en to nb translation catalogue (266 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
nb: Rapporten kan bare kjøres hvis den er knyttet til innhold.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
nb: Rapporten kan bare kjøres hvis minst ett objekt er satt inn.

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
nb: Område

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
nb: Elementet er ugyldig.

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto Grow
nb: Auto ekspander

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
nb: Bakgrunnsfarge

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
nb: Gjennomsiktig bakgrunn

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
nb: Nei

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
nb: Ja

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
nb: Flervalg

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
nb: Ingen kontrollelementer er valgt

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
nb: Egenskaper:

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
nb: Kan vokse

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
nb: Kan krympe

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
nb: Et unntak av typen $type$ ble fanget opp.

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
nb: Diagramtype

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
nb: Vilkår for utskrift

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
nb: Gjennomsiktig bakgrunn

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
nb: Det oppsto en feil da rapporten ble laget

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
nb: Datafelt

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
nb: Dyp gjennomgang

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
nb: Slett

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
nb: Detalj

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
nb: Lenk sammen underfelter

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
nb: Diagram

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
nb: Du har prøvd et ugyldig argument. Se i «#1» for gyldige argumenter.

[ctx: RID_STR_EXPLANATION]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
nb: Diagrammer kan brukes til å vise detaljerte data om gjeldende post i rapporten. For å gjøre dette kan du angi hvilke kolonner i diagrammet som samsvarer med hvilke kolonner i rapporten.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
nb: Legg til felt:

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
nb: Fast linje

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
nb: Etikettfelt

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
nb: Skrift

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
nb: # Bunntekst

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
nb: Sideskift

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
nb: Etter seksjon

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
nb: Før og etter seksjon

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
nb: Før seksjon

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
nb: Ingen

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
nb: Formatert felt

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
nb: Formel

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
nb: Funksjon

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
nb: Funksjon

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
nb: Funksjoner

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
nb: Oppsamling

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
nb: Teller

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
nb: Største

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
nb: Minste

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
nb: Gruppebunntekst

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
nb: Gruppetopptekst

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
nb: Hold sammen gruppe

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
nb: Pr. kolonne

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
nb: Pr. side

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
nb: Grupper

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
nb: Bunntekst for gruppen

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
nb: Topptekst for gruppen

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
nb: # Topptekst

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
nb: Høyde

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
nb: Denne plasseringen er ugyldig.

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
nb: Bildefelt

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
nb: Sett inn bilde

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
nb: Utgangsverdi

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
nb: Hold sammen

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
nb: Nei

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
nb: Hele gruppen

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
nb: Med første detalj

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
nb: Lenk sammen hovedfelter

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
nb: Rapport

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
nb: Utformat for rapporten

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
nb: Ny rad eller kolonne

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
nb: Denne operasjonen kan ikke utføres. Kontrollelementet overlapper med et annet.

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
nb: Bunntekst på siden

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
nb: Slett topptekst/bunntekst på siden

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
nb: Sett inn topptekst/bunntekst på siden

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
nb: Topptekst på siden

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
nb: Bunntekst

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
nb: Topptekst

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
nb: Horisontal justering

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
nb: Blokk

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
nb: Senter

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
nb: Posisjon X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
nb: Posisjon Y

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
nb: Før evaluering

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
nb: Hold som lenke

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
nb: Forhåndsvis rad(er)

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
nb: Skriv gjentatte verdier

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
nb: Vis repetert verdi ved gruppeendring

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
nb: Generelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
nb: Linje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
nb: Etikettfelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
nb: Formatert felt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
nb: Funksjon

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
nb: Gruppe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
nb: Bildefelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
nb: Rapport

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
nb: Seksjon

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
nb: Form

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
nb: Gjenta seksjon

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
nb: Rapport

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
nb: Slett topptekst/bunntekst i rapporten

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
nb: Sett inn topptekst/bunntekst i rapporten

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
nb: Alle sider

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
nb: Ikke med rapportens bunntekst

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
nb: Ikke med rapportens topptekst

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
nb: Ikke med rapportens topp-/bunntekst

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
nb: Rapportens bunntekst

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
nb: Rapportens topptekst

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
nb: Nullstill sidetall

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
nb: Virkefelt

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
nb: Gruppe: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
nb: Form

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
nb: Start ny kolonne

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
nb: Start ny side

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
nb: Datafelttype

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
nb: Teller

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
nb: Felt eller formel

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
nb: Funksjon

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
nb: Selvdefinert funksjon

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
nb: Legg til funksjon

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
nb: Legg til gruppebunntekst

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
nb: Legg til gruppetopptekst

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
nb: Legg til topptekst/bunntekst for rapport

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
nb: Endre justering

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
nb: Legg til gruppe

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
nb: Endre skrift

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
nb: Endre sideegenskaper

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
nb: Endre objekt

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
nb: Endre størrelse

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
nb: Vilkårsformatering

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
nb: Slett kontrollelement

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
nb: Sett inn kontrollelement

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
nb: Flytt gruppe(r)

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
nb: Lim inn

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
nb: Endre egenskapen «#»

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
nb: Slett funksjon

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
nb: Slett gruppe

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
nb: Fjern gruppebunntekst

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
nb: Fjern gruppetopptekst

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
nb: Fjern topptekst/bunntekst for rapport

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
nb: Slett utvalg

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
nb: Krymp seksjonen

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
nb: Vertikal justering

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
nb: Bunn

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
nb: Midtre

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
nb: Topp

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
nb: Synlig

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
nb: Bredde

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
nb: Vilkår $number$

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
nb: Dag

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
nb: Felt/uttrykk

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
nb: Velg et felt eller skriv et uttrykk som du vil sortere eller gruppere etter.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
nb: Vis en bunntekst for denne gruppen?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
nb: Velg en verdi eller et verdiområde som starter en ny gruppe.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
nb: Vis en topptekst for denne gruppen?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
nb: Intervall eller antall tegn å gruppere etter.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
nb: Hold gruppen sammen på én side?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
nb: Velg stigende eller synkende sortering. Stigende sortering går fra A til Å eller 0 til 9.

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
nb: Time

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
nb: Intervall

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
nb: Rapportnavn

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
nb: Minutt

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
nb: Måned

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
nb: "Side " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
nb: & " av " #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
nb: Tegn før

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
nb: Kvartal

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
nb: Uke

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
nb: År

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
nb: Oppsett av seksjon

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
nb: Bakgrunn

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
nb: Tegninnstillinger

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
nb: Justering

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
nb: Asiatisk utforming

[ctx: chardialog|background]
en: Background
nb: Bakgrunn

[ctx: chardialog|font]
en: Font
nb: Skrifttype

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
nb: Skrifteffekter

[ctx: chardialog|position]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
nb: Vilkårsformatering

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
nb: Fet

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
nb: Kursiv

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
nb: Understreking

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
nb: Bakgrunnsfarge

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
nb: Skriftfarge

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
nb: Tegnformatering

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
nb: og

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
nb: mellom

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
nb: lik

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
nb: større enn

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
nb: større enn eller lik

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
nb: mindre enn

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
nb: mindre enn eller lik

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
nb: ikke mellom

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
nb: Er ikke lik

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
nb: Utrykket er

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
nb: Feltverdien er

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
nb: Dato og klokkeslett

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
nb: Inkluder dato

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
nb: Format:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
nb: Inkluder klokkeslett

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
nb: Format:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
nb: Sortering og gruppering

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
nb: Fjern sorteringen

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
nb: Sorter synkende

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
nb: Merk de feltene du vil sette inn i den valgte seksjonen i malen, velg så «Sett inn» eller trykk «Enter».

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
nb: Sett inn

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
nb: Sorter stigende

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
nb: Rapportnavigator

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
nb: Sortering og gruppering

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
nb: Slett

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
nb: Flytt ned

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
nb: Ikke tilgjengelig

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
nb: Tilgjengelig

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
nb: Hver verdi

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
nb: Ikke tilgjengelig

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
nb: Tilgjengelig

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
nb: Nei

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
nb: Hele gruppen

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
nb: Med første detalj

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
nb: Grupper

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
nb: Gruppeintervall

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
nb: Hold sammen

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
nb: Egenskaper

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
nb: Hjelp

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
nb: Gruppehandlinger

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
nb: Sortering

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
nb: Gruppehode

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
nb: Bunntekst for gruppen

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
nb: Gruper etter

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
nb: Stigende

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
nb: Minkende

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
nb: Flytt opp

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
nb: Ny funksjon

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
nb: Sidetopptekst/bunntekst …

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
nb: Egenskaper …

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
nb: Topptekst/bunntekst for rapporten …

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
nb: Sortering og gruppering …

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
nb: Sideoppsett

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
nb: Bakgrunn

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
nb: Side

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
nb: Sidetall

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
nb: Midt på

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
nb: Justering:

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
nb: Nederst på siden (bunnntekst)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
nb: Generelt

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
nb: Side N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
nb: Side N av M

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
nb: Vis sidetall på den første siden

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
nb: Øverst på siden (topptekst)

[ctx: stock]
en: _Add
nb: _Legg Til

[ctx: stock]
en: _Apply
nb: Bruk

[ctx: stock]
en: _Cancel
nb: Avbryt

[ctx: stock]
en: _Close
nb: Steng

[ctx: stock]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: stock]
en: _Edit
nb: Rediger

[ctx: stock]
en: _Help
nb: Hjelp

[ctx: stock]
en: _New
nb: Ny

[ctx: stock]
en: _No
nb: Nei

[ctx: stock]
en: _OK
nb: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
nb: Fjern

[ctx: stock]
en: _Reset
nb: Tilbakestill

[ctx: stock]
en: _Yes
nb: Ja
