en to mni translation catalogue (986 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
mni: তারিখ (লেপ্লবা)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
mni: তারিখ

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
mni: শেমদোক্লবা

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
mni: খংজিনগদবশিং

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
mni: হনগত্পগী মশিং

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
mni: অপুনবা শেমদোকপগী মতম

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
mni: মরুওইবা ৱাহৈশিং

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
mni: হীরম

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
mni: মিংথোল

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
mni: ইনিসিয়েলস

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
mni: কম্পেনি

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
mni: লৈবাক

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
mni: অরোয়বা মিং

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
mni: সহর

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
mni: Zip কোদ

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
mni: মফম

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
mni: রাজ্য

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
mni: লম্বী

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
mni: তেলিফোন (থবক)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
mni: তেলিফোন (য়ুম)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
mni: মিংথোল

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
mni: অহানবা মিং

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
mni: ওফ

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
mni: -ওন

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
mni: ময়েকশিং

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
mni: মমি

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
mni: লমাইশিং

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
mni: পেরেগ্ৰাফশিং

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
mni: তেবলশিং

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
mni: ৱাহৈশিং

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
mni: মতম(লেপ্লবা)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
mni: মতম

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
mni: মিং

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
mni: ইনিসিয়েলস

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
mni: দতাবেজ

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
mni: সিস্তেম

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
mni: DDE মশামথন্ত তৌজবা

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
mni: DDE মেনুৱেল

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
mni: ফাইলগী মমিং

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
mni: শন্দোকপা য়াওদনা ফাইলগী মমিং

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
mni: পথ

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
mni: পথ/ফাইলগী মমিং

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
mni: কাংলুপ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
mni: মিং

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
mni: তেক্সত

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
mni: ফ্রেম

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
mni: মমি

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
mni: ওবজেক্ত

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
mni: তেক্সত

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
mni: আরাবিক (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
mni: লমাই স্তাইলগুম্না

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
mni: তেক্সত

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
mni: রোমান (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
mni: রোমান (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
mni: তাঙ্কক

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
mni: মশিং

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
mni: মশিং (মপুংফাবা কন্তেক্স)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
mni: মশিং (কন্তেক্স যাওদবা)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
mni: কেপসন তেক্সত

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
mni: কাংলুপ অমশুং মশিং

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
mni: অইবা

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
mni: তারিখ

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
mni: মতম

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
mni: সিস্তেম

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
mni: তেক্সত

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
mni: ফোর্মুলা

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
mni: তেক্সত

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
mni: (অমত্তা নত্তে)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
mni: হল্লো

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
mni: [সিস্তেম]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
mni: $(ARG1) লৈতে.

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
mni: লৈফম পরেং 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
mni: লৈফম পরেং 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
mni: সহর

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
mni: কম্পেনীগী মমিং

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
mni: লৈবাক

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
mni: অহানবা মমিং

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
mni: পা-পী খঙনবা

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
mni: অরোয়বা মমিং

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
mni: রাজ্য

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
mni: তেলিফোন ললোন-ইতিক

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
mni: তেলিফোন লনাইগী

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
mni: মিংথোল

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
mni: ৱামচং:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
mni: অহোংবশিং অয়াবা পিয়ু: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
mni: অইবা

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
mni: মসিগী অপাম্বা ৱাফম অমসুং অতোপ্পা অপাম্বা ৱাফমদা পাংথোকপা যাবা এক্সনগী পরিং 
     অমা হাংদোক্নবা বতন অসি শিনবাংহল্লো.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
mni: তারিখ

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
mni: দোকুমেন্তকী শক্তম

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
mni: দোকুমেন্তকী শক্তম

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
mni: ইন্দনোত $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
mni: ইন্দনোত $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
mni: ফুতর লমাই $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
mni: ফুতর ($Arg1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
mni:  ফুতনোত $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
mni:  ফুতনোত $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
mni: হেদর লমাই $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
mni: হেদর  $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
mni: লমাই: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
mni: লমাই: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
mni:  ($Arg2) লমাইদা ($Arg1)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
mni: মিং

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
mni: ওতো-ফোর্মেত হাপচিনবা

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
mni: খায়দোকহল্লিবা

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
mni: সেন্তিমিতর

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
mni: চার্ত

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
mni: ফুত

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
mni: ইনচি

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
mni: কিলোমিতর

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
mni: পরিং

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
mni: মিতর

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
mni: মাইলস

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
mni: মিলিমিতর

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
mni: পিকা

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
mni: পোইন্ত

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
mni: বিব্লিওগ্রাফি ইশিনবা শেমদোক-শাদোকউ

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
mni: বিব্লিওগ্রাফি ইশিনবা হাপচিল্লু

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
mni: অইবা

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
mni: বিব্লিওগ্রাফি

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
mni: বিব্লিওগ্রাফি ইশিনবা

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
mni: মখল

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
mni: তাঙ্কক

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
mni: শক্তাক্লবা শিজিন্নরিবা1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
mni: শক্তাক্লবা শিজিন্নরিবা2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
mni: শক্তাক্লবা শিজিন্নরিবা3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
mni: শক্তাক্লবা শিজিন্নরিবা4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
mni: শক্তাক্লবা শিজিন্নরিবা5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
mni: অতেনবা মিং

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
mni: জর্নেল(চেফোং)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
mni: থা

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
mni: খংজিনগদবা

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
mni: মশিং

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
mni: অফোংবা

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
mni: মিংথোল

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
mni: ভোলুম

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
mni: চহী

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
mni: করিগুম্বা অমগী মতাংদা করিদুম্বা খরা ইবা মচেত

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
mni: লাইরিক

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
mni: মীফমগী থৌওং

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
mni: শক্তাক্লবা শিজিন্নরিবা1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
mni: শক্তাক্লবা শিজিন্নরিবা2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
mni: শক্তাক্লবা শিজিন্নরিবা3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
mni: শক্তাক্লবা শিজিন্নরিবা4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
mni: শক্তাক্লবা শিজিন্নরিবা5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
mni: লাইরিক্কী ৱামচং

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
mni: মিংথোলগা লোয়ননা লাইরিক্কী ৱামচং

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
mni: মীফমগী থৌওং

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
mni: জর্নেল(চেফোং)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
mni: তেকনিকেল দোকুমেন্তেসন

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
mni: থেসিস

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
mni: নৈন্নবা ৱারোল

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
mni: মীফমগী থৌওং

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
mni: থিজিনবগী রিপোর্ত

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
mni: ফোংদ্রিবা

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
mni: ওতোফোর্মেত

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
mni: বুকমার্ক

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
mni: ~লোয়শিনবা

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
mni: দোকুমেন্ত শেমগত্পা ঙমদ্রে

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
mni: দোকুমেন্ত হাংবা ঙমদ্রে.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
mni: ওইথোকপা নত্তবা

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
mni: দিফোল্ত ভেল্যুশিং শেমদোকউ

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
mni: ফুতনোত শেমদোকউ

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
mni: শরুক শেমদোকপা

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
mni: ময়েক্কী স্তাইল

[ctx: STR_CHART]
en: chart
mni: চার্ত

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
mni: কলম %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
mni: পরেং %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
mni: এসিয়াগী তেক্স:

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
mni: তেবল/ইন্দেক্স লৌথোকউ

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
mni: পিনবা হায়জরিবা ক্লিপবোৰ্দ ফৰ্মেততু ফংদ্রে.

[ctx: STR_COL]
en: Column
mni: কলম

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
mni: কলমশিং

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
mni: কলমশিং

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
mni: ময়েকশিং

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
mni: ময়েকশিং পুনশিন্নৌ

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
mni: ~ফিভম

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
mni: ফিভমগী ওইবা তেক্সত

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
mni: অমসুং

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
mni: বুকমার্কশিং

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
mni: ইন্দেক্সশিং

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
mni: OLE পোত্শকশিং

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
mni: হেদিংশিং

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
mni: খংজিনগদবশিং

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
mni: মরী-মখোংশিং

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
mni: শরুকশিং

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
mni: বুকমার্ক

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
mni: পোত্শক য়েকউ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
mni: মমি

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
mni: ইন্দেক্স

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
mni: OLE পোত্শক

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
mni: মিংথোল

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
mni: খংজিনগদবা

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
mni: মরী-মখোং

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
mni: শরুক খরা

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
mni: হাইপরলিংক

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
mni: তেবলশিং

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
mni: হাইপরলিংকশিং

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
mni:  তেক্সত তেবলদা ওন্থোকউ

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
mni: শিন্দোকউ: $1

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
mni: [শিজিন্নরিবা]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
mni: তারিখ

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
mni: মেইল মৰ্জ ফিল্দ

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
mni: দতাবেজ মমিং

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
mni: মথংগী রেকোর্দ

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
mni: রেকোর্দ অমাহেক্তা

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
mni: মশিং রেকোর্দ তৌ

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
mni: DDE ফিল্দ

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
mni: DDE ৱারোল

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
mni: ইন্দেন্ত হন্থহনবা

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
mni: অহেনবা ফোর্মেতস...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
mni: বুকমার্ক মুত্থলু : $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
mni: মুত্থত্পা

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
mni: ফ্রেম মুত্থত্পা

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
mni: শরুক হাপচিনবা

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
mni: অপাম্বা ৱাফম পুম্নমক

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
mni: ...না অপাম্বা ৱাফম পীরি

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
mni: উবা ঙমদবা হীরমশিং লৌথোকউ

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
mni: $1মুত্থতলু

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
mni: নম্বরীং মুত্থতলু

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
mni: মখাগী ওতো ফোর্মেত ইশিনবা মুত্থতলগনি :

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
mni: ওতোফোর্মেত মুত্থৎপা

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
mni: ফোঙদোকপা

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
mni: ফিল্তর ফংদে.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
mni: দোকুমেন্ত ঈ-পাউ

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
mni: স্তেতিস্তিক্স

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
mni: স্তেতিস্তিক্স

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
mni: এত্রিবিয়ুত লোয়শিল্লো

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
mni: অশম্বা মমিং হান্না লৈরে. চানবিদুনা অতোপ্পা মমিং অমা খনবিয়ু.

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
mni: শিন্দোকউ: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
mni: মফম হোংউ: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
mni: দ্রোয়িং ওবজেক্তশিং মুত্থতলু

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
mni: দ্রো ওবজেক্তশিং কাংলুপ শেম্বা

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
mni: অয়েকপা পোত্শক(শিং)

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
mni: ৱাতরমার্ক

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
mni: দ্রোয়িং পোত্শকশিং : $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
mni: দ্রোয়িংপোত্শকশিং কাংলুপ খায়গনু

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
mni: ইনপুত মিং পরিং

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
mni: শেমদোক-শাদোক তৌবা...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
mni: ফুতনোত/ইন্দনোত শেমদোক-শাদোকপা

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
mni: হাপচিনবা

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
mni: অহাংবা লমায়

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
mni: চিঠিখাও

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
mni: ক্লিপবোর্দতগী পাবদা শোয়বা

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
mni: ওতোতেক্সত নৌনা শেম্বা ঙমদ্রে.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
mni: ওতোতেক্সত হাপচিল্লবা মতুং

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
mni: অলফা নিউমরিক ময়েক্কী ইনপুত তৌ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
mni:  নন-অলফা নিউমরিক ময়েকশিং ইনপুত তৌ

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
mni: ফ্রেমগী মফম হোংউ

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
mni: ফ্ৰেম হন্না অচৌ-অপিক লেপ্পু

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
mni: ত্রিগর হাইপরলিংক

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
mni: মাউসনা পোত্শক থাদোক্লে

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
mni: মাউস পোত্শক্কী মথক হেন্দোকপা

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
mni: পোত্শক্তা ক্লিক তৌ

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
mni: ওতোতেক্সত হাপচিনবগী মমাং

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
mni: অথাবা

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
mni: মওংশিং:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
mni: ফেব্রুৱারী

[ctx: STR_FIELD]
en: field
mni: ফিল্দ

[ctx: STR_FILE]
en: File
mni: ফাইল

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
mni: ফাইলগী মমিং

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
mni: "%2\পথত"%1" ফাইলদু ফংবা ঙমদ্রে

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
mni: ফাইল পুম্নমক

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
mni: ফুতর

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
mni: ফুতনোত

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
mni: অপাম্বা ৱাফম পুম্নমক

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
mni: ফোর্মুলা

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
mni: ফোর্মুলা

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
mni: শিজিন্নবা

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
mni: ককথত্পা

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
mni: ফ্রেম

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
mni: ফিবান

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
mni: ফিবানশিং

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
mni: ~মখাদা হৌফম পরিং

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
mni: ময়াই ওইরবা হৌফম পরিং

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
mni:  (নোমুনা:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
mni: হৌরকফম

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
mni: মথক্তা হৌফম পরিং

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
mni: খেন্নবশিং উতলু

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
mni: মরী-মখোং হাপচিল্লু

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
mni: খেন্নবশিং উতলু

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
mni: ওতোতেক্স:

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
mni: মমি

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
mni: H. পীতচ

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
mni: হেদর

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
mni: অৱাংবা

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
mni: অরোত্পা পেরেগ্ৰাফ

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
mni: অরোত্পা তেক্সত

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
mni: হাইফেনেসন

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
mni: ইন্দেক্স ইশিনবা শেমদোক-শাদোকউ

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
mni: ইন্দেক্স ইশিনবা হাপচিল্লু

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
mni: ~করিসু খল্লুনু

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
mni: মথংগী লমাই

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
mni: মমাংগী লমাই

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
mni: ইন্দেন্ত হেনগত্হনবা

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
mni: ইনপুত ফিল্দ

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
mni: এত্রিবিয়ুতস শিজিন্নৌ

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
mni: বুকমার্ক হাপচিল্লু: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
mni: অয়েকপা লাই হাপচিনবা : $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
mni: ফ্রেম হাপচিনবা

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
mni: কেপসন হাপচিল্লু : $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
mni: শরুক হাপচিনবা

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
mni:  %PRODUCTNAME চার্ত হাপচিনবা

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
mni: কলম অহাংবা হাপচিনবা

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
mni: ফাইল হাপচিনবা

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
mni: চিঠিখাও হাপচিনবা

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
mni: ফুতনোত হাপচিনবা

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
mni: ওতোতেক্সত হাপচিনবা

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
mni: লমাইগী অহাংবা হাপচিনবা

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
mni: তেবল/ইন্দেক্স হাপচিল্লু

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
mni: $1হাপচিল্লু

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
mni: URL বতন হাপচিনবা

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
mni: হাইপরলিংক হাপচিনবা

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
mni: স্তাইল হোংদোকউ : $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
mni: নম্বরীং হাপচিল্লু

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
mni: তেবল হাপচিনবা: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
mni: অরোত্পা তেক্সত

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
mni: কর্সর সেত তৌবা

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
mni: URL লোদ তৌ

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
mni: অপাম্বা ওতো ফোর্মেত শেম্বা ঙমদ্রে.
    অতোপ্পা মিং অমা শিজিন্নদুনা অমুক হন্না হোতনৌ.
    এটা বেলেগ নাম ভৰাই আকৌ চেষ্টা কৰক.

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
mni: জানুৱারী

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
mni: মফম কল্লিবা

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
mni: লেবেলশিং

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
mni: হেন্না...

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
mni: ওইরোমগী ফিবান

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
mni: লেবেল

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
mni: পরিংগী মখা

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
mni: পরিংগী মথক

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
mni: মাস্তর দোকুমেন্তকী মমিং অমসুং লম্বী

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
mni: HTML  দোকুমেন্তকী মমিং অমসুম লম্বী

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
mni: ~মেক্ৰো মমিং

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
mni: মেক্রো মথৌ পাংথোকহল্লু

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
mni: মার্চ

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
mni: ফোর্মুলা

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
mni: তেবল পুনশিনবা

[ctx: STR_MID]
en: Mid
mni: মযাই

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
mni: পেরেগ্ৰাফশিংগী মফম হোংবা

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
mni: মফম হোংউ: $1

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
mni: য়াম্না খনবা

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
mni: ইন্তরেক্তিভ হাইফেনেসনদু হাননা তোঙানবা দোকুমেন্ত অমদা 
    মথৌ তৌরি

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
mni: মথংগী লমাই

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
mni: (ওথর যাওদে)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
mni: (তাং যাওদে)

[ctx: STR_NORTH]
en: North
mni: অৱাং

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
mni: হৌজিকসু চান্নদ্রি

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
mni: খংজিনগদবা

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
mni: মসিগী ফাইলসিদা ওতোতেক্স লৈতে.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
mni: মশিংগী ওইবা

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
mni: মশিং ওন/ওফ

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
mni: মশিং থাবা

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
mni: লেবেল

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
mni: $1: অহোংবশিং

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
mni: পোত্শক

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
mni: -গী থৌদোকশিং

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
mni: ওফসেত

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
mni: ওভর্রাইত তৌ : $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
mni: লমায়

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
mni: অনৌবা লমায়গী মমাংদা থুগারো

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
mni: লমায় মশিং :

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
mni: পেরেগ্ৰাফশিং

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
mni: পেরেগ্ৰাফ

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
mni: ক্লিপবোর্দ নপশিল্লু

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
mni: দ্রোপ কেপস

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
mni: ইন্দনোত ময়েকশিং

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
mni: ফুতনোত ময়েকশিং

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
mni: হৌফম তেক্সত

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
mni: শন্দোকনা তাকপা

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
mni: হেনজ্ঞিহনবা

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
mni: শিজিন্নরিবগী ইশিনবা

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
mni: খুদম

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
mni: হেন্না মরুওইহনবা

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
mni: তেলিতাইপ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
mni: খেন্নবা

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
mni: ইন্তরনেত মরী

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
mni: ইন্তরনেত মরী থুংলবা

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
mni: মফম কনবা

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
mni: কেপসন ময়েকশিং

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
mni: নম্বরীং  খুদমশিং

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
mni: লমাই মশিং

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
mni: রুবিজ

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
mni: ইন্দেক্স মরী

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
mni: ময়ুং ওইনা নম্বরীং তৌরিবা অয়েকপশিং

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
mni: মিং পরিংগী ইন্দেন্ত

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
mni: সবতাইতল

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
mni: ইন্দনোত

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
mni: ফুতর

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
mni: ফুতনোত

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
mni: হেদর

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
mni: মিংথোল 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
mni: মিংথোল 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
mni: মিংথোল 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
mni: মিংথোল 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
mni: মিংথোল 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
mni: মিংথোল 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
mni: মিংথোল 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
mni: মিংথোল 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
mni: মিংথোল 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
mni: মিংথোল

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
mni: মিং পরিংগী হীরমশিং

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
mni: মিং পরিংগী অহৌবা মকোক

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
mni: মরাক ওইবা পরিং

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
mni: প্ৰি-ফোর্মেতেদ তেক্সত

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
mni: কেপসন

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
mni: খুদম

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
mni: অয়েকপা

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
mni: তেক্সত

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
mni: মার্জিনেলিয়া

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
mni: নম্বরীং 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
mni: নম্বরীং 1 লোয়রে

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
mni: নম্বরাং 1 হৌবা

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
mni: নম্বরীং 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
mni: নম্বরীং 2 লোয়রে

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
mni: নম্বরী 2 হৌবা

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
mni: নম্বরীং 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
mni: নম্বরীং 3 মখা চত্থরি

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
mni:  নম্বরীং 3 হৌবা

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
mni: নম্বরীং 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
mni: নম্বরীং 4 লোয়রে

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
mni: নম্বরীং 4 হৌবা

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
mni: নম্বরীং 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
mni: নম্বরীং 5 লোয়রে

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
mni: নম্বরীং 5 হৌবা

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
mni: নম্বীরীং 1 মখা চত্থরি

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
mni: নম্বরীং 2 মখা চত্থরি

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
mni: নম্বরীং 4 মখা চত্থরি

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
mni: নম্বরীং 5 মখা চত্থরি

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
mni: ইন্দেক্স

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
mni: শোয়

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
mni: তেবলগী হীরম

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
mni: তেবলগী মিংথোল

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
mni: বিব্লিওগ্রাফি 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
mni: বিব্লিওগ্রাফি মিংথোল

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
mni: হীরম 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
mni: হীরম 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
mni: হীরম 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
mni: হীরম 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
mni: হীরম 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
mni: হীরম 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
mni: হীরম 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
mni: হীরম 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
mni: হীরম 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
mni: হীরম 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
mni: হীরমগী মিংথোল

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
mni: ইন্দেক্স 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
mni: ইন্দেক্স 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
mni: ইন্দেক্স 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
mni: ইন্দেক্স খায়দোকহল্লিবা

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
mni: ইন্দেক্স মিংথোল

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
mni: শিজিন্নরিবগী ইন্দেক্স 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
mni: শিজিন্নরিবগী ইন্দেক্স 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
mni: শিজিন্নরিবগী ইন্দেক্স  2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
mni: শিজিন্নরিবগী ইন্দেক্স  3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
mni: শিজিন্নরিবগী ইন্দেক্স  4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
mni: শিজিন্নরিবগী ইন্দেক্স  5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
mni: শিজিন্নরিবগী ইন্দেক্স  6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
mni: শিজিন্নরিবগী ইন্দেক্স  7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
mni: শিজিন্নরিবগী ইন্দেক্স  8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
mni: শিজিন্নরিবগী ইন্দেক্স  9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
mni: শিজিন্নরিবগী ইন্দেক্সকী মিংথোল

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
mni: ফোর্মুলা

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
mni: ফ্রেম

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
mni: গ্ৰাফিক্স

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
mni: লেবেলশিং

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
mni: মার্জিনেলিয়া

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
mni: ৱাতরমার্ক

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
mni: ইন্দনোত

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
mni: অহানবা লমাই

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
mni: ফুতনোত

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
mni: মরাক ওইবা চেগী মওং

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
mni: ওইথংবগী লমাই

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
mni: ইন্দেক্স

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
mni: য়েত্থংবগী লমাই

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
mni: খংজিনগদবা

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
mni: অইবা

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
mni: পরিং

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
mni: মমাংগী লমাই

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
mni: মচু

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
mni: হীরম

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
mni: ~মরী-মখোং

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
mni: ওতোতেক্স মুত্থতকদ্রা?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
mni: কাংলুপ মুত্থতলো

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
mni:  দোকুমেন্তকী অহৌবদা য়েংশিনবা মখা চত্থখিগদ্রা?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
mni: ওতোফোর্মেত

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
mni: মোত:

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
mni: মুত্থত্পা

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
mni: পেরেগ্ৰাফ মওং শিজিন্নবা

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
mni: পেরেগ্ৰাফ মওং শিজিন্নবা

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
mni: হাপনবা

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
mni: তেবল হোংই

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
mni: ক্রোস রিফরেন্স

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
mni: শরুক

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
mni: অহোংবশিং অয়োবা পিগনু: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
mni: ওতোফোর্মেতকী মিং ওনবা

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
mni:  মহুত শিন্দোকপা: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
mni: স্তাইল মহুত শিন্দোকউ: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
mni:  মহুত শিন্দোকউ: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
mni: $1 দা পাউখুম পীবা

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
mni: এত্রিবিয়ুতস হন্না পানশিল্লু

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
mni: পরিংশিং

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
mni: পরিংশিং

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
mni: ওতোতেক্স সেভ তৌবা

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
mni: স্ক্ৰিপ্ত

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
mni: স্ক্ৰিপ্ত

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
mni: মশিংগী থাক

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
mni: খেন্নবশিং সেত তৌ

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
mni: স্তাইল শিজিন্নৌ : $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
mni: ইনপুত ফিল্দ (খেন্নবা)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
mni: নম্বরীং হন্না হৌহল্লু

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
mni: মরী-মখোং সেত তৌ

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
mni: লমাই খেন্নবা সেত তৌ

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
mni: মওং

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
mni: তেবল মথং-মনাও শেম্বা

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
mni: তেক্সত মথং-মনাও শেম্বা

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
mni: মখা

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
mni: মরুওইবা ময়েক

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
mni: বনান য়েংশিনবা মপুংফারে.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
mni: অনৌবা পেরেগ্ৰাফ

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
mni: তেবল থুগায়রো

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
mni: মথন্তা দোকুমেন্ত ফোর্মেত তৌরি...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
mni: হাইফেনেসন...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
mni: ময়েক

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
mni: হন্না লমায় মশিং থাবা...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
mni: থিবা...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
mni: বানান য়েংশিনবা...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
mni: ৱামচং শেম্লি...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
mni: পোত্শকশিং চুনরি...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
mni: দোকুমেন্ত সেভ তৌরি...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
mni: ইন্দেক্স হাপচিল্লি...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
mni: ইন্দেক্স অপদেত তৌরি...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
mni: দোকুমেন্ত পুশিল্লক্লি...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
mni: দোকুমেন্ত থাদোক্লি...

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
mni: ময়েক

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
mni: পেরেগ্ৰাফ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
mni: তিনশিনবগী অতাবা মশিং

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
mni: ফুতর

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
mni: ফিবান

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
mni: মমি

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
mni: হেদর

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
mni: OLE পোত্শক্কী

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
mni: লমায়

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
mni: পেরেগ্ৰাফ

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
mni: তেবলগী কাখল

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
mni: তেবলগী পরেং

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
mni: তেবলগী মকোক

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
mni: তেবল ->তেক্সত ওন্থোকউ

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
mni: তেবল এত্রিবিয়ুতস শিজিন্নৌ

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
mni: তেবল কোপি তৌবা

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
mni: তেবল: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
mni: ফোর্মেত কাখল

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
mni: তেবল কোপি তৌবা

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
mni: নোমুনাশিং

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
mni: অদুদগী, নত্তনা

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
mni: (পেরেগ্ৰাফ স্তাইল:

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
mni: তেক্সত ->তেবল ওন্থোকপা

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
mni: মতম

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
mni: মিংথোল

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
mni: তেব লেপ্পা

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
mni: তেবল/ইন্দেক্স হোংলে

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
mni: তাইপিং: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
mni: বুকমার্ক নৌনা মিং থোনবা : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
mni: ময়েক স্তাইল নৌনা শেম্বা : $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
mni: ময়েক স্তাইল মুত্থত্পা : $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
mni: ময়েক্কী স্তাইল নৌনা মিং থোনবা : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
mni: কলম অহাংবা

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
mni: কলম মুত্থতলু

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
mni: দোকুমেন্ত চাংদম্নবা

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
mni: ফিল্দ হোংলে

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
mni: ফ্ৰেম স্তাইল নৌনা শেম্বা: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
mni: ফ্ৰেম স্তাইল মুত্থত্পা: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
mni: ফ্ৰেম স্তাইল নৌনা মিং থোনবা : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
mni: ফুতনোত অপাম্বশিং শেমদোকপা

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
mni: হেদর /ফুতর হোংলে

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
mni: ইন্দেক্স ইশিনবা মুত্থত্পা

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
mni: ইন্দেক্স ইশিনবা ইশিনবা

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
mni: নম্বরীং স্তাইল নৌনা শেম্বা : $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
mni: নম্বরীং স্তাইল মুত্থত্পা : $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
mni: নম্বরীং স্তাইল নৌনা মিং থোনবা : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
mni: লমাই অহাংবা

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
mni: লমাই স্তাইল হোংউ : $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
mni: লমাই স্তাইল নৌনা শেম্বা: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
mni: লমাই স্তাইল মুত্থত্পা: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
mni: লমাই স্তাইল নৌনা মিং থোনবা : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
mni: $1মুত্থতলু

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
mni: $1হাপচিল্লু

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
mni: কাখল মচা হাপচিনবা

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
mni: পরিং হাপচিল্লু

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
mni: পরিং মুত্থতলু

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
mni:  ফ্রেম স্তাইল শিজিন্নবা :$1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
mni: রুবী সেতিং

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
mni: তেবল ওতোফোর্মেত তৌ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
mni: পরিং/কলম মুত্থতলু

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
mni: কলম হাপচিল্লু

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
mni: পরিং হাপচিল্লু

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
mni: কাখলশিং পুনশিল্লু

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
mni: কাখলশিং থুগাইয়ু

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
mni: পেরেগ্ৰাফ স্তাইল নৌনা শেম্বা : $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
mni: পেরেগ্ৰাফ স্তাইল মুত্থত্পা : $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
mni: পেরেগ্ৰাফ স্তাইল নৌনা মিং থোনবা : $1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
mni: ইন্দেক্সশিং

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
mni: মথক্কী ফিবান

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
mni: শিজিন্নরিবগী ফিল্দ

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
mni: ইনপুত ফিল্দ (শিজিন্নরিবশিং)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
mni: ভেল্যু

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
mni: V. পীতচ

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
mni: HTML দোকুমেন্ত

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
mni: নোংচুপলোমগী তেক্স:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
mni: অপাকপা

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
mni: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION তেক্স দোকুমেন্ত

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
mni: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION   মাস্তর দোকুমেন্ত

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
mni: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML দোকুমেন্ত

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
mni: এদ্রেস মচাকশিং

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
mni: কন্ত্রোল

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
mni: %PRODUCTNAME লৈফম মমি পরিং (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
mni: ~লোয়শিল্লো

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
mni: ফিল্দদা চান্নহল্লি:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
mni: ৱাহং

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
mni: ইকাইখুম্নবা

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
mni: সেলুতেসন মচাকশিং

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
mni: সেলুতেসনগী অহানবা মীতয়েং

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
mni: [অমত্তা নত্তে]

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
mni: এলিমেন্ত হাপচিনবা

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
mni: মখাদা কুমথবা

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
mni: মথক্তা কাখত্পা

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
mni: ওইথংবা

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
mni: য়েত্থংবা

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
mni: ওতোফোর্মেত

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
mni: পরিং চান্নহনবা

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
mni: ফিবানশিং

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
mni: ফোন্ত

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
mni: ফোমেতিং

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
mni: নোম্না

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
mni: মিং ওনবা

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
mni: কাংলুপ

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
mni: শিনদোকপা

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
mni: বিব্লিওগ্রাফি ইশিনবা হাপচিল্লু

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
mni: হাপচিনবা

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
mni: অইবা

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
mni: মিংথোল

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
mni: অতেনবা মিং

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
mni: শিজিন্নবা

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
mni: Customise

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
mni: মমি

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
mni: মফম

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
mni: হন্না সেত তৌবা

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
mni: সহর

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
mni: Zip কোদ

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
mni: হাপচিনবা

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
mni: ময়েক

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
mni: এসিযান লেআউত

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
mni: ফিবানশিং

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
mni: ফোন্ত

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
mni: মফম

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
mni: হাইপরলিংক

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
mni: ব্ৰাউজ...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
mni: কলমশিং

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
mni: মখা

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
mni: মথক

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
mni: কলম অপাকপা

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
mni: অপাকপা

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
mni: ইন্দনোত

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
mni: ফুতর

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
mni: ফুতনোত

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
mni: হেদর

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
mni: তেবল তেক্সত্তা ওন্থোকউ

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
mni: মিংথোল

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
mni: কলমশিং খুদিংমক্কী মান্নবা অপাকপা

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
mni: পেরেগ্ৰাফ

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
mni: অহানবা কী

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
mni: অনীশুবা কী

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
mni: এন্ত্রিশিং

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
mni: নত্তে

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
mni: হীরম

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
mni: কাংলুপ

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
mni: পথ

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
mni: ব্ৰাউজ...

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
mni: পেরেগ্ৰাফ

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
mni: হাপচিনবা

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
mni: দতাবেজ

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
mni: দাতাবেজ ফিল্দ

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
mni: প্রিন্তর

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
mni: এদ্রেসী

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
mni: মফম

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
mni: অথাবা

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
mni: মফম

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
mni: ব্ৰাউজ...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
mni: ফিল্দশিং

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
mni: দতাবেজ

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
mni: দোকুমেন্ত ঈ-পাউ

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
mni: দোকুমেন্ত

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
mni: ব্ৰাউজ...

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
mni: মশিং রেকোর্দ তৌ

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
mni: শিজিন্নরিবা-শক্তাকপা

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
mni: অইবা

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
mni: তারিখ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
mni: মতম

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
mni: বুকমার্কশিং

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
mni: শিজিন্নবা

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
mni: মুত্থত্পা

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
mni: Synchronise

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
mni: ওইথংবা

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
mni: য়েত্থংবা

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
mni: পন্দুপ খুদিংগী

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
mni: দোকুমেন্ত খুদিংগী

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
mni: লমায় খুদিংগী

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
mni: হৌরকফম

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
mni: কলমশিং

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
mni: ইন্দেন্তশিং

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
mni: _Centre

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
mni: পরিং চান্নহনবা

[ctx: framedialog|area]
en: Area
mni: মফম

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
mni: ফিবানশিং

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
mni: কলমশিং

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
mni: হাইপরলিংক

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
mni: মেক্রো

[ctx: framedialog|options]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
mni: মখা

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
mni: মথক

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
mni: মফম

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
mni: না

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
mni: ইন্দেন্ত

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
mni: খুদম

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
mni: ইন্দেক্স ইশিনবা হাপচিল্লু

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
mni: হাপচিনবা

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
mni: অনৌবা শিজিন্নরিবনা শক্তাক্লবা ইন্দেক্স

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
mni: থিদোকপা

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
mni: আর্ককোসাইন

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
mni: আর্কসাইন

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
mni: আর্কতেনজেন্ত

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
mni: কোসাইন

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
mni: খ্বাইদগী য়াম্বা

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
mni: খ্বাইদগী য়ামদবা

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
mni: চাদা

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
mni: পাৱার

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
mni: অকোযবা

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
mni: স্কোযার রুত

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
mni: তিনশিনবগী অতাবা মশিং

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
mni: তেনজেন্ত

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
mni: ওতোতেক্সত হাপচিনবা

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
mni: বুকমার্ক

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
mni: মুত্থত্পা

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
mni: হাপচিনবা

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
mni: মিং ওনবা

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
mni: অহাংবা হাপচিল্লু

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
mni: মখল

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
mni: [অমত্তা নত্তে]

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
mni: [অমত্তা নত্তে]

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
mni: ওপসনশিং...

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
mni: ময়েক

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
mni: ইন্দনোত

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
mni: ফুতনোত

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
mni: মখল

[ctx: insertscript|scripttype]
en: JavaScript
mni: জাভাস্ক্রিপ্ত

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
mni: কলমশিং

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
mni: ইন্দেন্তশিং

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
mni: তেবল হাপচিল্লু

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
mni: হাপচিনবা

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
mni: লেবেলশিং

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
mni: লল্লোন-ইতিক

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
mni: লেবেলশিং

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
mni: লনাই

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
mni: প্রিন্তর

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
mni: পরেংগী মশিং

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
mni: অহাংবা পরেংশিং

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
mni: মশিং থীবা

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
mni: পরেংশিং

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
mni: পরেংশিং

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
mni: তেক্স ফিবানশিংদা পরেংশিং

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
mni: মনুংথংবা

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
mni: ওইথংবা

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
mni: মপান্থংবা

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
mni: য়েত্থংবা

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
mni: খায়দোকহল্লিবা

[ctx: mailmerge|file]
en: File
mni: ফাইল

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
mni: আউতপুত

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
mni: %PRODUCTNAME রাইতর

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
mni: থবক

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
mni: অইবা

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
mni: তারিখ

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
mni: খংজিনগদবা

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
mni: মোদ

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
mni: ফিভম:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
mni: লমায় পুম্বা

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
mni: মাইক্ৰোসোফত ৱার্দ দোকুমেন্ত

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
mni: অচম্বা তেক্সত

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
mni: ফুতর

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
mni: হেদর

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
mni: হাপচিনবা

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
mni: অপদেত

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
mni: হেন্না মরুওইহনবা

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
mni: বুকমার্ক

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
mni: ইন্দনোত

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
mni: ফাইল

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
mni: ফুতনোত

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
mni: মিংথোল 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
mni: মিংথোল 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
mni: হাইপরলিংক

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
mni: মমি

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
mni: স্তাইল

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
mni: গ্রেস্কেল

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
mni: ৱাতরমার্ক

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
mni: হাপচিনবা

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
mni: হেনজ্ঞিহনবা

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
mni: স্তাইল

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
mni: হন্না সেত তৌবা

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
mni: পরেংগা অৱাংবা...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
mni: পরেংশিং খল্লু

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
mni: মওংশিং

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
mni: কলমশিং

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
mni: পরিংশিং

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
mni: স্তাইল

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
mni: মিংথোল

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
mni: খ্বাইদগী ফবা

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
mni: মসিগুম্না সেভ তৌবা

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
mni: পরেংগী মশিং

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
mni: মফম

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
mni: ফিবানশিং

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
mni: হাইপরলিংক

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
mni: মেক্রো

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
mni: ফোন্ত

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
mni: মুত্থত্পা

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
mni: বেকগ্রাউন্দ মচু

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
mni: অচৌবা

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
mni: অপিকপা কেপস

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
mni: [অমত্তা নত্তে]

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
mni: হাপচিনবা

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
mni: ওইরোমগী ফিবান

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
mni: [অমত্তা নত্তে]

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
mni: থাক

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
mni: খায়দোকহল্লিবা

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
mni: মফম

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
mni: থাক

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
mni: ওইথংবা

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
mni: য়েত্থংবা

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
mni: করিসু লৈতে

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
mni: অহাংবা মফম

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
mni: তেব লেপ্পা

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
mni: ওইথংবা

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
mni: ওইথংবা

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
mni: য়েত্থংবা

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
mni: য়েত্থংবা

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
mni: মরাক ওইবা চেগী মওং

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
mni: চেগী ময়ুং ওইবা মওং

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
mni: মচাও-মরাক:

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
mni: মরাক ওইবা চেগী মওং

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
mni: চেগী ময়ুং ওইবা মওং

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
mni: ওইথংবা

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
mni: য়েত্থংবা

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
mni: পেরেগ্ৰাফ

[ctx: paradialog|area]
en: Area
mni: মফম

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
mni: ফিবানশিং

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
mni: দ্রোপ কেপস

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
mni: পরিং চান্নহনবা

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
mni: এসিযান তাইপোগ্রাফি

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
mni: ইন্দেন্তস অমসুং স্পেসিং

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
mni: তেক্স ফ্লো

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
mni: মমি

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
mni: মফম

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
mni: ফিবানশিং

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
mni: হাইপরলিংক

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
mni: মেক্রো

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
mni: লৈবগী এঙ্গল

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
mni: ব্ৰাউজ...

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
mni: ফ্লিপ

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
mni: লৈবগী এঙ্গল

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
mni: অরোত্পা তেক্সত

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
mni: হীরম

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
mni: মচু

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
mni: লমায়শিং

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
mni: অতোপ্পা

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
mni: হীরম

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
mni: সহর

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
mni: Zip কোদ

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
mni: মফম

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
mni: ইনিসিয়েলস

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
mni: ইনিসিয়েলস

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
mni: মিংথোল

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
mni: শিনবা

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
mni: পরেংগী অৱাংবা

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
mni: অৱাংবা

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
mni: ব্ৰাউজ...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
mni: দাতা হৌরকফমদা মরী শম্নরি...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
mni: মিং

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
mni: মথং-মনাও শেম্বা

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
mni: কলম

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
mni: কলমশিং

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
mni: খনবা...

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
mni: লোল

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
mni: সেত্তিং

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
mni: মাইকৈ

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
mni: খায়দোকহল্লিবা

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
mni: মথং-মনাও

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
mni: পরিংশিং

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
mni: মোদ

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
mni: অপদেত

[ctx: stringinput|name]
en: Name
mni: মিং

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
mni: হীরম:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
mni: কলম অপাকপা

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
mni: হৌরকফম

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
mni: ফিবানশিং

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
mni: কলমশিং

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
mni: তেক্স ফ্লো

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
mni: তেক্স ফ্লো

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
mni: পরিং চান্নহনবা

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
mni: সুপওৰ্দিনেত ওবজেক্ত সেতিস শিজিন্নৌ

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
mni: মখা

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
mni: মথক

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
mni: Customise

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
mni: মমি

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
mni: মফম

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
mni: ময়েক্কী স্তাইল

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
mni: এসিযান লেআউত

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
mni: ফিবানশিং

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
mni: ফোন্ত

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
mni: মফম

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
mni: পরিং চান্নহনবা

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
mni: মফম

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
mni: এসিযান লেআউত

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
mni: এসিযান তাইপোগ্রাফি

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
mni: ফিবানশিং

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
mni: দ্রোপ কেপস

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
mni: ফোন্ত

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
mni: ইন্দেন্তস অমসুং স্পেসিং

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
mni: মফম

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
mni: তেক্স ফ্লো

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
mni: মফম

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
mni: ফিবানশিং

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
mni: কলমশিং

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
mni: মেক্রো

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
mni: মখল

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
mni: মফম

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
mni: ফিবানশিং

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
mni: কলমশিং

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
mni: ফুতর

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
mni: ফুতনোত

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
mni: হেদর

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
mni: শেমদোক-শাদোক তৌবা...

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
mni: হৌরকফম

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
mni: কলমশিং

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
mni: এন্ত্রিশিং

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
mni: মখল

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
mni: য়েতলোমদা পরেং চান্নহনবা

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
mni: মশিং

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
mni: কেপসন তেক্সত

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
mni: কাংলুপ অমশুং মশিং

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
mni: মরী-মখোংশিং

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
mni: গ্ৰাফিক্স

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
mni: OLE পোত্শকশিং

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
mni: তেবলশিং

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
mni: মথং-মনাও শেম্বা

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
mni: তাঙ্কক

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
mni: ফোঙদোকপা

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
mni: মচু

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
mni: ফোন্ত

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
mni: ৱাতরমার্ক

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
mni: ৱাহৈশিং

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
mni: দোকুমেন্ত

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
mni: অপাম্বশিং
