en to nb translation catalogue (935 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
nb: 3D-visning

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
nb: Endre 3D-visningen

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
nb: Endre diagramtype

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
nb: Endre diagramdataene

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
nb: Endre dataområde

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
nb: Rediger tekst

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
nb: Denne funksjonen kan ikke fullføres med de valgte objektene.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
nb: Automatisk utseende

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
nb: Skaler teksten

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
nb: Horisontalt rutenett stor?lille/av

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
nb: Vertikalt rutenett Stor&lille/av

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
nb: Vis/skjul forklaringen

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
nb: Logaritmeskalaen krever positive tall. Kontroller det du skrev.

[ctx: STR_BAR_OF_PIE]
en: Bar-of-pie Chart
nb: Søyle av kakediagram

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
nb: Boblediagram

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
nb: Kolonne %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
nb: Fra datatabell

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
nb: Dine siste inndata var feil.
    Vil du overse denne endringen og lukke dialogvinduet?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
nb: Kategorier

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
nb: Åpningsverdi

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
nb: Navn

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
nb: Stengningsverdi

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
nb: Høyeste verdi

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
nb: Laveste verdi

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
nb: Boblestørrelser

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
nb: X-verdier

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
nb: X-feilstolper

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
nb: Negative X-feilstolper

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
nb: Positive X-feilstolper

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
nb: Y-verdier

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
nb: Y-feilstolper

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
nb: Negative Y-feilstolper

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
nb: Positive Y-feilstolper

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
nb: Velg et område for kategoriene

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
nb: Velg et område for dataoverskriftene

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
nb: Velg område for %VALUETYPE av %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
nb: Datatabell

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
nb: Serier

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
nb: Serier %NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
nb: Dyp

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
nb: Diagramveiviser

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
nb: Dette diagrammet inneholder en intern datatabell. Vil du slette den interne datatabellen og sette opp et nytt område?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
nb: Jevne linjer

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
nb: Stegvise linjer

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
nb: Smultring

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
nb: Smultringdiagram med avstand

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
nb: Fylt

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
nb: Hovedintervallet må være større enn støtteintervallet. Kontroller det du skrev.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
nb: Du må bruke tall. Kontroller det du skrev.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
nb: Hovedintervallet og støtteintervallet må være større eller lik løsningen. Kontroller det du skrev.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
nb: 3D-linjer

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
nb: Bare linjer

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
nb: Kolonner og linjer

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
nb: Stablede søyler og linjer

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
nb: Minsteverdien må være lavere enn toppverdien. Kontroller det du skrev.

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
nb: Gjennomsnittlig verdilinje

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
nb: Gjennomsnittsverdilinje med verdien %AVERAGE_VALUE og standardavvik %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
nb: Akser

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
nb: Akse

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
nb: X-akse

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
nb: Y-akse

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
nb: Z-akse

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
nb: Trendlinje

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
nb: Trendlinjer

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
nb: Ligning

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
nb: Trendlinje %FORMULA med presisjonen R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
nb: Dataoverskrifter

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
nb: Datapunkt

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
nb: Datapunkter

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
nb: Dataserier

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
nb: Dataserier

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
nb: Diagram

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
nb: Diagramgulv

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
nb: Diagramvegg

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
nb: X-feilstolper

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
nb: Y-feilstolper

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
nb: Z-feilstolper

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
nb: %OBJECTNAME for alle dataserier

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
nb: %OBJECTNAME for dataserier «%SERIESNAME»

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
nb: Rutenett

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
nb: Rutenett

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
nb: Hovedrutenett for X-aksen

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
nb: Hovedrutenett for Y-aksen

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
nb: Hovedrutenett for Z-aksen

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
nb: Støtterutenett for X-aksen

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
nb: Støtterutenett for Y-aksen

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
nb: Støtterutenett for Z-aksen

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
nb: Overskrift

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
nb: Forklaring

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
nb: Forklaringsnøkkel

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
nb: Trendlinje med periode for glidende gjennomsnitt = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
nb: Diagramområde

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
nb: Sekundær X-akse

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
nb: Sekundær Y-akse

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
nb: Tegneobjekt

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
nb: Aksjegevinst

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
nb: Aksjetap

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
nb: Overskrift

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
nb: Titler

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
nb: Hovedtittel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
nb: Navn på sekundær Y-akse

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
nb: Navn på sekundær Y-akse

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
nb: Undertittel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
nb: Navn på X-aksen

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
nb: Navn på Y-aksen

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
nb: Navn på Z-aksen

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
nb: Justering

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
nb: Utseende

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
nb: Område

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
nb: Asiatisk typografi

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
nb: Kantlinjer

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
nb: Diagramtype

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
nb: Diagramelementer

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
nb: Dataområde

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
nb: Skrifttype

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
nb: Skrifteffekter

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
nb: Lyssetting

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
nb: Oppsett

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
nb: Linje

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
nb: Tall

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
nb: Innstillinger

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
nb: Perspektiv

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
nb: Posisjon

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
nb: Målestokk

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
nb: Gjennomsiktighet

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
nb: X-feilstolper

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
nb: Y-feilstolper

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
nb: Prosent stablet

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
nb: Kakediagram med avstand

[ctx: STR_PIE_OF_PIE]
en: Pie-of-pie Chart
nb: Kakebit av kakediagram

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
nb: Punkter og linjer

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
nb: Bare punkter

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
nb: Kantlinjefarge

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
nb: Fyllfarge

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
nb: Eksponentiell

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
nb: Lineær

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
nb: Logaritmisk

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
nb: Gjennomsnitt

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
nb: Glidende gjennomsnitt

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
nb: Polynom

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
nb: Potens

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
nb: Rad %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
nb: Stablet

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
nb: Datapunktet %POINTNUMBER i dataserien %SERIESNUMBER er valgt, verdier: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
nb: %OBJECTNAME ble valgt

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
nb: %PERCENTVALUE prosent avstand mellom kakestykkene

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
nb: Hovedintervallet krever et positivt tall. Kontroller det du skrev.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
nb: Kursdiagram 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
nb: Kursdiagram 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
nb: Kursdiagram 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
nb: Kursdiagram 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
nb: Fra venstre til høyre

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
nb: Fra høyre til venstre

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
nb: Bruk overordnede systeminnstillinger

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
nb: Datapunkt %POINTNUMBER, dataserie %SERIESNUMBER og verdiene: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
nb: Datapunkt %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
nb: Verdiene: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
nb: Dataserie «%SERIESNAME»

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
nb: Område

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
nb: Søyle

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
nb: Boble

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
nb: Kolonne

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
nb: Kolonne og linje

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
nb: Linje

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
nb: Nett

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Of-Pie
nb: Av-pai

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
nb: Kakestykke

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
nb: Aksje

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
nb: XY (spredningsdiagram)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
nb: Tegn

[ctx: chardialog|font]
en: Font
nb: Skrift

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
nb: Skrifteffekter

[ctx: chardialog|position]
en: Position
nb: Posisjon

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
nb: Datatabell

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
nb: Sett inn serie

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
nb: Sett inn rad

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
nb: Sett inn tekstkolonne

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
nb: Flytt rad ned

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
nb: Flytt Serien til Venstre

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
nb: Flytt serien til høyre

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
nb: Flytt rad opp

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
nb: Slett serie

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
nb: Slett rad

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
nb: Åpner Data Tabell dialogen hvor du kan redigere diagramdataene.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
nb: Sett inn en ny rad under den gjeldende raden.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
nb: Sett inn en ny rad under den gjeldende raden.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
nb: Sett inn en ny tekstkolonne etter den gjeldende kolonnen for hierarkisk aksebeskriving.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
nb: Bytt ut denne raden med raden nedenfor.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
nb: Bytter gjeldende kolonne med naboen til venstre.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
nb: Bytt ut denne kolonnen med kolonnen til høyre.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
nb: Bytter den gjeldende raden med naboen over.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
nb: Slett raden. Du kan ikke slette den første raden der overskriftene ligger.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
nb: Slett raden. Du kan ikke slette den første raden der overskriftene ligger.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
nb: Diagramtype

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
nb: Dataområder

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
nb: Dataområde

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
nb: Dataserier

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
nb: Kategori

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
nb: Koble fortrengte dataetiketter til datapunkter

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
nb: Serienavn

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
nb: Tegnforklaring

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
nb: Verdi som nummer

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
nb: Verdi som prosentsats

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
nb: Automatisk tekst brytning

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
nb: Grader

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
nb: Plass_ering

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
nb: Tekstretning

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
nb: Skilletegn

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
nb: Tallformat …

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
nb: Prosentformat …

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
nb: Tallformat for prosentverdi

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
nb: Dataetiketter for alle dataserier

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
nb: Viser tekstetikettene til datapunktene.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
nb: Drar en linje som forbinder dataetikettene med datapunktene

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
nb: Viser dataserienavnet i etiketten.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
nb: Vis forklaringsikonene ved siden av etiketten til hvert datapunkt.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
nb: Vis absoluttverdiene til datapunktene.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
nb: Vis prosentverdiene til datapunktene i hver kolonne.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
nb: Klikk på den runde skiven for å bestemme retningen på teksten i dataetiketten.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
nb: Velg plasseringen til dataoverskrifter i forhold til objektene.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
nb: Angi tekstretningen for avsnitt som bruker kompleks tekst (CTL). Denne funksjonen er bare tilgjengelig hvis støtten for kompleks tekst er slått på.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
nb: Velg skilletegnet for å skille flere tekststrenger i samme objekt.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
nb: Skriv inn vinkelen for å rotere dataetiketten mot klokken.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
nb: Åpne et dialogvindu som lar deg velge tallformatet.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
nb: Åpne et dialogvindu som lar deg velge prosentformatet.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
nb: Åpner dialogvindiet Dataoverskrifter som lar deg stille inn dataoverskrifter.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
nb: Åpner dialogvindiet Dataoverskrifter som lar deg stille inn dataoverskrifter.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
nb: Attributtalternativer

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
nb: Tekstattributter

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
nb: Roter tekst

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
nb: Innledende Linjer

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
nb: Over

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
nb: Under

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
nb: Beste tilpasning

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
nb: Nederst til venstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
nb: Nederst til høyre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
nb: Sentrert

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
nb: Inni

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
nb: Nær opphavet

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
nb: Utenfor

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
nb: Øverst til venstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
nb: Øverst til høyre

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
nb: Komma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
nb: Ny linje

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
nb: Periode

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
nb: Semikolon

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
nb: Mellomrom

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
nb: Datatabellegenskaper

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
nb: Datatabell

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
nb: Vis Datatabell

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
nb: Vis horisontal kantlinje

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
nb: Vis nøkler

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
nb: Vis omriss

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
nb: Vis vertikal kantlinje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
nb: Samme verdi for begge

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
nb: Negativ (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
nb: Positiv (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
nb: Velg dataområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
nb: Velg dataområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
nb: Positiv og negativ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
nb: Konstantverdi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
nb: Negativ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
nb: Ingen

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
nb: Prosent

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
nb: Positiv

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
nb: Celleområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
nb: Fra datatabell

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
nb: Velg et område for negative feilinjer

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
nb: Velg et område for positive feilinjer

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
nb: Forklaring

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
nb: Velg dette for å bruke de positive feilverdiene også for de negative feilverdiene. Du kan bare endre verdien i feltet «Positiv (+)». Denne verdien blir automatisk kopiert inn i feltet «Negativ (-)»

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
nb: Skriv inn celleområdet de negative feilverdiene skal hentes fra. Bruk Forminsk-knappen for å velge området på arket.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
nb: Skriv inn celleområdet de positive feilverdiene skal hentes fra. Bruk Forminsk-knappen for å velge området på arket.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
nb: Trykk på en av knappene for å forminske dialogvinduet. Nå kan du bruke musa til å velge et celleområde i regnearket. Trykk på knappen igjen for å gå tilbake til full størrelse.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
nb: Trykk på en av knappene for å forminske dialogvinduet. Nå kan du bruke musa til å velge et celleområde i regnearket. Trykk på knappen igjen for å gå tilbake til full størrelse.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
nb: Velg en funksjon for å beregne feilstolpene.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
nb: Skriv inn verdien som skal trekkes fra for å vise den negative feilverdien.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
nb: Skriv inn verdien som skal legges til for å vise den positive feilverdien.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
nb: Vis positive og negative feilstolper.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
nb: Viser konstantverdier som er angitt i parameterområdet.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
nb: Velg en funksjon for å beregne feilstolpene.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
nb: Vis bare negative feilstolper.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
nb: Ikke vis feillinjene.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
nb: Viser en prosentandel, som refererer til det tilhørende datapunktet. Angi prosentverdien i området for parameter.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
nb: Vis bare positive feilstolper.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
nb: Velg Celleområde og angi celleområdet som de positive og negative feilstolpene skal hentes fra.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
nb: Feilkategori

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
nb: Feilindikator

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
nb: Parametre

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
nb: Feilmargin

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
nb: Standardavvik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
nb: Standardfeil

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
nb: Varians

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
nb: Plassering

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
nb: Nederst

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
nb: Forklaring

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
nb: Venstre

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
nb: Høyre

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
nb: Vis forklaring

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
nb: Øverst

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
nb: Akser

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
nb: Velg hvilke akser som skal vises i diagrammet.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
nb: Vis X-aksen som en linje med underinndelinger.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
nb: Vis Y-aksen som en linje med underinndelinger.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
nb: Vis Z-aksen som en linje med underinndelinger.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
nb: Viser en sekundær X-akse i diagrammet.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
nb: Hovedaksen og den ekstra aksen kan ha ulik skalering. For eksempel kan den ene aksen gå opp til «2 cm», mens den andre går til «1,5 cm».

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
nb: Akser

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
nb: Sekundære akser

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
nb: X-akse

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
nb: Y-akse

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
nb: Z-akse

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
nb: X-akse

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
nb: Y akse

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
nb: Z-akse

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
nb: Rutenett

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
nb: Du kan dele aksene i mindre avsnitt ved å tildele rutenett til de. Dette gir enbedre oversikt over diagrammet, spesielt hvis du arbeider med store diagram

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
nb: Legger til linjer i rutenettet til X-aksen i diagrammet.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
nb: Legger til linjer i rutenettet på Y-aksen av diagrammet.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
nb: Legger til linjer i rutenettet på Z-aksen av diagrammet.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
nb: Legger til linjer i rutenettet som deler X-aksen inn i mindre områder.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
nb: Legger til linjer i rutenettet som deler Y-aksen inn i mindre områder.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
nb: Legger til linjer i rutenettet som deler Z-aksen inn i mindre områder.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
nb: Hovedrutenett

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
nb: Nedre rutenett

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
nb: X-akse

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
nb: Y-akse

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
nb: Z-akse

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
nb: X-akse

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
nb: Y-akse

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
nb: Z-akse

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
nb: Akser

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
nb: Titler

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
nb: Åpner et dialogvindu for å skrive inn eller endre titler i en tabell..

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
nb: Skriv inn den ønskede tittelen for diagrammet.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
nb: Skriv inn den ønskede tittelen for x-aksen i diagrammet.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
nb: Skriv inn den ønsktede tittelen for y-aksen i diagrammet.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
nb: Skriv inn den ønsktede tittelen for z-aksen i diagrammet.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
nb: Skriv inn den ønskede sekundærtittelen for x-aksen i diagramet.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
nb: Skriv inn den ønskede sekundærtittelen for Y-aksen i diagramet.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
nb: Skriv inn den ønskede undertittelen for diagrammet.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
nb: Sekundære akser

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
nb: Tittel

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
nb: X-akse

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
nb: Y-akse

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
nb: Z-akse

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
nb: X-akse

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
nb: Y-akse

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
nb: Undertittel

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
nb: Avsnitt

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
nb: Justering

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
nb: Asiatisk typografi

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
nb: Innrykk og avstand

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
nb: Tabulatorer

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
nb: Omvendt retning

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
nb: Vis etiketter

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
nb: Nær aksen

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
nb: Nær aksen (andre siden)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
nb: Slutt utenfor

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
nb: Start utenfor

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
nb: Etikett plassering

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
nb: Tekstretning

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
nb: Andre X-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
nb: Tittel på andre X-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
nb: Andre Y-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
nb: Tittel på andre Y-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
nb: Horisontal storakse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
nb: Horisontal lilleakse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
nb: Vertikal storakse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
nb: Vertikal lilleakse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
nb: Vis forklaring

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
nb: Vis forklaring

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
nb: Vis teksten uten å overlappe diagrammet

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
nb: Undertittel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
nb: Titler

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
nb: X-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
nb: Tittel på X-aksen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
nb: Y-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
nb: Tittel på Y-aksen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
nb: Z-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
nb: Tittel på Z-aksen

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
nb: Nederst

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
nb: Øverst

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
nb: Titler

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
nb: Akser

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
nb: Rutenettlinjer

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
nb: Forklaring

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
nb: Plassering

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
nb: Undertittel

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
nb: Tittel

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
nb: Celleområde eller datatabell

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
nb: Konstant

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
nb: Feilmargin

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
nb: Prosent

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
nb: Standardavvik

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
nb: Standardfeil

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
nb: Varians

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
nb: Kategori:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
nb: Positiv (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
nb: Negativ (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
nb: Indikator

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
nb: Negativ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
nb: Positiv og negativ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
nb: Positiv

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
nb: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
nb: 0,00

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
nb: Innrett serier til akser

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
nb: Vis dataoverskrifter

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
nb: Vis trendlinje

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
nb: X-feillinjer

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
nb: Y-feillinjer

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
nb: Over

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
nb: Under

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
nb: Sentrer

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
nb: Inne i

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
nb: Nær opphavet

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
nb: Utenfor

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
nb: Feillinjer

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
nb: Plassering:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
nb: Dataserier '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
nb: Primær Y-akse

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
nb: Sekundær Y-akse

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
nb: 3D Utseende

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
nb: Realistisk

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
nb: Enkel

[ctx: sidebartype|compositesizeft]
en: _Number of lines
nb: _Antall linjer

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
nb: Dybde

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
nb: Glatt

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
nb: Stegvis

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
nb: Rett

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
nb: Linjetype

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
nb: Antall linjer

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
nb: Øverst

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
nb: Prosent

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
nb: Egenskaper...

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
nb: Form

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
nb: Sorter etter X verdier

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
nb: Stabelserier

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
nb: Graden av polynomer:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
nb: Oppløsning

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
nb: Jevne linjer

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
nb: B-spline (B-punktkurve)

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
nb: Kubisk spline (punktkurve)

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
nb: Linjetype:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
nb: Angi oppløsningen.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
nb: Angi oppløsningen.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
nb: Bruk en linjekurvemodell.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
nb: Bruk en linjekurvemodell.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
nb: Start med horisontal linje, gå opp vertikalt i midten av X-verdiene og avslutt med horisontal linje.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
nb: Start med å gå vertikalt opp til midten av y-verdiene, tegn en horisontal linje og avslutt med å gå vertikalt til slutt.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
nb: Begynn å trappe opp vertikalt og avslutt med horisontal linje.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
nb: Start med en horisontal linje og øk gradvis til Vertikal.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
nb: Stegtype

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
nb: Steg ved den horisontale midtlinjen

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
nb: Steg ved den vertikale midtlinjen

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
nb: Avslutt med en horisontal linje

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
nb: Start med en horisontal linje

[ctx: stock]
en: _Add
nb: _Legg Til

[ctx: stock]
en: _Apply
nb: Bruk

[ctx: stock]
en: _Cancel
nb: Avbryt

[ctx: stock]
en: _Close
nb: Steng

[ctx: stock]
en: _Delete
nb: Slett

[ctx: stock]
en: _Edit
nb: Rediger

[ctx: stock]
en: _Help
nb: Hjelp

[ctx: stock]
en: _New
nb: Ny

[ctx: stock]
en: _No
nb: Nei

[ctx: stock]
en: _OK
nb: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
nb: Fjern

[ctx: stock]
en: _Reset
nb: Tilbakestill

[ctx: stock]
en: _Yes
nb: Ja

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
nb: Grader

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
nb: Gir deg muligheten til å manuelt sette vinkelen på tekstretningen.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
nb: Et klikk hvor som helst på hjulet endrer tekstretningen.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
nb: Bruk vertikal tekstretning på innholdet i cellene.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
nb: Angi tekstretningen for avsnitt som bruker kompleks tekst (CTL). Denne funksjonen er bare tilgjengelig hvis støtten for kompleks tekst er slått på.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
nb: Tekstretning

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
nb: Vertikal stabling

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
nb: Tekstretning:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
nb: Objektkanter

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
nb: Avrundede kanter

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
nb: Skyggelegging

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
nb: Skjema

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
nb: Viser kanter rundt områder ved å sette linjestilen til Ensfarget.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
nb: Kanter blir avrundet med 5 %.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
nb: Slå på Gouraud-skyggelegging, eller så brukes flat skyggelegging.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
nb: Velg et utseende fra listen eller slå av eller på noen av valgene nedenfor.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
nb: Selvvalgt

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
nb: Realistisk

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
nb: Enkel

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
nb: Perspektiv

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
nb: Rettvinklede akser

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
nb: X-rotasjon

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
nb: Y-rotasjon

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
nb: Z-rotasjon

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
nb: Perspektiv

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
nb: Slå på Perspektiv for å vise diagrammet som sett gjennom en kameralinse. Bruk tallboksen for å stille inn graden av perspektiv. Jo høyere, desto større blir størrelsesforskjellen mellom nære og fjerne objekter.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
nb: Hvis Rettvinklede akser er slått på, kan du bare rotere diagrammet rundt X- og Y-aksen, altså parallelt med diagrammets kanter. Rettvinklede akser er slått på som standard for nye diagrammer. Kake- og smultringdiagrammer støtter ikke rettvinklede akser.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
nb: Slå på Perspektiv for å vise diagrammet som sett gjennom en kameralinse. Bruk tallboksen for å stille inn graden av perspektiv. Jo høyere, desto større blir størrelsesforskjellen mellom nære og fjerne objekter.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
nb: Angi hvor mye diagrammet skal roteres rundt X-aksen. Forhåndsvisningen viser de nye innstillingene.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
nb: Angi hvor mye diagrammet skal roteres rundt Y-aksen. Forhåndsvisningen viser de nye innstillingene.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
nb: Angi hvor mye diagrammet skal roteres rundt Z-aksen. Forhåndsvisningen viser de nye innstillingene.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
nb: Velg en farge ved å bruke dialogboksen Velg en farge.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
nb: Velg en farge ved å bruke dialogboksen Velg en farge.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
nb: Lyskilde 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
nb: Lyskilde 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
nb: Lyskilde 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
nb: Lyskilde 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
nb: Lyskilde 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
nb: Lyskilde 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
nb: Lyskilde 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
nb: Lyskilde 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
nb: Forhåndsvisning av lys

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
nb: Ambient Lys

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
nb: Lyskilde

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the Pick a color dialog.
nb: Velg en farge ved å bruke dialogboksen Velg en farge.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
nb: Velg en farge ved å bruke dialogboksen Velg en farge.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
nb: Trykk for å slå av eller på den reflekterende lyskilden som har sterk glans.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nb: Trykk for å slå av eller på den ensartede lyskilden,

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nb: Trykk for å slå av eller på den ensartede lyskilden,

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nb: Trykk for å slå av eller på den ensartede lyskilden,

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nb: Trykk for å slå av eller på den ensartede lyskilden,

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nb: Trykk for å slå av eller på den ensartede lyskilden,

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nb: Trykk for å slå av eller på den ensartede lyskilden,

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
nb: Trykk for å slå av eller på den ensartede lyskilden,

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
nb: Velg en farge for bakgrunnslyset.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
nb: Velg en farge for den valgte lyskilden.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
nb: Angi lyskildene for 3D visningen.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
nb: Akse mellom kategorier

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
nb: Vis hovedrutenettet

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
nb: Vis støtterutenett

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
nb: Indre

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
nb: Ytre

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
nb: Indre

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
nb: Ytre

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
nb: Distanse

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
nb: Kryss andre akser ved

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
nb: Største:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
nb: Minste:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
nb: Plasser overskrifter

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
nb: Plasser merke

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
nb: Kategori

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
nb: Slutt

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
nb: Verdi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
nb: Nær aksen

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
nb: Nær aksen (andre siden)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
nb: Slutt utenfor

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
nb: Start utenfor

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
nb: Ved aksen

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
nb: Ved aksen og ved overskriftene

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
nb: Ved overskriftene

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
nb: Mer …

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
nb: Mer …

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
nb: Mellom merker

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
nb: På merke

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
nb: Akselinje

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
nb: Etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
nb: Intervallmerker

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
nb: Posisjonsaksel

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
nb: Angi at hjelpemerkene skal vises på innsiden av aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
nb: Angi at hjelpemerkene skal vises på utsiden av aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
nb: Angi at aksemerkene skal vises på innsiden av aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
nb: Angi at aksemerkene skal vises på utsiden av aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
nb: Skriv inn verdien der akselinjen skal krysse andre akser.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
nb: Velg ved hvilken kategori akselinjen skal krysse andre akser.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
nb: Velg hvor akselinjen skal krysse andre akser: ved begynnelsen, slutten, en bestemt verdi eller en kategori.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
nb: Velg plasseringen til overskrifter: nær aksen, nær aksen (andre siden), start utenfor eller slutt utenfor.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
nb: Velg hvor merkene skal plasseres: ved overskriftene, ved aksen eller ved overskriftene og aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
nb: Angir at aksen er plassert mellom hakene. Dette gjør at datapunktene visuell representasjon begynner / slutter i en avstand fra verdiaksen.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
nb: Angir at aksen er plassert på de første / siste hakemerkene. Dette gjør at datapunktene visuell representasjon begynner / slutter ved verdiaksen.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
nb: Rutenett

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
nb: 3D-utseende

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
nb: Realistisk

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
nb: Enkel

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
nb: Velg en diagramtype

[ctx: tp_ChartType|compositesizeft]
en: _Size of composite wedge
nb: _Størrelse på komposittkilen

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
nb: Dyp

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
nb: Slå på 3D-visning av dataverdier.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
nb: Velg 3D-utseendets type.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
nb: Velg diagrammets grunntype.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|compositesize]
en: Set the number of entries in an of-pie chart composite wedge.
nb: Angi antall oppføringer i en sammensatt kile av kakediagram.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
nb: Velg hvilke linjetype som skal tegnes.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
nb: Velg antall linjer for diagramtypen Kolonne og linje.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
nb: Stable serienes verdier oppå hverandre.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
nb: Stable serienes verdier som prosenter.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
nb: Åpner et dialogvindu for å angi linje eller kurveegenskaper.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
nb: Velg en form fra listen.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
nb: Kobler punkter etter stigende X-verdier selv om rekkefølgen til verdiene er annerledes i et XY-/spredningsdiagram.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
nb: Vis en stablet serie i linjediagrammer.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
nb: Velg en undertype av diagrammets grunntype.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
nb: Jevn

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
nb: Stegvis

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
nb: Rett

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
nb: Linjetype

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
nb: Stolpe

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
nb: Kjegle

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
nb: Sylinder

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
nb: Pyramide

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
nb: Antall linjer

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
nb: Oppover

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
nb: Prosent

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
nb: Egenskaper …

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
nb: Form

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
nb: Sorter etter X-verdier

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
nb: Stable serier

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
nb: Kategori

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
nb: Koble feilplasserte dataetiketter til datapunkter

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
nb: Serienavn

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
nb: Tegnforklaring

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
nb: Verdi som nummer

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
nb: Verdi som prosentsats

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
nb: Automatisk tekstbryting

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
nb: Grader

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
nb: Plassering

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
nb: Tekstretning

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
nb: Skilletegn

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
nb: Tallformat …

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
nb: Prosentf_ormat …

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
nb: Tallformat for prosentverdi

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
nb: Viser tekstetikettene til datapunktene.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
nb: Drar en linje som forbinder dataetikettene med datapunktene

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
nb: Viser dataserienavnet i etiketten.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
nb: Vis forklaringsikonene ved siden av etiketten til hvert datapunkt.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
nb: Vis absoluttverdiene til datapunktene.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
nb: Vis prosentverdiene til datapunktene i hver kolonne.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
nb: Klikk på den runde skiven for å bestemme retningen på teksten i dataetiketten.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
nb: Velg plasseringen til dataoverskrifter i forhold til objektene.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
nb: Angi tekstretningen for avsnitt som bruker kompleks tekst (CTL). Denne funksjonen er bare tilgjengelig hvis støtten for kompleks tekst er slått på.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
nb: Velg skilletegnet for å skille flere tekststrenger i samme objekt.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
nb: Skriv inn vinkelen for å rotere dataetiketten mot klokken.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
nb: Åpne et dialogvindu som lar deg velge tallformatet.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
nb: Åpne et dialogvindu som lar deg velge prosentformatet.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
nb: Åpner dialogvindiet Dataoverskrifter som lar deg stille inn dataoverskrifter.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
nb: Attributtalternativer

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
nb: Tekstattributter

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
nb: Roter tekst

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
nb: Innledende Linjer

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
nb: Over

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
nb: Under

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
nb: Beste tilpasning

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
nb: Nederst til venstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
nb: Nederst til høyre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
nb: Midtstill

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
nb: Inni

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
nb: Nær opphavet

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
nb: Utenfor

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
nb: Øverst til venstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
nb: Øverst til høyre

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
nb: Komma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
nb: Ny linje

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
nb: Periode

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
nb: Semikolon

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
nb: Mellomrom

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
nb: Skjul teksten

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
nb: Vis ikke oppføringer for den valgte dataserien eller datapunktet.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
nb: Innskriving av tekst

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
nb: Legg til

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
nb: Ned

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
nb: Fjern

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
nb: Opp

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
nb: Tilpass dataområdene til de enkelte dataseriene

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
nb: Kategorier

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
nb: Dataoverskrifter

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
nb: Område for %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
nb: Dataområder:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
nb: Dataserier:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
nb: Legger til en ny dataserie etter den gjeldende serien i listen. Hvis en serie er valgt, får den nye serien samme type som den valgte serien.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
nb: Flytter den valgte dataserien ned i listen.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
nb: Fjerner den valgte dataserien fra listen.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
nb: Flytter den valgte dataserien opp i listen.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nb: Viser adressen til kildeområdet til kategoriene (teksten som vises på X-aksen til et diagram med kategorier). For XY-diagrammer inneholder tekstfeltet adressen til kildeområdet til dataoverskriftene som vises for datapunkter. Velg Velg dataområde i Calc for å forminske dialogvinduet og velge dataområdet.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nb: Viser kildeområdets adresse fra den andre kolonnen i listen Dataområde. Du kan endre området i tekstfeltet eller ved å dra med musa i dokumentet. Velg Velg dataområde i Calc for å forminske dialogen og velge området med musen.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nb: Viser adressen til kildeområdet til kategoriene (teksten som vises på X-aksen til et diagram med kategorier). For XY-diagrammer inneholder tekstfeltet adressen til kildeområdet til dataoverskriftene som vises for datapunkter. Velg Velg dataområde i Calc for å forminske dialogvinduet og velge dataområdet.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nb: Viser kildeområdets adresse fra den andre kolonnen i listen Dataområde. Du kan endre området i tekstfeltet eller ved å dra med musa i dokumentet. Velg Velg dataområde i Calc for å forminske dialogen og velge området med musen.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
nb: Viser alle dataområdene brukt av dataserien som er valgt i listenn Dataserier. Hver dataserie viser rollenavnet og kileområdets adresse.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
nb: Viser en liste over alle dataseriene i diagrammet. Velg en dataserie for å se og endre på den. Velg Legg til for å sette inn en ny serie i listen etter den valgte serien.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
nb: Velg dataområde

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
nb: Velg dataområde

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
nb: Vis horisontal kantlinje

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
en: Show keys
nb: Vis nøkler

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
nb: Vis omriss

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
nb: Vis vertikal kantlinje

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
nb: Samme verdi for begge

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
nb: Negativ (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
nb: Positiv (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
nb: Velg dataområde

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
nb: Velg dataområde

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
nb: Positiv _og negativ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
nb: Konstantverdi

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
nb: Negativ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
nb: Ingen

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
nb: Prosent

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
nb: Positiv

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
nb: Celleområde

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
nb: Fra datatabell

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
nb: Velg et område for negative feilinjer

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
nb: Velg et område for positive feilinjer

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
nb: Velg dette for å bruke de positive feilverdiene også for de negative feilverdiene. Du kan bare endre verdien i feltet «Positiv (+)». Denne verdien blir automatisk kopiert inn i feltet «Negativ (-)»

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
nb: Skriv inn celleområdet de negative feilverdiene skal hentes fra. Bruk Forminsk-knappen for å velge området på arket.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
nb: Skriv inn celleområdet de positive feilverdiene skal hentes fra. Bruk Forminsk-knappen for å velge området på arket.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
nb: Trykk på en av knappene for å forminske dialogvinduet. Nå kan du bruke musa til å velge et celleområde i regnearket. Trykk på knappen igjen for å gå tilbake til full størrelse.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
nb: Trykk på en av knappene for å forminske dialogvinduet. Nå kan du bruke musen til å velge et celleområde i regnearket. Trykk på knappen igjen for å gå tilbake til full størrelse.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
nb: Velg en funksjon for å beregne feilstolpene.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
nb: Skriv inn verdien som skal trekkes fra for å vise den negative feilverdien.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
nb: Skriv inn verdien som skal legges til for å vise den positive feilverdien.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
nb: Vis positive og negative feilstolper.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
nb: Viser konstantverdier som er angitt i parameterområdet.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
nb: Velg en funksjon for å beregne feilstolpene.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
nb: Vis bare negative feilstolper.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
nb: Ikke vis feillinjene.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
nb: Viser en prosentandel, som refererer til det tilhørende datapunktet. Angi prosentverdien i området for parameter.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
nb: Vis bare positive feilstolper.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
nb: Velg Celleområde og angi celleområdet som de positive og negative feilstolpene skal hentes fra.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
nb: Feilkategori

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
nb: Feilindikator

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
nb: Parametre

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
nb: Feilmargin

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
nb: Standardavvik

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
nb: Standardfeil

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
nb: Varians

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
nb: Vis teksten uten å overlappe diagrammet

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
nb: Tekstretning

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
nb: Tekstretning

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
nb: Overlapp

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
nb: Plassering

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
nb: Nederst

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
nb: Angir om forklaringen skal overlappe diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
nb: Angi tekstretningen for avsnitt som bruker kompleks tekst (CTL). Denne funksjonen er bare tilgjengelig hvis støtten for kompleks tekst er slått på.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
nb: Plasser forklaringene under diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
nb: Plasser forklaringene til venstre for diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
nb: Plasser forklaringene til høyre for diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
nb: Plasser forklaringene over diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
nb: Venstre

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
nb: Høyre

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
nb: Øverst

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
nb: Med klokka

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
nb: Ta med verdier fra skjulte celler

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
nb: Grader

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
nb: Standardretningen på kakestykkene i kakediagrammer er mot klokken. Velg Mot klokka for å tegne opp kakestykkene i motsatt retning.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
nb: Dra den lille prikken langs sirkelen eller trykk et sted på sirkelen for å sette startgraden til et kake- eller smultringdiagram. Startgraden er den matematiske vinkelposisjonen der det første stykket blir tegnet opp. Med verdien 90 grader begynner opptegningen av det første stykket i en retning rett oppover. Med verdien 0 grader begynner den i en retning rett mot høyre.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
nb: Skriv inn en startgrad mellom 0 og 359 grader. Du kan også trykke på pilene for å endre verdien.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
nb: Retning

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
nb: Startvinkel

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
nb: Valg for plotting

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
nb: Første kolonne som overskrift

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
nb: Første rad som overskrift

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
nb: Tidsbasert diagramtegning

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
nb: Velg et dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
nb: Dataområde:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
nb: Velg dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
nb: Dataserier i kolonner

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
nb: Dataserier i rader

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
nb: Dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
nb: For dataserier i kolonner brukes den første kolonnen i området som navn på dataseriene. For dataserier i rader brukes den første kolonnen i området som kategorier. De resterende kolonnene danner dataseriene. Hvis avkryssingsboksen ikke er merket, er alle kolonnene dataserier.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
nb: For dataserier i kolonner brukes den første raden i området som navn på dataseriene. For dataserier i rader brukes den første raden i området som kategorier. De resterende radene danner dataseriene. Hvis avkryssingsboksen ikke er merket, er alle radene dataserier.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nb: Skriv inn dataområdet du vil bruke i diagrammet. Trykk på Velg dataområde i Calc for å forminske dialogvinduet mens du velger dataområdet.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
nb: Skriv inn dataområdet du vil bruke i diagrammet. Trykk på Velg dataområde i Calc for å forminske dialogvinduet mens du velger dataområdet.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
nb: Dataserier henter ut dataene fra det valgte områdets kolonner i rekkefølge. I spredningsdiagrammer inneholder den første datakolonnen X-verdier for alle serier. Alle andre datakolonner blir brukt som Y-verdier for hver serie.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
nb: Dataserier henter ut dataene fra det valgte områdets rader i rekkefølge. I spredningsdiagrammer inneholder den første dataraden X-verdier for alle serier. Alle andre datarader blir brukt som Y-verdier for hver serie.

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
nb: Velg dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
nb: Start tabellindeks

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
nb: Slutt tabellindeks

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
nb: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
nb: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
nb: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
nb: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
nb: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
nb: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
nb: Logaritmisk skala

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
nb: Omvendt retning

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
nb: Dager

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
nb: Måneder

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
nb: År

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
nb: Skala

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
nb: Automatisk

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
nb: Dato

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
nb: Tekst

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
nb: Type

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
nb: Maksimum

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
nb: Minimum

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
nb: Referanseverdi

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
nb: Nedre intervall

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
nb: Nedre intervalltelling

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
nb: Hovedintervall

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
nb: Oppløsning

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
nb: Du må velge bort alternativet Automatisk før du kan endre verdiene.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
nb: Angi om du vil dele opp Y-aksen logaritmisk.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
nb: Angi hvor de lave og høye verdiene skal vises på aksen. Når den er umerket, brukes den matematiske retningen

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
nb: Angi høyeste verdi for slutten av Y-aksen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
nb: Angi laveste verdi for begynnelsen av Y-aksen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
nb: Angi hvor verdiene skal vises på Y-aksen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
nb: Angi intervallet for hovedinndeling av aksene.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
nb: For noen aksetyper kan du velga å formatere en akse som tekst eller dato, eller at typen skal finnes automatisk.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
nb: Mindre intervall kan angis for å vise et bestemt antall dager, måneder eller år.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
nb: Hovedintervall kan angis for å vise et bestemt antall dager, måneder eller år.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
nb: Oppløsningen kan settes for å vise dager, måneder eller år som intervallsteg.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
nb: Hovedintervall kan angis for å vise et bestemt antall dager, måneder eller år.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
nb: Skriv inn intervallet for underinndeling av aksene.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
nb: Dager

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
nb: Måneder

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
nb: År

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
nb: Vis grafene side ved side

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
nb: Sambandslinjer

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
nb: Ta med _verdier fra skjulte celler

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
nb: Skjul symbolforklaring

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
nb: Avstand

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
nb: Plott manglende verdier

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
nb: Overlapping

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
nb: Primær Y-akse

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
nb: Sekundær Y-akse

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
nb: Anta at verdien er null

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
nb: _Forleng linje

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
nb: Etterlat mellomrom

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
nb: Stolpene til forskjellige dataserier blir vist som om de kun er knyttet til én akse.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
nb: For stolpediagrammene «stablet» og «prosent» (vertikale stolper), kan du krysse av her for å forbinde kolonnelagene som hører sammen med linjer.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
nb:  Kryss av for å vise verdiene for gjeldende skjulte celler inni kildecelleområdet.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
nb: Vis ikke oppføringer for den valgte dataserien eller datapunktet.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
nb: Angi avstanden i prosent mellom kolonnene.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
nb: Angi de nødvendige innstillingene for dataserier som overlapper.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
nb: Dette valget er på som standard. Alle dataserier er justert til den primære Y-aksen.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
nb: Endre målestokken til Y-aksen. Denne aksen er bare synlig når minst en dataserie er knyttet til den og aksevisningen er på.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
nb: Hvis det mangler en verdi vil y-verdien bli vist som 0. Dette er standardvalget for diagramtypen «Område»

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
nb:  For manglende verdier vil interpolasjonen fra de nærliggende verdiene vises. Dette er standarden for diagramtypen XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
nb: Hvis det mangler en verdi vil ingen verdi bli vist. Dette er standardvalget for diagramtypene «kolonne», «Linje» og «Nett»

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
nb: Juster dataserier til

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
nb: Innstillinger

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
nb: Valg for plotting

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
nb: Symbolforklaring

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
nb: Eksponensiell

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
nb: En eksponentiell trendlinje vises.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
nb: Navn på X-variabelen i trendlinjeligningen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
nb: Navn på Y-variabelen i trendlinjeligningen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
nb: Navnet på trendlinjen i forklaringen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
nb: En eksponentiell trendlinje vises.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
nb: Verdien til skjeringspunktet hvis verdien er fast.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
nb: Hvordan trendlinjen beregnes.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
nb: En eksponentiell trendlinje vises.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
nb: Antallet punkt for å beregne gjennomsnittet for den glidende trendlinjen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
nb: Navnet på trendlinjen i forklaringen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
nb: Navn på X-variabelen i trendlinjeligningen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
nb: Trendlinjen blir ekstrapolert for høyere x-verdier.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
nb: Trendlinjen blir ekstrapolert for lavere x-verdier.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
nb: Navn på Y-variabelen i trendlinjeligningen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
nb: En lineær trendlinje vises.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
nb: En logaritmisk trendlinje vises.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
nb: En bevegelig gjennomsnittlig trendlinje vises med en gitt periode

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
nb: Antallet punkt for å beregne gjennomsnittet for den glidende trendlinjen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
nb: En potens-trendlinje vises.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
nb: En potens-trendlinje vises.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
nb: For lineære, polynomiske og eksponentielle trendlinjer får skjeringspunktet en fast verdi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
nb: Vis korrelasjonskoeffisienten ved siden av trendlinjen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
nb: Vis ligningen til trendlinjen ved siden av trendlinjen.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
nb: Regresjonstype

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
nb: Type

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
nb: Valg

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
nb: Grad

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
nb: Periode

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
nb: Trendlinjenavn

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
nb: X Variabelnavn

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
nb: Ekstrapoler framover

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
nb: Ekstrapoler bakover

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
nb: Y Variabelnavn

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
nb: Lineær

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
nb: Gjennomsnittlig Abscissa

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Central
nb: Sentral

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
nb: Før

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
nb: Logaritmisk

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
nb: Glidende gjennomsnitt

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
nb: Polynomisk

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
nb: Potens

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
nb: Tving skjæringspunkt

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
nb: Vis forklaringsgrad (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
nb: Vis Uttrykk

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
nb: Automatisk

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
nb: Bryt

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
nb: Grader

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
nb: Like forskyvinger

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
nb: Gir deg muligheten til å manuelt sette vinkelen på tekstretningen.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
nb: Angi om du vil at tallene skal settes opp automatisk på aksene.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
nb: Tillater tekstbryting.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
nb: Et klikk hvor som helst på hjulet endrer tekstretningen.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
nb: Forskyvning av tall på aksen, oddetall lavere enn partall.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
nb: Angi om du vil forskyve tallene på aksene; partall lavere enn oddetall.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
nb: Angi at teksten i cellene kan overlappe andre celler.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
nb: Angi om du vil vise/skjule titlene på aksene.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
nb: Bruk vertikal tekstretning på innholdet i cellene.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
nb: Angi tekstretningen for avsnitt som bruker kompleks tekst (CTL). Denne funksjonen er bare tilgjengelig hvis støtten for kompleks tekst er slått på.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
nb: Stiller opp tallene på aksene ved siden av hverandre.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
nb: Tekstretning

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
nb: Ulike forskyvinger

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
nb: Rekkefølge

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
nb: Overlapping

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
nb: Vis etiketter

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
nb: Vertikal stabling

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
nb: Tekstretning:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Data Table Properties
nb: Datatabellegenskaper

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
nb: Tekstflyt

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
nb: Flis

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
nb: Velg innstillinger for titler, forklaringer og rutenett

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
nb: Nederst

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
nb: Plasser forklaringene under diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
nb: Plasser forklaringene til venstre for diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
nb: Skriv inn en tittel for diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
nb: Skriv inn en overskrift for X-aksen (den horisontale).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
nb: Skriv inn en overskrift for Y-aksen (den vertikale).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
nb: Skriv inn en overskrift for Z-aksen. Dette valget er bare tilgjengelig for 3D-diagrammer.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
nb: Plasser forklaringene til høyre for diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
nb: Skriv inn en overskrift for den sekundære X-aksen. Dette valget er kun tilgjengelig for diagrammer som støtter en sekundær X-akse.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
nb: Velg om du vil vise en forklaringsrute i diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
nb: Skriv inn en undertittel for diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
nb: Plasser forklaringene over diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
nb: Vis rutenettlinjer som er vinkelrette på x-aksen.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
nb: Viser rutenettlinjer som står vinkelrett på Y-aksen.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
nb: Skriv inn en overskrift for Z-aksen. Dette valget er bare tilgjengelig for 3D-diagrammer.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
nb: Vis rutenett

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
nb: Tittel

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
nb: X-akse

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
nb: Y-akse

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
nb: Z-akse

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
nb: X-akse

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
nb: Y-akse

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
nb: Undertittel

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
nb: Venstre

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
nb: Høyre

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
nb: Vis forklaring

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
nb: Øverst

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
nb: X-akse

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
nb: Y-akse

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
nb: Z-akse
