en to mni translation catalogue (228 entries)

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
mni: অহানবা ওইনা শিজিন্ননবগীদমক নোমুনাশিং অহৌবা ওইহল্লে.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
mni: ~%PRODUCTNAME %MODULENAM হৌগত্পদা মতেং ফোঙদোকপা

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
mni: সেক্যুরিতিগী চেকশিনৱা

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
mni: মতেং

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
mni: হীরম অসিগীদমক মতেংগী ফাইল ইনস্তোল তৌদে.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHICLINK]
en: Image
mni: মমি

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
en:  (Signed)
mni: (শোই তৌরবা)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
mni: লোয়শং

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
mni: অচঙবা মতম

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Group
mni: পুনশিনবা

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
mni: লোল

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
mni: ওফিস

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Publisher
mni: অফোংবা

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
mni: পান্দম(মরম)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
mni: রিফরেন্স

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Source
mni: হৌফম

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
mni: তেক্স

[ctx: STR_ANY_VALUE_FALSE]
en: False
mni: অরানবা

[ctx: STR_ANY_VALUE_TRUE]
en: True
mni: অচুম্বা

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
mni: মথন্তা সেভ তৌজরবা ভর্সন

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
mni: বাইতস

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
mni: রেকোর্দিং ককথত্পা

[ctx: STR_CHARTS_ENTRY]
en: Charts
mni: চার্তশিং

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
en: Level
mni: থাক

[ctx: STR_CLASS_UNKNOWN]
en: Unknown
mni: শকখঙদবা

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
mni: লৌথোকপা

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
mni: ~লোয়শিনবা

[ctx: STR_DELETE_TEMPLATE]
en: ~Delete
mni: ~মুত্থত্পা

[ctx: STR_DOCUMENT]
en: Document
mni: দোকুমেন্ত

[ctx: STR_DOCUMENT_ENTRY]
en: Document
mni: দোকুমেন্ত

[ctx: STR_DRAWING]
en: Drawing
mni: অয়েকপা

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: ~Edit
mni: ~শেমদোক-শাদোক তৌবা

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
mni: নম্নবা খুতলায় চিল্লি

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
en: Faulty password confirmation
mni: অরানবা পাসৱর্দাকী অরেপা খঙবা

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
mni: চান্নবা মচাকশিংগী থৌওং %1
     ফংবা ঙমদে.
    
    থৌওং মমিংগী বনান অশোয়বা য়েংশিল্লো.

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
en: Export
mni: থাদোকপা

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
mni: খনগতলবা $(FILTER) ফাইলদু অদোমগী চেফোংদা য়াওদে.
    ঐখোয়গী মরুওইবা লমাইদা অদোম্না মথং-মনাও শিন্দোকপগী মরমদা ঈ-পাউশিং ফংবিগনি.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
mni: খনগতলবা ফিল্তর $(FILTER) দু ইনস্তোল তৌদ্রি.
    অদোম্না মসি হৌদিক তৌবা পাম্বরা?

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
en: Font
mni: ফোন্ত

[ctx: STR_FRAMES_ENTRY]
en: Frames
mni: ফ্রেমশিং

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
mni: শিজিন্নবা

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
mni: চার্ত

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
mni: শম্নহল্লিবা

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
mni: কন্ত্রোলশিং

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
mni: দাতা

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
en: Documents
mni: দোকুমেন্তশিং

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
mni: অয়েকপা

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
mni: শেমদোকপা

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
mni: মশিং থীবা

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
mni: এক্সপ্লোরর

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
mni: ফোর্মেত

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
mni: ফিবানদা

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
mni: মমি

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
mni: মমি

[ctx: STR_GID_INSERT]
en: Insert
mni: হাপচিনবা

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
mni: মনুংগী ওইবা

[ctx: STR_GID_MATH]
en: Math
mni: অঙ্ক

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
mni: শেমদোকপা

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
mni: নেভিগেত

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
mni: মখন্নবা মথৌশিং

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
mni: তেক্স

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
mni: মীতয়েং

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
mni: বুকমার্কশিংদা হাপচিনবা...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
mni: নেভিগেশন পেন লোত্পা

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
mni: নেভিগেশন পেন উত্পা

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
mni: মথংগী লমায়

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
mni: মমাংগী লমায়

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
mni: নমথোকপা...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
mni: মসিগী লমায়সিদা পুথোকউ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
mni: HTML হৌরকফম

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
mni: অহানবা লমায়

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
mni: ~শিনবা

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
mni: তেক্স খনবা

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
mni: %PRODUCTNAME মতেং

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
mni: দোকুমেন্ত ভর্সনশিং

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
mni: মরুওইবা ৱারোলশিং

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
mni: রেকোর্দ তৌরবা অহোংবশিং

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
en: No topics found.
mni: হীরম অমত্তা ফংদ্রে.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
en: The text you entered was not found.
mni: অদোম্না চংশিনখিবা তেক্সতু থীবা ফংদ্রে.

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
mni: ফাইল ফোর্মেত:

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
mni: অদোম্না তশেংনা রেকোর্দিংদু ককথত্পা পাম্বিবরা? হৌজিকফাওবদা রেকোর্দ তৌখ্রবা খোঙথাং খুদিংমক মাংলগনি.

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
mni: করিগুম্বা অদোম্না মশাগী অশেংবা দোকুমেন্ত মথক্তা হন্না ইশিনবা পামদ্রবদি, অদোম্না অদোমগী থবক অনৌবা ফাইল মমিং অমদা সেভ তৌগদবনি.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
mni: দিফোল্ত প্রিনেতর থীবা ফংদ্রে.
    চানবিদুনা প্রিন্তর অমা খনবিয়ু অমশুং অমুক হন্না হোতনবিয়ু.

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
mni: মিংথোন্দবা

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
mni: - অমত্ত নত্তবা -

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
mni: নম্নবা খুতলায় থবক হৌবা ঙমদ্রে.
     চানবিদুনা অদোমগী প্রিন্তর কনফিগুরেশন য়েংশিনবিয়ু.

[ctx: STR_OPEN]
en: ~Open
mni: হাংদোকপা (~O)

[ctx: STR_PAGES_ENTRY]
en: Pages
mni: লমায়শিং

[ctx: STR_PARAGRAPHS_ENTRY]
en: Paragraphs
mni: পেরেগ্ৰাফশিং

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
en: (The password can be empty)
mni: (পাসৱার্দ অহাংবা ওইবা যাই)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
mni: (খ্বাইদগী যামদবা $(MINLEN) কেরেক্তর)

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
mni: দিফোল্ত মওংগুম্না মমিংসি হান্না লৈরে.
    চানবিদুনা অতোপ্পা মমিং অমা খনবিয়ু.

[ctx: STR_PRESENTATION]
en: Presentation
mni: মফোংদোক

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
mni: লমাইগী অচৌ-অপিক অমশুং মাইকৈ খনবা শেমদোক্লে.
    শিজিন্নবা য়ারিবা দোকুমেন্ততা 
    অদোম্না অনৌবা সেতিংসশিং সেভ তৌবা পাম্বিবরা?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
mni: লমাইগী অচৌ-অপিক অমশুং মাইকৈ খনবা শেমদোক্লে.
    শিজিন্নবা য়ারিবা দোকুমেন্ততা 
    অদোম্না অনৌবা সেতিংসশিং সেভ তৌবা পাম্বিবরা?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
mni: লমাইগী অচৌ-অপিক শেমদোক্লে.
    শিজিন্নবা য়ারিবা দোকুমেন্ততা
    অনৌবা সেতিংসশিং সেভ তৌগদ্রা?

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
en: ~Keep Old Styles
mni: অরিবা স্তাইলশিং থম্মু (~K)

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
en: Cancel all changes?
mni: অহোংবা পুম্নমক ককথত্কদ্রা?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
en: Open ~Copy
mni: কোপি হাংদোকউ (~C)

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
en: ~Open
mni: হাংদোকপা (~O)

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
mni: থুনা হৌবা থোকপা

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
mni: ফাইল

[ctx: STR_QUICKSTART_LNKNAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mni: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
mni: সেস্তেম হৌগত্পা মতমদা %PRODUCTNAME লোদ তৌবা

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
en: Startcenter
mni: স্তার্তসেন্তর

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
mni: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION থুনা হৌবা

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
mni: (পানবখক)

[ctx: STR_REDACTION_NO]
en: No
mni: নত্তে

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
en: Target
mni: পান্দম

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
en: Text
mni: তেক্স

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
en: Unknown
mni: শকখঙদবা

[ctx: STR_REDACTION_YES]
en: Yes
mni: হোয

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
mni: অমুক হন্না শেমজিল্লবা দোকুমেন্ত

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
mni: ~হন্না শেম্বা

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
mni: গুম্না সেভ তৌবা

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
mni: ~সেভ তৌবা

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
mni: ~হাপচিনবা

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
mni: থাদোকপা

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
mni: হাপচিনবা

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
mni: হৌজিক্কী ভর্সন

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
mni: ফাইল পুম্নমক

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
en: %PRODUCTNAME document
mni: %PRODUCTNAME দোকুমেন্ত

[ctx: STR_SHAPE]
en: Shape %1
mni: মওং-মতৌ %1

[ctx: STR_SHAPES_NODE]
en: Shapes
mni: মওংশিং

[ctx: STR_SHARED]
en:  (shared)
mni: (পুল্লবা)

[ctx: STR_SHEET]
en: Sheet %1
mni: শীত %1

[ctx: STR_SHEETS_ENTRY]
en: Sheets
mni: শীতশিং

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
en: Navigator
mni: নেভিগেতর

[ctx: STR_SLIDES_ENTRY]
en: Slides
mni: স্লাইদশিং

[ctx: STR_SPREADSHEET]
en: Spreadsheet
mni: স্প্ৰেদশীত

[ctx: STR_STYLES_ENTRY]
en: Styles
mni: স্তাইলশিং

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
mni: মথং-মনাও নাইবা

[ctx: STR_TABLES_ENTRY]
en: Tables
mni: তেবলশিং

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
en: This name is already in use.
mni: মিংসি হান্না শিজিন্নরে.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
en: This Style does not exist.
mni: মসিগী স্তাইল অসি লৈতে.

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
en: Templates
mni: নোমুনা

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
en: Progress
mni: খুমাং চাওশিনবা

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
en: Simple
mni: অমচম্বা

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE]
en: Rename
mni: মিং ওনবা

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
mni: দোকুমেন্ত ফোর্মেত ভর্সন অসি তুলশিং-অপাম্বশিং-লোদ/সেভ-মযামগী ওইবগী ODF 1.1 
     (OpenOffice.org 2.x) দা সেত তৌরে. শোই তৌরবা দোকুমেন্তশিংনা ODF 1.2 
     (OpenOffice.org 3.x) দরকার লৈ.

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
mni: লল্লোন-ইতিক্কী পাউ চতনবা

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Drawings
mni: দ্রোয়িংস

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
mni: ঐগী নোমুনাশিং

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
mni: অতোপ্পা লল্লোন-ইতিক্কী দোকুমেন্তশিং

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
mni: লনাইগী ওইবা পাউ চতনবা অমসুং দোকুমেন্তশিং

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
mni: মফোঙদোকশিং

[ctx: addtargetdialog|label_name]
en: Name:
mni: মিং:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
en: Type:
mni: মখল:

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Text
mni: তেক্স

[ctx: autoredactdialog|description]
en: Type
mni: মখল

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Content
mni: হীরম

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
en: Add to Bookmarks
mni: বুকমার্ক্তা হাপচিনবা

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
en: Rename Bookmark
mni: বুকমার্ক মিং ওনবা

[ctx: bookmarkdialog|label2]
en: Bookmark:
mni: বুকমার্ক:

[ctx: bookmarkmenu|delete]
en: Delete
mni: মুত্থত্পা

[ctx: bookmarkmenu|display]
en: Display
mni: ফোঙদোকপা

[ctx: charviewmenu|clearchar]
en: Remove
mni: লৌথোকপা

[ctx: cmisline|no]
en: No
mni: নত্তে

[ctx: cmisline|type]
en: Type
mni: মখল

[ctx: cmisline|yes]
en: Yes
mni: হোয

[ctx: custominfopage|name]
en: Name
mni: মমিং

[ctx: custominfopage|type]
en: Type
mni: মখল

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
mni: _വില

[ctx: developmenttool|back]
en: Back
mni: মতুং

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button]
en: Refresh
mni: কনখত্হনবা

[ctx: developmenttool|name]
en: Name
mni: মিং

[ctx: developmenttool|object]
en: Object
mni: ওবজেক্ত

[ctx: developmenttool|parameters]
en: Parameters
mni: পেরামিতরশিং

[ctx: developmenttool|properties]
en: Properties
mni: প্রোপর্তিশিং

[ctx: developmenttool|refresh]
en: Refresh
mni: কনখত্হনবা

[ctx: developmenttool|tooltip-back]
en: Back
mni: মতুং

[ctx: developmenttool|tooltip-refresh]
en: Refresh
mni: কনখত্হনবা

[ctx: developmenttool|type]
en: Type
mni: মখল

[ctx: developmenttool|value]
en: Value
mni: _വില

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
mni: শকখঙদবা

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
en: Description
mni: শন্দোকনা তাকপা

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
en: Security
mni: সেক্য়ুরিতি

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
en: Cancel
mni: ককথত্পা

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
en: Edit Duration
mni: অচংবা মতম শেমদোকউ

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
mni: অচঙবা মতম

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
mni: মেক্রো রেকোৰ্দ তৌবা

[ctx: helpcontrol|find]
en: Find
mni: থিদোকপা

[ctx: helpcontrol|index]
en: Index
mni: ইন্দেক্স

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
en: Previous Page
mni: মমাংগী লমায়

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
en: Add to Bookmarks
mni: বুকমার্ক্তা হাপচিনবা

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
en: Next Page
mni: মথংগী লমায়

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
en: Print
mni: নমথোকপা

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
en: Find on this Page
mni: লামাযসিদা থিদোকউ

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
en: First Page
mni: অহানবা লমায়

[ctx: licensedialog|show]
en: _Show License
mni: _Show Licence

[ctx: linefragment|no]
en: No
mni: নত্তে

[ctx: linefragment|yes]
en: Yes
mni: হোয

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
en: New
mni: অনৌবা

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
en: From File...
mni: ফাইদগী...

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
mni: কাংলুপশিং

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
en: Templates
mni: তেমপ্লেতশিং

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
mni: স্তাইল

[ctx: managestylepage|label2]
en: Contains
mni: যাওই

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
mni: ফাইল

[ctx: optprintpage|converttogray]
en: Con_vert colors to grayscale
mni: Con_vert colours to greyscale

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
en: Intermediate _color
mni: Intermediate _colour

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
en: Find on this Page
mni: লামাযসিদা থিদোকউ

[ctx: startcenter|filter_calc]
en: Spreadsheets
mni: স্প্ৰেদশীতশিং

[ctx: startcenter|filter_draw]
en: Drawings
mni: দ্রোয়িংস

[ctx: startcenter|filter_impress]
en: Presentations
mni: মফোঙদোকশিং

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
mni: শিজিন্নবা

[ctx: stylecontextmenu|delete]
en: Delete...
mni: মুত্থৎপা...

[ctx: stylecontextmenu|new]
en: New...
mni: অনৌবা...

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
mni: মফোঙদোকশিং

[ctx: templatedlg|applist]
en: Spreadsheets
mni: স্প্ৰেদশীতশিং

[ctx: templatedlg|label1]
en: Filter
mni: ফিল্তর

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
mni: থিবা...

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn1]
en: Name
mni: মিং

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn2]
en: Category
mni: কাংলুপ

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn3]
en: Application
mni: শিজিন্নবা

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn4]
en: Modified
mni: শেমদোক্লবা

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn5]
en: Size
mni: অচৌ-অপিক

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
en: Insert Version Comment
mni: ভর্সনগী অপাম্বা ৱাফম হাপচিনবা

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
en: Date and time:
mni: তাং অমসুং মতম :

[ctx: versionscmis|comments]
en: Comments
mni: অপাম্বা ৱাফমশিং

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
mni: তাং অমসুং মতম

[ctx: versionscmis|savedby]
en: Saved by
mni: মসিনা সেভ তৌরে

[ctx: versionsofdialog|comments]
en: Comments
mni: অপাম্বা ৱাফমশিং

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
mni: তাং অমসুং মতম

[ctx: versionsofdialog|savedby]
en: Saved by
mni: মসিনা সেভ তৌরে
