en to nb translation catalogue (610 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
nb: Absoluttverdi

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
nb: Akuttaksent

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
nb: Alef

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
nb: Midtstilt

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
nb: Venstrejustert

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
nb: Høyrejustert

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
nb: Invers cosinus

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
nb: Invers cotangens

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
nb: Areal-hyperbolsk cosinus

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
nb: Areal-hyperbolsk cotangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
nb: Invers sinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
nb: Invers tangens

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
nb: Areal-hyperbolsk sinus

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
nb: Areal-hyperbolsk tangens

[ctx: RID_BACKEPSILON_HELP]
en: Backwards epsilon
nb: Bakover epsilon

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
nb: Linje over

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
nb: Vertikal stabel (2 elementer)

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
nb: Halvfet skrift

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
nb: Breve-aksent

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
nb: Egenskaper

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
nb: Parenteser

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
nb: Eksempler

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
nb: Formater

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
nb: Funksjoner

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
nb: Operatorer

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
nb: Andre

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
nb: Relasjoner

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
nb: Mengdeoperasjoner

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
nb: Unære/binære operatorer

[ctx: RID_CATEGORY_USERDEFINED]
en: User-defined
nb: Brukerdefinert

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
nb: Omvendt sirkumflekstegn

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
nb: Sirkel

[ctx: RID_COLORX_AQUA_HELP]
en: Color Aqua
nb: Farge Aqua

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
nb: Farge svart

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
nb: Farge blå

[ctx: RID_COLORX_CORAL_HELP]
en: Color Coral
nb: Farge Coral

[ctx: RID_COLORX_CRIMSON_HELP]
en: Color Crimson
nb: Farge Crimson

[ctx: RID_COLORX_FUCHSIA_HELP]
en: Color Fuchsia
nb: Farge Fuchsia

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
nb: Farge Grå

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
nb: Farge grønn

[ctx: RID_COLORX_HEX_HELP]
en: Color hexadecimal
nb: Farge hexadesimal

[ctx: RID_COLORX_HOTPINK_HELP]
en: Color Hot pink
nb: Farge Varm rosa

[ctx: RID_COLORX_INDIGO_HELP]
en: Color Indigo
nb: Farge Indigo

[ctx: RID_COLORX_LAVENDER_HELP]
en: Color Lavender
nb: Farge Lavender

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
nb: Farge Lime

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
nb: Farge rødbrun

[ctx: RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP]
en: Color Midnight blue
nb: Farge Midnatt blå

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
nb: Farge marineblå

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
nb: Farge olivengrønn

[ctx: RID_COLORX_ORANGERED_HELP]
en: Color Orangered
nb: Farge oransje rød

[ctx: RID_COLORX_ORANGE_HELP]
en: Color Orange
nb: Farge Oransje

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
nb: Farge lilla

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
nb: Farge rød

[ctx: RID_COLORX_RGBA_HELP]
en: Color RGBA
nb: Farge RGBA

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
en: Color RGB
nb: Farge RGB

[ctx: RID_COLORX_SEAGREEN_HELP]
en: Color Seagreen
nb: Farge Sjøgrønn

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
nb: Farge Sølv

[ctx: RID_COLORX_SNOW_HELP]
en: Color Snow
nb: Farge Snø

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
nb: Farge Mørk Grønnblå

[ctx: RID_COLORX_VIOLET_HELP]
en: Color Violet
nb: Farge Fiolett

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
nb: Farge gul

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
nb: Fellesprodukt

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
nb: Koprodukt Super/Subskript

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
nb: Koprodukt Subskript, nederst

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
nb: Koprodukt Superskript, øverst

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
nb: Hyperbolsk cosinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
nb: Cosinus

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
nb: Hyperbolsk cotangens

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
nb: Cotangens

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
nb: Senket skrift, nederst

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
nb: Hevet skrift, øverst

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
nb: Trippelpunkt

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
nb: Dobbeltpunkt

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
nb: Dobbelpil mot venstre

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
nb: Dobbelpil mot venstre og høyre

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
nb: Formel

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
nb: Prikker i Midten

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
nb: Prikker til bunnen

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
nb: Prikker på Bunnen

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
nb: Skråstilt ellipse oppover

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
nb: Vertikal ellipse

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
nb: Punkt

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
nb: Pil ned

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
nb: Dobbelpil mot høyre

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
nb: Tom mengde

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
nb: Trenger farger

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
nb: Dobbel justering er ikke lov

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
nb: Dobbel hevet/senket skrift er ikke lov

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
nb: Ventet «fixed», «sans». eller «serif»

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
nb: FEIL:

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
nb: «(» forventet

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
nb: «{» forventet

[ctx: RID_ERR_NONE]
en: no error
nb: ingen feil

[ctx: RID_ERR_NUMBEREXPECTED]
en: Expected number
nb: Forventet nummer

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
nb: Venstre og høyre symbol passer ikke sammen

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
nb: «#» forventet

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
nb: «)» forventet

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
nb: «}» forventet

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
nb: «HØYRE» forventet

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
nb: Tegnet etter «size» er uventet

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
nb: Uventet tegn

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
nb: Uventet symbol

[ctx: RID_EVALUATEX_HELP]
en: Evaluate
nb: Evaluer

[ctx: RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP]
en: Evaluate Sup/Sub script
nb: Evaluer Sup/Sub skript

[ctx: RID_EVALUATE_FROMX_HELP]
en: Evaluate Subscript Bottom
nb: Evaluer abonnementsbunn

[ctx: RID_EVALUATE_TOX_HELP]
en: Evaluate Superscript Top
nb: Evaluer Superscript Topp

[ctx: RID_EXAMPLE_2NEWTON]
en: Newton's second law
nb: Newtons andre lov

[ctx: RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP]
en: Taylor series
nb: Taylor serier

[ctx: RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP]
en: Chaos equation
nb: Kaosligning

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
nb: Omkrets

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP]
en: Euler's identity
nb: Eulers identitet

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP]
en: Euler-Lagrange equation
nb: Euler-Lagrange ligning

[ctx: RID_EXAMPLE_FTC_HELP]
en: Fundamental theorem of calculus
nb: Grunnleggende setning av kalkulus

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
nb: Gauss-fordeling

[ctx: RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP]
en: General relativity
nb: Generell relativitetsteori

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
en: Mass–energy equivalence
nb: Masse-energi ekvivalens

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
nb: Pytagorisk teorem

[ctx: RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP]
en: Special relativity
nb: Spesiell relativitet

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
nb: Det finnes

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
nb: Eksponential funksjon

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
nb: Eksponential funksjon

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
nb: Fakultet

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
nb: Halvfet

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
nb: Kursiv

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
nb: Endre skrift

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
nb: For alle

[ctx: RID_FOURIER_HELP]
en: Fourier transform
nb: Fourier transformering

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
en: Fraction
nb: Fraksjon

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
en: General function
nb: Generell funksjon

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
nb: Gravaksent

[ctx: RID_HADDX_HELP]
en: Limits (Persian)
nb: Begrenser (Persisk)

[ctx: RID_HADD_FROMTOX_HELP]
en: Limits Sup/Sub script (Persian)
nb: Begrenser Sup/Subskript (Persisk)

[ctx: RID_HADD_FROMX_HELP]
en: Limits Subscript Bottom (Persian)
nb: Begrenser Subskript Bunn (Persisk)

[ctx: RID_HADD_TOX_HELP]
en: Limits Superscript Top (Persian)
nb: Begrenser Subskript Topp (Persisk)

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
nb: Harpun

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
nb: Sirkumfleks

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
nb: h-linje

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
nb: Trippelintegral

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
nb: Trippel integral Super/Subskript

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
nb: Trippel integral Subskript, nederst

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
nb: Trippel integral Superskript, øverst

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
nb: Dobbelintegral

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
nb: Dobbel integral Super/Sub skrift

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
nb: Dobbel integral Subskript, nederst

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
nb: Dobbel integral Superskript, øverst

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
nb: Imaginær del

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
nb: Uendelig

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
nb: Integral Super/Subskript

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
nb: Integral Subskript, nederst

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
nb: Integral Superskript, øverst

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
nb: Kursiv skrift

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
nb: Lambda-linje

[ctx: RID_LAPLACE_HELP]
en: Laplace transform
nb: Laplace transformering

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
nb: Pil venstre

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
nb: Nedre grense

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
nb: Begrens Inferior Sub/Superskript

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
nb: Begrens mindreverig Subskriptbunn

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
nb: Begrens Inferior hevet superskript Topp

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
nb: Minste øvre grense

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
nb: Begrens Superior Sub/Superskript

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
nb: Begrens mindreverig Subskriptbunn

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
nb: Begrens Inferior hevet superskript Topp

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
nb: Grense

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
nb: Grenseverdier Super/Subskript

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
nb: Grenseverdier Subskript, nederst

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
nb: Grenseverdier Superskript, øverst

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
nb: Kurveintegral

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
nb: Kurveintegral Super/Sub skrift

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
nb: Kurveintegral Subskript, nederst

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
nb: Kurveintegral Superskript, øverst

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
nb: Dobbelt kurveintegral

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
nb: Dobbel kurveintegral Super/Sub skrift

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
nb: Dobbel kurveintegral Subskript, nederst

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
nb: Dobbel kurveintegral Superskript, øverst

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
nb: Trippelt kurveintegral

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
nb: Trippel kurveintegral Super/Subskript

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
nb: Trippel kurveintegral Subskript, nederst

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
nb: Trippel kurveintegral Superskript, øverst

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
nb: Operatorparenteser

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
nb: Naturlig logaritme

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
nb: Logaritme

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
nb: Vinkelparenteser

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
nb: Krøllparenteser

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
nb: Hakeparenteser

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
nb: Øvre tak

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
nb: Doble hakeparenteser

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
nb: Doble linjer

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
nb: Gulv

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
nb: Gruppeparenteser

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
nb: Enkeltlinjer

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
nb: Bueparenteser

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
nb: Senket skrift, venstre

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
nb: Hevet skrift, venstre

[ctx: RID_MAJX_HELP]
en: Summation (Arabic)
nb: Summering (Arabisk)

[ctx: RID_MAJ_FROMTOX_HELP]
en: Summation Sup/Sub script (Arabic)
nb: Summering Sup/Sub(Arabisk)

[ctx: RID_MAJ_FROMX_HELP]
en: Summation Subscript Bottom (Arabic)
nb: Summering abonnering bunn(Arabisk)

[ctx: RID_MAJ_TOX_HELP]
en: Summation Superscript Top (Arabic)
nb: Summering abonnering topp(Arabisk)

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
nb: Matrisestabel

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
nb: Minus/pluss-tegn

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
nb: Minustegn

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
nb: Boolsk IKKE

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
nb: Ny linje

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
nb: Ingen mellomrom

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There does not exist
nb: Der eksisterer ikke

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
nb: N-terot

[ctx: RID_OPERX_HELP]
en: General operator
nb: Generell operatør

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
en: General operator Sup/Sub script
nb: Generell operatør Sup/Sub skript

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
en: General operator Subscript Bottom
nb: Generell operatør Subskript Bunn

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
en: General operator Superscript Top
nb: Generell operatør Superskript Topp

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
nb: Linje over

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
nb: Linje gjennom

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
nb: Delvis

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
nb: Gjennomsiktig

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
nb: Pluss/minus-tegn

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
nb: Plusstegn

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
nb: Kantlinjer

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
nb: Innhold

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
nb: Tilpass til side

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
nb: Formeltekst

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
nb: Orginal størrelse

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
nb: Skalering

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
nb: Størrelse

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
nb: Tittel

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
nb: Produkt

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
nb: Produkt Super/Subskript

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
nb: Produkt Subskript, nederst

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
nb: Produkt Superskript, øverst

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
nb: Realdel

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
nb: Pil høyre

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
nb: Senket skrift, høyre

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
nb: Potens

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
nb: Lite mellomrom

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
nb: Mengden komplekse tall

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
nb: Mengden naturlige tall

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
nb: Mengden rasjonale tall

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
nb: Mengden reelle tall

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
nb: Mengden heltall

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
nb: Hyperbolsk sinus

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
nb: Sinus

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
nb: Endre størrelse

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
nb: Operatorparenteser (skalerbare)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
nb: Vinkelparenteser (skalerbare)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
nb: Krøllparenteser (skalerbare)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
nb: Hakeparenteser (skalerbare)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
nb: Tak (skalerbar)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
nb: Doble hakeparenteser (skalerbare)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
nb: Doble linjer (skalerbare)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
nb: Gulv (skalerbar)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
nb: Enkeltlinjer (skalerbare)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
nb: Bueparenteser (skalerbare)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
nb: Kvadratrot

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
nb: Vertikal stabel (3 elementer)

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
nb: Sum Super/subskript

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
nb: Sum Subskriptt, nederst

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
nb: Sum Superskript, øverst

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
nb: Hyperbolsk tangens

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
nb: Tangens

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
nb: Gresk

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
nb: Spesiell

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
nb: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: IOTA
nb: JOTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: MU
nb: MY

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: NU
nb: NY

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
nb: OMIKRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
nb: YPSILON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
nb: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
nb: og

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
nb: vinkel

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: beta
nb: Beta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
nb: Element

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: eta
nb: Eta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
nb: Gamma

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
nb: identisk

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
nb: uendelig

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
nb: jota

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: kappa
nb: Kappa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: lambda
nb: Lambda

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: mu
nb: my

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
nb: intetelement

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
nb: ikkelik

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: nu
nb: ny

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omega
nb: Omega

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
nb: omikron

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
nb: eller

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
nb: promille

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: phi
nb: Phi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: rho
nb: Rho

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: sigma
nb: Sigma

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
nb: strengtstørreenn

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
nb: strengtmindreenn

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tau
nb: Tau

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
nb: gårmot

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: theta
nb: Theta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
nb: ypsilon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varepsilon
nb: Varepsilon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varphi
nb: Varphi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varpi
nb: Varpi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varrho
nb: Varrho

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varsigma
nb: Varsigma

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: vartheta
nb: Vartheta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: zeta
nb: Zeta

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
nb: Linje under

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
nb: Pil opp

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
nb: Vektorpil

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
nb: Stor harpun

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
nb: Stor sirkumfleks

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
nb: Stor tilde

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
nb: Stor vektorpil

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
nb: Boolsk OG

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
nb: Er tilnærmet lik

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
nb: Multiplikasjon (punkt)

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
nb: Kjed sammen

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
nb: Er definert som

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
nb: Er delbar med

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
nb: Divisjon (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
nb: Er kongruent med

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
nb: Er lik

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
nb: Er større enn eller lik

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
nb: Er større enn eller lik

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
nb: Er større enn

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
nb: Er større enn

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
nb: Snitt

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
nb: Tilhører

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
nb: Er mindre enn eller lik

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
nb: Er mindre enn eller lik

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
nb: Er mindre enn

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
nb: Er mindre enn

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
nb: Subtraksjon -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
nb: Er ikke delbar med

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
nb: Er ikke lik

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
nb: Tilhører ikke

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Does not precede
nb: Kommer ikke før

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Does not succeed
nb: Følger ikke etter

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
nb: Ikke delmengde eller lik

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
nb: Ikke delmengde

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
nb: Ikke grunnmengde eller lik

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
nb: Ikke grunnmengde

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
nb: Sirklet /

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
nb: Utgående sirkel

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
nb: Sirklet minus

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
nb: Sirklet pluss

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
nb: Er rettvinklet med

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
nb: Boolsk ELLER

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
nb: Tensorprodukt

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
nb: Øvre krøllparentes (skalerbar)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
nb: Divisjon (brøk)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
nb: Eier

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
nb: Er parallell med

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
nb: Addisjon +

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
nb: Kommer før eller er lik

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
nb: Kommer før eller lik

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
nb: Kommer før

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
nb: Er proporsjonal med

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
nb: Differanse

[ctx: RID_XSETQUOTIENTY_HELP]
en: Quotient Set
nb: Kvotient sett

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
nb: Er omtrent lik eller lik

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
nb: Er omtrent lik

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
nb: Delmengde eller lik

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
nb: Delmengde

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
nb: Kommer etter eller er lik

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
nb: Kommer etter eller lik

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
nb: Kommer etter

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
nb: Grunnmengde eller lik

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
nb: Grunnmengde

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
nb: Divisjon (skråstrek)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
nb: Multiplikasjon (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
nb: Multiplikasjon (×)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
nb: Går mot

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
nb: Tilsvarende til (venstre)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
nb: Tilsvarende til (Høyre)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
nb: Nedre krøllparentes (skalerbar)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
nb: Divisjon (bakoverskråstrek)

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
nb: Divisjon (skråstrek)

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
nb: midtstilt

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
nb: venstre

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
nb: høyre

[ctx: STR_AQUA]
en: aqua
nb: vann

[ctx: STR_BLACK]
en: black
nb: svart

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
nb: blå

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
nb: Kommandoer

[ctx: STR_CORAL]
en: coral
nb: korall

[ctx: STR_CRIMSON]
en: crimson
nb: høyrød

[ctx: STR_FONT]
en: font
nb: skrift

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
nb: Grå

[ctx: STR_GREEN]
en: green
nb: grønn

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
nb: skjul

[ctx: STR_HOTPINK]
en: hotpink
nb: varmrosa

[ctx: STR_LAVENDER]
en: lavender
nb: lavendel

[ctx: STR_LIME]
en: lime
nb: Lime

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
nb: Rødbrun

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
nb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-formel

[ctx: STR_MIDNIGHT]
en: midnight
nb: midnatt

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
nb: Marineblå

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
nb: olivengrønn

[ctx: STR_ORANGE]
en: orange
nb: oransje

[ctx: STR_ORANGERED]
en: orangered
nb: oransjerød

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
nb: lilla

[ctx: STR_RED]
en: red
nb: rød

[ctx: STR_SEAGREEN]
en: seagreen
nb: sjøgrønn

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
nb: sølv

[ctx: STR_SIZE]
en: size
nb: størrelse

[ctx: STR_SNOW]
en: snow
nb: snø

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
nb: Lagrer dokumentet …

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
nb: blågrønn

[ctx: STR_USER_DEFINED_FORMULA]
en: Save formula as:
nb: Lagre formel som:

[ctx: STR_USER_DEFINED_FORMULA_EXISTS]
en: The Formula %1 exists.
    Do you want to overwrite?
nb: Formelen %1 finnes allerede.
    Vil du overskrive den?

[ctx: STR_VIOLET]
en: violet
nb: fiolett

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
nb: gul

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
nb: Justering

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
nb: Midtstilt

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
nb: Standard

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
nb: Her kan du velge justeringen av formler som går over mer enn en linje, og av formler som har flere elementer på en linje.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
en: Aligns the elements of a formula to the center.
nb: Midtstiller de valgte formelelementene.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
nb: Trykk her for å lagre endringene som standardinnstillinger for alle nye formler.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
nb: Justerer de valgte formelelementene til venstre.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
en: Aligns the elements of a formula to the right.
nb: Justerer de valgte formelelementene til høyre.

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
nb: Horisontal

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
nb: Venstre

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
nb: Høyre

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
nb: Symboler

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
nb: Rediger …

[ctx: catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog]
en: Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
nb: Åpner symboldialogen, der du kan velge et symbol som du vil sette inn i formelen.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
nb: Trykk her for å åpne dialogvinduet Endre symboler.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
nb: Lagrer alle endringene og lukker dialogvinduet.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
nb: Viser en forhåndsvisning av det gjeldende valget.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
nb: Alle symbolene er samlet i symbolsett. Velg et av symbolsettene fra listen. De tilhørende symbolene blir vist i feltet nedenfor.

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
nb: Sett inn

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
nb: Symbolsett:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
nb: Ukjent

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
nb: Definerer formelinnstillinger som er gyldige for alle dokumenter.

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
nb: Bruker en tynn kant til formelområdet i utskriften.

[ctx: extended_tip|norightspaces]
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
nb: Spesifiserer at disse mellomtegnene vil bli fjernet hvis de er på slutten av en linje.

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
nb: Lagrer bare symbolene sammen med hver formel som brukes i formelen.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
nb: Skriver ut formelen uten å justere gjeldende fontstørrelse.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
nb: Justerer formelen til sideformatet som brukes i utskriften.

[ctx: extended_tip|smzoom]
en: Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor.
nb: Reduserer eller forstørrer størrelsen på formelkoden med en spesifisert forstørrelsesfaktor.

[ctx: extended_tip|text]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
nb: Angir om innholdet i kommandovinduet skal inkluderes nederst på utskriften.

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
nb: Angir om du vil at navnet på dokumentet skal være med i utskriften.

[ctx: extended_tip|zoom]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
nb: Reduserer eller forstørrer størrelsen på den utskrevne formelen med en spesifisert forstørrelsesfaktor.

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
nb: Skrifter

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
nb: Halvfet

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
nb: Bruk dette dialogvinduet for å velge skrift for den brukte kategorien i dialogvinduet Skrift.

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
nb: Kryss av her for å gjøre teksten halvfet.

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
en: Select a font from the list.
nb: Velg en font fra listen.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
nb: Kryss av her for å gjøre teksten kursiv.

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
nb: Egenskaper

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
nb: Kursiv

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
nb: Skriftstørrelser

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
nb: Standard

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
nb: Bruk dette dialogvinduet til å velge fontstørrelse for formelen. Velg en grunnstørrelse, og alle elementene i formelen vil bli skalert i forhold til denne.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
nb: Klikk på denne knappen for å lagre endringene som standard for alle nye formler.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
nb: Alle elementene i en formel skaleres proporsjonalt i forhold til grunnstørrelsen. Du kan endre grunnstørrelsen ved å velge størrelsen du vil ha (i punkter, pt). Du kan også bruke andre måleenheter ellermåleenhetersom automatisk gjøres om til punkter.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
nb: Velg størrelsen på navn og andre funksjonselementer i en formel i forhold til grunnstørrelsen.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
nb: Velg størrelsen på indekser i en formel i forhold til grunnstørrelsen.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
nb: Velg størrelsen på grensene i en formel i forhold til grunnstørrelsen.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
nb: Velg størrelsen på matematiske operatorer i en formel i forhold til grunnstørrelsen.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
nb: Velg tekststørrelsen for en formel i forhold til grunnstørrelsen.

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
nb: Relative størrelser

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
nb: Operatorer:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
nb: Grenser:

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
nb: Grunnstørrelse:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
nb: Tekst:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
nb: Registre:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
nb: Funksjoner:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
nb: Fonter

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
nb: Selvvalgte fonter

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
nb: Standard

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
nb: Velg hvilken font som skal brukes på formelelementer.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
nb: Trykk her for å lagre endringene som standard for alle nye formler.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
en: You can specify the font to be used for fixed-width font.
nb: Du kan angi fonten som skal brukes for font med fast bredde.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
en: Select the font for names and properties of functions.
nb: Velg font for navn og egenskaper til funksjoner.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|mathCB]
en: You can select the font for the math symbols in your formula.
nb: Du kan velge fonten for de matematiske symbolene i formelen din.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
nb: Trykk på ett av valgene fra denne sprettoppmenyen for å komme til dialogvinduet Fonter. Der kan du velge font og egenskaper for hver enkelt formel, og for dine egne fonter.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
en: You can select the font for the numbers in your formula.
nb: Du kan velge en fonttype for tallene i formelen.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
en: You can specify the font to be used for sans serif font.
nb: Du kan angi fonten som skal brukes for sans serif -font.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
en: You can specify the font to be used as serif font.
nb: Du kan angi fonten som skal brukes som serif -font.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
en: Define the font for the text in your formula here.
nb: Definer fonten for teksten i formelen din her.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
en: You can select the font for the variables in your formula.
nb: Du kan velge en skrifttype for variablene i formelen.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
nb: Formelfonter

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
nb: Variabler:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
nb: Funksjoner:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
nb: Tall:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
nb: Tekst:

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
nb: Serif:

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
nb: Sans-serif:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
nb: Fastbredde:

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
nb: Variabler

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
nb: Funksjoner

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
nb: Tall

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
nb: Tekst

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
nb: Seriff

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
en: S_ans-serif
nb: Sans-serif

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
nb: Fast bredde:

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
nb: Endre

[ctx: mathelementspanel|ElementCategories|tooltip_text]
en: Element categories
nb: Elementkategorier

[ctx: mathelementspanel|popupmenu|delete]
en: Delete Formula
nb: Slett formel

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: printeroptions|extended_tip|borders]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
nb: Bruker en tynn kant til formelområdet i utskriften.

[ctx: printeroptions|extended_tip|fittopage]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
nb: Justerer formelen til sideformatet som brukes i utskriften.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formulatext]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
nb: Spesifiserer om innholdet i kommandovinduet skal inkluderes nederst på utskriften.

[ctx: printeroptions|extended_tip|originalsize]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
nb: Skriver ut formelen uten å justere gjeldende skriftstørrelse.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scaling]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.
nb: Reduserer eller forstørrer størrelsen på den trykte formelen med en spesifisert faktor.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scalingspim]
en: Enter the scale factor for scaling the formula.
nb: Angi skaleringsfaktoren for skalering av formelen.

[ctx: printeroptions|extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
nb: Spesifiserer om du vil at navnet på dokumentet skal være med i utskriften.

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
nb: Tilpass til side

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
nb: Formeltekst

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
nb: Innhold

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
nb: Størrelse

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
nb: Opprinnelig størrelse

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
nb: Skalering:

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
nb: Tittel

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
nb: Lagre standardverdiene?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
nb: Skal endringene lagres som standardverdier?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
nb: Disse endringene vil bli brukt for alle nye formler.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
nb: Lukk bueeparenteser, parenteser og krøllparenteser automatisk

[ctx: smathsettings|enableinlineedit]
en: Enable visual editing
nb: Aktiver visuell redigering

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
nb: Kantlinje

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
nb: Forskjellige valg

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
nb: Utskriftsvalg

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
nb: Utskriftsformat

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
nb: Ignorer og ' ved slutten av linjen

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
nb: Ta bare med symboler som er brukt (mindre filer)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
nb: Opprinnelig størrelse

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
nb: Tilpass til side

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
nb: Skalering:

[ctx: smathsettings|smzoom]
en: Scaling code input window:
nb: Vindu for skaleringskode:

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
nb: Formeltekst

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
nb: Overskriftsrad

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
nb: Venstre:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
nb: Høyre:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
nb: Øverst:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
nb: Nederst:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
nb: Avstand:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
nb: Linjeavstand:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
nb: Rotavstand:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
nb: Avstand

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
nb: Superskript:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
nb: Underskript:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
nb: Registre

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
nb: Teller:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
nb: Nevner:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
nb: Brøker

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
nb: Overskytende lengde:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
nb: Vekt:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
nb: Brøkstrek

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
nb: Øvre grense:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
nb: Nedre grense:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
nb: Grenser

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
nb: Overskytende (venstre/høyre):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
nb: Avstand:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
nb: Overskytende størrelse:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
nb: Parenteser

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
nb: Linjeavstand:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
nb: Kolonneavstand:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
nb: Matrise

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
nb: Primærhøyde:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
nb: Minste avstand:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
nb: Symboler

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
nb: Overskytende størrelse:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
nb: Avstand:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
nb: Operatorer

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
nb: Avstand

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
nb: Kategori

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
nb: Skaler alle parenteser

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
nb: Standard

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
nb: Avstand

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
nb: Registre

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
nb: Brøker

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
nb: Brøkstreker

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
nb: Grenser

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
nb: Parenteser

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
nb: Matriser

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
nb: Symboler

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
nb: Operatorer

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
nb: Overskrift

[ctx: stock]
en: _Add
nb: _Legg Til

[ctx: stock]
en: _Apply
nb: Bruk

[ctx: stock]
en: _Cancel
nb: Avbryt

[ctx: stock]
en: _Close
nb: Steng

[ctx: stock]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: stock]
en: _Edit
nb: Rediger

[ctx: stock]
en: _Help
nb: Hjelp

[ctx: stock]
en: _New
nb: Ny

[ctx: stock]
en: _No
nb: Nei

[ctx: stock]
en: _OK
nb: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
nb: Fjern

[ctx: stock]
en: _Reset
nb: Tilbakestill

[ctx: stock]
en: _Yes
nb: Ja

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
nb: Rediger symboler

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
nb: Her kan du legge til symboler til et symbolsett, endre symbolsett eller endre skrivemåten for symboler.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
nb: Trykk her for å legge til symbolet i den høyre forhåndsvisningsruten i dette symbolsettet.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
nb: Trykk for å fjerne symbolet som vises i den venstre forhåndsvisningsruten fra dette symbolsettet.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
nb: Viser navnet på den gjeldende fonten og lar deg velge en annen.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
nb: Hvis du velger en font som ikke er symboler i listen Fonter, kan du velge et Unicode-delsett der du kan legge inn ditt nye eller endrede symbol. Når du har valgt et delsett, vil alle symbolene som hører til dette symbolets delsett, vises i symbollisten ovenfor.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
nb: Trykk her for å erstatte symbolnavnet i den venstre forhåndsvisningsruten med det nye navnet som du har skrevet inn i listen Symboler. (Det tidligere navnet vises i listen Gammelt symbol).

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
nb: Denne listen inneholder navnet til det gjeldende symbolsettet. Hvis du vil, kan du også velge et annet symbolsett.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
en: Select the name of the current symbol.
nb: Velg navnet som brukes for dette symbolet nå.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
nb: Den gjeldende fonten blir vist. Du kan endre font ved å velge en fra liste.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
nb: Listeboksen Symbol inneholder navnene på alle eksisterende symbolsett. Du kan endre et eksisterende symbolsett eller skape et nytt.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
nb: Viser en liste over navn på symbolene i dette symbolsettet. Velg et navn fra listen, eller skriv inn navnet til et symbol du nettopp har lagt til.

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
nb: Font:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
nb: Undergruppe:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
nb: Endre

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
nb: Gammelt symbolsett

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
nb: Gammelt symbol:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
nb: Stil:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
nb: Symbolsett:

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
nb: Symbol:
