background fill
nb: Bruk lysbildebakgrunnsfyll

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
nb: Justering av skriftforming

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
nb: Tegnavstand i skriftforming

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
nb: Skjul omriss av skriftforming

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
nb: Speilet skriftforming

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
nb: Omriss av skriftforming

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
nb: Skygge av skriftforming

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
nb: Skyggefarge i skriftforming

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
nb: Skyggegjennomsiktighet for skriftforming

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
nb: Skriftforming, skyggeforskyvning av X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
nb: Skriftforming, skyggeforskyvning av Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
nb: Skriftstart i skriftforming

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
nb: Skriftformingsstil

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
nb: Antall steg i fargeovergangen

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
nb: Linjefarge

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
nb: Linjemønster

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
nb: Linjeslutt

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
nb: Midtstill starten av pilen

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
nb: Bredde på linjeslutt

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
nb: Linjeovergang

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
nb: Linjestart

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
nb: Midtstill pilspissen

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
nb: Bredde på linjestart

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
nb: Linjestil

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
nb: Linjegjennomsiktighet

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
nb: Linjebredde

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
nb: Fyll reservert for 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
nb: Fargepalett

[ctx: STR_DiagramModelDataChange]
en: Diagram change %1
nb: Diagramendring %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
nb: Fordel merkede objekter

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
nb: Flytt %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
nb: Flytt sluttpunktet for %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
nb: Endre vinkel med %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
nb: Endre %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert gluepoint to %1
nb: Sett inn et festepunkt til %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
nb: Sett inn punkt til %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
nb: Still opp %1 i sirkel

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
nb: Bøy %1 i sirkel

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
nb: Klipp %1

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
nb: Forvreng %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
nb: Interaktiv fargeovergang for %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
nb: Speil %1 på skrå

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
nb: Speil %1 på frihånd

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
nb: Flipp %1 Horisontalt

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
nb: Flipp %1 vertikal

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
nb: Flytt referansepunkt

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
nb: Flytt %1

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
nb: Endre geometrien i %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
nb: Endre størrelsen på %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
nb: Roter %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
nb: Forvreng %1 (skråstilling)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
nb: Interaktiv gjennomsiktighet for %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
nb: Endre %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
nb: Endre radius med %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
nb: Endre størrelsen på %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
nb: Juster %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
nb: Midtstill %1

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
nb: Midtstill %1 vertikalt

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
nb: Juster %1 til venstre

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
nb: Juster %1 til høyre

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
nb: Juster %1 til bunnen

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
nb: Midtstill %1 Horisontalt

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
nb: Juster %1 til toppen

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
nb: Kombiner %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
nb: Kombiner %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
nb: Konverter %1 til omriss

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
nb: Konverter %1 til omriss

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
nb: Konverter %1 til kurve

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
nb: Konverter %1 til kurver

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
nb: Konverter %1 til mangekant

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
nb: Konverter %1 til mangekanter

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
nb: Still opp %1 i sirkel

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
nb: Bøy %1 i sirkel

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
nb: Fjern stil fra %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
nb: Slett %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
nb: Del %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
nb: Del %1

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
nb: Forvreng %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
nb: Grupper %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
nb: Del %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
nb: Snitt %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
nb: Slå sammen %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
nb: Trekk fra %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
nb: Speil %1 på skrå

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
nb: Speil %1 på frihånd

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
nb: Flipp %1 Horisontalt

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
nb: Flipp %1 vertikal

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
nb: Flytt %1 bakover

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
nb: Flytt %1 framover

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
nb: Flytt %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
nb: Velg posisjon og størrelse for %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
nb: Flytt %1 bakerst

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
nb: Flytt %1 fremst

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
nb: Endre størrelsen på %1

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
nb: Snu rekkefølgen på %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
nb: Angre %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
nb: Roter %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
nb: Bruk egenskaper på %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
nb: Velg referansepunkt for %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
nb: Velg utgangsretning for %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
nb: Velg relativ egenskap ved %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
nb: Endre Bézier-egenskapene til %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
nb: Endre Bézier-egenskapene til %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
nb: Bruk stiler på %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
nb: Forvreng %1 (skråstilling)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
nb: Omform %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
nb: Løs opp gruppen %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
nb: med kopiering

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
nb: Samme høyde %1

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
nb: Samme bredde %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
nb: Sett inn objekt(er)

[ctx: STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE]
en: Graphic Size Check
nb: Kontroll av grafisk størrelse

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
nb: BMP-bilde

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
en: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)
nb: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduksjon)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: GIF image
nb: GIF bilde

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: JPEG image
nb: JPEG bilde

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
nb: MET-bilde

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
nb: PCT-bilde

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
nb: PNG-bilde

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
nb: SVG-bilde

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
nb: TIFF-bilde

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
nb: Ukjent

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
nb: $(WIDTH) × $(HEIGHT) ved $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_WEBP]
en: WebP image
nb: WebP-bilde

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
nb: WMF-bilde

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
nb: Automatisk

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
nb: Horisontal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
nb: Vertikal

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
nb: Bue

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
nb: Sirkelsegment

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
nb: hel sirkel

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
nb: Sirkelsektor

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
nb: Kurveforbindelse

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
nb: Direktekobling

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
nb: Standardkobling

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
nb: Forbindelseslinje

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
nb: Tilpass til størrelsen (hver rad for seg)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
nb: Av

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
nb: Proporsjonal

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
nb: Bruk harde egenskaper

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
nb: brutt linje

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
nb: midtstilt

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
nb: på linjen

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
nb: under linjen

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
nb: automatisk

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
nb: Nei

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
nb: av

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
nb: på

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
nb: skiftende

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
nb: blink

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
nb: ned

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
nb: venstre

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
nb: av

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
nb: høyre

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
nb: Rull gjennom

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
nb: Rull inn

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
nb: opp

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
nb: Bruk hele bredden

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
nb: Midtstilt

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
nb: Strukket

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
nb: Bruk hele høyden

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
nb: Nederst

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
nb: Midtstilt

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
nb: Strukket

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
nb: Øverst

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
nb: ja

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No drawing object
nb: Ingen tegneobjekt

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
nb: Tegneobjekter

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
nb: Snakkebobler

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
nb: Buer

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
nb: Ellipsebuer

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
nb: Sirkelsegmenter

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
nb: Ellipsesegmenter

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
nb: Sirkler

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
nb: Ellipser

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
nb: Former

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
nb: 3D-kuber

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
nb: Objektforbindelser

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
nb: Objekter som kan være både i 2D og i 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
nb: Frihåndslinjer

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
nb: Frihåndslinjer

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
nb: Rammer

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
nb: Bilder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
nb: Bilder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
nb: Koblede punktbilder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
nb: Punktbilder med gjennomsiktighet

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
nb: Koblede punktbilder med gjennomsiktighet

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
nb: EMFer

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: PDFs
nb: PDFer

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
nb: Koblede bilder

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
nb: Metafiler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
nb: Koblede metafiler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
nb: Tomme bildeobjekter

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
nb: Tomme, koblede bildeobjekter

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
nb: SVG-er

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
nb: WMFer

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
nb: Gruppeobjekt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
nb: Tomme gruppeobjekter

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
nb: Linjer

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
nb: Dreieobjekter

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
nb: Måleobjekt

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
nb: Medieobjekter

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
nb: Tegneobjekter

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
nb: Innebygde objekter

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
nb: Disposisjonstekster

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
nb: 3D-objekter

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
nb: Forhåndsvis objekter

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
nb: Parallellogrammer

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
nb: Avrundede parallellogrammer

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
nb: Bézierkurver

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
nb: Bézierkurver

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
nb: Brutte linjer

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
nb: Mangekanter

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
nb: Kvadrater

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
nb: Avrundede kvadrater

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
nb: Rektangler

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
nb: Avrundede rektangler

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
nb: Sirkelsektorer

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
nb: Ellipsesektorer

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
nb: 3D-scener

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
nb: Sfærer

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
nb: Tekstramme

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
nb: Koblede tekstrammer

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
nb: Overskriftstekster

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
nb: Tabeller

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
nb: Kontroller

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
nb: Snakkeboble

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
nb: Bue

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
nb: Ellipsebue

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
nb: Sirkelsegment

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
nb: Ellipsesegment

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
nb: Sirkel

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
nb: Kurve

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
nb: Form

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
nb: 3D-kube

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
nb: Objektforbindelser

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
nb: Objekt som kan være både i 2D og i 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
nb: Frihåndslinje

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
nb: Frihåndslinje

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
nb: Ramme

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
nb: Bilde

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
nb: Bilde

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
nb: Koblet bilde

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
nb: Punktbilder med gjennomsiktighet

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
nb: Koblede punktbilder med gjennomsiktighet

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
nb: Koblet bilde

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
nb: Metafil

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
nb: Koblet metafil

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
nb: Tomt bildeobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
nb: Tomt, koblet bildeobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
nb: Gruppeobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
nb: Tomme gruppeobjekter

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
nb: Linje

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
nb: Diagonal linje

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
nb: Horisontell linje

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
nb: Vertikal linje

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
nb: Dreieobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
nb: Målelinje

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
nb: Medieobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
nb: Tegneobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
nb: innebygd objekt (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
nb: Disposisjonstekst

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
nb: 3D-objekt

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
nb: Forhåndsvis objekt

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
nb: Parallellogram

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
nb: Avrundet parallellogram

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
nb: Bézierkurve

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
nb: Bézierkurve

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
nb: Brutt linje

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 points
nb: Polylinje med %2 punkt

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
nb: Mangekant

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon with %2 points
nb: Polygon med %2 punkt

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
nb: Tegneobjekt(er)

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
nb: Kvadrat

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
nb: Avrundet kvadrat

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
nb: Rektangel

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
nb: Avrundet rektangel

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
nb: Sirkelsektor

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
nb: Ellipsesektor

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
nb: 3D-scene

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
nb: Sfære

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
nb: Tekstramme

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
nb: Koblet tekstramme

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
nb: Overskriftstekst

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
nb: Tabell

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
nb: Kontroll

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
en: Slide numbers:
nb: Lysbildenummer:

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
nb: Bytt

[ctx: STR_SortShapes]
en: Sort shapes
nb: Kortformer

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
nb: Slett celleinneholdet

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
nb: Fordel kolonner

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
nb: Fordel rader

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
nb: Sett inn kolonne

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
nb: Sett inn rad

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
nb: Slå sammen celler

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
nb: Formater celle

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
nb: Del celler

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
nb: Tabellstil

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
nb: Innstillinger for tabellstil

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
nb: Slett kolonne

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
nb: Slett rad

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
nb: Endre sidetildeling for bakgrunnen

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
nb: Kopier side

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
nb: Kopier %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
nb: Slett lag

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
nb: Slett side

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
nb: Slett sidetildeling for bakgrunnen

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
nb: Sett inn %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
nb: Sett inn dokument

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
nb: Endre rekkefølgen på sidene

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
nb: Sett inn lag

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
nb: Sett inn side

[ctx: STR_UndoObjDecorative]
en: Change decorative of %1
nb: Bytt dekorativ på %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
nb: Endre beskrivelsen av objektet %1

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
nb: Endre navnet på objektet %1 til

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
nb: Endre rekkefølgen på objektene i %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
nb: Rediger tekst i %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
nb: Endre tittelen på objektet %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
nb: Lag %1

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark gluepoints
nb: Marker festepunkt

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional gluepoints
nb: Marker ytterligere festepunkt

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
nb: Merk flere objekter

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
nb: Merk flere punkter

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
nb: Merk objekter

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
nb: Merk punkter

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
nb: %1 valgt

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Gluepoint from %1
nb: Festepunkt fra %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 gluepoints from %1
nb: %2 festepunkt fra %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
nb: Punkt fra %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
nb: %2 punkter fra %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
nb: Tekstredigering: Avsnitt %1, rad %2, kolonne %3

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH]
en: Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
nb: Bildet «%NAME%» har for mange piksler for gjeldende størrelse (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW]
en: Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
nb: Bildet «%NAME%» har for få piksler for gjeldende størrelse (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
nb: Behandle endringer

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
nb: Godta

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
nb: Godta alt

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
nb: Handling

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
nb: Forfatter

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
nb: Dato

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
nb: Beskrivelse

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
nb: Rediger kommentar …

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
nb: Sorterer

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
nb: Godtar den valgte endringen og fjerner uthevingen fra endringen i dokumentet.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
nb: Aksepterer alle endringer og fjerner markering av den i dokumentet.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
en: Edit the comment for the selected change.
nb: Rediger kommentaren for den valgte endringen.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
nb: Avviser den valgte endringen og fjerner uthevingen fra endringen i dokumentet.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
nb: Avvis alle endringer og fjerner markeringene av den i dokumentet.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
en: Reverse the last Accept or Reject command.
nb: Reverserer den siste Godta eller Avvis kommandoen .

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
en: Edit the comment for the selected change.
nb: Rediger kommentaren for den valgte endringen.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
nb: Avvis

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
nb: Avvis alt

[ctx: acceptrejectchangesdialog|undo]
en: _Undo
nb: Angre

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
nb: Handling

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
nb: Forfatter

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
nb: Dato

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
nb: Kommentar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
nb: Rediger kommentar …

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
nb: Dokumentposisjon

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
nb: Sorter etter

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue container, which describes an document accessibility issue and potentially provides a solution how to fix the issue.
nb: Dette er en container for dokumenttilgjengelighetsproblem, som beskriver et dokumenttilgjengelighetsproblem og potensielt gir en løsning på hvordan du kan fikse problemet.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Name]
en: Document accessibility issue container
nb: Container for dokumenttilgjengelighetsproblem

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton]
en: Fix…
nb: Fiks…

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue fix button, which will provide a way to fix the issue if clicked.
nb: Dette er en feilrettingsknapp for dokumenttilgjengelighet, som vil gi en måte å fikse problemet på når den klikkes.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue fix button
nb: Feilrettingsknapp for dokumenttilgjengelighet

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue text label, which describes the issue.
nb: Dette er en tekstetikett for dokumenttilgjengelighetsproblem, som beskriver problemet.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text label
nb: Tekstetikett for dokumenttilgjengelighetsproblem

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue link button, which describes the issue and provides a link, which will jump to the place of the issue in the document when clicked.
nb: Dette er en lenkeknapp for dokumenttilgjengelighetsproblem, som beskriver problemet og gir en lenke som går til stedet for problemet i dokumentet når den klikkes.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text link button
nb: Tekstlenkeknapp for dokumenttilgjengelighetsproblem

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_document_lb]
en: Document
nb: Dokument

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_fakes_lb]
en: Simulated captions
nb: Simulerte bildetekster

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_formatting_lb]
en: Formatting
nb: Formatering

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_hyperlink_lb]
en: Hyperlink
nb: Hyperlenke

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_linked_lb]
en: Missing linked graphic
nb: Manglende koblet grafikk

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_no_alt_lb]
en: Missing alternative or description text
nb: Mangler alternativ eller beskrivelsestekst

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_numbering_lb]
en: Numbering
nb: Nummerering

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_styles_lb]
en: Styles
nb: Stiler

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_table_lb]
en: Table
nb: Tabell

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
nb: Legg til vilkår

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
nb: Rediger navnerom …

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
nb: Legg til et vilkår i dette underdialogvinduet i dialogvinduet Legg til element / Rediger element i datastrukturen.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter a condition.
nb: Skriv inn et vilkår.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Namespaces for Form dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
nb: Åpner navnerom for skjema-dialogen der du kan legge til, redigere eller slette navnerom.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
en: Displays a preview of the result.
nb: Forhåndsvis resultatet.

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
nb: Vilkår:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
nb: Resultat:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
nb: Legg til …

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
nb: Beregn

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
nb: Vilkår

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
nb: Avgrensning

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
nb: Vilkår

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
nb: Datatype:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
nb: Legg til et nytt element eller rediger det valgte elementet i datastrukturen til X-skjema.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
en: Declares that the item is calculated.
nb: Angi at elementet skal være utregnet.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
nb: Betingelsesknappen åpner dialogboksen Legg til betingelser der du kan angi beregningen.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
en: Declares the item as a constraint.
nb: Angi at elementet skal være en skranke.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
nb: Betingelsesknappen åpner dialogboksen Legg til betingelser der du kan spesifisere begrensningsbetingelsen.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
en: Select the data type for the selected item.
nb: Velg datatype for det valgte elementet.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the item.
nb: Skriv inn navnet på elementet.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
en: Declares the item as read-only.
nb: Angi at elementet skal være skrivebeskyttet.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
en: Declares that the item is calculated.
nb: Angi at elementet skal være utregnet.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
en: Declares the item as relevant.
nb: Angi at elementet skal være relevant.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
en: Declares the item as a constraint.
nb: Angi at elementet skal være en skranke.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
nb: Velg om elementet må være med i X-skjemaet.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
nb: Betingelsesknappen åpner dialogboksen Legg til betingelse der du kan angi brukte navneområder og fullstendige XPath-uttrykk.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
en: Enter a default value for the selected item.
nb: Skriv inn en standardverdi for det valgte elementet.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
nb: Element

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
nb: Innstillinger

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
nb: Navn:

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
nb: Skrivebeskyttet

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
nb: Vilkår

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
nb: Relevant

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
nb: Vilkår

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
nb: Påkrevd

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
nb: Vilkår

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
nb: Standardverdi:

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
nb: Legg til instans

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
nb: Rediger instans

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
nb: Bla gjennom ...

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
nb: Navn:

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
nb: Lenkeinstans

[ctx: addinstancedialog|urlft]
en: _URL:
nb: URL:

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
nb: Legg til modell

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
nb: Rediger modell

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
nb: Når det er aktivert, blir dokumentstatusen satt til «endret» når du endrer em av skjemakontrollelementene som er bundet til noen av dataene i modellen. Når det ikke er aktivert, vil slike endringer ikke sette dokumentstatusen til «endret».

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
nb: Sletter den gjeldende posten.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
nb: Navn:

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
nb: Oppdateringer av modelldata forandrer endringsstatusen i dokumentet

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
nb: Legg til navnerom

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
nb: Rediger navnerom

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
nb: Prefiks:

[ctx: addnamespacedialog|label2]
en: _URL:
nb: URL:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
nb: Legg til sending

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
nb: Legg til …

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
nb: Navn:

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
nb: Handling:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
nb: Metode:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
nb: Binding:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
nb: Erstatt:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
nb: Bindingsuttrykk:

[ctx: applystylebox|applystyle|accessible_name]
en: Paragraph style
nb: Avsnittsstil

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
nb: Asiatisk lydskrift

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
nb: Grunntekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
nb: Grunntekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
nb: Grunntekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
nb: Ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
nb: Ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
nb: Ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
nb: Midtstill

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
nb: Grunntekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
nb: Lar deg legge til kommentarer ved siden av asiatiske tegn for å tjene som uttale guide.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
nb: Vis den grunnteksten du valgte. Hvis du vil kan du endre grunnteksten ved å skrive inn en ny tekst her.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
nb: Vis den grunnteksten du valgte. Hvis du vil kan du endre grunnteksten ved å skrive inn en ny tekst her.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
nb: Vis den grunnteksten du valgte. Hvis du vil kan du endre grunnteksten ved å skrive inn en ny tekst her.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
nb: Vis den grunnteksten du valgte. Hvis du vil kan du endre grunnteksten ved å skrive inn en ny tekst her.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
nb: Skriv inn teksten du vil skal være veiledende for uttalen av grunnteksten.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
nb: Skriv inn teksten du vil skal være veiledende for uttalen av grunnteksten.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
nb: Skriv inn teksten du vil skal være veiledende for uttalen av grunnteksten.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
nb: Skriv inn teksten du vil skal være veiledende for uttalen av grunnteksten.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
en: Select the horizontal alignment for the ruby text.
nb: Velg den horisontale justeringen for rubinteksten.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
en: Select where you want to place the ruby text.
nb: Velg hvor du vil plassere kringteksten.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
en: Select a character style for the ruby text.
nb: Velg tegnstil for kringteksten.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
nb: Åpner «Typografi og format»-vinduet i sidefeltet, der du kan velge en tegnstil for den fonetiske teksten.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
nb: Forhåndsvisning:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
nb: Justering:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
nb: Posisjon:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
nb: Nederst

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
nb: Øverst

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
nb: Justering

[ctx: asianphoneticguidedialog|selectiongroup]
en: _Group
nb: _Gruppe

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
nb: Tegnstil for kringtekst:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
nb: Stiler

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
nb: Kopier

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
nb: Legg til i favoritter

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
nb: Kopier til utklippstavlen

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
nb: Fjern fra favoritter

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
nb: Sett inn i dokumentet

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
nb: Kinesisk oversettelse

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
nb: Oversett regulære uttrykk

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
nb: Rediger uttrykk …

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
nb: Konverterer den valgte kinesiske teksten fra det ene kinesiske skrivesystemet til det andre. Hvis ingen tekst er valgt, konverteres hele dokumentet.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
nb: Konverterer ord med to eller flere tegn som er i listen over vanlige termer. Etter at listen er skannet, konverteres den gjenværende teksten tegn for tegn.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
nb: Åpner dialogboksen Rediger ordbok der du kan redigere listen over konverteringsuttrykk.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
nb: Konverterer tradisjonelle kinesiske teksttegn til forenklede kinesiske teksttegn. Klikk OK for å konvertere den valgte teksten. Hvis ingen tekst er valgt, konverteres hele dokumentet.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
nb: Konverterer tradisjonelle kinesiske teksttegn til forenklede kinesiske teksttegn. Klikk OK for å konvertere den valgte teksten. Hvis ingen tekst er valgt, konverteres hele dokumentet.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
nb: Oversettelsesretning

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
nb: Vanlige uttrykk

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
nb: Tradisjonell kinesisk til forenklet kinesisk

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
nb: Forenklet kinesisk til tradisjonell kinesisk

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
nb: Rediger ordliste

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit the Chinese conversion terms.
nb: Rediger de kinesiske konverteringsuttrykkene.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
nb: Legger til begrepet i konverteringsordboken. Hvis begrepet allerede er i ordboken, får det nye begrepet forrang.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
nb: Slett den valgte egne oppføringen fra ordboken.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
nb: Skriv inn teksten du vil bytte ut uttrykket med.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
en: Saves the modified entry to the database file.
nb: Lagre den endrede oppføringen i databasefilen.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
en: Defines the class of the selected term.
nb: Klassifiserer det valgte uttrykket.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
nb: Legg automatisk til den omvendte mappingen i listen for hver endring du fører opp.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
nb: Konverterer forenklet kinesisk til tradisjonell kinesisk.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
nb: Skriv inn den teksten du vil erstatte med det tilknyttede uttrykket

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
nb: Konverterer tradisjonell kinesisk til forenklet kinesisk.

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
nb: Endre

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
nb: Forkorting

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
nb: Adjektiv

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
nb: Merkenavn

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
nb: Arbeid

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
nb: Fornavn

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
nb: Utenlandsk

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
nb: Etternavn

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
nb: Substantiv

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
nb: Numerisk

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
nb: Annet

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
nb: Stedsnavn

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
nb: Tittel

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
nb: Egenskap

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
nb: Omvend mapping

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
nb: Forenklet kinesisk til tradisjonell kinesisk

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
nb: Uttrykk

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
nb: Tradisjonell kinesisk til forenklet kinesisk

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
nb: Fet

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
nb: Klassifisering

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationCB]
en: Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation.
nb: Lister opp klassifiseringsnivåer for oversatt dokument og avsnitt, for din installasjon.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow]
en: Displays the current classification terms of the document or paragraph.
nb: Viser nåværende klassifiseringsvilkår for dokumentet eller avsnittet.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton]
en: Click to add the part text to the intellectual property classification content.
nb: Klikk for å legge til deltekstene for innholdet som omfattes av immaterielle rettigheter.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB]
en: Lists the available intellectual property part numbers of your installation.
nb: Lister opp tilgjengelige immaterielle egenskaper for din spesifikke installasjon.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry]
en: Enter a custom intellectual property text for the document.
nb: Skriv inn egendefinert immateriell eiendomslisenstekst for dokumentet.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB]
en: Lists the available intellectual property licenses defined for your installation.
nb: Lister opp tilgjengelige immaterielle eiendomslisenser definert for din installasjon.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB]
en: Lists the international document and paragraph classification levels of your installation.
nb: Lister opp internasjonale klassifiseringsnivåer for dokumentet og avsnitt, for din installasjon.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|markingLB]
en: Lists the specific classification markings for  document and paragraph classification of your installation.
nb: Lister opp de spesifikke klassifiseringsmarkeringene for dokument- og klassifisering av din installasjon.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB]
en: Lists the most recently used classification terms.
nb: Lister opp senest brukte klassifiseringsvilkår.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|signButton]
en: Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature.
nb: Åpner «Velg sertifikat»-dialogvinduet for å velge digitalt sertifikat for avsnittssignatur.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|toolboxCB]
en: Applies bold character style to the classification contents.
nb: Bruker fet tegnstil for klassifiseringsinnholdet.

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
nb: Legg til

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
nb: Klassifisering:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
nb: Nylig brukt:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
nb: Innhold

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
nb: Åndsverk

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
nb: Internasjonalt:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
nb: Markering:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
nb: Lisens:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
nb: Delnummer

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part text:
nb: Skill tekst:

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
nb: Signer Avsnitt

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
nb: Selvalgt farge…

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
nb: Nylig

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
nb: Ingen

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
nb: Alle

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
nb: Erstatt med

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
nb: Kolonne …

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
nb: Slett kolonne

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
nb: Skjul kolonne

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
nb: Sett inn _kolonne

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
nb: Mer …

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
nb: Vis kolonner

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
nb: Komprimer bilde

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
nb: Beregn ny størrelse:

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-change-resolution]
en: Change image resolution to:
nb: Endre bildeoppløsningen til:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
nb: Bikubisk

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
nb: Bilineær

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
nb: Ingen

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
nb: Bildeinformasjon

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
nb: Interpolering:

[ctx: compressgraphicdialog|label13]
en: px
nb: piksler

[ctx: compressgraphicdialog|label14]
en: px
nb: piksler

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
nb: Komprimering

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
nb: Oppløsning

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
nb: Bredde:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
nb: Høyde:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
nb: Oppløsning:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
nb: Aktuell størrelse

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
nb: Tilsynelatende størrelser:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
nb: Bilde størrelse:

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
nb: JPEG-kvalitet

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
nb: Lossy kompresjon

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
nb: PNG-komprimering

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
nb: Tapsfri komprimering

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
nb: Krasj rapport

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: Do _Not Send
nb: Ikke send

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
nb: Lukk

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
nb: send Krasj Rapport

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
nb: Start %PRODUCTNAME på nytt for å gå i sikkerhetsmodus

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
nb: Vennligst sjekk rapporten og hvis ingen feilrapport er koblet til krasjrapporten ennå, åpne en ny feilrapport på bugs.documentfoundation.org.
    
    Legg til detaljerte instruksjoner om hvordan du reproduserer krasj og den viste krasj-ID-en i krasjrapportfeltet.
    
    Takk for hjelpen med å forbedre %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:
nb: Krasjrapporten ble lastet opp. Du kan snart finne rapporten på:

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
nb: Beklageligvis har %PRODUCTNAME krasjet ved siste kjøring.
    
    Du kan hjelpe oss og rette denne feilen ved å sende inn en anonym krasjrapport til %PRODUCTNAME krasjrapporteringstjener.

[ctx: crashreportdlg|privacy]
en: Privacy Policy
nb: Personvern

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
nb: Bindinger

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
nb: Angir datastrukturen i det gjeldende X-skjema-dokumentet.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
nb: Denne knappen har undermenyer for å legge til, redigere eller slette forekomster.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
nb: Åpner et dialogvindu der du kan legge til en ny forekomst.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
en: Switches the display to show or hide details.
nb: Endre visningen til å vise eller skjule detaljer.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
nb: Åpner et dialogvindu der du kan endre den gjeldende forekomsten.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
nb: Slett gjeldende instans. Du kan ikke slette den siste forekomsten.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
nb: Åpner et dialogvindu der du kan legge til en X-skjema-modell.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
en: Adds, renames, and removes XForms models.
nb: Legg til, gi nytt navn til og fjern X-skjema-modeller.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
en: Renames the selected XForms model.
nb: Gi nytt navn til den valgte XForms-modellen.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
en: Selects the XForms model that you want to use.
nb: Velg X-skjema-modellen du vil bruke.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
nb: Slett den valgte X-skjemamodellen. Du kan ikke slette den siste modellen.

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
nb: Instans

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
nb: Instanser

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
nb: Legg til …

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
nb: Vis detaljer

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
nb: Rediger ...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
nb: Fjern

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
nb: Legg til …

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
nb: Modeller

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
nb: Rediger ...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
nb: Fjern

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
nb: Sending

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines and Arrows
nb: Linjer og piler

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
nb: 3D-objekter

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curves and Polygons
nb: Kurver og polygoner

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
nb: Forbindelseslinjer

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
nb: Enkle former

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbol Shapes
nb: Symbolformer

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
nb: Blokkpiler

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
nb: Flytdiagram

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
nb: Snakkebobler

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars and Banners
nb: Stjerner og bannere

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
nb: Alt innholdet i bunnteksten blir slettet og kan ikke gjenopprettes.

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
nb: Er du sikker på at du vil slette bunnteksten?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
nb: Slette bunnteksten?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
nb: Alt innholdet i toppteksten blir slettet. Slettingen kan ikke angres.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
nb: Er du sikker på at du vil slette toppteksten?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
nb: Slette toppteksten?

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: _Custom...
nb: Egendefinert

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
en: _Infinity
nb: Evighet

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
nb: Perspektiv

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
nb: Rotasjonsvinkel

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
nb: Tilordne

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
nb: Fargevelger

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
nb: Fargevelger

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
nb: Fargevelger

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
nb: Fargevelger

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
nb: Fargevelger

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
nb: Dybde

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
nb: Avrundede hjørner

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
nb: Dobbeltsidet belysning

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
nb: Tosidig

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
nb: Spesifiserer egenskapene til 3D-objekt (er) i gjeldende dokument eller konverterer et 2D-objekt til 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
nb: Velg en farge for bakgrunnslyset.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
nb: Angi vinkelen i grader for å rotere det valgte 3D-rotasjonsobjektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
nb: Velg en farge for bakgrunnslyset.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
en: Select the color to illuminate the object.
nb: Velg farge for å belyse objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
en: Enter the intensity of the specular effect.
nb: Angi intensiteten til refleks effekten.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
nb: Angi ekstruderingsdybden for det valgte 3D-objektet. Dette alternativet er ikke gyldig for 3D-rotasjonsobjekter.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
nb: Angi verdien du vil runde hjørnene på det valgte 3D-objektet med.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
nb: Angi avstanden mellom kameraet og midten av det valgte objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
nb: Lukker formen på et 3D-objekt som ble opprettet ved å ekstrudere en friformlinje (Konverter til 3D).

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
nb: Opplyser gjenstanden fra utsiden og innsiden. For å bruke en omgivende lyskilde, klikk på denne knappen, og klikk deretter på knappen Inverter normal.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
nb: Velg et forhåndsdefinert fargevalg, eller velg Brukerdefinert for å definere et egendefinert fargevalg.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
en: Renders the 3D surface as polygons.
nb: Gjengir 3D-overflaten som polygoner.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
nb: Angi brennvidden til kameraet, der en liten verdi tilsvarer et "fisheye" -objektiv, og en stor verdi for et teleobjektiv.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
nb: Justerer formen på det valgte 3D-objektet. Du kan bare endre formen på et 3D-objekt som ble opprettet ved å konvertere et 2D-objekt. For å konvertere et 2D-objekt til 3D, velg objektet, høyreklikk og velg deretter Konverter - til 3D eller Konverter - til 3D-rotasjonsobjekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
nb: Angi antall horisontale segmenter som skal brukes i det valgte 3D-rotasjonsobjektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
en: Select the color to illuminate the object.
nb: Velg farge for å belyse objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
en: Enter the intensity of the specular effect.
nb: Angi intensiteten til refleks effekten.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
en: Inverts the light source.
nb: Inverterer lyskilden.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
en: Define the light source for the selected 3D object.
nb: Definer lyskilden for det valgte 3D-objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
nb: Klikk to ganger for å slå på lyskilden, og velg deretter en farge for lyset fra listen. Hvis du vil, kan du også stille inn fargen på det omgivende lyset ved å velge en farge fra Ambient lys-boksen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
nb: Klikk to ganger for å slå på lyskilden, og velg deretter en farge for lyset fra listen. Hvis du vil, kan du også stille inn fargen på det omgivende lyset ved å velge en farge fra Ambient lys-boksen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
nb: Klikk to ganger for å slå på lyskilden, og velg deretter en farge for lyset fra listen. Hvis du vil, kan du også stille inn fargen på det omgivende lyset ved å velge en farge fra Ambient lys-boksen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
nb: Klikk to ganger for å slå på lyskilden, og velg deretter en farge for lyset fra listen. Hvis du vil, kan du også stille inn fargen på det omgivende lyset ved å velge en farge fra Ambient lys-boksen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
nb: Klikk to ganger for å slå på lyskilden, og velg deretter en farge for lyset fra listen. Hvis du vil, kan du også stille inn fargen på det omgivende lyset ved å velge en farge fra Ambient lys-boksen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
nb: Klikk to ganger for å slå på lyskilden, og velg deretter en farge for lyset fra listen. Hvis du vil, kan du også stille inn fargen på det omgivende lyset ved å velge en farge fra Ambient lys-boksen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
nb: Klikk to ganger for å slå på lyskilden, og velg deretter en farge for lyset fra listen. Hvis du vil, kan du også stille inn fargen på det omgivende lyset ved å velge en farge fra Ambient lys-boksen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
nb: Klikk to ganger for å slå på lyskilden, og velg deretter en farge for lyset fra listen. Hvis du vil, kan du også stille inn fargen på det omgivende lyset ved å velge en farge fra Ambient lys-boksen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
en: Select a color for the current light source.
nb: Velg en farge for gjeldende lyskilde.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
nb: Endrer fargen på det valgte 3D-objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
nb: Velg skyggemetoden du vil bruke. Flat skyggelegging tildeler en enkelt farge til en enkelt polygon på overflaten av objektet. Gouraud skyggelegging blander farger over polygonene. Phong-skyggelegging er gjennomsnittlig av fargen på hver piksel basert på pikslene som omgir den, og krever mest prosessorkraft.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
en: Select the color that you want to apply to the object.
nb: Velg fargen du vil bruke på objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
nb: Gjengir 3D-overflaten i henhold til objektets form. For eksempel er en sirkulær form gjengitt med en sfærisk overflate.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
nb: Angir skygge- og skyggealternativene for det valgte 3D-objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
nb: Angi hvor mye du vil øke eller redusere området på forsiden av det valgte 3D-objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
nb: Legger til eller fjerner en skygge fra det valgte 3D-objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for an imaginary plane on which the shadow is cast.
nb: Angi en vinkel fra 0 til 90 grader for et tenkt plan som skyggen kastes på.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
en: Select the color that you want the object to reflect.
nb: Velg fargen du vil at objektet skal gjenspeile.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
en: Renders a smooth 3D surface.
nb: Gjengir en glatt 3D-overflate.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
nb: Bryter den horisontale aksen til teksturmønsteret rundt en kule.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
nb: Bryter den vertikale aksen til teksturmønsteret rundt en kule.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
en: Converts the texture to color.
nb: Konverterer teksturen til farge.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
nb: Gjør teksturen uklart for å fjerne uønskede flekker.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
nb: Bruker tekstur med skyggelegging. For å definere skyggealternativene for teksturen, klikk på Skyggelegging-knappen i denne dialogen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
nb: Justerer teksturen automatisk basert på formen og størrelsen på objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
nb: Justerer teksturen automatisk basert på formen og størrelsen på objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
nb: Bruker tekstur parallelt med den horisontale aksen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
nb: Bruker tekstur parallelt med den vertikale aksen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
en: Applies the texture without shading.
nb: Bruker teksturen uten skyggelegging.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
nb: Angir egenskapene til overflatestrukturen for det valgte 3D-objektet. Denne funksjonen er bare tilgjengelig etter at du har påført en overflatestruktur på det valgte objektet. For å raskt bruke en overflatestruktur, åpne Galleri, hold nede Skift + Ctrl, og dra et bilde til det valgte 3D-objektet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
en: Converts the texture to black and white.
nb: Konverterer teksturen til svart-hvitt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
nb: Bruk dette ikonet til å konvertere et valgt 2D-objekt til et 3D-objekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
nb: Bruk dette ikonet til å konvertere et valgt 2D-objekt til et 3D-rotasjonsobjekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
nb: Angi antall vertikale segmenter som skal brukes i det valgte 3D-rotasjonsobjektet

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
nb: Krom

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
nb: Gull

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
nb: Metall

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
nb: Plast

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
nb: Bruker definert

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
nb: Tre

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
nb: Geometri

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
nb: Inverter normaler

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
nb: Geometri

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
nb: Segmenter

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
nb: Normaler

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
nb: Skyggelegging

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
nb: Skygge

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
nb: Distanse

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
nb: Brennvidde

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
nb: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
nb: Lyskilde

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
nb: Bakgrunnslys

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
nb: Lyssetting

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
nb: Type

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
nb: Teksturer

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
nb: Modus

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
nb: Prosjeksjon X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
nb: Prosjeksjon Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
nb: Filtrering

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
nb: Favoritter

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
nb: Objektfarge

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
nb: Materiale

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
nb: Belysningsfarge

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
nb: Farge

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
nb: Intensitet

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
nb: Refleksjon

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
nb: Horisontalt

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
nb: Vertikal

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
nb: Modus

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
nb: Lyskilde 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
nb: Lyskilde 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
nb: Lyskilde 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
nb: Lyskilde 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
nb: Lyskilde 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
nb: Lyskilde 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
nb: Lyskilde 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
nb: Lyskilde 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 1 color
nb: Lys 1 farge

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
en: Light 2 color
nb: Lys 2 farger

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
en: Light 3 color
nb: Lys 3 farger

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
en: Light 4 color
nb: Lys 4 farger

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
en: Light 5 color
nb: Lys 5 farger

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
en: Light 6 color
nb: Lys 6 farger

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
en: Light 7 color
nb: Lys 7 farger

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
en: Light 8 color
nb: Lys 8 farger

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
nb: Forhåndsvisning av fargelys

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
nb: Belysning

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
nb: Materiale

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
nb: Objektspesifikk

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
nb: Perspektiv på/av

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
nb: 3D Forhåndsvisning

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
nb: Skyggelegging

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
nb: Skalert dybde

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
nb: 3D-skygge på/av

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
nb: Overflatevinkel

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
nb: Kuleformet

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
nb: Sirkulær

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
nb: Sirkulær

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
nb: Farge

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
nb: Filtrering på/av

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
nb: Tekstur og skygge

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
nb: Objektspesifikk

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
nb: Objektspesifikk

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
nb: Parallell

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
nb: Parallell

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
nb: Bare tekstur

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
nb: Teksturer

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
nb: Svart og hvit

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
nb: Konverter til 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
nb: Konverter til rotatsjonsobjekt

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
nb: Oppdater

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
en: Source Color 1
nb: Kildefarge 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
en: Source Color 2
nb: Kildefarge 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
en: Source Color 3
nb: Kildefarge 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
en: Source Color 4
nb: Kildefarge 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
nb: Erstatt med 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
nb: Erstatt med 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
nb: Erstatt med 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
nb: Erstatt med 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
nb: Åpner dialogboksen Farge erstatter, der du kan erstatte farger i bitmap og metafilgrafikk.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
nb: Merk av i denne avmerkingsboksen for å erstatte gjeldende kildefarge med fargen du angir i Erstatt med-boksen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
nb: Merk av i denne avmerkingsboksen for å erstatte gjeldende kildefarge med fargen du angir i Erstatt med-boksen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
nb: Merk av i denne avmerkingsboksen for å erstatte gjeldende kildefarge med fargen du angir i Erstatt med-boksen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
nb: Merk av i denne avmerkingsboksen for å erstatte gjeldende kildefarge med fargen du angir i Erstatt med-boksen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
nb: Erstatter gjennomsiktige områder i det gjeldende bildet med fargen du velger.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
nb: Viser tilgjengelige erstatningsfarger. For å endre den nåværende fargelisten, fjern markeringen av bildet, velg Format - Område, og klikk deretter kategorien Farger.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
nb: Viser tilgjengelige erstatningsfarger. For å endre den nåværende fargelisten, fjern markeringen av bildet, velg Format - Område, og klikk deretter kategorien Farger.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
nb: Viser tilgjengelige erstatningsfarger. For å endre den nåværende fargelisten, fjern markeringen av bildet, velg Format - Område, og klikk deretter kategorien Farger.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
nb: Viser tilgjengelige erstatningsfarger. For å endre den nåværende fargelisten, fjern markeringen av bildet, velg Format - Område, og klikk deretter kategorien Farger.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
nb: Velg fargen for å erstatte de gjennomsiktige områdene i det gjeldende bildet.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
nb: Velg en av de fire utgangsfargeboksene. Beveg musepekeren over det valgte bildet og trykk på fargen du vil bytte ut.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
nb: Erstatter de valgte kildefargene i det gjeldende bildet med fargene du angir i Erstatt med-boksene.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
nb: Angi toleransen for å erstatte en kildefarge i kildebildet. For å erstatte farger som ligner på fargen du valgte, skriv inn en lav verdi. For å erstatte et større utvalg av farger, skriv inn en høyere verdi.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
nb: Angi toleransen for å erstatte en kildefarge i kildebildet. For å erstatte farger som ligner på fargen du valgte, skriv inn en lav verdi. For å erstatte et større utvalg av farger, skriv inn en høyere verdi.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
nb: Angi toleransen for å erstatte en kildefarge i kildebildet. For å erstatte farger som ligner på fargen du valgte, skriv inn en lav verdi. For å erstatte et større utvalg av farger, skriv inn en høyere verdi.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
nb: Angi toleransen for å erstatte en kildefarge i kildebildet. For å erstatte farger som ligner på fargen du valgte, skriv inn en lav verdi. For å erstatte et større utvalg av farger, skriv inn en høyere verdi.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
nb: Viser fargen i det valgte bildet som ligger direkte til gjeldende posisjon for musepekeren. Denne funksjonen fungerer bare hvis Farge Erstatnings-verktøyet er valgt.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
nb: Farge

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
nb: Kildefarge

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
nb: Fargetoleranse

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
nb: Erstatt med...

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
nb: Erstatt

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
nb: Toleranse 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
nb: Toleranse 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
nb: Toleranse 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
nb: Toleranse 4

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
nb: Automatisk tekststørrelse

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Align Center
nb: Sentrer

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
nb: Skyggefarge

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
nb: Omriss

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
nb: Avstand X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
nb: Avstand Y

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
nb: Avstand

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
nb: Enkelt verktøy for å sette tekst langs en kurve uten fancy effekter.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
nb: Endrer størrelsen på teksten slik at den passer til lengden på tekstlinjen.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
en: Centers the text on the text baseline.
nb: Sentrerer teksten på grunnlinjen.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
en: Select a color for the text shadow.
nb: Velg en farge for tekstskyggen.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
nb: Viser eller skjuler tekstbaselinjen eller kantene til det valgte objektet.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
nb: Angi hvor mye plass du vil ha mellom tekstlinjen og basen til de enkelte tegnene.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
nb: Angi den horisontale avstanden mellom teksttegnene og kanten av skyggen eller vinkelen på skyggen skrå fra vertikalt.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
nb: Angi den vertikale avstanden mellom teksttegnene og kanten av skyggen, eller størrelsen på skyggen i prosentverdier av tegnstørrelsen.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
en: Horizontally slants the characters in the text object.
nb: Skriver tegnene i tekstobjektet horisontalt.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
nb: Angi hvor mye plass det skal være mellom begynnelsen av tekstlinjen og begynnelsen av teksten.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
nb: Justerer teksten til venstre ende av tekstbaselinjen.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
nb: Fjerner skyggeeffektene du brukte på teksten.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
en: Removes baseline formatting.
nb: Fjerner formatering av grunnlinjen.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
nb: Vender teksretningen og vender teksten horisontalt eller vertikal. For å bruke denne kommandoen, må du først bruke en annen grunnlinje på teksten.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
nb: Justerer teksten til høyre ende av tekstbaselinjen.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
nb: Bruker den øverste eller nederste kanten av det valgte objektet som tekstbaselinje.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowx]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
nb: Angi den horisontale avstanden mellom teksttegnene og kanten av skyggen eller vinkelen på skyggen skrå fra vertikalt.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowy]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
nb: Angi den vertikale avstanden mellom teksttegnene og kanten av skyggen, eller størrelsen på skyggen i prosentverdier av tegnstørrelsen.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
nb: Legger til en skrå skygge i teksten i det valgte objektet. Klikk på denne knappen, og skriv deretter inn dimensjonene til skyggen i Avstand X og Avstand Y-boksene.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
nb: Viser eller skjuler kantene til de enkelte tegnene i teksten.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
nb: Bruker den øverste eller nederste kanten av det valgte objektet som tekstbaselinje og bevarer den opprinnelige vertikale justeringen av de enkelte tegnene.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
en: Vertically slants the characters in the text object.
nb: Skriver tegnene i tekstobjektet vertikalt.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
nb: Legger til en skygge i teksten i det valgte objektet. Klikk på denne knappen, og skriv deretter inn dimensjonene til skyggen i Avstand X og Avstand Y-boksene.

[ctx: dockingfontwork|frameAdjust]
en: Adjust
nb: Juster

[ctx: dockingfontwork|frameColor]
en: Shadow Color
nb: Skyggefarge

[ctx: dockingfontwork|framePosition]
en: Position and Indent
nb: Posisjon og innrykk

[ctx: dockingfontwork|frameShadow]
en: Shadow
nb: Skygge

[ctx: dockingfontwork|frameShadowOffset]
en: Shadow Offset
nb: Skyggeforskyvning

[ctx: dockingfontwork|frameStyle]
en: Style
nb: Stil

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
nb: Horisontal skråstilling

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
nb: Innrykk

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
nb: Venstrejuster

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Text Shadow
nb: Ingen tekstskygge

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Baseline Off
nb: Grunnlinje Av

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
nb: Retning

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
nb: Høyrejuster

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
nb: Roter

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant Text Shadow
nb: Skrå tekstskygge

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
nb: Tekstomriss

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
nb: Oppreist

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Add Text Shadow
nb: Legg til tekstskygge

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
nb: Skråstill vertikalt

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P_arallel
nb: Parallell

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
nb: %PRODUCTNAME Dokumentgjenoppretting

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
nb: Endre …

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
nb: Den automatiske gjenopprettingsprosessen ble avbrutt.
    
    Dokumentene du ser nedenfor vil bli lagret i den viste mappen hvis du trykker «Lagre». Trykk «Avbryt» for å avslutte veiviseren uten å lagre dokumentene.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
nb: Dokumenter:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
nb: Lagre til:

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
nb: Lagre

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
nb: Dokumentene blir lagret.

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
nb: Framdrift for lagring:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
nb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokumentgjenoppretting

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard All
nb: Ignorer Alle

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Recover Selected' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
nb: %PRODUCTNAME vil forsøke å gjenopprette filene du jobbet med før den krasjet. Klikk "Gjenopprett valgt" for å starte prosessen, eller klikk "Forkast" for å avbryte gjenopprettingen.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
nb: Status for gjenopprettede dokumenter:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Recover Selected
nb: Gjenopprett Valgte

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|recoverft]
en: Recover Document
nb: Gjenopprett Dokument

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
nb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokumentgjeoppretting

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
nb: %PRODUCTNAME krasjet etter en feil. Alle filene du arbeidet med vil nå bli lagret. Neste gang du starter %PRODUCTNAME, kommer filene til å bli gjenopprettet automatisk.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
nb: De følgende filene vil bli gjenopprettet:

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
nb: Angir innstillingene for et rutenett du kan tilpasse og bruke på dine dokumentsider. Dette rutenettet hjelper deg til å bestemme nøyaktig hvor objekter skal plasseres. Du kan også angi at dette rutenettet skal falle sammen med et «magnetisk» festerutenett.

[ctx: extended_tip|bigortho]
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
nb: Spesifiserer at et kvadrat blir opprettet basert på den lengre siden av et rektangel når du trykker på Skift-tasten før du slipper museknappen. Dette gjelder også en ellips (en sirkel vil bli opprettet basert på ellipsens lengste diameter). Når boksen Utvid kanter ikke er merket, opprettes en firkant eller en sirkel basert på den kortere siden eller diameteren.

[ctx: extended_tip|gridvisible]
en: Specifies whether to display the grid.
nb: Angir innstillinger for Internett.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
nb: Spesifiserer at grafiske objekter bare kan roteres innenfor rotasjonsvinkelen du valgte i kontrollen når du roterer.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
en: Defines the angle for point reduction.
nb: Definerer vinkelen for punktreduksjon.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
nb: Definerer måleenheten for avstanden mellom gitterpunkter på X-aksen.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
en: Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis.
nb: Definerer rutenettpunktavstanden med den gjeldende valgte måleenheten på Y-aksen.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
nb: Definerer snap-avstanden mellom musepekeren og objektkonturen. Impress snapper til et snapp-punkt hvis musepekeren er nærmere enn avstanden som er valgt i Snapp-områdekontrollen.

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
nb: Angi antall mellomrom mellom gridpunkter på X-aksen.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
nb: Angi antall mellomrom mellom rutepunkter på Y-aksen.

[ctx: extended_tip|ortho]
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
nb: Spesifiserer at grafiske objekter er begrenset vertikalt, horisontalt eller diagonalt (45 °) når du lager eller flytter dem.

[ctx: extended_tip|rotate]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
nb: Spesifiserer at grafiske objekter bare kan roteres innenfor rotasjonsvinkelen du valgte i kontrollen når du roterer.

[ctx: extended_tip|snapborder]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
nb: Spesifiserer om konturen til det grafiske objektet skal justeres til nærmeste sidemargin.

[ctx: extended_tip|snapframe]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
nb: Spesifiserer om konturen til det grafiske objektet skal justeres til kanten av det nærmeste grafiske objektet.

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
nb: Fester kanten på et flyttet objekt til nærmeste festelinje når du slipper musen.

[ctx: extended_tip|snappoints]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
nb: Spesifiserer om konturen til det grafiske objektet skal justeres til kanten av det nærmeste grafiske objektet.

[ctx: extended_tip|synchronize]
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
nb: Angir om rutenettinnstillingene skal endres symmetrisk.

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
nb: Angir om du vil flytte rammer, tegningselementer og kontroller bare mellom gridpunkter.

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
nb: 3D-effektsdybde

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
nb: Verdi

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
nb: Dybde

[ctx: fileexporteddialog|FileExportedDialog]
en: File Exported
nb: Filen er eksportert

[ctx: fileexporteddialog|Filelabel]
en: File Name
nb: Filnavn

[ctx: fileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
nb: Åpne innholdsmappe

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
nb: Rediger

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
nb: Er ikke null

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
nb: Er null

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
nb: Finn og erstatt

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
en: All _sheets
nb: Alle arkene

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
en: Attribut_es...
nb: Atributter...

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
en: Find Pre_vious
nb: Finn forrige

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Formulas
nb: Formler

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Notes
nb: Notater

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Values
nb: Verdier

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
en: Colum_ns
nb: Kolonner

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
en: _Entire cells
nb: Hele celler

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
en: For_mat...
nb: Format...

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
nb: Diakritisk følsom

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
nb: Kashida-følsom

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
en: _Search For
nb: Søk etter

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
en: Re_place With
nb: Erstatt med

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
en: Other _options
nb: Øvrige alternativer

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
en: _Find:
nb: Finn:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
en: Re_place:
nb: Erstatt:

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
en: Search for st_yles
nb: Søk etter stiler

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
en: Ma_tch case
nb: Sammenlign bokstavstørrelse

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
en: Match character _width
nb: Sammenlign bokstavstørrelse med

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
en: _No Format
nb: Inget format

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
en: _Comments
nb: Kommentarer

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
en: Re_gular expressions
nb: Regulære uttrykk

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
en: _Replace
nb: Erstatt

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
en: Replace _backwards
nb: Erstatt bakover

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
en: Replace A_ll
nb: Erstatt alle

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
en: Ro_ws
nb: Rader

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
en: Find Ne_xt
nb: Finn neste

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
en: Find _All
nb: Finn alle

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
en: Direction:
nb: Retning:

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
en: For_matted display
nb: Formatert visning

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
en: Search i_n:
nb: Søk i:

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
en: C_urrent selection only
nb: Kun dette utvalget

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
en: S_imilarity search
nb: Likhetssøk

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
en: Similarities...
nb: Likheter ...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
nb: Høres ut som (Japansk)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
en: Sounds...
nb: Høres ut som...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
en: Whole wor_ds only
nb: Bare hele ord

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
en: Wil_dcards
nb: Jokertegn

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
nb: Finn og Erstatt

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
nb: Alle ark

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
nb: Attributter...

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
nb: Finn forrige

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Comments
nb: Kommentarer

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
nb: Formler

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
nb: Verdier

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
nb: Kolonner

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
nb: Hele celler

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
nb: Finner eller erstatter tekst eller formater i det gjeldende dokumentet.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
nb: Finner og velger forrige forekomst av teksten eller formatet du søker etter i dokumentet.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
nb: Finner spesifikke tekstformateringsfunksjoner, for eksempel fonttyper, fonteffekter og tekstflytegenskaper.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
nb: Viser flere eller færre søkealternativer. Klikk på denne etiketten igjen for å skjule de utvidede søkealternativene.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
nb: Søker etter tekst formatert med stilen du angir. Merk av i denne avkrysningsboksen, og velg deretter en stil fra Finn-listen. For å spesifisere en erstatningsstil velger du en stil fra «Erstatt»-listen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
nb: Skiller mellom store og små bokstaver.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
nb: Skill mellom tegn med hel og halv bredde.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
nb: I Writer kan du velge å ta med kommentartekstene i søkene dine.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
nb: Erstatt den valgte teksten eller formatet du søkte etter, og søk etter neste.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
nb: Søk starter ved gjeldende markørposisjon og går bakover til begynnelsen av filen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
nb: Finner og velger forrige forekomst av teksten eller formatet du vil erstatte.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
nb: Skriv inn en erstatningstekst i kombinasjonsboksen, eller velg et tidligere søk fra listen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
nb: Skriv inn en erstatningstekst i kombinasjonsboksen, eller velg et tidligere søk fra listen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
nb: Finner og velger forrige forekomst av teksten eller formatet du søker etter i dokumentet.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
nb: Finner og velger alle forekomster av teksten eller formatet du søker etter i dokumentet (bare i Writer- og Calc-dokumenter).

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
en: Includes number formatting characters in the search.
nb: Inkluderer tallformateringstegn i søket.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
nb: Skriv inn teksten du vil finne, eller velg et tidligere søk fra listen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
nb: Skriv inn teksten du vil finne, eller velg et tidligere søk fra listen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
en: Searches only the selected text or cells.
nb: Søker bare den valgte teksten eller cellene.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
nb: Finn termer som ligner på Finn-teksten. Merk av i denne avmerkingsboksen, og klikk deretter på Likheter-knappen for å definere likhetsalternativene.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
nb: Angi innstillinger for likhetssøket.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
nb: Lar deg angi søkeinnstillingene for liknende skriftsystem på japansk. Kryss av i denne boksen og trykk på knappen …for å angi søkeinnstillingene.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
nb: Still inn søkealternativene for lignende notasjon brukt i japansk tekst.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
nb: Søker etter hele ord eller celler som er identiske med søketeksten.

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
nb: Format …

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diacritic-_sensitive
nb: Diakritisk følsom

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
nb: Kashida følsom

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: Search For
nb: Søk etter

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
nb: Erstatt med

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
nb: Andre valg

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
nb: Søk:

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
nb: Erstatt:

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
nb: Søk etter stiler

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
nb: Skill store og små bokstaver

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
nb: Tilpass til tegnbredden

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
nb: Uformatert

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: Comme_nts
nb: Kommentarer

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
nb: Regulære uttrykk

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
nb: Erstatt

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
nb: Erstatt bakover.

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
nb: Erstatt alle

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
nb: Rader

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
nb: Finn neste

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
nb: Søk etter alle

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
nb: Retning:

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
nb: Formatert visning

[ctx: findreplacedialog|searchicon]
en: Search icon
nb: Søke-ikon

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
nb: Søk i:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
nb: Bare i merket område

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
nb: Likhetssøk

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
nb: Likheter...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
nb: Lydlikhet (japansk)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
nb: Lyder...

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
nb: Bare hele ord

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
nb: Jokertegn

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
nb: Spesifiser rotasjonsvinkelen for gradientens skyggelegingsstil

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
nb: Angi grenseverdien av gradient transparensen.

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
nb: Angi den horisontelle forskyvningprosenten fra sentrum for gradient skyggeleggingsstil. 50% er den horisontale sentrum.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
nb: Angi den vertikale forskyvningprosenten fra sentrum for gradient skyggeleggingsstil. 50% er det vertikale sentrum.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nb: Skriv inn en transparensverdi for slutttpunktet på graderingen, der 0% er helt ugjennomsiktig, og 100% er helt gjennomsiktig.

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
nb: Vinkel:

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
nb: Senter X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
nb: Senter Y:

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
nb: Startverdi:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
nb: Sluttverdi:

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
nb: Kantlinje:

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
nb: Roter mot klokken med 45 grader.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
nb: Roter med klokken med 45 grader.

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nb: Skriv inn en transparensverdi for startpunktet på graderingen, der 0% er helt ugjennomsiktig, og 100% er helt gjennomsiktig.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
nb: Omrissredigering

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
nb: Bruk

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
nb: Autoomriss

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
nb: Slett punkter

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
nb: Rediger punkter

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
nb: Sett inn punkter

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
nb: Flytt punkter

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
nb: Rektangel

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
nb: Gjenta

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
nb: Velg

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
nb: Angre

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
nb: Arbeidsområde

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
en: Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object.
nb: Endrer konturen til det valgte objektet. Konturen brukes når du bestemmer tekstbrytingsalternativene for objektet.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
nb: Tar i bruk omrisset på det valgte objektet.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
nb: Tegner automatisk et omriss rundt objektet, som du kan bruke til å redigere det.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
nb: Tegner et ovalt omriss der du drar med musepekeren i forhåndsvisningen av objektet.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
nb: Velg de delene av bildet som har samme farge. Trykk her og så på en farge i bildet. Velg en større verdi i feltet Toleranse for å ta med et større fargespenn.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
nb: Tegner et lukket omriss som er satt sammen av rette linjesegmenter. Klikk der du vil starte mangekanten og dra for å tegne det første linjesegmentet. Klikk enda en gang for å angi hvor linjesegmentet slutter. Gjenta dette så mange ganger som er nødvendig for å tegne alle linjesegmentene som danner mangekanten. Dobbeltklikk der du vil at det siste linjesegmentet skal slutte for å gjøre ferdig mangekanten. Hvis du bare vil bruke 45 graders vinkler i mangekanten, kan du holde nede Shift når du klikker.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
nb: Brukes til å fjerne punkter fra kanten rundt omrisset. Trykk på denne knappen og deretter på punktet du vil slette.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
nb: Lar deg endre formen på omrisset. Trykk på denne knappen og dra i håndtakene som vises rundt omrisset.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
nb: Setter inn et håndtak du kan bruke til å dra for å endre formen på omrisset. Trykk på denne knappen og deretter på en av kantene rundt omrisset

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
nb: Viser håndtak du kan bruke til å dra for å endre formen på omrisset.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
nb: Tegner et rektangulært omriss når du drar med musepekeren i forhåndsvisningen av objektet. Hvis du vil tegne et kvadrat i stedet, kan du holde nede Shift mens du drar.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
nb: Gjør om den siste handlingen du angret.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
nb: Bytter til utvalgsmodus slik at du kan merke omrisset.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
nb: Angrer den siste handlingen du gjorde.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
nb: Fjern det egendefinerte omrisset. Trykk her og deretter i forhåndvisingsområdet.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
nb: Forhåndsviser omrisset.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
nb: Velg fargetoleransen for fargeersatteren i prosent. Skriv inn en høy prosentverdi for å ta med fargar fra et større fargeområde.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
nb: Fargetoleranse

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
nb: Farge

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Thickness:
nb: Egendefinert linjetykkelse:

[ctx: fontnamebox|fontnamecombobox|accessible_name]
en: Font Name
nb: Fontnavn

[ctx: fontsizebox|fontsizecombobox|accessible_name]
en: Font Size
nb: Fontstørrelse

[ctx: fontstyletoolbox|applystyle]
en: Paragraph style
nb: Avsnittsstil

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: _Center
nb: Midtstill

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: Align _Left
nb: Venstrejuster

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: Align _Right
nb: Høyrejustering

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S_tretch Justify
nb: Strekkjustering

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: _Custom...
nb: Tilpasset

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: _Kern Character Pairs
nb: Kern Karakter Par

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: _Loose
nb: Løse

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: _Normal
nb: Normal

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: _Tight
nb: Tett

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very _Loose
nb: Veldig løse

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: _Very Tight
nb: Veldig tett

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
nb: Skriftformingsgalleri

[ctx: fontworkgallerydialog|extended_tip|ctlFavoriteWin]
en: Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl (Command) + double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.
nb: Velg en Fontwork-stil og klikk OK for å sette inn Fontwork i dokumentet. Dobbeltklikk eller Ctrl (Command) + dobbeltklikk på Fontwork i dokumentet for å gå inn i tekstredigeringsmodus og endre teksten.

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
nb: Velg en skriftformingsstil:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
nb: Skriftforming, mellomrom mellom tegn

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
nb: Verdi:

[ctx: font|fontsizecombobox]
en: Font size
nb: Fontstørrelse

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
nb: Legg til egenskap

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
nb: Legg til element

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
nb: Legg til element

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
nb: Slett

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
nb: Rediger

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
nb: De endringene du gjør i denne instansen forsvinner når skjemaet blir lastet på nytt.
    
    Hvordan vil du fortsette?

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
nb: Denne instansen er lenket med skjemaet.

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
nb: Rediger

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
nb: Erstatt med

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
nb: Automatisk fokus på kontrollelement

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
nb: Kopier

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
nb: Klipp ut

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
nb: Åpne i utformingsmodus

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
nb: Ny

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
nb: Lim inn

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
nb: Egenskaper

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
nb: Endre navn

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
nb: Tabulatorrekkefølge …

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
nb: Gjennomsnitt

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
nb: Teller

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
nb: TellingA

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
nb: Maksimum

[ctx: functionmenu|none]
en: None
nb: Ingen

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
nb: Antall markeringer

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
nb: Tildel ID

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
nb: Egenskaper …

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
nb: Endre navn

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
nb: Oppdater

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
nb: Sett inn

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
nb: Sett inn som bakgrunn

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
nb: Kopier

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
nb: Lim inn

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
nb: Forhåndsvisning

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
nb: Tittel

[ctx: genericcheckentry|markButton]
en: Mark
nb: Marker

[ctx: genericcheckentry|propertiesButton]
en: Properties
nb: Egenskaper

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
nb: Gå til side

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
nb: av $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
nb: Side:

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
nb: Legger til et tilpasset skraveringsmønster til gjeldende liste. Spesifiser egenskapene til skraveringsmønsteret ditt, og klikk deretter på denne knappen.

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
nb: Rediger ...

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: _More...
nb: Mer...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
nb: Autotilpass høyden

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
nb: Bruk dynamisk avstand

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
nb: Vis bunntekst

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
nb: Vis topptekst

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first _page
nb: Samme innhold på første side

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same co_ntent on left and right pages
nb: Samme innhold på venstre og høyre side

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
nb: Bunntekst

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
nb: Topptekst

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: Heigh_t:
nb: Høyde

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
nb: Venstremarg:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
nb: Høyremarg:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
nb: Avstand:

[ctx: imapdialog|ImapDialog]
en: ImageMap Editor
nb: ImageMap Redigerer

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
nb: Aktiv

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
nb: Bruk

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
nb: Lukk

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
nb: Frihåndsmangekant

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
nb: Makro …

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
nb: Åpne...

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
nb: Slett punkter

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
nb: Rediger punkter

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
nb: Sett inn punkter

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
nb: Flytt punkter

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
nb: Egenskaper...

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
nb: Rektangel

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
nb: Gjenta

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
nb: Lagre …

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
nb: Velg

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
nb: Angre

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
nb: Lar deg legge til URL-er til bestemte områder, kalt hotspots, på en grafikk eller en gruppe med grafikk. Et bildekart er en gruppe på ett eller flere hotspots.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
nb: Skrur av eller på lenkingen av de valgte lenkeområdene. Et inaktivt lenkeområde er gjennomsiktig.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the changes that you made to the image map.
nb: Ta i bruk endringene på bildekartet.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
nb: Tegner et elliptisk hotspot der du drar inn grafikken. Etterpå kan du angi adresse og tekst for denne, og deretter velge rammen der du vil at URL-adressen skal åpnes.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
nb: Tegner et hotspot som er basert på et friform polygon. Klikk på dette ikonet og flytt til dit du vil tegne det. Dra en friformlinje og slipp den for å lukke formen. Etterpå kan du angi adresse og tekst for dette, og deretter velge rammen der du vil at URL-adressen skal åpnes.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
nb: Lar deg velge en makro som skal kjøre når du trykker på lenkeområdet i en nettleser.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
nb: Laster inn et eksisterende bildekart i filformatet MAP-CERN, MAP-NCSA eller SIP StarView ImageMap.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
nb: Tegner et polygonal hotspot i grafikken. Klikk på dette ikonet, dra inn grafikken, og klikk deretter for å definere den ene siden av polygonet. Flytt dit du vil plassere slutten av neste side, og klikk deretter. Gjenta til du har tegnet alle sidene av polygonen. Når du er ferdig, dobbeltklikker du for å lukke polygonet. Etterpå kan du angi adresse og tekst for hotspot, og deretter velge rammen der du vil at URL-adressen skal åpnes.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Deletes the selected anchor point.
nb: Slett det valgte forankringspunktet.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
nb: Endre formen på det valgte lenkeområdet ved å endre festepunktene.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
nb: Legg til et festepunkt der du trykker på omrisset av lenkeområdet.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
nb: Flytt på festepunktene i det valgte lenkeområdet.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
nb: Lar deg endre egenskapene til det valgte lenkeområdet.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
nb: Tegner et rektangulært hotspot der du drar inn grafikken. Etterpå kan du angi adresse og tekst for dette, og deretter velge rammen der du vil at URL-adressen skal åpnes.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
nb: Laster inn bildekartet i filformatet MAP-CERN, MAP-NCSA eller SIP StarView ImageMap.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
nb: Velg et lenkeområde i bildet for redigering.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
nb: Viser bildemappen, slik at du kan klikke og redigere lenkeområdene.

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies
nb: Skriv inn teksten du vil vise når musen hviler på hotspot i en nettleser. Denne teksten brukes også av hjelpemidler

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
nb: Skriv inn URL-adressen til filen du vil åpne når du klikker på valgt hotspot.

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
nb: Ramme:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
nb: Skriv inn en kort beskrivelse av viktige funksjoner i bildekartet for personer som ikke ser bildet.

[ctx: imapdialog|textft]
en: _Text Alternative:
nb: Tekstalternativ:

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
nb: Adresse:

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
nb: Aktiv

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
nb: Still opp

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
nb: Flytt bakerst

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
nb: Flytt bakover

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
nb: Flytt framover

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
nb: Flytt fremst

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
nb: Makro …

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
nb: Velg alt

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
nb: Beskrivelse …

[ctx: inspectortextpanel|property]
en: Properties
nb: Egenskaper

[ctx: inspectortextpanel|value]
en: Values
nb: Verdier

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: _Bright
nb: Lyst

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
en: _Dim
nb: Dimmet

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
en: _Normal
nb: Normal

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
nb: Bekreft lenket grafikk

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
nb: %FILENAME ble ikke lagret sammen med dokumentet, men som en lenke til filen.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
nb: Dette er risikabelt dersom du flytter og/eller gir filen et nytt navn. Vil du heller bygge inn grafikken?

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
nb: Spør ved lenking av grafikk

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
nb: Inkluder grafikk

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
nb: Behold lenke

[ctx: medialine|toolbutton_apply]
en: Apply
nb: Bruk

[ctx: medialine|toolbutton_loop]
en: Repeat
nb: Gjenta

[ctx: medialine|toolbutton_mute]
en: Mute
nb: Demp

[ctx: medialine|toolbutton_open]
en: Open
nb: Åpne

[ctx: medialine|toolbutton_play]
en: Play
nb: Spill

[ctx: medialine|toolbutton_stop]
en: Stop
nb: Stopp

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
nb: Avspilling:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
nb: Søk:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
nb: Lydstyrke:

[ctx: mediawindow|toolbutton_apply]
en: Apply
nb: Bruk

[ctx: mediawindow|toolbutton_loop]
en: Repeat
nb: Gjenta

[ctx: mediawindow|toolbutton_mute]
en: Mute
nb: Demp

[ctx: mediawindow|toolbutton_open]
en: Open
nb: Åpne

[ctx: mediawindow|toolbutton_play]
en: Play
nb: Spill

[ctx: mediawindow|toolbutton_stop]
en: Stop
nb: Stopp

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
nb: Navnerom for skjemaer

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
nb: Legg til …

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
nb: Rediger ...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
en: Adds a new namespace to the list.
nb: Legg til et nytt navnerom i listen.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected namespace.
nb: Slett det valgte navnerommet.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
en: Edits the selected namespace.
nb: Rediger det valgte navnerommet.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
nb: Vis en liste over nylig oppgitte navnerom for skjemaet.

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
nb: Navnerom

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
nb: Prefiks

[ctx: navigationbar|first]
en: First
nb: Først

[ctx: navigationbar|last]
en: Last
nb: Siste

[ctx: navigationbar|new]
en: New
nb: Ny

[ctx: navigationbar|next]
en: Next
nb: Neste

[ctx: navigationbar|prev]
en: Previous
nb: Forrige

[ctx: numberingwindow|label_default]
en: Bullet Library
nb: Kulepunktbibliotek

[ctx: numberingwindow|label_doc]
en: Document Bullets
nb: Kulepunkter for Dokumenter

[ctx: numberingwindow|more]
en: Customize...
nb: Tilpass...

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
nb: Utvid kanter

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
nb: Horisontalt:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
nb: Vertikalt:

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
nb: Horisontalt:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
nb: Vertikalt:

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
nb: Synlig rutenett

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
nb: Rutenett

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
nb: Oppløsning

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
nb: Underinndeling

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
nb: avstand(er)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
nb: avstand(er)

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
nb: Fest

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
nb: Festeområde:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
nb: Avgrens objektene

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
nb: Punktreduksjon:

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
nb: Når objekt blir opprettet eller flyttet

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
nb: Ved rotasjon:

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
nb: Til sidemargene

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
nb: Til objektramme

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
nb: Til festelinjer

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
nb: Til objektpunkter

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
nb: Synkroniser aksene

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
nb: Fest til rutenett

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
nb: Selvvalgt verdi

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
nb: Linjeavstand:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
nb: 1.15 linjer

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
nb: 1.5 linjer

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
nb: I det minste

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
nb: Dobbel

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
nb: Fast

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
nb: Innledende

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
nb: Proporsjonal

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
nb: Enkel

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
nb: Avstand: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
nb: Avstand: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
nb: Avstand: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
nb: Avstand: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
nb: Verdi:

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
nb: Etter tekstinnrykket

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
nb: Før tekstinnrykket

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
nb: Innrykk av første linje

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
nb: Over Avnittsavstand

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
nb: Under Avsnittsavstand

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
nb: Endre passord

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
nb: Beskytt det valgte biblioteket med et passord.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
nb: Skriv inn passordet for det valgte biblioteket på nytt.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
nb: Skriv inn et nytt passord for det valgte biblioteket.

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
nb: Skriv inn det nåværende passordet for det valgte biblioteket.

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
nb: Nytt passord

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
nb: Passord:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
nb: Bekreft:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
nb: Gammelt passord

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
nb: Passord:

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
nb: Slett

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
nb: Endre navn

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
nb: Er du sikker på at du vil fortsette?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
nb: Slette omrisset?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
nb: Å velge et nytt arbeidsområde vil
    føre til at omrisset slettes.

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
nb: Slette dette objektet?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
nb: Er du sikker på at du vil slette dette objektet?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
nb: Slette dette temaet?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
nb: Er du sikker på at du vil slette dette temaet?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
nb: Vil du lagre endringene?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
nb: Lagre endringene i bildekartet?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
nb: Bildekartet ble endret.

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
nb: Lage nytt omriss?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
nb: Ønsker du å lage et nytt omriss?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
nb: Vil du lagre endringene?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
nb: Lagre endringene i omrisset?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
nb: Omrisset er endret.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
nb: Vil du lagre endringene?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
nb: Lagre endringene i bildekartet?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
nb: Bildekartet er endret.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
nb: Vil du fjerne lenken til bildet for å kunne redigere det?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
nb: Bildeobjektet er lenket til dokumentet.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
nb: Fjern lenke til bildet?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
nb: Liste

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
nb: Handling:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
nb: Handling

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
nb: og

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
nb: Forfatter:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
nb: Forfatter

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
nb: Kommentar:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
nb: Kommentar

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
nb: Dato:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
nb: mellom

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
nb: før

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
nb: lik

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
nb: ikke lik

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
nb: siden

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
nb: siden lagring

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
nb: Datovilkår

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
nb: Sett inn referanse

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
nb: Sett nåværende dato og klokkeslett

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
nb: Sluttdato

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
nb: Sluttid

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
nb: Filtrerer listen over endringer i henhold til dato og klokkeslett du angir.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
nb: Filtrerer endringslisten i henhold til typen endring du velger i Handling-boksen.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
nb: Filtrerer endringslisten i henhold til typen endring du velger i Handling-boksen.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
nb: Filtrerer endringslisten i henhold til navnet på forfatteren du velger fra listen.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
nb: Filtrerer endringslisten i henhold til forfatternavnet du velger fra listen.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
nb: Filtrerer kommentarene til endringene i henhold til nøkkelordet (ne) du skriver inn.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
nb: Filtrerer kommentarene til endringene i henhold til nøkkelordet (ne) du skriver inn.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
nb: Filtrerer listen over endringer i henhold til dato og klokkeslett du angir.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
nb: Filtrerer listen over endringer i henhold til dato og klokkeslett du angir.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
nb: Filtrerer listen over endringer i henhold til dato og klokkeslett du angir.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
nb: Filtrerer listen over endringer i henhold til dato og klokkeslett du angir.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
nb: Filtrerer listen over endringer i henhold til celleområdet du angir. For å velge et celleområde i arket ditt, klikk på Sett Referanse knappen (...).

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
nb: Filtrerer listen over endringer i henhold til celleområdet du angir. For å velge et celleområde i arket ditt, klikk på Sett Referanse-knappen (...).

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
nb: Filtrerer listen over endringer i henhold til dato og klokkeslett du angir.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
nb: Filtrerer listen over endringer i henhold til dato og klokkeslett du angir.

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
nb: Område:

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
nb: Område

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
nb: Sett nåværende dato og klokkeslett

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
nb: Startdato

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
nb: Starttid

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
nb: Handling

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
nb: Forfatter

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
nb: Endringer

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
nb: Kommentar

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
nb: Dato

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
en: Accept or reject individual changes.
nb: Godta eller avvis enkeltendringer.

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|SortByComboBox]
en: How to sort the changes list.
nb: Hvordan sortere endringslisten.

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Action
nb: Handling

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Author
nb: Forfatter

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Date
nb: Dato

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Document Position
nb: Dokumentposisjon

[ctx: redlineviewpage|sortbycombox]
en: Comment
nb: Kommentar

[ctx: redlineviewpage|sortbylabel]
en: Sort by:
nb: Sorter etter:

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
nb: Endringer

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
nb: Rotasjonsvinkel

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
nb: Slett rader

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
nb: Lagre oppføring

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
nb: Angre: innskriving

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
nb: Tegn

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
nb: Fot

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
nb: Tomme

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
nb: Linje

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
nb: Engelske mil

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
nb: Punkt

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
nb: Sikker modus

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
nb: Bruk endringene og start LO på nytt

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
nb: Fortsett i Sikkermodus

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
nb: Arkiver brukerprofilen

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
nb: Restart i normalmodus

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
nb: Avinstallere alle brukerutvidelsene

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
nb: Slå av alle brukerutvidelser

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
nb: Deaktiver maskinvareakselerasjon (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
nb: Gjenopprett brukerkonfigurasjon til den sist kjente fungerende status

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
nb: Gjenopprett brukerinstallerte utvidelser til siste kjent fungerende status

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
nb: Gjenopprett de forhånds installerte utvidelsene til fungerende status

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
nb: Gjenopprett Innstillinger og Brukergrensesnittendringer

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
nb: Gjenopprett de delte utvidelsene til fungerende status

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
nb: Gjenopprett hele brukerprofilen

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
nb: %PRODUCTNAME kjører nå i sikker modus, som midlertidig deaktiverer brukerens konfigurasjon og utvidelser
    
    Du kan gjøre en eller flere av følgende endringer i brukerprofilen din for å sette tilbake %PRODUCTNAME til en fungerende status.

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
nb: Avansert

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
nb: Hvis du opplever problemer som ikke kan løses gjennom å bruke sikkermodus. Gå til følgende lenke for å fæ hjelp eller legge inn en feilmelding.

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
nb: Du kan også legge ved relevante deler av din brikerprofil i feilrapporten ( vær oppmerksom på at den kan inneholde persondata)

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
nb: Få hjelp

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
nb: Vis brukerprofil

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
nb: Konfigurer

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
nb: Utvidelser

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
nb: Gjennopprett fabrikkinnstillinger

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
nb: Gjenopprett fra Backup

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
nb: Vil du lagre endringene?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
nb: Innholdet i skjemaet er endret.

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
nb: Legger til utvalg

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
nb: Blokkmerking

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
nb: Utvidet merking

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
nb: Standardmerking

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
nb: Importer

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
nb: Velg fargen som skal brukes.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
nb: Skravering/Bitmap

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
nb: Velg effekten du vil bruke.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
nb: Fyll fargeovergang fra.

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
nb: Fyll overgang til.

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
nb: Fyll:

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
nb: Fyll:

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
en: Fill Type
nb: Fylltype

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
nb: Velg fylltype som skal brukes.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
nb: Overgangsvinkel

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
nb: Velg overgangsvinkel.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
nb: Aksial

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
nb: Elliptisk

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
nb: Linjær

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Rectangular
nb: Rektangulær

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square (Quadratic)
nb: Firkantet (kvadratisk)

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
nb: Overgangstype

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
nb: Velg overgangsstil.

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
nb: Velg variasjonen i gjennomsiktighet for fargeovergangen.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
nb: Velg fra 0 % for full dekkevne til 100 % for full gjennomsiktighet.

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
nb: Gjennomsiktighet:

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
nb: Velg fra 0 % for full dekkevne til 100 % for full gjennomsiktighet.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
nb: Aksial

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
nb: Elliptisk

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
nb: Lineær

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
nb: Ingen

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Rectangular
nb: Rektangulær

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
nb: Ensfarget

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square (Quadratic)
nb: Kvadrat (kvadratisk)

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
nb: Gjennomsiktighetstype

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
nb: Velg gjennomsiktighetstypen som skal brukes.

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
nb: Egenskaper for oppgaven du utfører er ikke tilgjengelige for det gjeldende valget.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
nb: Galleritema

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New...
nb: Ny...

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
nb: Ikonvisning

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
nb: Detaljert visning

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH]
en: Search for icons
nb: Søk etter ikoner

[ctx: sidebargallery|THEMELIST]
en: Click a theme to view the objects associated with the theme.
nb: Klikk på et tema for å se objektene som er knyttet til temaet.

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
en: Add more galleries via extension
nb: Legg til flere gallerier via utvidelser

[ctx: sidebargallery|extended_tip|gallery]
en: To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document.
nb: For å sette inn et galleriobjekt, velg objektet og dra det inn i dokumentet.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|icons]
en: Displays the contents of the Gallery as icons.
nb: Viser innholdet i galleriet som ikoner.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|insert]
en: Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme.
nb: Legger til et nytt tema i galleriet og lar deg velge filene som skal inkluderes i temaet.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|list]
en: Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information.
nb: Viser innholdet i galleriet som små ikoner, med tittel og sti-informasjon.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|preview]
en: Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close.
nb: Viser en stor forhåndsvisning av det valgte gallerielementet. Dobbeltklikk for å lukke.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|value]
en: Enter search text.
nb: Skriv inn søketekst.

[ctx: sidebarglow|color]
en: Color:
nb: Farge:

[ctx: sidebarglow|glow]
en: Glow
nb: Glød

[ctx: sidebarglow|transparency]
en: Transparency:
nb: Gjennomsiktighet:

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
nb: Lysstyrke:

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
nb: Fargemodus:

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
nb: Kontrast:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
nb: Lysstyrke

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
nb: Velg opplysningen for grafikken.

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
nb: Fargemodus

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
nb: Kontrast

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
nb: Velg hvor stor forskjellen skal være mellom de lyseste og de mørkeste grafikkområdene.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nb: Spesifiser prosentandelen av gjennomsiktighet; 0% er helt ugjennomsiktig og 100% er helt gjennomsiktig.

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
nb: Gjennomsiktighet:

[ctx: sidebarline|arrowheadstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the arrowheads.
nb: Velg stilen til pilspissene.

[ctx: sidebarline|arrowlabel]
en: Arrow styles:
nb: Pilstiler:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
nb: Farge:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
nb: Velg linjefargen.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
nb: Velg linjestilen.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
nb: Angi gjennomsiktigheten for linjen.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
nb: Velg linjefargen.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
nb: Gjennomsiktighet:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: T_hickness:
nb: T_ykkelse:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Line:
nb: Linje:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
nb: Velg linjebredden.

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
nb: Punkttegn og nummerering

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
nb: Over avsnittsavstand

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
nb: Avstand over avsnitt

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
nb: Etter tekstinnrykk

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
nb: Innrykk etter tekst

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
nb: Bakgrunnsfarge for avsnitt

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
nb: Før tekstinnrykk

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
nb: Innrykk før tekst

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
nb: Under avsnittsavstand

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
nb: Avstand under avsnitt

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
nb: Minsk innrykk

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
nb: Innrykk av første linje

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
nb: Innrykk første linje

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
nb: Bytt til hengende innrykk

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
nb: Horisontalt justering

[ctx: sidebarparagraph|hyphenationlabel]
en: _Hyphenation:
nb: _Orddeling:

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|caps]
en: Hyphenate CAPS
nb: Orddel CAPS

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|column]
en: Hyphenate Across Column
nb: Orddeling på tvers av kolonne

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|hyphenation]
en: Hyphenation
nb: Orddeling

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|lastfullline]
en: Hyphenate Last Full Paragraph Line
nb: Del siste hele avsnittslinjen

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|lastword]
en: Hyphenate Last Paragraph Word
nb: Del ord i siste avsnitt

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|page]
en: Hyphenate Across Page
nb: Orddeling på tvers av siden

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|spread]
en: Hyphenate Across Spread
nb: Orddeling på tvers av spredning

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|tooltip_text]
en: Hyphenation
nb: Orddeling

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
nb: Øk innrykk

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
nb: Innrykk:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
nb: Innrykk

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: At line begin:
nb: Ved linjestart

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Compound constituent:
nb: Sammensatt komponent:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Word length:
nb: Ordlengde:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Characters at Line Begin
nb: Tegn ved linjestart

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Line Break Between Words
nb: Linjeskifter mellom ord

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Maximum Consecutive Hyphenated Lines
nb: Maksimalt antall påfølgende orddelinger

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: At line end:
nb: Ved linjeslutt:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Consecutive lines:
nb: Påfølgende linjer:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Hyphenation zone:
nb: Orddelingssone:

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Characters at Line End
nb: Tegn ved linjeslutt

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Compound Constituent Characters at Line End
nb: Sammensatte bestanddeler ved linjeslutt

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Minimum Word Length
nb: Minimum ordlengde

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
nb: Punkter og nummerering

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
nb: Avstand

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
nb: Linjeavstand

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
nb: Avstand:

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
nb: Vertikalt justering

[ctx: sidebarpossize|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
nb: Behold forholdet

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
en: Alig_n:
nb: Plasser

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
en: _Arrange:
nb: Arrangere:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
en: Arrange
nb: Arranger

[ctx: sidebarpossize|btnEditObject]
en: Edit Object
nb: Rediger objekt

[ctx: sidebarpossize|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
nb: Beholder proporsjoner når du endrer størrelsen på det valgte objektet.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
nb: Speilvend det valgte objektet horisontalt.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
nb: Speilvend:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
nb: Flipp det valgte objektet vertikal.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
nb: Høyde:

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
nb: Posisjon X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
en: Horizontal
nb: Horisontal

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
nb: Angi verdien for den horisontale posisjonen.

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
en: Rotation
nb: Rotasjon

[ctx: sidebarpossize|ratio_tip]
en: Keep ratio
nb: Behold forholdet

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
nb: Rotasjon:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
nb: Velg rotasjonsvinkelen.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
en: Height
nb: Høyde

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
nb: Angi en høyde på det valgte objektet.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
en: Width
nb: Bredde

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
nb: Angi en bredde på det valgte objektet.

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
nb: Posisjon Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
en: Vertical
nb: Vertikal

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
nb: Angi verdien for den vertikale posisjonen.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
nb: Bredde:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
nb: Aktiver

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle:
nb: Vinkel:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
en: Blur:
nb: Uklarhet:

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance:
nb: Avstand:

[ctx: sidebarshadow|shadowcolorlabel]
en: Color:
nb: Farge:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
nb: Gjennomsiktighet:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
en: Soft Edge
nb: Myk kant

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
nb: Skriv inn antallet kolonner å bruke i teksten.

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
nb: Skriv inn mengden blanktegn å levne mellom kolonnene.

[ctx: sidebartextcolumns|labelColNumber]
en: _Number of columns:
nb: _Antall kolonner:

[ctx: sidebartextcolumns|labelColSpacing]
en: _Spacing:
nb: _Avstand:

[ctx: sidebartextglow|color]
en: Color:
nb: Farge:

[ctx: sidebartextglow|glow]
en: Text Glow
nb: Tekstglød

[ctx: sidebartextglow|transparency]
en: Transparency:
nb: Gjennomsiktighet:

[ctx: stock]
en: _Add
nb: _Legg Til

[ctx: stock]
en: _Apply
nb: Bruk

[ctx: stock]
en: _Cancel
nb: Avbryt

[ctx: stock]
en: _Close
nb: Steng

[ctx: stock]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: stock]
en: _Edit
nb: Rediger

[ctx: stock]
en: _Help
nb: Hjelp

[ctx: stock]
en: _New
nb: Ny

[ctx: stock]
en: _No
nb: Nei

[ctx: stock]
en: _OK
nb: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
nb: Fjern

[ctx: stock]
en: _Reset
nb: Tilbakestill

[ctx: stock]
en: _Yes
nb: Ja

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
nb: Rediger stil …

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
nb: Oppdater for å passe til utvalget

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE]
en: _Matt
nb: Matt

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL]
en: Me_tal (ODF)
nb: Metall (ODF)

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO]
en: Meta_l (MS-compatible)
nb: Metall (MS-kompatibelt)

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: _Plastic
nb: Plastikk

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: _Wire Frame
nb: Rutenett

[ctx: tablewindow|moreoptions]
en: _More Options
nb: Flere alternativer

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
nb: Flere alternativer

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
nb: Egendefinert verdi

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
nb: Siste egendefinerte verdi

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
nb: Løs

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
nb: Tett

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
nb: Svært løs

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
nb: Svært tett

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
nb: Tegn

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
nb: Skrifttype

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
nb: Skrifteffekter

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
nb: Avsnitt

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
nb: Justering

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
nb: Asiatisk typografi

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
nb: Innrykk og avstand

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
nb: Tabulatorer

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
nb: Fet

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
nb: Prikk-prikk-strek

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
nb: Prikk-strek

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
nb: Langstiplet

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
nb: Bindestrek

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
nb: Prikket (halvfet)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
nb: Prikket

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
nb: Dobbel

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
nb: Flere alternativer

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
nb: (Uten)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
nb: Enkel

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
nb: Bølge

[ctx: themecoloreditdialog|frameLabel]
en: Colors
nb: Farger

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent1]
en: Accent 1:
nb: Aksent 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent2]
en: Accent 2:
nb: Aksent 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent3]
en: Accent 3:
nb: Aksent 3:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent4]
en: Accent 4:
nb: Aksent 4:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent5]
en: Accent 5:
nb: Aksent 5:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent6]
en: Accent 6:
nb: Aksent 6:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark]
en: Dark 1:
nb: Mørk 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark2]
en: Dark 2:
nb: Mørk 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink]
en: Follow Hyperlink:
nb: Følg Hyperlenke:

[ctx: themecoloreditdialog|labelHyperlink]
en: Hyperlink:
nb: Hyperlenke:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight1]
en: Light1:
nb: Lys 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight2]
en: Light2:
nb: Lys 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelThemeColorsName]
en: Name:
nb: Navn:

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme
nb: Tema

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme Color Edit
nb: Rediger temafarge

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
nb: Forhåndsvisning av lyssetting

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
nb: Legg til element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
nb: Legg til egenskap

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
nb: Legg til element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
nb: Rediger

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
nb: Slett

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
nb: Angir datastrukturen i det gjeldende X-skjema-dokumentet.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
nb: Digitale signaturer …

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
en: Displays the document at its actual size.
nb: Viser dokumentet i sin faktiske størrelse.

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
nb: Endrer størrelsen på skjermen slik at den passer til bredden på teksten i dokumentet i det øyeblikket kommandoen startes.

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
en: Displays the entire page on your screen.
nb: Viser hele siden på skjermen.

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
nb: Viser hele bredden på dokumentsiden. Sidens øvre og nedre kant er kanskje ikke synlig.

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
nb: Optimal visning

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
nb: Hele siden

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
nb: Sidebredde
