en to my translation catalogue (240 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
my: အကြွင်းမဲ့တန်ဖိုး

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
my: Acute သင်္ကေတ

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
my: အဲလ်ဖာ

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
my: အလယ် တန်းညှိပါ

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
my: ဘယ်ဖက် တန်းညှိပါ

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
my: ညာဖက် တန်းညှိပါ

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
my: စက်ဝန်းကိုဆိုင်း

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
my: စက်ဝန်းကိုတန်းဂျင့်

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
my: ဧရိယာဟိုက်ပါဘိုလစ်ကိုဆိုင်း

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
my: ဧရိယာဟိုက်ပါဘိုလစ်ကိုတန်းဂျင့်

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
my: စက်ဝန်းဆိုင်း

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
my: စက်ဝန်းတန်းဂျင့်

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
my: ဧရိယာဟိုက်ပါဘိုလစ်ဆိုင်း

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
my: ဧရိယာဟိုက်ပါဘိုလစ်တန်းဂျင့်

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
my: မျဉ်းအပေါ်ဘက်

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
my: ဒေါင်လိုက်မျဉ်း (နှစ်နေရာစာ)

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
my: ဖောင့်အမည်း

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
my: Breve သင်္ကေတ

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
my: ပင်ကိုယ်အရည်အချင်းများ

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
my: ~ကွင်းများ

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
my: စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
my: ဖန်ရှင်များ

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
my: အော်ပရေတာများ

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
my: အခြား

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
my: ဆက်နွယ်မှုများ

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
my: လုပ်ဆောင်မှုများ စတင်ပါ..

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
my: ယူနရီ/ဘိုင်နရီ အော်ပရေတာများ

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
my: ပြောင်းပြန် Circumflex

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
my: စက်ဝိုင်း

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
my: ဟိုက်ပါဘိုလစ်ကိုဆိုင်း

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
my: ကိုဆိုင်း

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
my: ဟိုက်ပါဘိုလစ်ကိုတန်းဂျင့်

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
my: ကိုတန်းဂျင့်

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
my: အောက်သို့ချပါ

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
my: အပေါ်သို့တင်ပါ

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
my: အစက်သုံးစက်သင်္ကေတ

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
my: အစက်နှစ်စက်သင်္ကေတ

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
my: ဘယ်ဘက်နှစ်ထပ်မြှား

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
my: ဘယ်ညာနှစ်ထပ်မြှား

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
my: ဖော်မြူလာ

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
my: အလယ်ရှိအစက်သင်္ကေတများ

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
my: အော်တွင်ရှိသောအစက်များ

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
my: အပေါ်သို့သွားသည့်အစက်များ

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
my: ထောင့်မှန်ကျအစက်များ

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
my: အစက်သင်္ကေတ

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
my: အောက်သို့မြှား

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
my: ညာဘက်နှစ်ထပ်မြှား

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
my: ဗလာအစု

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
my: အရောင်လိုအပ်သည်

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
my: အမှား -

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
my: '(' မျှော်လင့်ခဲ့သည်

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
my: '{' မျှော်လင့်ခဲ့သည်

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
my: '#'မျှော်လင့်ခဲ့သည်

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
my: '(' မျှော်လင့်ခဲ့သည်

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
my: '{' မျှော်လင့်ခဲ့သည်

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
my: ‘ညာဖက်’ မျှော်လင့်သည်

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
my: မျှော်လင့်မထားသည့်အက္ခရာများ

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
my: ရှိပြီးသားဖြစ်သည်

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
my: ထပ်ညွှန်းဆိုင်ရာဖန်ရှင်

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
my: ထပ်ညွှန်းဆိုင်ရာဖန်ရှင်

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
my: ဖက်တိုရီရယ်

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
my: စာလုံးမဲ

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
my: စာလုံးစောင်း

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
my: စံ

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
my: ဖောင့်ပြောင်းပါ

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
my: Grave သင်္ကေတ

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
my: Circumflex သင်္ကေတ

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
my: h ဘား

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
my: သုံးလုံးအင်တီဂရယ်

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
my: နှစ်ထပ်အင်တီဂရယ်

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
my: စိတ်ကူးယဉ်ပုံဖော်မှုအစိတ်အပိုင်း

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
my: အင်တီဂရယ်

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
my: ဖောင့်အစောင်း

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
my: လမ်ဘဒါ ဘား

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
my: ဘယ်ဖက်သို့မြှား

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
my: မျဉ်းကွေးအင်တီဂရယ်

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
my: နှစ်ထပ်မျဉ်းကွေးအင်တီဂရယ်

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
my: သုံးထပ်မျဉ်းကွေးအင်တီဂရယ်

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
my: အော်ပရေတာကွင်းများ

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
my: ပုံမှန်လောဂရစ်သမ်

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
my: လောဂရစ်သမ်

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
my: ထောင့်ကွင်းများ

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
my: ကွင်းများ

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
my: လေးထောင့်ကွင်းများ

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
my: နှစ်ထပ်ကိန်းကွင်းများ

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
my: နှစ်ထပ်မျဉ်းများ

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
my: ကွင်းများအုပ်စု

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
my: တစ်ကြောင်းမျဉ်းများ

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
my: လက်သည်းကွင်းများ

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
my: ဘယ်ဘက်အောက်တွင်ထားပါ

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
my: ဘယ်ဘက်အပေါ်တွင်ထားပါ

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
my: မက်ထရစ်အဆင့်

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
my: -+ လက္ခဏာ

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
my: - လက္ခဏာ

[ctx: RID_NABLA_HELP]
en: Nabla
my: Nabla သင်္ကေတ

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
my: လိုင်း အသစ်

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
my: N-th ရု

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
my: မျဉ်း၏အလွန်

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
my: မျဉ်းကိုဖြတ်လျက်

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
my: တစ်စိတ်တဒေသ

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
my: ထိုးဖောက်မြင်နိုင်သော

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
my: -+ လက္ခဏာ

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
my: +လက္ခဏာ

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
my: မာတိကာများ

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
my: အရွယ်အစား

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
my: မြှောက်လဒ်

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
my: အဓိကအစိတ်အပိုင်း

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
my: ညာဖက်သို့မြှား

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
my: ညာဘက်အောက်တွင်ထားပါ

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
my: ထပ်ညွှန်း

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
my: နေရာလွတ်ငယ်

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
my: ကိန်းရောများအစု

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
my: သဘာ၀ကိန်းများအစု

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
my: ရာရှင်နယ်ကိန်းများအစု

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
my: ကိန်းစစ်များအစု

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
my: ကိန်းပြည့်အစု

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
my: ဟိုက်ပါဘိုလစ်ဆိုင်း

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
my: ဆိုင်း

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
my: အရွယ်အစားပြုပြင်ရန်

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
my: အော်ပရေတာကွင်းများ(စကေးကျစွာ)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
my: ထောင့်ကွင်းများ (စကေးကျစွာ)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
my: ကွင်းများ (စကေးကျစွာ)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
my: နှစ်ထပ်ကွင်းများ(စကေးကျစွာ)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
my: နှစ်ထပ်ကိန်းကွင်းများ(စကေးကျစွာ)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
my: နှစ်ထပ်မျဉ်းများ (စကေးကျစွာ)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
my: တစ်ကြောင်းမျဉ်းများ (စကေးကျစွာ)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
my: လက်သည်းကွင်းများ(စကေးကျစွာ)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
my: စကွဲရု

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
my: ဒေါင်လိုက်အဆင့်ဆင့်

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
my: ပေါင်းလဒ်

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
my: ဟိုက်ပါဘိုလစ်တန်းဂျင့်

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
my: တန်းဂျင့်

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
my: Tilde သင်္ကေတ

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
my: ဂရိ

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
my: အထူး

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
my: နှင့်

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
my: ထောင့်

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: delta
my: ကွာခြားချက်

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
my: အစုဝင်

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: epsilon
my: အက်ပ်ဆီလွန်သင်္ကေတ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
my: ထပ်တူညီသည်

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
my: ကန့်သတ်ချက်မရှိ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
my: အစုဝင်မဟုတ်ပါ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
my: မညီပါ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
my: သို့မဟုတ်

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
my: တစ်ထောင်

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
my: တိကျစွာကြီးသည်

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
my: တိကျစွာငယ်သည်

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
my: ညွှတ်သွားသည်

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
my: မျဉ်း၏အောက်ဘက်

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
my: အပေါ်သို့မြှား

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
my: ဗက်တာမြှား

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
my: Circumflex သင်္ကေတကြီး

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
my: Tilde သင်္ကေတကြီး

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
my: ဗက်တာမြှားကြီး

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
my: ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်ညီမျှသည်

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
my: အစု

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
my: စားသည်

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
my: အစား (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
my: ထပ်တူကျသည်

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
my: ညီမျှသည်

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
my: ထက်ကြီးသည်(သို့)ညီသည်

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
my: ထက်ကြီးသည်(သို့)ညီသည်

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
my: ပို၍ကြီးသည်

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
my: အင်တာဆက်ရှင်း

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
my: အစုတွင်ပါသည်

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
my: အောက်ငယ်သည်(သို့)ညီသည်

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
my: အောက်ငယ်သည်(သို့)ညီသည်

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
my: ငယ်သည်

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
my: နှုတ်ခြင်း -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
my: အစားမဟုတ်ပါ

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
my: မညီမျှပါ

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
my: အစုတွင်မပါပါ

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
my: အစုပိုင်းငယ်မဟုတ်(သို့)ညီသည်

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
my: အစုပိုင်းမဟုတ်ပါ

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
my: အစုပိုင်းမဟုတ်(သို့)ညီမျှသည်

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
my: စကြာ၀ဠာအစုမဟုတ်ပါ

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
my: ထောင့်မှန်ကျသည်

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
my: ထိပ်ဖက်ရှိကွင်းများ(စကေးကျစွာ)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
my: စားခြင်း (အပိုင်းကိန်း)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
my: ပိုင်ဆိုင်သည်

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
my: အပြိုင်ဖြစ်သည်

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
my: ပေါင်းခြင်း +

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
my: အချိုးကျသည်

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
my: ခြားနားချက်များ

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
my: တူညီသည် (သို့) ညီမျှသည်

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
my: သဏ္ဌာန်တူသည်

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
my: အစုပိုင်းငယ်(သို့)ညီသည်

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
my: အစုပိုင်းငယ်

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
my: အစုပိုင်းမဟုတ်(သို့)ညီသည်

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
my: အစုပိုင်း

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
my: စားခြင်း (/)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
my: မြှောက်ခြင်း (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
my: မြှောက်ခြင်း (x)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
my: ဆီသို့

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
my: အောက်ဖက်ရှိကွင်းများ(စကေးကျစွာ)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
my: ယူနီယမ်

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
my: ဘယ်ဖက်

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
my: ညာဖက်

[ctx: STR_BLACK]
en: black
my: အနက်

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
my: အပြာရောင်

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
my: ညွှန်ကြားချက်များ

[ctx: STR_GREEN]
en: green
my: အစိမ်းရောင်

[ctx: STR_LIME]
en: lime
my: အချိန်

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
my: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ပုံသေနည်း

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
my: မှတ်တမ်းမှတ်ရာ သိမ်းဆည်းနေသည်

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
my: အဝါ

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
my: ဖြောင့်တန်းမှု

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
my: ⁠_နဂိုမူလ

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
my: ရေပြင်ညီ

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
my: _ဘယ်ဖက်

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
my: သင်္ကေတ အမှတ်လက္ခဏာများ

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
my: _တည်းဖြတ်ပါ...

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
my: စီချယ်ပါ

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
my: ပင်ကိုယ်အရည်အချင်းများ

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
my: ⁠_နဂိုမူလ

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
my: ⁠_နဂိုမူလ

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
my: _နံပါတ်များ

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
my: _စာသား

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
my: အထူးပြုခြင်း

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
my: နယ်နိမိတ်များ

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
my: ~စာရွက်နှင့်အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေပါ

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
my: ~ပုံသေနည်းစာသား

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
my: မာတိကာများ

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
my: အရွယ်အစား

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
my: မူလအရွယ်အစား

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
my: ခေါင်းစဉ်

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
my: နယ်နိမိတ်များ

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
my: အညွှန်းများ

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
my: ~ကွင်းများ

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
my: သင်္ကေတ အမှတ်လက္ခဏာများ

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
my: အော်ပရေတာများ

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
my: ⁠_နဂိုမူလ

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
my: နယ်နိမိတ်များ

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
my: အညွှန်းများ

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
my: ~ကွင်းများ

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
my: သင်္ကေတ အမှတ်လက္ခဏာများ

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
my: အော်ပရေတာများ

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
my: ခေါင်းစဉ်

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
my: အထူးပြုခြင်း
