en to mni translation catalogue (1144 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
mni: পরিং চান্নহনবা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
mni: এসিয়াগী ময়েক

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
mni: কুফেত-কাফেত তৌবা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
mni: ব্রস

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
mni: ময়েক

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
mni: ময়েক কাংলুপকী মচু

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
mni: পেরেগ্ৰাফ থুগায়গনু

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
mni: অনী ওইবা পরিং

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
mni: কান্নবশিং(মহয়শিং)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
mni: মরুওইবা খুদম

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
mni: ময়েক

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
mni: ফোন্ত মচু

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
mni: ময়েক্কী ফিভম

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
mni: ময়েক্কী অচৌ-ইপিক

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
mni: ময়েক্কী অরুম্বা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
mni: থীংলবা ময়েকশিং

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
mni: হেংগিং পংচুৱেসন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
mni: হাইফেনেসন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
mni: ইন্দেন্ত

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
mni: অমতমক ওইবা ৱাহৈ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
mni: মথংগী পেরেগ্ৰাফকা লোয়ননা থম্মু

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
mni: কর্নীং

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
mni: লোল

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
mni: এসিয়াগী ময়েক্কী লোল

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
mni: য়ানশিন্নবা ময়েকশিংগী লোল

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
mni: পরিংগী হাংহল্লিবা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
mni: লুখ্রাবী

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
mni: মপান্থোংগী ওইবা শক্তম

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
mni: ওভরলাইন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
mni: লমাই

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
mni: লমাইগী অহাংবা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
mni: লামাযগী স্তাইল

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
mni: পেরেগ্ৰাফ হাংহল্লিবা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
mni: মফম

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
mni: এসিয়া ময়েকশিংগী ফিভম

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
mni: য়ানশিন্নবা ময়েকশিংগী ফিভম

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
mni: পোত্থারবা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
mni: কোয়বা(উংবা)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
mni: লমওনজৈ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
mni: মরুম তারবা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
mni: এসিয়াগী ময়েক্কী অচৌ-অপিক

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
mni: য়ানশিন্নবা ময়েকশিংগী অচৌ-অপিক

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
mni: হাংহল্লিবা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
mni: স্ত্রাইক থ্ৰু

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
mni: তেব স্তোপ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
mni: তেক্সতকী হাংহল্লিবা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
mni: অন্দরলাইন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
mni: ময়ুং ওইবা তেক্সত পরিং চান্নহনবা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
mni: এসিয়াগী ময়েকশিংগী অরুম্বা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
mni: য়ানশিন্নবা ময়েকশিংগী অরুম্বা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
mni: লমজা-শরা

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
mni: '#' ফিল্দদা ইনপুতকী দরকার ওই. চানবিদুনা ভেল্যু অমা চংশিনবিয়ু.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
mni: 3D কান্নবশিং

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
mni: এনিমেসনশিং

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
mni: তেনজৈশিং

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
mni: হৌরকফমশিং

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
mni: বেলুনশিং

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
mni: বুলেতশিং

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
mni: কেলেন্দর

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
mni: ঈশিং-নুংশিত

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
mni: ঈ পাউ ফাওনবা

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
mni: কম্পিউতর

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
mni: কম্পিউতর

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
mni: মহৈ লোয়শং অমশুং বিশ্ববিদ্যালয়

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
mni: ইমোতিকোনস

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
mni: শেল-থুমশিং

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
mni: ফিরালশিং

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
mni: ফ্লো চার্তশিং

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
mni: হোমপেজ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
mni: পাউ ফাওনবা

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
mni: কীবোর্দ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
mni: মেপশিং

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
mni: ঐগী হীরম

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
mni: নেভিগেসন

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
mni: ওফিস

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
mni: মীয়াম

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
mni: অউত্পা

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
mni:  স্ক্রীন বিনশিং

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
mni: খোনজেলশিং

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
mni: লৈমাইশিং

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
mni: খুদমশিং(অয়েকপা)

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
mni: মতম

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
mni:  খুদোংচাদবশিং লোয়শিল্লিবা

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
mni: ফাইলদু হান্না লৈরে. ওভর্রাইত তৌবা পাম্বরা?

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
mni: <ওতোফিল্দ>

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
mni: মফোংদোক পুনশিনবা

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
mni: কলম

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
mni: কন্ত্রোল

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
mni: দাতা নেভিগেতর

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
mni: এত্রিবিয়ুত হাপচিনবা

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
mni: বাইন্দিং হাপচিনবা

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
mni: এলিমেন্ত হাপচিনবা

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
mni: পীশিনবা হাপচিনবা

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
mni: এত্রিবিয়ুত শেমদোকপা

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
mni: বাইন্দিং শেমদোকপা

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
mni: এলিমেন্ত শেমদোকপা

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
mni: পীশনবা শেমদোকপা

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
mni: এত্রিবিয়ুত মুত্থত্পা

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
mni: বাইন্দিং মুত্থত্পা

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
mni: এলিমেন্ত মুত্থত্পা

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
mni: পীশিনবা মুত্থত্পা

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
mni: থবক:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
mni: বাইন্দিং:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
mni: থৌওং:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
mni: রিফরেন্স:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
mni: শিনদোকপা:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
mni: অদোম্না করিগুম্বা হোয়দা ক্লিক তৌরবদি, অদোম্না মসিগী ওপরেসনসি তৌদবা ঙম্লরোয়!
    অদোম্না মখা হেক্তা চত্থবা পাম্বিবরা?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
mni: অদোম্না রেকোর্দ 1 মুত্থত্পা পাম্মে.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
mni: # রেকোৰ্দশিং মুত্থতলগনি.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
mni: '%1' মিংসি হান্না লৈরে. চানবিদুনা অনৌবা মমিং অমা চংশিনবিয়ু.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
mni: পীশনবগী মমিং অমা লৈগদবনি.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
mni: ফিল্দ হাপচিনবা:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
mni: গীদমক ফিল্তর

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
mni: নত্রগা

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
mni: ফিল্তর নেভিগেতর

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
mni: ফোৰ্ম নেভিগেতর

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
mni: ফোৰ্ম

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
mni: ফোর্মশিং

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
mni: '%1' মিংসি XML দা চতন্দ্রে. চানবিদুনা অতোপ্পা মিং অমা চংশিনবিয়ু.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
mni: '%1' মাংতপ অসি XML দা চতন্দ্রে. চানবিদুনা অতোপ্পা মাংতপ অমা চংশিনবিয়ু.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
mni: নেভিগেসন বার

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
mni: তেবলগী মীতয়েংদা শিজিন্নবা য়াবা চতনবা বাউন্দ কন্ত্রোলশিং হৌজিক্কী ফোর্মসিদা লৈতে.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
mni: দাতা মরী লৈন্নবা কন্ত্রোল অমত্তা হৌজিক্কী ফোর্মসিদা লৈতে!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
mni: কন্ত্রোল অমত্তা খনদ্রি

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
mni: (তারিখ)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
mni: (মতম)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
mni: মগুনশিং:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
mni: ফোর্ম মগুনশিং

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
mni: অশোয়বা থিনবা উপু

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
mni: কোম্বো উপু

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
mni: শেলগী ফিল্দ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
mni: তাং ফিল্দ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
mni: তেক্স উপু

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
mni: ফাইল খনবা

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
mni: লেবেল ফিল্দ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
mni: ফোর্মেত তৌরবা ফিল্দ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
mni: কাংলুপগী উপু

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
mni: অরোত্পা কন্ত্রোল

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
mni: মমি বতন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
mni: মমি কন্ত্রোল

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
mni: মিং পরিংগী উপু

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
mni: কয়ামরুম খনবা

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
mni: নেভিগেসন বার

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
mni: মশিংগী ওইবা ফিল্দ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
mni: নোমুনা ফিল্দ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
mni: বতন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
mni: অপাম্বা বতন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
mni: স্ক্ৰোল বার

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
mni: স্পিন বতন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
mni: মতম ফিল্দ

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
mni: অদোম্না তশেংনা এত্রিবিয়ুত '$ATTRIBUTENAME' মুত্থত্পা পাম্বিবরা?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
mni: (পানবখক)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
mni: গী

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
mni: রেকোৰ্দ

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
mni: ফোৰ্ম

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
mni: চংশিল্লবা ভেল্যুদু চতনবা তাং নত্তে. চানবিদুনা চতনবা ফোর্মেত্তা তাং চংশিনবিয়ু, খুদম ওইনা, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
mni: কলম "#" অসি "#2" তেবলসিদা শকখঙদে "#"!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
mni: চংশিল্লবা ক্রাইতরিয়নগা ফিল্দসিগা চাংদম্ননবা য়ারোয়.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
mni: SQL ৱারোলদা সিন্তেক্সকী অশোয়বা

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
mni: মসিগী ফিল্দসিগা লোয়ন্না LIKE শিজিন্নবা য়ারোয়.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
mni: ফিল্দদু ইন্তিজর অমগা চাদম্নবা ঙমলোয়.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
mni: দাতাবেজ অসিদা ৱাহং মমিং "#" অমা হান্না য়াওই.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
mni: ফিল্দসিগা ফ্লোতিং পোইন্ত মশিংগা চাংদম্নবা য়ারোয়.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
mni: দাতাবেজ অসিদা তেবল মমিং "#" অমা য়াওদে.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
mni: দাতাবেজ অসিদা তেবল নত্রগা মীতয়েং মমিং "#" অমা হান্না য়াওই.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
mni: দাতাবেজ অসিদা তেবল নত্রগা ৱাহং মমিং "#" অমা য়াওদে.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
mni:  LIKE গা লোয়ন্না #1 ভেল্যু শিজিন্নবা য়ারোয়!

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
mni: ক্বেরী মফোঙদোক্তা সিন্তেক্সকী অশোয়বা

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
mni: হাপফম হাপচিনবা

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
mni: # মুত্থত্পা

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
mni: # পোত্শকশিং মুত্থত্পা

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
mni: হাপফমগী এলিমেন্ত শিন্দোকপা

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
mni: কন্ত্রোল শিন্দোকপা

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
mni:  '#' মগুন সেত তৌবা

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
mni: দাতাবেজদা দাতা ইবদা শোয়বা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
mni: বেঙ্গলি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
mni: ইমোতিকোনস

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
mni: গুজরাতি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
mni: হেঙ্গুল

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
mni: কানাদা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
mni: খমের

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
mni: লাও

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
mni: মালাযালম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
mni: মোঙ্গোলিযান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
mni: সিনহালা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
mni: তামিল

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
mni: তেলেগু

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
mni: থাই

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
mni: তিবেতান

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
mni: মচুগী পেলেত

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
mni: খল্লবা লোলসিগীদমক অককনবা লোল অমা লেপ্পা ঙমদ্রে.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
mni: মরা লৈন্নদবা গ্ৰাফিক অমা লোদ তৌবা ঙমদ্রে.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
mni: মাইক্ৰোসোফত ওফিস ফোর্মেত্তা দোকুমেন্তশিংগী সেভ তৌবা মতমদা পাসৱৰ্দ ঙাকশেনবা তেংবাংদ্রে. 
    পাছৱৰ্ড সুৰক্ষাৰ অবিহনে আপুনি ডকুমেন্টটো ছেভ কৰিব বিচাৰে নেকি

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
mni: স্পেলচেক লৈত্রে.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
mni: $(ARG1) কস্তম দিক্সনারি নৌনা শেম্বা ঙমদ্রে.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
mni: মসিগী দোকুমেন্তসিদা শিজিন্নরিবা এনক্ৰিপসন মেথত্তু তেংবাংদ্রে. কেৱল মাইক্ৰোসোফত ওফিস 97/2000 কম্পেতিবল পাসৱৰ্দ এনক্ৰাইপসনক্তমক  তেংবাংলে.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
mni:  $(ARG1) গ্ৰাফিক্তু থীবা ফংদ্রে.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
mni: পাসৱৰ্দ-এনক্ৰাইপ্তেদ  মাইক্ৰোসোফত পাৱারপোইন্ত অউত্পশিংগী লোদ তৌবা তেংবাংদ্রে.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
mni: দোকুমেন্ততা য়াওরিবা অশেংবা VBA বেসিক কোদ সেভ তৌররোয়.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
mni: পাসৱর্দতু লাল্লে. দোকুমেন্ততু হাংবা য়ারোই.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
mni: $(ERR) দিক্সনারি অমা নৌনা শেম্লি.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
mni: $(ERR) হাইফেনেসন পাংথোক্লি.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
mni: $(ERR) বানান য়েংশিনবা মথৌ পাংথোক্লি.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
mni: $(ERR) থেসারস মথৌ পাংথোক্লি.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
mni: $(ERR) গ্ৰাফিক্স লোদ তৌরি.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
mni: $(ERR) হৌরকফমগী এত্রিবিউত সেত তৌরি.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
mni: অইবা:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
mni: তারিখ:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
mni: মখাগী ফিবান:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
mni: ওইথংবগী ফিবান:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
mni: য়েত্থংবগী ফিবান:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
mni: মথক্কী ফিবান:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
mni: মখাদগী মথক্তা

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
mni: পৈশল্লবা

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
mni: দিফোল্ত মাইকৈ খনবা

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
mni: মথক্তগী মখাদা

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
mni: লমাই শন্দোকনা তাকপা:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
mni: চেগী ময়ুং ওইবা মওং

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
mni: মরাক ওইবা চেগী মওং

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
mni: আরবী

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
mni: মখাগীকেস

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
mni: অচৌবা ময়েকশিং

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
mni: অমত্তা নত্তবা

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
mni: মখাগী কেস রোমান

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
mni: মথক্কী কেস রোমান

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
mni: খুদিংমক

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
mni: ওইথংবা

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
mni: থক্তোক্লবা (মহুতশিল্লবা)

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
mni: য়েত্থংবা

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
mni: তেক্সত:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
mni: গ্রাফিক্স

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 16 Kai
mni: 16 কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
mni: 32 কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A3
mni: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A4
mni: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A5
mni: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
mni: অচৌবা 32 কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
mni: C4 ইনভেলপ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
mni: C5 ইনভেলপ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
mni: C6 ইনভেলপ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
mni: C6/5 ইনভেলপ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
mni: DL ইনভেলপ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
mni: দাইয স্লাইদ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
mni: লিগেল

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
mni: ময়েক

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
mni: অশাংবা বোন্দ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
mni: তেব্লোইদ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
mni: #10 ইনভেলপ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
mni: #11 ইনভেলপ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
mni: #12 ইনভেলপ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
mni: #9 ইনভেলপ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 16 Kai
mni: 16 কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
mni: 32 কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A3
mni: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A4
mni: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A5
mni: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
mni: অচৌবা 32 কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
mni: C4 ইনভেলপ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
mni: C5 ইনভেলপ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
mni: C6 ইনভেলপ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
mni: C6/5 ইনভেলপ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
mni: DL ইনভেলপ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
mni: লিগেল

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
mni: ময়েক

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
mni: অশাংবা বোন্দ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
mni: তেব্লোইদ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
mni: অমশুং

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
mni: স্তাইল

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
mni: লোয়ননা

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
mni: তেনজৈ

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
mni: বিতমেপ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
mni: EMPTY

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
mni: বিতমেপ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
mni: ঈথক

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
mni: মতুম তাবা পোত্শক

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
mni: ময়ুং ওইবা

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
mni: মরাক ওইবা

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
mni: ক্রোছ (ককনবা)

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
mni: ময়াই ওইরবা

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
mni: ময়েক্কী কোদ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
mni: মরুওইবা ময়েক খনবা

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
mni: ফোন্ত মমিং

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
mni: মফম অসিদা মরুওইবা ময়েকশিং খনবা.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
mni: সার্কল

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
mni: ফোর্মেতিং শেংদোকপা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
mni: মচু

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
mni: হীগোক

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
mni: চার্ত

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
mni: শংবান্নবা হীগোক

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
mni: অশংবা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
mni: উত মচু

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
mni: ৱাওথাংনবা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
mni: শৌগ্রি মপাল মচু

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
mni: কোমলা মচু

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
mni: অঙাংবা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
mni: শংলৈনবা হীগোক

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
mni: মঙ্গ্রা মচু

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
mni: অঙৌবা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
mni: হঙ্গাম মপাল মচু

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
mni: 0 সে.মি.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
mni: 0 ইনচি

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
mni: 1 সে.মি.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
mni: 0.5 ইনচি

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
mni: 2.5 সে.মি.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
mni: 1 ইনচি

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
mni: 5 সে.মি.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
mni: 2 ইনচি

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
mni: 10 সে.মি.

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
mni: 4 ইনচি

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
mni: এক্সত্রুজন নোংপোক

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
mni: এক্সত্রুজন অৱাং

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
mni: এক্সত্রুজন অৱাং-নোংপোক

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
mni: এক্সত্রুজন তুংলোমদা

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
mni: এক্সত্রুজন অৱাং-নোংচুপ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
mni: এক্সত্রুজন খা

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
mni: এক্সত্রুজন খা-নোংপোক

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
mni: এক্সত্রুজন খা-নোংচুপ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
mni: এক্সত্রুজন নোংচুপ

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
mni: দোকুমেন্ত লোদ তৌরি...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
mni: অকোনবা সেভ তৌখিবা মতমদগী দোকুমেন্ত অসি শেমদোক্ত্রি.

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
mni: সেন্তিমিতর

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
mni: চার্ত

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
mni: ফুত

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
mni: ইনচি

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
mni: কিলোমিতর

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
mni: মিতর

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
mni: মাইলশিং

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
mni: মিলিমিতর

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
mni: পিকা

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
mni: পোইন্ত

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
mni: থিদোকপা

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
mni: ফিবানশিং

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
mni: ফিবানগী মওং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
mni: ফিবানগী সেত্তিং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
mni: মখাগী ফিবান পরেং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
mni: মখাগী ওইরোমদগী মথক্কী য়েতলোমদা দাইগোনেল ওইবা ফিবান পরং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
mni: মথক্কী ওইরোমদগী মখাগী য়েতলোমদা দাইগোনেল ওইবা ফিবান পরেং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
mni: মফৈ ওইবা ফিবান পরিং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
mni: ওইরোমগী ফিবান পরেং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
mni: য়েতলোমগী ফিবান পরেং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
mni: মথক্কী ফিবান পরেং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
mni: ময়ুং ওইবা ফিবান পরিং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
mni: ফিবানগী সেত্তিং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
mni: মখাগী ফিবান পরেং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
mni: মখাগী ওইরোমদগী মথক্কী য়েতলোমদা দাইগোনেল ওইবা ফিবান পরং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
mni: মথক্কী ওইরোমদগী মখাগী য়েতলোমদা দাইগোনেল ওইবা ফিবান পরেং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
mni: মফৈ ওইবা ফিবান পরিং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
mni: ওইরোমগী ফিবান পরেং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
mni: য়েতলোমগী ফিবান পরেং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
mni: মথক্কী ফিবান পরেং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
mni: ময়ুং ওইবা ফিবান পরিং

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
mni: গ্রাফিক্স ফিল্তর

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
mni: অনৌবা হীরম

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
mni: গ্ৰেদিয়েন্ত

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
mni: ককপা

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
mni: গ্রেস্কেল

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
mni: অমুবা/অঙৌবা

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
mni: ৱাতরমার্ক

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
mni: মসি অদোম্না কন্তোর শেমদোক-শাদোকপা য়াই.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
mni: কন্তোর কন্ত্রোল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
mni: গ্ৰেদিয়েন্ত

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
mni: পরেংগী ওইবা হীগোক/অঙৌবা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
mni: পরেংগী ওইবা শৌগ্রি মপাল মচু/অশংবা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
mni: পরেংগী ওইবা হঙ্গাম মপাল মচু/অৱাওবা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
mni: মরাক ওইবা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
mni: রেদিএল ওইবা অশংবা/অমুবা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
mni: রেদিএল ওইবা অঙাংবা/হঙ্গাম মপাল মচু

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
mni: ময়ুং ওইবা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
mni: রেক্তেঙ্গল ওইবা অঙাংবা/অঙৌবা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
mni: অতিয়া

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
mni: স্কোয়ার ওইবা হঙ্গাম মপাল মচু/অঙৌবা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
mni: ইলিপসোইদ হীগোক উত মচু/অপাবা হীগোক

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
mni: ময়োতকী ওইবা অৱাওবা অঙাংবা/অঙৌবা

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
mni: হেচ্চিং তৌবা

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
mni: [পুম্নমক]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
mni: স্কোয়ার 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
mni: স্কোয়ার

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
mni: তেনজৈ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
mni: হীরা

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
mni: অনী ওইবা তেনজৈ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
mni: সার্কল

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
mni: তেনজিনশিং

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
mni: পরেংগী লংদাইগী থাক

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
mni: পরেংগী লংদাইগী চাং

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
mni: পরেংগী লংদাইগী মাইতর

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
mni: পরেংগী লংদাইগী অকোয়বা

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
mni: - অমত্তা নত্তে -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
mni: ময়াই নত্তবা

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
mni: হৌজিক ফাওবা অমুক লৌখতত্রি

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
mni: হন্না তৌগদবা থবক: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
mni: হন্না তৌগদবা থবক: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
mni: তৌরোইদবা থবক: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
mni: তৌরোইদবা থবক: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
mni: মশাগী অশেংবা দোকুমেন্ত অমুক লৌখতলে

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
mni: লমায়শিং

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
mni: নোম্না

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
mni: ~পুম্নমক

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
mni: অদোম্না অখনবদু নত্রগা দোকুমেন্ত পুম্বদু নমথোকপা পাম্বিবরা?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
mni: ~অখনবা

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
mni: নমথোকপগী অখনবা

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
mni: অমুক লৌখত্পা মায়পাক্ত্রে

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
mni: অমুক লৌখত্পা খুমাং চাওশিল্লি

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
mni: মখাথংবগী ওই

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
mni: ওইথংবগী ময়াই

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
mni: মথক্কী ওইথংবা

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
mni: মখাগী ময়াই

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
mni: ময়াই

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
mni: মথক্কী ময়াই

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
mni: মখাগী য়েত

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
mni: য়েত্থংবগী ময়াই

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
mni: মথক্কী য়েত্থংবা

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
mni: কাচিনগী পোইন্ত অমা খনবা.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
mni: কাচিনগী কন্ত্রোল

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
mni: ময়াই

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
mni: দেশিমেল

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
mni: ওই

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
mni: য়েত

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
mni: সর্চ কি ফংদ্রে

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
mni: মওংশিং য়াওনা

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
mni: মখা চত্থরকপা

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
mni: স্কোয়ার

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
mni: মায়পাকনা অমুক লৌখতলে

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
mni: অমুবা 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
mni: অমুবা 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
mni: হীগোক

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
mni: ৱাওথাংন্নবা মচু

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
mni: শেল

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
mni: শেলগী 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
mni: শেলগী গ্রে

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
mni: শেলগী মঙ্গ্রা মচু

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
mni: শেলগী শংলৈনবা হিগোক

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
mni: উত মচু

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
mni: অশংবা

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
mni: মঙ্গ্রা মচু

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
mni: অঙাংবা

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
mni: শংলৈনবা হীগোক

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
mni: হঙ্গাম মপাল মচু

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
mni: আরাবীক (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
mni: আরাবীক (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
mni: আরাবীক (ৱিন্দোজ-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
mni: বাল্তিক (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
mni: বাল্তিক (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
mni: বাল্তিক (ৱিন্দোজ-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
mni: চাইনিজ লায়থোকহল্লবা (এপল মেসিন্তোস)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
mni: চিইনিজ লায়থোকহল্লবা (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
mni: চাইনিজ লায়থোকহল্লবা (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
mni: চাইনিজ লায়থোকহল্লবা (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
mni: চাইনিজ লায়থোকহল্লবা (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
mni: চাইনিজ লায়থোকহল্লবা (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
mni: চাইনিজ লায়থোকহল্লবা (ৱিন্দোজ-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
mni: চাইনিজ য়েলহৌঙৈগী ওইবা (এপল মেসিন্তোস)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
mni: চাইনিজ য়েলহৌঙৈগী ওইবা (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
mni: চাইনিজ য়েলহৌঙৈগী ওইবা(অচৌবা5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
mni: চাইনিজ য়েলহৌঙৈগী ওইবা (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
mni: চাইনিজ য়েলহৌঙৈগী ওইবা (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
mni: চাইনিজ য়েলহৌঙৈগী ওইবা (ৱিন্দোজ-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
mni: সিরিলিক (এপল মেসিন্তোস)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
mni: সিরিলিক (এপল মেসিন্তোস/ইউক্ৰেনিয়ান)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
mni: সিরিলিক (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
mni: সিরিলিক (DOS/OS2-866/রসিয়ান)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
mni: সিরিলিক (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
mni: সিরিলিক (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
mni: সিরিলিক (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
mni: সিরিলিক (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
mni: সিরিলিক (ৱিন্দোজ-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
mni: নোংপোকথংবা ইউরোপ (এপল মেসিন্তোস)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
mni: নোংপোকথংবা ইউরোপ (এপল মেসিন্তোস/ক্রোৱেসিয়ান)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
mni: নোংপোকথংবা ইউরোপ  (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
mni: নোংপোকথংবা ইউরোপ (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
mni: নোংপোকথংবা ইউরোপ (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
mni: নোংপোকথংবা ইউরোপ (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
mni: নোংপোকথংবা ইউরোপ (ৱিন্দোজ-1250/ৱিনলেতিন 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
mni: গ্ৰীক (এপল মেসিন্তোস)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
mni: গ্ৰীক (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
mni: গ্ৰীক (DOS/OS2-869/অনৌবা)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
mni: গ্ৰীক (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
mni: গ্ৰীক (ৱিন্দোজ-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
mni: হিব্ৰু (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
mni: হিব্ৰু (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
mni: হিব্রু (ৱিন্দোজ-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
mni: জাপানিজ (এপল মেসিন্তোস)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
mni: জাপানিজ (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
mni: জাপানিজ (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
mni: জাপানিজ (শীফত-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
mni: জাপানিজ (ৱিন্দোজ-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
mni: কোরিয়ান (এপল মেসিন্তোস)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
mni: কোরিয়ান (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
mni: কোরিয়ান (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
mni: কোরিয়ান (ৱিন্দোজ-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
mni: কোরিয়ান (ৱিন্দোজ-জোহাব-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
mni: লেতিন 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
mni: থাই (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
mni: থাই (ৱিন্দোজ-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
mni: তুৰ্কী (এপল মেসিন্তোস)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
mni: তুৰ্কী (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
mni: তুৰ্কী (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
mni: তুৰ্কী (ৱিন্দোজ-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
mni: ইউনিকোদ (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
mni: ইউনিকোদ (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
mni: নোংচুপথংবা ইউরোপ (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
mni: নোংচুপথংবা ইউরোপ (এপল মেসিন্তোস)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
mni: নোংচুপথংবা ইউরোপ (এপল মেসিন্তোস/আইসলেন্দিক)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
mni: নোংচুপথংবা ইউরোপ (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
mni: নোংচুপথংবা ইউরোপ (DOS/OS2-850/অন্তরজাতিগী ওইবা)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
mni: নোংচুপথংবা ইউরোপ (DOS/OS2-860/পোৰ্তুগীজ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
mni: নোংচুপথংবা ইউরোপ (DOS/OS2-861/আইসলেন্দিক)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
mni: নোংচুপথংবা ইউরোপ (DOS/OS2-863/ফ্ৰেন্স (কেন.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
mni: নোংচুপথংবা ইউরোপ (DOS/OS2-865/নোৰ্দিক)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
mni: নোংচুপথংবা ইউরোপ (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
mni: নোংচুপথংবা ইউরোপ (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
mni: নোংচুপথংবা ইউরোপ (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
mni: মনুং মপাল ফাওনা উবা

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
mni: মনুং মপাল ফাওনা উবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
mni:  অরংবা হোংবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
mni: এক্সত্রুজনগী মচু হোংবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
mni: এক্সত্রুজনগী অরুবা হোংবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
mni:  লাইতিং হোংবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
mni: এক্সত্রুজন শিজিন্নবা ওন/ওফ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
mni: মাইকৈ খনবা হোংবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
mni: প্ৰোজেক্সন মওং হোংবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
mni: মখারোমদা ঙামথবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
mni: ওইরোমদা ঙামথবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
mni: য়েতলোমদা ঙামথবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
mni: মথকলোমদা পৈখত্পা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
mni: এক্সত্রুজনগা লৈমাই হোংবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
mni: ফোন্তৱর্ক পরিং চান্নহনবা শিজিন্নবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
mni: ফোন্তৱর্ক ময়েক্কী হাংহনবা শিজিন্নবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
mni: ফোন্তৱর্কগী চপ মান্নবা ময়েক্কী অৱাংবা শিজিন্নবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
mni: ফোন্তৱর্কগী মওং শিজিন্নবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
mni: হীগোক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
mni: অমমবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
mni: গামা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
mni: অশংবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
mni: অঙানবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
mni: অঙাংবা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
mni: মনুং মপাল ফাওনা উবা

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
mni: দিজিতেল শোই: দোকুমেন্ত অসি শোই তৌদ্রে.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
mni: দিজিতেল শোই: দোকুমেন্তগী শোই অমসুং সার্তিফিকেত চুম্মে, অদুবু দোকুমেন্তগী 
     শরুক পুম্নমক সাইন তৌদে.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
mni: দিজিতেল শোই: দোকুমেন্তকী শোই অসি চুম্মে.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
mni: দিজিতেল শোই: দোকুমেন্তকী শোই অসি চুম্মে, অদুবু সার্তিফিকেতশিং অসি চতনহনবা ঙমদ্রে.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
mni: পিকনা জুম তৌবা

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
mni: চাওনা জুম তৌবা

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
mni: লমায়গী অপাকপা

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
mni: লমায় পুম্বা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
mni: য়ুমফম ওইবা পরেং

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
mni: মখা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
mni: মখা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
mni: মখাথংবা লমায়গী ফিবান

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
mni: মখাথংবা পেরেগ্ৰাফকী ফিবান

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
mni: ময়াই

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
mni: ময়েক

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
mni: ফিবান পুম্বা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
mni: লমায় পুম্বা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
mni: ফিবানগী তেক্স মফম

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
mni: মখাদগী

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
mni: মনুংলোমদগী

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
mni: ওইরোমদগী

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
mni: য়েতলোমদগী

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
mni: মথক্তগী

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
mni: মনুংথংবা ফিবানগী ফিবান

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
mni: মনুংথংবা লমায়গী ফিবান

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
mni: মনুংথংবা পেরেগ্ৰাফকী ফিবান

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
mni: মনুংথংবা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
mni: ওই

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
mni: তেক্সকী পরেং

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
mni: মপালথংবা ফিবানগী ফিবান

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
mni: মপালথংবা লমায়গী ফিবান

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
mni: মপালথংবা পেরেগ্ৰাফকী ফিবান

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
mni: মপালথংবা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
mni: লমায়গী তেক্স মফম

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
mni: পেরেগ্ৰাফ তেক্স মফম

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
mni: য়েত

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
mni: পরেং

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
mni: মথক

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
mni: মথকথংবা লমায়গী ফিবান

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
mni: মথকথংবা পেরেগ্ৰাফকী ফিবান

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
mni: 3D পোত্শক থুগায়বা

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
mni: পোত্শক(শিং) হাপচিনবা

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
mni: এক্সত্রুজন পোত্শক শেম্বা

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
mni: অউংবা পোত্শক শেম্বা

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
mni: 3D পোত্শক উংহনবা

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
mni: এক্সত্রুজন

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
mni: ফোন্তৱর্ক

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
mni: ময়েক্কী মচু

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
mni: সুপর স্ক্ৰিপ্ত/সব স্ক্ৰিপ্ত

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
mni: ময়েক্কী অচৌ-অপিক

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
mni: ময়েক্কী কাংলুপ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
mni: ময়েক্কী অপাকপা

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
mni: ইটালিক

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
mni: মেনুৱেল কৰ্নিং

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
mni: মপান্থোংগী ওইবা শক্তম

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
mni: ওভরলাইন

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
mni: কর্নীং

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
mni: ময়েক্কী মমি

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
mni: স্তাইক থ্ৰু

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
mni: অন্দরলাইন তৌবা

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
mni: অচৌবা(অথাবগী মতৌ)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
mni: অহাংবশিংগীদমক্তদি অন্দরলাইন্দ তৌদে

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
mni: ফিল্দশিং

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
mni: অপাম্বা পরিং থুগায়বা

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
mni: ওন্থোকপা য়াদবা ময়েক

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
mni: তেবুলেতর

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
mni: বুলেত অমশুং নম্বরিংশিং

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
mni: বুলেতশিং উত্পা

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
mni: হাইফেনেসন

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
mni: পেরেগ্ৰাফ পরিং চান্নহনবা

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
mni: ইন্দেন্তশিং

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
mni: নম্বরীং লেবেল

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
mni: নম্বরীং ইন্দেন্তশিং

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
mni: পরিং হাংহনবা

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
mni: তেবুলেতরশিং

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
mni: পেরেগ্ৰাফ হাংহল্লিবা

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
mni: মফম X, মপুংফাবা

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
mni: মফম Y, মপুংফাবা

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
mni: অৱাংবা, মপুংফাবা

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
mni: অপুনবা অপাকপা

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
mni: লিজেন্দ এঙ্গল

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
mni: লিজেন্দগী মপুংফাবা থোকফম

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
mni: লিজেন্দ থোকফম পরিং চান্নহনবা

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
mni: মরী লৈন্নবা থোকফম লিজেন্দ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
mni: মরী লৈন্নবা থোকফম লিজেন্দ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
mni: লিজেন্দ পরিংশিংগী ওতোলেংথ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
mni: লেপ্লবা লিজেন্দ এঙ্গল

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
mni: লিজেন্দ পরিংশিং হাংহল্লিবা

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
mni: লিজেন্দ পরিংগী অশাংবা

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
mni: লিজেন্দগী মখল

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
mni: অরোয়বা কাচিন(এঙ্গল)

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
mni: সর্কলগী মখল

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
mni: অহৌবা এঙ্গল

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
mni: শম্নহল্লিবগী মখল

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
mni: ওফসেত পরিং 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
mni: ওফসেত পরিং 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
mni: ওফসেত পরিং 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
mni: মফম হোংনিংঙাই ওইবা পরিংশিংগী মশিং

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
mni: গ্লু হাংহল্লিবা পোত্শক1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
mni: মরাক ওইবা হাংহল্লিবা পোত্শক 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
mni: ময়ুং ওইবা হাংহল্লিবা পোত্শক 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
mni: গ্লু হাংহল্লিবা পোত্শক 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
mni: মরাক ওইবা হাংহল্লিবা পোত্শক 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
mni: ময়ুং ওইবা হাংহল্লিবা পোত্শক 2

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
mni: হীগোক

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
mni: খেন্নবা

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
mni: ক্রোপ

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
mni: গামা

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
mni: অশংবা

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
mni: ওন্থোকনবা

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
mni: অরংবগী মতৌ

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
mni: অঙাংবা

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
mni: মনুং-মপাল পাওনা উবা

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
mni: সীয়ার মরাক ওইবা, মপুংফাবা

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
mni: অমতং ওইবা মরাক ওইবা সীয়ার

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
mni: লেবেল ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
mni: থাক

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
mni: মরম চাবা অৱাংবা

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
mni: মরম চাবা অপাকপা

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
mni:  মখাথংবা মতাই মাইকৈ তাক্লি

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
mni: দশমিক মফমশিং

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
mni: মাইকৈ তাকপা ভেল্যু ফোর্মেত

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
mni: মাইকৈ তাকপা পরিং 1 গী বেকলোগ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
mni: মাইকৈ তাকপা তেবাং পরিং 2 গী বেকলোগ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
mni: মাইকৈ তাকপা পরিং তেংবাং পরিং হাংহল্লি

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
mni: মাইকৈ তাকপা তেংবাং পরিং ওভরহেং

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
mni: মাইকৈ তাকপগী মখল

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
mni: মাইকৈ তাকপা পরিং মফম

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
mni: মাইকৈ তাকপা পরিং ওভরহেং

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
mni: অহেনবা স্কেল ফেক্তর

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
mni: মাইকৈ তাকপা ভেল্যুদুগী মশামথন্ত মফম তাকপা

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
mni: মাইকৈ তাকপা ভেল্যুদুগী মশামথন্ত মফম তাকপগী এঙ্গল

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
mni: অচৌ-অপিক ভেল্যুগী এঙ্গল

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
mni: মাইকৈ তাকপা ভেল্যু - মরাক ওইবা মফম

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
mni: মাইকৈ তাকপা ভেল্যু এঙ্গল পুথোকপা

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
mni: মাইকৈ তাকপা পরিংগী মথক্তা মাইকৈ তাকপা পরিং ভেল্যু

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
mni: মাইকৈ তাকপা ভেল্যু 180 দিগ্ৰীনা কোয়য়ু

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
mni: মাইকৈ তাকপা ভেল্যু - ময়ুং ওইবা মফম

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
mni: মরাক ওইনা মফম হোংবা

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
mni: ময়ুং ওইনা মফম হোংবা

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
mni: পোত্শক্কী মিং

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
mni: ঙাকশেল্লবা পোত্শক্কী মফম

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
mni: পোত্শক, ছপা নমগদবা

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
mni: ঙাকশেল্লবা পোত্শক্কী অচৌ-অপিক

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
mni: অমত্তং ওইবা মফম X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
mni: অমত্তং ওইবা মফম Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
mni: অমত্তং ওইবা অৱাংবা

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
mni: অমত্তং ওইবা অপাকপা

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
mni: X গী অচৌ-অপিক হন্না লেপ্পা, মপুংফাবা

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
mni: X গী অচৌ-অপিক হন্না লেপ্পা,অমতং

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
mni: Y গী অচৌ-অপিক হন্না লেপ্পা, মপুংফাবা

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
mni: Y গী অচৌ-অপিক হন্না লেপ্পা, অমতং

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
mni: খুদিংমক কোয়হনবা

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
mni: অমতং কোয়হনবা কাচিন

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
mni: অমতং কোয়হনবা

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
mni: মমি

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
mni: 3D মমি

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
mni:  মমিগী মচু

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
mni: মিতয়েংফম মমি

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
mni: মমি মনুং মপাল ফাওনা উবা

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
mni: মমি হাংহল্লিবা X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
mni: মমি হাংহল্লিবা Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
mni: অমতং ওইবা সীয়ার কাচিন

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
mni: তিক্করগী খোংথাং অচৌ-পিশক

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
mni: তিক্কর চলাইবগী মশিং

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
mni: তিক্করগী খোজেল

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
mni: তিক্করগী মাইকৈ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
mni: তিক্কর(ঘরী)

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
mni: তিক্করগী মনুংদা থবক হৌবা

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
mni: তিক্করগী মনিংদা লোয়শিনবা

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
mni: অতোফিত অৱাংবা

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
mni: ওতোফিত অপাকপা

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
mni: মপান্থোংগী ওইবা তেক্সত ফ্লো

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
mni: তেক্সত ফ্ৰেমদা ফিত তৌবা

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
mni: মরাক ওইবা তেক্সত এংকোর

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
mni: ওইরোমগী তেক্সত ফ্ৰেমনা হাংহল্লিবা

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
mni: মখাগী তেক্সত ফ্ৰেমনা হাংহল্লিবা

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
mni: খ্বাইদগী চাউবা ফ্রেম অৱাংবা

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
mni: খ্বাইদগী চাউবা ফ্রেম অপাকপা

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
mni: খ্বাইদগী পিকপা ফ্রেম অৱাংবা

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
mni: খ্বাইদগী পিকপা ফ্রেম অপাকপা

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
mni: য়েত্থংবগী তেক্সত ফ্ৰেমনা হাংহল্লিবা

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
mni: মথক্কী তেক্সত ফ্ৰেমনা হাংহল্লিবা

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
mni: ময়েক-লনাই ওইজবা পরিংগী হাংহল্লিবা শিজিন্নৌ

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
mni: ময়ুং ওইবা তেক্সত এংকোর

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
mni: মরী লৈন্নবা বিন্দু 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
mni: মরী লৈন্নবা বিন্দু 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
mni: মরী লৈন্নবা বিন্দু 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
mni: মরী লৈন্নবা বিন্দু 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
mni: সীয়ার ময়ুংওইবা, মপুংফাবা

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
mni: অমতং ওইবা ময়ুং ওইবা সীয়ার

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
mni: মওং-মতৌ(অচৌ-অপিক)তা ৱাহৈ কোয়শিনবা তেক্সত

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
mni: শিজিন্নরিবনা শক্তাক্লবা এত্রিবিয়ুতস

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
mni: শকখংদবা এত্রিবিয়ুত

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
mni: এরিয়া এত্রিবিয়ুতস

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
mni: পরিংগী এত্রিবিয়ুতস

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
mni: হৌরকফম থলহন্বা

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
mni: বিতমেপ হাপচিনবা

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
mni: ফিলবিতমেপকী মফম(থাক)

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
mni: % ত তাইল মফম(থাক)  X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
mni: %ত তাইল মফম(থাক) Y

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
mni: % দা তাইল অচৌ-অপিক নত্তে

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
mni: ফিলবিতমেপগী অপাকপা

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
mni: ফিলবিতমেপকী অৱাংবা

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
mni: বিতমেপ স্কেলিং

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
mni: তাইল থলহনবা

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
mni: % দা তাইল ওফসেত X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
mni: % দা তাইল ওফসেত Y

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
mni: মচু হাপচিনবা

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
mni: মনুং-মপাল ফাওনা উবা গ্ৰেদিয়েন্ত

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
mni: গ্রেদিয়েন্ত

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
mni: হেচ্চিং

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
mni: স্তাইল থলহনবা

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
mni: মনুং-মপাল পাওনা উবা

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
mni: ফোন্তৱর্ক পরিং চান্নহনবা

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
mni: ফোন্ত ৱর্ক হাংহল্লিবা

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
mni: ফোন্তৱর্ককী মপান্থোংগী শক্তম লোতলগা থম্মু

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
mni: ফোন্তৱর্ক মিংশেল

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
mni: ফোন্তৱর্ক মপান্থোংগী শক্তম

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
mni: ফোন্তৱর্ক মমি

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
mni: ফোন্তৱর্ক মমিগী মচু

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
mni: ফোন্তৱর্ক মমিগী মনুং-মপাল ফাওনা উবা

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
mni: ফোন্তৱর্ক মমি ওফসেত  X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
mni: ফোন্তৱর্ক মমি ওফসেত Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
mni: ফোন্তৱর্ক ময়েক্কী অহৌবা

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
mni: ফোন্তৱর্ক স্তাইল

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
mni: গ্ৰেদিয়েন্ত খোংথাংশিংগী মশিং

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
mni: পরিংগী  মচু

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
mni: পরিংগী নোমুনা

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
mni: পরিংগী অরোয়বা

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
mni: তেনজৈগী অরোয়বগী ময়াই

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
mni: পরিংগী অতরোয়বা অপাকপা

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
mni: পরিং শম্নবা

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
mni: পরিংগী অহৌবা

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
mni: তেনজৈগী মমাংগী ময়াই

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
mni: পরিংগী অহৌবা অপাকপা

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
mni: পরিংগী স্তাইল

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
mni: পরিংগী মনুং মপাল ফাওনা উবা

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
mni: পরিংগী  অপাকপা

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
mni: 2  গীদমক থম্লবা থলহনবা

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
mni: মচুগী পেলেত

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
mni: খল্লবা পোত্শকশিং য়েন্থোকপা

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
mni: মরা লৈন্নবা-বিন্দুগী মফম হোংবা

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
mni: শিনবগা লোয়ননা

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
mni: পোত্শকশিং হাপচিনবা

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
mni: মশামথন্ত তৌজবা

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
mni: মরাক ওইবা

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
mni: ময়ুং ওইবা

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
mni: মখল 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
mni: মখল  2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
mni: মখল  3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
mni: মখল  4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
mni: আর্ক

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
mni: সর্কলগী শরুক মচেত

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
mni: অথনবা সর্কল

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
mni: সর্কলগী পাই

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
mni: খোয়রবা পরিং শম্নহল্লিবা

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
mni: চুম্না শম্নহল্লিবা

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
mni: স্তেন্দর্দ শম্নহল্লিবা

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
mni: পরিং শম্নহল্লিবা

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
mni: অচৌ-অপিক্কী ফিত তৌবা (পরিংশিং খুদিংমক তোঙান-তোঙান্না)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
mni: ওফ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
mni: চুন্নবা

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
mni: হার্দ এত্রিবিয়ুতশিং শিজিন্নবা

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
mni: অকায়বা পরিং

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
mni: ময়াই ওইবা

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
mni: পরিংগী মথক

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
mni: পরিংগী মখা

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
mni: রেদিয়স

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
mni: স্তেন্দর্দ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
mni: মশামথন্ত তৌজবা

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
mni: নত্তে

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
mni: ওফ

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
mni: ওন

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
mni: ওন্না-ওন্ননা

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
mni: খংঙান-ঙানবা

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
mni: মখা

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
mni: ওইথংবা

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
mni: ওফ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
mni: য়েত্থংবা

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
mni:  স্ক্ৰোল থ্রু

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
mni: চিংথবা

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
mni: মথক

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
mni: অপাকপা পুম্বা শিজিন্নবা

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
mni: ময়াই

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
mni: ওইথংবা

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
mni: য়েত্থংবা

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
mni: চাওথোক্লবা

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
mni: অৱাংবা পুম্বা শিজিন্নৌ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
mni: মখা

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
mni: ময়াই

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
mni: চাওথোক্লবা

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
mni: মথক

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
mni: হোয়

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
mni: অয়েকপা পোত্শকশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
mni: কোলআউতশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
mni: আর্কশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
mni: ইল্লিপসকী মওং ওইবা আর্কশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
mni: সর্কলগী শরুক মচেতশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
mni: ইল্লিপসকী শরুক মচেতশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
mni: সর্কলশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
mni: ইল্লিপসশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
mni: মওংশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
mni: 3D ক্যুবশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
mni: পোত্শক শম্নহল্লিবা

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
mni: এক্সত্রুজন ওবজেক্তশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
mni: ফ্রি ফোর্ম পরিংশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
mni: ফ্রি ফোর্ম পরিংশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
mni: ফ্রেমশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
mni: মেতা ফাইলশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
mni: মরা লৈন্নরবা মেতাফাইলশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
mni: অহাংবা কাংলুপ পোত্শকশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
mni: পরিংশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
mni: মাইকৈ তাকলিবা পোত্শকশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
mni: মেদিয়া ওবজেক্তশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
mni: অয়েকপা পোত্শকশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
mni: ননশিন্নরবা পোত্শকশিং (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
mni: মপান্থোংগী ওইবা শক্তম তেক্সতশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
mni: 3D  পোত্শকশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
mni: মমাংগী শক্তম পোত্শকশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
mni: পেরেলেলোগ্রামশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
mni: কোয়শিল্লবা পেরেলেলোগ্রাম

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
mni: Bézier অকোনবা পরিং

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
mni: Bézier অকোনবা পরিং

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
mni: মশিং য়াম্বা পরিংশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
mni: পোলিগোনশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
mni: স্কোয়ারশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
mni: কোয়শিল্লবা স্কোয়ারশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
mni: রেক্তেঙ্গলশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
mni: কোয়শিল্লবা রেক্তেঙ্গলশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
mni: সর্কল সেক্তরশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
mni: ইল্লিপস পাইশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
mni: 3D শক্তমশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
mni: তেক্সত ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
mni: মরী লৈন্নরবা তেক্সত ফ্রেমশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
mni: মিংথোল তেক্সতশিং

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
mni: কন্ত্রোলশিং

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
mni: কোলআউত

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
mni: আর্ক

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
mni: ইল্লিপসকী মওং ওইবা আর্ক

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
mni: সর্কলগী শরুক মচেত

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
mni: ইল্লিপসকী শরুক মচেত

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
mni: সর্কল

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
mni: ইল্লিপস

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
mni: অকোনবা পরিং

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
mni: মওং

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
mni: 3D ক্যুব

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
mni: পোত্শক শম্নহল্লিবা

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
mni: এক্সত্রুজন ওবজেক্ত

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
mni: ফ্রি ফোর্ম পরিং

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
mni: ফ্রি ফোর্ম পরিং

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
mni: ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
mni: মমি

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
mni: মমি

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
mni: মেতা ফাইল

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
mni: মরা লৈন্নরবা মেতাফাইল

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
mni: পরিং

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
mni: ময়ুং ওইবা পরিং

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
mni: মাইকৈ তাকপা পরিং

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
mni: মেদিয়া ওবজেক্ত

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
mni: ননশিন্নরবা পোত্শক(OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
mni: মপান্থোংগী ওইবা শক্তম তেক্সত

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
mni: 3D পোত্শক

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
mni: মমাংগী শক্তম পোত্শক

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
mni: পেরেলেলোগ্রাম

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
mni: কোয়শিল্লবা পেরেলেলোগ্রাম

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
mni: Bézier অকোনবা পরিং

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
mni: Bézier অকোনবা পরিং

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
mni: মশিং য়াম্বা পরিং

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
mni: পোলিগোন

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
mni: স্কোয়ার

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
mni: কোয়শিল্লবা স্কোয়ার

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
mni: রেক্তেঙ্গল

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
mni: কোয়শিল্লবা রেক্তেঙ্গল

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
mni: সর্কল সেক্তর

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
mni: ইল্লিপস পাই

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
mni: 3D শক্তম

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
mni: মতুম তাবা পোত্শক

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
mni: তেক্সত ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
mni: মরী লৈন্নরবা তেক্সত ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
mni: মিংথোল তেক্সত

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
mni: কন্ত্রোল

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
mni: পরেং হাপচিনবা

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
mni: ফোর্মেত কাখল

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
mni: কলম মুত্থতলু

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
mni: পরেং মুত্থত্পা

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
mni: হৌরকফমগী লমাই শিন্থাবা হোংদোকপা

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
mni: লমাই শিনবা

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
mni: থাক মুত্থত্পা

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
mni: লমাই মুত্থত্পা

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
mni: হৌরকফমগী লমাই শিন্থাবা শেংদোকপা

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
mni: দোকুমেন্ত হাপচিনবা

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
mni:  লমাইশিংগী মথং-মনাও হোংদোকপা

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
mni: থাক হাপচিনবা

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
mni: লমাই হাপচিনবা

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
mni: অহেনবা পোত্শকশিং খহদম তৌবা

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
mni: অহেনবা বিন্দুশিং খুদম তৌবা

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
mni: পোত্শকশিং খুদম তৌবা

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
mni: বিন্দুশিং খুদম তৌবা

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
mni: থবক

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
mni: ওথর

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
mni: তাং (~b)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
mni: শন্দোকনা তাকপা

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
mni: থবক

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
mni: ওথর

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
mni: তাং (~b)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
mni: মরুওইবা ৱারোল

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
mni: ফিবম হাপচিনবা

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
mni: ফিবম

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
mni: ফিবম

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
mni: আইতেম

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
mni: সেত্তিংশিং

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
mni: ফিবম

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
mni: ফিবম

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
mni: ফিবম

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
mni: খুদম হাপচিনবা

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
mni: খুদম শেমদোকপা

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
mni: মোদেল হাপচিনবা

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
mni: মোদেল শেমদোকপা

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
mni: মোদেল দাতা অপদেতনা দোকুমেন্ত শেমদোকপগী ফিবম হোংদোকই

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
mni: মিংগীমফম হাপচিনবা

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
mni: মিংগীমফম শেমদোকপা

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
mni: স্বমিসন হাপচিনবা

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
mni: Centre

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
mni: ওই

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
mni: যেৎ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
mni: মখা

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
mni: মথক

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
mni: স্তাইলশিং

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
mni: দিক্সনারি শেমদোকপা

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
mni: মেপিং

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
mni: অব্রিভিযেসন

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
mni: এদজেক্তিভ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
mni: ব্রান্দ মমিং

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
mni: লল্লোন-ইতিক

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
mni: অহানবা মিং

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
mni: মীরৈবাক

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
mni: ইদিযম

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
mni: অরোইবা মিং

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
mni: নাউন

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
mni: ন্য়ুমরিকেল

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
mni: অতোপ্পা

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
mni: লম মমিং

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
mni: স্তেতস

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
mni: মিংথোল

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
mni: ভার্ব

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
mni: প্রোপর্তি

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
mni: রিভর্সন ওইবা মেপিং

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
mni: তার্ম

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
mni: অচৌবা

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
mni: হাপচিনবা

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
mni: হীরম

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
mni: কলম মুত্থতলু

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
mni: অমত্তা নত্তে

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
mni: মখল:

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
mni: রিজোলুসন

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
mni: অপাকপা:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
mni: অৱাংবা:

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
mni: খুদম

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
mni: শম্নহল্লিবশিং

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
mni: অহানবগী মওং

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
mni: ব্লোক তেনজৈশিং

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
mni: ফ্লোচার্ত

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
mni: কোলআউতশিং

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
mni: শিজিন্নবা

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
mni: ধাতু

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
mni: শিজিন্নরিবা-শক্তাকপা

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
mni: ফ্লেত

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
mni: মমি

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
mni: কেমেরা

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
mni: মঙাল শন্দোকপা

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
mni: মঙাল শন্দোকপা

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
mni: ফ্লেত

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
mni: মচু

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
mni: অপদেত

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
mni: ইন্দেন্ত

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
mni: স্তেতস

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
mni: এক্সত্রুজন অরুবা

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
mni: অরুবা

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
mni: Formulae

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
mni: ভেল্য়ুশিং

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
mni: শিজিন্নবা

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
mni: ইলিপস

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
mni: পোলিগোন

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
mni: বিন্দুশিং মুথত্পা

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
mni: বিন্দুশিং শেমদোক-শাদোকপা

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
mni: বিন্দুশিং হাপচিনবা

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
mni: বিন্দুশিং মফম হোংবা

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
mni: রেক্তেঙ্গল

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
mni: খনবা

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
mni: ফোন্তৱাৰ্ক গেলেরি

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
mni: ফোন্তৱাৰ্ক মযেক্কী স্পেসিং

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
mni: এত্রিবিয়ুত হাপচিনবা

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
mni: এলিমেন্ত হাপচিনবা

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
mni: মশা মথন্ত তৌজবা কন্ত্রোল ফোকস

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
mni: দিজাইন মোদতা হাংঙু

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
mni: চাংচত

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
mni: মশিং থীবা

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
mni: মশিং থীবাA

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
mni: খ্বাইদগী য়াম্বা

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
mni: খ্বাইদগী য়ামদবা

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
mni: অপদেত

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
mni: ফুতর

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
mni: হেদর

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
mni: শিনবাংলিবা

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
mni: শিজিন্নবা

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
mni: ইলিপস

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
mni: পোলিগোন

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
mni: বিন্দুশিং মুথত্পা

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
mni: বিন্দুশিং শেমদোক-শাদোকপা

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
mni: বিন্দুশিং হাপচিনবা

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
mni: বিন্দুশিং মফম হোংবা

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
mni: রেক্তেঙ্গল

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
mni: খনবা

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
mni: শিনবাংলিবা

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
mni: ফোর্মগী মিংগীমফমশিং

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
mni: মাংতপ

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
mni: গ্রীদ

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
mni: রিজোলুসন

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
mni: সবদিভিজন

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
mni: স্পেস(শিং)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
mni: স্পেস(শিং)

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
mni: স্নেপ তৌবা

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
mni: স্নেপ লাইনদা

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
mni: অনী ওইবা

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
mni: চুন্নবা

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
mni: সিঙ্গল

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
mni: অহানবা পরেং ইন্দেন্ত তৌবা

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
mni: পাসৱাৰ্দ হোংদোকপা

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
mni: অদোম্না মসিগী পোত্শকসি 
     তশেংনা মুত্থত্পা পাম্লব্রা?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
mni: অদোম্না মসিগী থিমসি 
     তশেংনা মুত্থত্পা পাম্লব্রা?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
mni: অদোম্না অনৌবা কনতুর অমা শেমগত্পা পাম্বিব্রা?

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
mni: ফিল্তর

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
mni: পরিং

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
mni: থবক

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
mni: ওথর

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
mni: মরুওইবা ৱারোল

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
mni: অনীগী মরক্তা

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
mni: চপ মান্নৈ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
mni: চপ মান্নদে

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
mni: থবক

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
mni: ওথর

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
mni: মরুওইবা ৱারোল

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
mni: তাং (~b)

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
mni: സ്ഥാനം

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
mni: পরিংশিং মুত্থত্পা

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
mni: রেকোৰ্দ সেভ তৌবা

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
mni: মমাংগীদা হনজিনহনবা: দতা ইশিনবা

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
mni: চার্ত

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
mni: সেন্তিমিতর

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
mni: ফুত

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
mni: ইনচি

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
mni: কিলোমিতর

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
mni: মিতর

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
mni: মাইলশিং

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
mni: মিলিমিতর

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
mni: পিকা

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
mni: পোইন্ত

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
mni: Select the colour to apply.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
mni: এক্সিযেল

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
mni: ইলিপসোইদ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
mni: লিনিযার

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
mni: রেদিযেল

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
mni: এক্সিযেল

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
mni: ইলিপসোইদ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
mni: লিনিযার

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
mni: অমত্তা নত্তে

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
mni: রেদিযেল

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
mni: মপুং ওইবা

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
mni: Select the colour of the line.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
mni: Select the colour of the line.

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
mni: Paragraph Background Colour

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
mni: ইন্দেন্ত হন্থহনবা

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
mni: অহানবা পরেং ইন্দেন্ত তৌবা

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
mni: অহানবা পরেং ইন্দেন্ত তৌবা

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
mni: ইন্দেন্ত হেনগত্পা

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
mni: ইন্দেন্ত

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
mni: বুলেতশিং অমসুং মশিং থাবা

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
mni: স্পেসিং

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
mni: লাইন স্পেসিং

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
mni: কেরেক্তর

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
mni: ফোন্ত

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
mni: ফোন্তকী কান্নবশিং

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
mni: സ്ഥാനം

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
mni: পেরেগ্ৰাফ

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
mni: পরেং চান্নহনবা

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
mni: এসিযান তাইপোগ্রাফি

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
mni: ইন্দেন্তস অমসুং স্পেসিং

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
mni: তেবশিং

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
mni: অচৌবা

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
mni: দোত দোত দ্য়াশ

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
mni: দোত দ্য়াশ

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
mni: অশাংবা দ্য়াশ

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
mni: দ্য়াশ

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
mni: দোত নম্বা (অচৌবা)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
mni: দোত নম্বা

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
mni: অনী ওইবা

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
mni: (যাওদনা)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
mni: সিঙ্গল

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
mni: ঈথক

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
mni: এত্রিবিয়ুত হাপচিনবা

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
mni: এলিমেন্ত হাপচিনবা

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
mni: লমায় পুম্বা

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
mni: লমায়গী অপাকপা
