en to mr translation catalogue (671 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
mr: मास्टर (~M)

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
mr: मास्टर (~M)

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
mr: रूपरेषा (~O)

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
mr: माध्यम प्लेबॅक

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
mr: प्रयुक्त शैली

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
mr: माफक

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
mr: माफक

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
mr: $(ARG1)(row,col) येथे फाइल रूपण त्रुटी आढळली.

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
mr: दुवा

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
mr: पुढे (~N)

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
mr: रेखाचित्रे दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
mr: %PRODUCTNAME सादरीकरण

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
mr: रेखाचित्रे दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
mr: हस्तपत्रिका दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
mr: टीप दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
mr: बाह्यरेषा दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
mr: इकडे आपण स्लाइड्सना वर्गीकृत करू शकता.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
mr: स्लाइड्स दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
mr: शीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
mr: उपशीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
mr: पाने ओढा व ठेवा

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
mr: स्लाइडस् ओढा व ठेवा

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
mr: हे कार्य निवडलेल्या वस्तूंसह
     चालू करता येत नाही.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
mr: ऐपल/SGI ऑडियो

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
mr: सर्व फाइल

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
mr: शीर्षक, उभे पाठ्य

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
mr: शीर्षक, उभे पाठ्य, क्लिपआर्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
mr: उभ्या स्वरूपाचे शीर्षक, पाठ्य, कोष्टक

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
mr: उभ्या स्वरूपाचे शीर्षक, उभे पाठ्य

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
mr: (लेखक नाही)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
mr: %1 करीता प्रतिसाद

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
mr: आज,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
mr: टिपण्णी नष्ट करा

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
mr: टिपण्णी संपादीत करा

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
mr: टिपण्णी अंतर्भूत करा

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
mr: टिपण्णी हलवा

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
mr: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतिकरणाच्या सुरवातीला पोहचले. तुम्हाला शेवटपर्यंत जायचे?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mr: %PRODUCTNAME Draw दस्तऐवजाच्या सुरवातीला पोहचले. तुम्हाला शेवटपर्यंत जायचे?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
mr: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतिकरणाच्या शेवटपर्यंत पोहचले. तुम्हाला सुरूवातीपासून पुढे जायचे?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mr: %PRODUCTNAME Draw दस्तऐवजाच्या शेवटपर्यंत पोहचले. तुम्हाला सुरूवातीपासून पुढे जायचे?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
mr: काल,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
mr: आपणास खरोखरीच सर्व प्रतिमा काढून टाकायच्या आहेत का ?

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
mr: निवडलेली वस्तू वक्रात रूपांतरीत करायची आहे का?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
mr: शीर्षक व 2 अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
mr: शीर्षक, 2 अंतर्भूत माहिती व अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
mr: शीर्षक, 2 अंतर्भूत माहितीवरील अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
mr: शीर्षक, 4 अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
mr: शीर्षक, 6 अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
mr: शीर्षक, अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
mr: शीर्षक, अंतर्भूत माहिती व 2 अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
mr: शीर्षक, अंतर्भूत माहितीवरील अंतर्भूत माहिती

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
mr: एक स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
mr: दोन स्लाइड्स

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
mr: तीन स्लाइड्स

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
mr: चार स्लाइड्स

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
mr: सहा स्लाइड्स

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
mr: नऊ स्लाइडस

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
mr: कोरी स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
mr: टिपां

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
mr: मध्यभागीय पाठ्य

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
mr: फक्त शीर्षक

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
mr: शीर्षक स्लाइड

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
mr: सन/NeXT ऑडियो

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
mr: सर्व रेखाचित्र वस्तूंचे गट करणे शक्य नव्हते.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
mr: मेटाफाइलचे गट करू नका...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
mr: ही कृती चालू अवस्थेत चालू करता येत नाही.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
mr: कप्पा शैलीं

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
mr: पान किंवा वस्तूवर जा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
mr: दस्तऐवजाकडे जा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
mr: पहिल्या स्लाइडवर जा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
mr: शेवटच्या स्लाइडवर जा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
mr: मॅक्रो चालू करा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
mr: पुढच्या स्लाइडवर जा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
mr: कृती नाही

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
mr: मागच्या स्लाइडवर जा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
mr: आज्ञावली चालू करा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
mr: सादरीकरणातून बाहेर पडा

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
mr: वस्तू कृती प्रारंभ करा

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
mr: प्रत करा

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
mr: इतर ध्वनी...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
mr: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
mr: (ध्वनी नाही)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
mr: काहीही नाही

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
mr: स्लाइडच्या शेवटापर्यंत

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
mr: पुढील क्लिक पर्यंत

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
mr: नमूना

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
mr: (मागचा ध्वनी थांबवा)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
mr: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
mr: ट्रिग्गर

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
mr: नाव

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
mr: नाव

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
mr: फाइल अंतर्भूत करा

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
mr: नीवड (~S)

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
mr: संपादित करा (~E)

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
mr: कृती (~i)

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
mr: लक्ष्य

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
mr: मॅक्रो

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
mr: स्लाइड/वस्तू

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
mr: आज्ञावलीं

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
mr: संपूर्ण दस्तऐवजाची शब्दलेखन तपासणी झाली आहे.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
mr: निवडलेल्या वस्तूंची शब्दलेखनतपासणी समाप्त झाली आहे.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
mr: रंग बदलकर्ता

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
mr: मार्ग/फाइल नाव

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
mr: एक्सटेन्शनशिवाय धारिकेचे नाव

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
mr: धारिकेचे नाव

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
mr: मार्ग

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
mr: स्थिर

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
mr: सर्व?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
mr: आडव्या स्वरूपात

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
mr: डावा

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
mr: वरचा डावा?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
mr: खाली डावा?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
mr: उजवा

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
mr: वरचा उजवा?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
mr: खाली उजवा?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
mr: चांगले

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
mr: वर

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
mr: उभेरित्या

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चित्रकला

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
mr: हस्तपत्रिका

[ctx: STR_IMPRESS]
en: StarImpress 4.0
mr: स्टार ईम्प्रेस 4.0

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सादरीकरण

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
mr: समाविष्ट करा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
mr: सर्व पाने

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
mr: अदृष्य पाने

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
mr: एकापेक्षाजास्त पेपर शीटस् येथे प्रकाशीत करा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
mr: छपाईजोगी पानात बसवा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
mr: मूळ आकार

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
mr: वारंवार दर्शवण्याजोगी स्लाइड्स् सह पेपरचे टाइल शीट्

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
mr: एकापेक्षाजास्त पेपर शीटस् येथे प्रकाशीत करा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
mr: छपाईजोगी पानात बसवा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
mr: मूळ आकार

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
mr: वारंवार दर्शवण्याजोगी पेजेस् सह पेपरचे टाइल शीट्

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
mr: नीवड (~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
mr: रंग

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
mr: काळा व पांढरा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
mr: ग्रेस्केल

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
mr: थर अंतर्भूत करा

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
mr: स्लाइड अतर्भूत करा

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
mr: कोष्टक अंतर्भूत करा

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
mr: तक्ता अंतर्भूत करा

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
mr: पाठ्य अंतर्भूत करा

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
mr: थर

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
mr: वस्तूची पार्श्वभूमी

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
mr: नियंत्रणे

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
mr: मांडणी

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
mr: परिमाण रेषा

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
mr: पाने

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
mr: स्लाइड्स

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
mr: रेषा संपते

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
mr: थर सुधारा

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
mr: आकार %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
mr: नवीन स्वपसंत स्लाइड प्रदर्शन

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
mr: (टीपा)

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
mr: टिपां

[ctx: STR_NULL]
en: None
mr: काहीही नाही

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
mr: वस्तू

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
mr: बाह्य रूपरेषा

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
mr: स्लाइड

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
mr: पान

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
mr: कृपया प्रतिमामध्ये अल्बम समाविष्ट करा.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
mr: मजकूर स्लाइड

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
mr: दिनांक क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
mr: पायथासमास पाठ्याचे क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
mr: माथासमास पाठ्याचे क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
mr: टीपा क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
mr: पान क्रमांक क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
mr: स्वंयचलित मांडणीसाठी वस्तू क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
mr: स्लाइड क्रमांक क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
mr: स्वंयचलित मांडणीसाठी शीर्षक क्षेत्र

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
mr: चालवा (~P)

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
mr: भरलेले

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
mr: ग्राफीक

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
mr: रूपे

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
mr: रेषा

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
mr: भराव नाही व ओळ नाहीसह ऑब्जेक्ट

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
mr: न भरलेली वस्तू

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
mr: स्नॅप रेषा नष्ट करा

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
mr: स्नॅप बिंदू ना नष्ट करा

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
mr: स्नॅप रेषा संपादीत करा...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
mr: स्नॅप बिंदू संपादीत करा...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
mr: पॉवरपॉईंट आयात

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
mr: टीपा स्वरूपण संपादन करण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
mr: स्लाइड हलविण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
mr: बाह्यरेखा मजकूर स्वरूपण संपादन करण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
mr: दूसरा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
mr: तिसरा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
mr: चौथा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
mr: पाचवा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
mr: सहावा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
mr: सातवा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
mr: शीर्षक मजकूराचे स्वरूपण संपादन करण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
mr: थांबवा...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
mr: सादरीकरणातून बाहेर पडण्यासाठी क्लिक करा...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
mr: वस्तूची पार्श्वभूमी

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
mr: टीपा

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
mr: बाह्यरेखा

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
mr: उपशीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
mr: फाइल लोड करता आली नाही!

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
mr: स्लाइड मांडणी मूळस्थितीत आणा

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
mr: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने सादरीकरणाच्या सुरुवातीला शोध केला आहे. शेवटी चालू ठेवायचे का?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mr: %PRODUCTNAME रेखाटनाने दस्तऐवजाच्या सुरुवातीस शोध केला आहे. शेवटी चालू ठेवायचे का?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
mr: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने सादरीकरणाच्या शेवटी शोध केला आहे. सुरुवातीपासून चालू ठेवायचे का?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mr: %PRODUCTNAME रेखाटनाने दस्तऐवजच्या शेवटी शोध केला आहे. सुरुवातीला चालू ठेवायचे का?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
mr: दस्तऐवज साठवा

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
mr: स्लाइड

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
mr: काहीही नाही

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
mr: स्लाइड

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
mr: स्नॅप रेषा संपादीत करा

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
mr: स्नॅप बिंदू संपादीत करा

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
mr: ठराविक (लांब)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
mr: ठराविक

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
mr: ठराविक (छोटा)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
mr: थांबवा (~p)

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
mr: अमीगा SVX ऑडियो

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
mr: मांडणी

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
mr: पूर्वदृष्य उपलब्ध नाही

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
mr: पूर्वदृष्याची तयारी करत आहे

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
mr: वस्तूस नाव द्या

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
mr: स्लाइडला पुन्हनामांकन करा

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
mr: सध्या कोणतेही TWAIN स्त्रोत उपल्बध नाही.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
mr: सध्या कोणतेही SANE स्त्रोत उपलब्ध नाही.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
mr: चलचित्र परिमाणे

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
mr: पसंतीचे 3D लागू करा

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
mr: बहुकोन बंद करा

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
mr: पान समास सुधारा

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
mr: पान स्वरूपण सुधारा

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
mr: सादरीकरण वस्तू '$' सुधारा

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
mr: शीर्षक व रूपरेषा सुधारा

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
mr: Bitमॅपमध्ये रूपांतरित करा

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
mr: मेटाधारिकेत रूपांतरित करा

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
mr: हुबेहुब

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
mr: कापा

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
mr: स्लाइड्स नष्ट करा

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
mr: ओढा आणि सोडा

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
mr: स्लाइड विस्तृत करा

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
mr: हान्गूल/हंजा रूपांतरण

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
mr: स्लाइड्स अंतर्भूत करा

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
mr: फाइल अंतर्भूत करा

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
mr: विशेष अक्षर अंतर्भूत करा

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
mr: पाठ्य चौकट अंतर्भूत करा

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
mr: स्लाइडची मांडणी

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
mr: क्रॉस-फ़ेड करणे

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
mr: स्लाइड्स् हलवा

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
mr: मूळ आकार

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
mr: बदलणे

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
mr: सादरीकरण मांडणी लागू करा

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
mr: स्लाइड परिमाण

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
mr: स्लाइड विषयाचे कोष्टक

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
mr: Bitमॅपला बहुकोनात रूपांतरित करा

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
mr: अचल

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
mr: क्रिएटीव्ह लॅब्स ऑडियो

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
mr: निवडलेले नाव आधीपासूनच आस्तित्वात आहे. 
    कृपया दुसरे नाव एन्टर करा.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
mr: स्लाइडचे नाव आधीपासूनच अस्तित्वात आहे किंवा अवैध आहे. कृपया दुसरे नाव एन्टर करा.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
mr: निर्देशित केलेल्या मुद्रकावर दस्तऐवजाच्या स्वरूपणाची मांडणी करता आली नाही.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
mr: निर्देशित मोजमाप अवैध आहे.
    आपणास नवीन एन्टर करायचे आहे का?

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
mr: खंडन

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
mr: मेटाफाइलचे विश्लेणन करणे:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
mr: मेटाऑब्जेक्ट्स खंडीत केले:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
mr: रेखाचित्र ऑब्जेक्टस अंतर्भुत केले:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
mr: बुलेटस् व क्रमांकन

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
mr: पसंतीचे करा

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
mr: मूळस्थिती

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
mr: हुबेहुब

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
mr: मुलभूत (_D)

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
mr: ठिकाण

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
mr: वाढ

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
mr: रंग

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
mr: निवडीतील मुल्ये

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
mr: निवडीतील मुल्ये

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
mr: क्रॉस-फेडिंग

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
mr: क्रॉस-फेड गुणधर्म

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
mr: समान निर्देशन

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
mr: चलचित्र नंतर (_f):

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
mr: रंगासह मंद

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
mr: मंद अशक्य

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
mr: पुढील चलचित्रेळी छुपे करा

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
mr: मंद रंग (_m):

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
mr: सुधारणा

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
mr: दिशा (_D):

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
mr: घसरणयुक्त समाप्ति

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
mr: द्रुतगती प्रारंभ

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
mr: आवाज (_S):

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
mr: मजकूर चलचित्र (_T):

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
mr: सर्व एकाचवेळी

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
mr: अक्षरने अक्षर

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
mr: शब्दाने शब्द

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
mr: घड्याळकाट्याच्या दिशेने

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
mr: घड्याळकाट्याच्या विरुद्ध दिशेने

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
mr: आडव्या स्वरूपात

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
mr: तिरके

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
mr: अधोरेखीत

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
mr: उभेरित्या

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
mr: प्रभाव पर्याय

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
mr: प्रभाव

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
mr: मजकूर चित्रचलन

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
mr: टाइमिंग

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
mr: समाविष्ट करा (_A)

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
mr: प्रभाव समाविष्ट करा

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
mr: विलंब (_D):

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
mr: दिशा (_D):

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
mr: प्रभाव

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
mr: खाली न्या

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
mr: वर न्या

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
mr: चालवा

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
mr: पूर्वावलोकन प्रभाव

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
mr: प्रभाव काढून टाका

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
mr: सुरू करा (_S):

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
mr: मागील नंतर

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
mr: क्लिकवेळी

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
mr: मागील सह

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
mr: जोडलेले आकार चलचित्रीत करा (_s)

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
mr: मजकूरचे गट करा (_G):

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
mr: सर्व परिच्छेद एकाचवेळी

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
mr: एक ऑब्जेक्ट नुरूप

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
mr: पहिल्या स्तराच्या परिच्छेद नुरूप

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
mr: दुसऱ्या स्तराच्या परिच्छेद नुरूप

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
mr: तिसऱ्या स्तराच्या परिच्छेद नुरूप

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
mr: चौथ्या स्तराच्या परिच्छेद नुरूप

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
mr: पाचव्या स्तराच्या परिच्छेद नुरूप

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
mr: उलट क्रमवारित (_I)

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
mr: विलंब (_D):

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
mr: टाइमिंग

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
mr: ट्रिगर

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
mr: क्लिक श्रृंखलेचा भाग नुरूप चलचित्रीत करा (_A)

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
mr: पुन्हा करा (_R):

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
mr: चालविणे पूर्ण झाल्यानंतर पुन्हा सुरू करा (_w)

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
mr: सुरू करा (_S):

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
mr: मागील नंतर

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
mr: क्लिकवेळी

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
mr: मागील सह

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
mr: स्वपसंत स्लाइड प्रदर्शन

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
mr: प्रत बनवा (_y)

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
mr: प्रारंभ करा (_S)

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
mr: स्वपसंत स्लाइड प्रदर्शन ठरवा

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
mr: नाव (_N):

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
mr: क्षेत्र संपादित करा

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
mr: ठरविलेले (_F)

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
mr: क्षेत्र प्रकार

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
mr: रूपण (_o)

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
mr: वरियेबल (_V)

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
mr: आडवे (_z)

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
mr: बिन्दू (_P)

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
mr: उभे (_V)

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
mr: डावा

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
mr: उजवा

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
mr: वर

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
mr: निर्माण करा

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
mr: कालावधी

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
mr: चालवा

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
mr: ग्रिड (_G)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
mr: संपादित करा (_E)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
mr: फाइल (_F)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
mr: फाँट (_o)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
mr: अंतर्भुत करा (_I)

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
mr: फाँट्स

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
mr: उपकरणे (~T)

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
mr: फाइल (_F)

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
mr: फाइल (~F)

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
mr: अंतर्भुत करा (~I)

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
mr: अंतर्भुत करा (_I)

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
mr: वस्तु (~O)

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
mr: तक्ता (~T)

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
mr: दृश्य (~V)

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
mr: एशियन टायपोग्राफि

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
mr: समास आणि मोकळी जागा

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
mr: टॅब्ज

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
mr: काळा व पांढरा

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
mr: एकापेक्षाजास्त पेपर शीटस् येथे प्रकाशीत करा

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
mr: छपाईजोगी पानात बसवा

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
mr: ग्रेस्केल

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
mr: रंग

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
mr: आकार

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
mr: मूळ आकार

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
mr: दिनांक आणि वेळ

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
mr: पानाचे नाव

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
mr: वारंवार दर्शवण्याजोगी पेजेस् सह पेपरचे टाइल शीट्

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
mr: प्रस्तुतीकरण मांडणी

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
mr: रेघ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
mr: पसंतीचे करा

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
mr: एशियन टायपोग्राफि

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
mr: बुलेट्स

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
mr: सावली

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
mr: समास आणि मोकळी जागा

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
mr: टॅब्ज

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
mr: काढून टाका (_R)

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
mr: अधोरेखीत

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
mr: सर्वांना लागू करा (_y)

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
mr: टिप्स आणि हँडआउट्स

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
mr: स्लाइड्ज

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
mr: दिनांक आणि वेळ (_D)

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
mr: चरण (_F)

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
mr: चरण मजकूर (_o):

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
mr: शीर्षक (_r)

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
mr: शीर्षक मजकूर (_t):

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
mr: पहिल्या स्लाइडमध्ये दाखवू नका (_n)

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
mr: वरियेबल (_V)

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
mr: ठरविलेले (_x)

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
mr: पृष्ठ क्रमांक (_P)

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
mr: पृष्ठात समाविष्ट करा

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
mr: स्लाइड क्रमांक (_S)

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
mr: उपकरणे (~T)

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
mr: फाइल (_F)

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
mr: फाइल (~F)

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
mr: अंतर्भुत करा (~I)

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
mr: अंतर्भुत करा (_I)

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
mr: वस्तु (~O)

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
mr: स्लाइड प्रदर्शन (~S)

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
mr: तक्ता (~T)

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
mr: दृश्य (~V)

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
mr: काळा व पांढरा

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
mr: एकापेक्षाजास्त पेपर शीटस् येथे प्रकाशीत करा

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
mr: छपाईजोगी पानात बसवा

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
mr: ग्रेस्केल

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
mr: प्रकार:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
mr: रंग

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
mr: आकार

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
mr: मूळ आकार

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
mr: दिनांक आणि वेळ

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
mr: अदृष्य पाने

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
mr: स्लाइडचे नाव

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
mr: वारंवार दर्शवण्याजोगी स्लाइड्स् सह पेपरचे टाइल शीट्

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
mr: थर अंतर्भूत करा

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
mr: वर्णन (_D)

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
mr: नाव (_N)

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
mr: शीर्षक (_T)

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
mr: सुरक्षाबंद केलेले (_L)

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
mr: छपाईजोगी (_P)

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
mr: दृश्यमान (_V)

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
mr: स्लाइड्ज किंवा ऑब्जेक्ट्स अंतर्भुत करा

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
mr: न वापरलेली पार्श्वभूमी नष्ट करा (_r)

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
mr: दुवा (_L)

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
mr: स्लाइड्ज अंतर्भुत करा

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
mr: नंतर (_f)

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
mr: आधी (_B)

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
mr: संवाद

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
mr: चाळणी करा (_B)...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
mr: शोधा (_F)

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
mr: संवाद

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
mr: मार्ग नाव

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
mr: आडव्या स्वरूपात

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
mr: उभेरित्या

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
mr: मास्टर एलिमेंट्स

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
mr: प्लेसहोल्डर्स

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
mr: दिनांक किंवा वेळ (_D)

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
mr: चरण (_F)

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
mr: शीर्षक (_H)

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
mr: पृष्ठ क्रमांक (_P)

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
mr: स्लाइड क्रमांक (_S)

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
mr: HTML रचनेला नाव द्या

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
mr: पुनःनामांकन...

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
mr: उपकरणे (~T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
mr: फाइल (~F)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
mr: फाइल (_F)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
mr: मास्टर (~M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
mr: वस्तु (~O)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
mr: अंतर्भुत करा (~I)

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
mr: अंतर्भुत करा (_I)

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
mr: मांडणी

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
mr: वस्तु

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
mr: तक्ता (~T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
mr: तक्ता (_a)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
mr: दृश्य (~V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
mr: ग्रिड (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
mr: फाइल (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
mr: फाँट (_o)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
mr: ग्रिड (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
mr: फाइल (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
mr: रूपण (_o)

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
mr: वाचनखुण

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
mr: फाइल

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
mr: शैली

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
mr: शीर्षक स्लाइड

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
mr: शीर्षक, अंतर्भूत माहिती

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
mr: मध्यभागीय पाठ्य

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
mr: मांडणी

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
mr: दुवा

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
mr: मूळस्थिती

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
mr: रूपे

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
mr: शैली

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
mr: स्लाइड

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
mr: घट्ट बसवा

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
mr: काहीही नाही

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
mr: परस्पर

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
mr: मार्फत

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
mr: उपकरणे (~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
mr: फाइल (~F)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
mr: फाइल (_F)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
mr: मास्टर (~M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
mr: वस्तु (~O)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
mr: अंतर्भुत करा (~I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
mr: अंतर्भुत करा (_I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
mr: स्लाइड प्रदर्शन (~S)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
mr: मांडणी

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
mr: वस्तु

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
mr: तक्ता (~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
mr: तक्ता (_a)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
mr: दृश्य (~V)

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
mr: पार्श्वभूमी कॅशेचा वापर करा

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
mr: फिरता असतेवेळी प्रत करा

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
mr: सहत्वता

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
mr: प्रमाण

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
mr: नवीन दस्तऐवज

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
mr: नेहमी हलणारी ऑबजेक्ट्स

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
mr: पटकन संपादन स्वीकार करा

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
mr: या परिच्छेदला पुन्हा सुरू करा (_e)

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
mr: छायाचित्र अल्बम बनवा

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
mr: स्लाइड अंतर्भूत करा

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
mr: खाली (_w)

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
mr: प्रतिमा खाली हलवा

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
mr: १ प्रतिमा

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
mr: २ प्रतिमा

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
mr: ४ प्रतिमा

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
mr: प्रतिमेला सूचीतून काढून टाका

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
mr: वर (_U)

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
mr: प्रतिमा खाली सरकवा

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
mr: JPEG आंकुचन (_J)

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
mr: लॉसलेस कम्प्रेशन (_L)

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
mr: सर्व मॉनिटर्स्

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
mr: सर्व स्लाइड्स (_s)

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
mr: पार्श्वभूमीवर क्लिक करून स्लाइड बदला (_k)

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
mr: रिमोट कंट्रोल सुरू करा

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
mr: स्व बाहेरील (डिस्पले %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
mr: डिस्पले %1 (बाहेरिल)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
mr: कडून (_F):

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
mr: स्लाइड सुरू करत आहे

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
mr: प्रदर्शन

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
mr: प्रस्तुतीकरणाचे पर्याय

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
mr: डिस्पले %1

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
mr: स्व

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
mr: मोठे

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
mr: लहान

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
mr: विराम कालावधी

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
mr: स्तब्ध अवधी

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
mr: पेन रूपात माउस दर्शकबाण (_p)

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
mr: माउस दर्शकबाण दृश्यमान (_v)

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
mr: प्रस्तुतीकरण डिस्पले (_r):

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
mr: मागे (_c)

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
mr: काळा आणि पांढरा (_w)

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
mr: पुस्तिका (_r)

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
mr: अंतर्भुत माहिती

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
mr: दिनांक (_a)

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
mr: रेखाचित्र

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
mr: पृष्ठात बसवा (_F)

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
mr: फ्रंट (_o)

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
mr: ग्रेस्केल (_y)

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
mr: हँडआउट्स

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
mr: छुपे पृष्ठ (_i)

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
mr: दर्जा

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
mr: टिप

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
mr: रूपरेषा

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
mr: पृष्ठाचे नाव (_P)

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
mr: छपाईयंत्र सेटिंग्जपासूनचे पेपर ट्रे (_e)

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
mr: टाइल पृष्ठ (_T)

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
mr: वेळ (_m)

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
mr: प्रतिमाचे दुवा प्रकाशीत करायचे?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
mr: ही प्रतिमा दस्तऐवजाशी जुळलेले आहे.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
mr: इम्प्रेस रिमोट

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
mr: घड्याळकाट्याच्या दिशेने

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
mr: घड्याळकाट्याच्या विरुद्ध दिशेने

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
mr: आडव्या स्वरूपात

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
mr: उभेरित्या

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
mr: डिस्पले

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
mr: प्रत्येक स्वतंत्र ऑब्जेक्टचे क्षेत्र (_C)

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
mr: रूलर्स दृष्यास्पद (_R)

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
mr: थर

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
mr: मास्टर दृश्य बंद करा

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
mr: पसंतीचे

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
mr: मास्टर दृश्य

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
mr: लॅंडस्केप

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
mr: पोरट्रैट

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
mr: न वापरलेली पार्श्वभूमी नष्ट करा (_D)

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
mr: लोड करा (_L)...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
mr: पार्श्वभूमी पृष्ठ अदलाबदल करा (_E)

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
mr: पुढील आवाजपर्यंत लूप करा

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
mr: चालवा

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
mr: पूर्वावलोकन प्रभाव

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
mr: माउस क्लिकवेळी

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
mr: आवाज:

[ctx: stock]
en: _Add
mr: समाविष्ट करा (_A)

[ctx: stock]
en: _Close
mr: बंद करा (_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
mr: संपादित करा (_E)

[ctx: stock]
en: _New
mr: नवीन (_N)

[ctx: stock]
en: _Remove
mr: काढून टाका (_R)

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
mr: रूपण

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
mr: नवीन

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
mr: मूळस्थिती

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
mr: मजकूर चित्रचलन

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
mr: एशियन टायपोग्राफि

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
mr: कनेक्टर

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
mr: आकारमान

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
mr: समास आणि मोकळी जागा

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
mr: रेघ

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
mr: छायांकन

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
mr: मानक (_S)

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
mr: टॅब्ज

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
mr: बहुभुजमध्ये रूपांतरित करा

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
mr: रंगांची संख्या:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
mr: पॉइंट कमतरता:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
mr: स्रोत प्रतिमा:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
mr: वेक्टोराइज्ड प्रतिमा:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
mr: टाइल आकार:
