en to mni translation catalogue (479 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
mni: ~মাস্তর

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
mni: ~মাস্তর

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
mni: মপান্থোংগী ওইবা শক্তম

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
mni: মেদিয়া প্লেবেক

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
mni: ময়াই ওইবা

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
mni: অমত্তা নত্তে

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
mni: ময়াই ওইবা

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
mni: অমত্তা নত্তে

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
mni: মরি

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
mni: মথং (~N)

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
mni: দ্রোয়িং শক্তম

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
mni: %PRODUCTNAME মফোঙদোক

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
mni: দ্রোয়িং শক্তম

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
mni: হেন্দআউত শক্তম

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
mni: খংজিনগদবশিংগী শক্তম

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
mni: মপান্থোংগী ওইবা শক্তম

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
mni: মসিনি অদোম্না স্লাইদশিং মথং-মনাও শেম্বা.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
mni: স্লাইদশিংগী শক্তম

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
mni: ফুতর

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
mni: হেদর

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
mni: সবতাইতল(মথংগী মমিং)

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
mni: মিংথোল

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
mni: মসিগী মথৌসি খনগতলবা পোত্শকশিগা লোয়ন্না তৌবা ঙমদ্রে 
    .

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
mni: Apple/SGI ওদিও

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
mni: ফাইল পুম্নমক

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
mni: মিংথোল, ময়ুং ওইবা তেক্স

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
mni: মিংথোল, ময়ুং ওইবা তেক্স, ক্লিপআৰ্ত

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
mni: ময়ুং ওইবা মিংথোল, তেক্স, চার্ত

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
mni: ময়ুং ওইবা মিংথোল,  ময়ুং ওইবা তেক্স

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
mni: (ওথর যাওদে)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
mni: মরুওইবা ৱারোল শেমদোকপা

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
mni: থৌদাৱা হাপচিনবা

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
mni: ঙরাং

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
mni: অদোম তশেংনা মমিং পুম্নমক মুত্থত্পা পাম্লবরা?

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
mni: খনগতলবা পোত্শক কর্ভতা ওন্থোকউ?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
mni: মমিং অমসুং 2 হীরম

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
mni: মমিং, 2 হীরম অমসুং হীরম

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
mni: মমিং, হীরমগী মথক্তা 2 হীরম

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
mni: মমিং, 4 হীরম

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
mni: মমিং, 6 হীরম

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
mni: মমিং, হীরম

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
mni: মমিং, হীরম অমসু 2 হীরম

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
mni: মমিং, হীরমগী মথক্তা হীরম

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
mni: স্লাইদ অমা

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
mni: স্লাইদ অনী

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
mni: স্লাইদ অহুম

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
mni: স্লাইদ মরী

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
mni: স্লাইদ তরুক

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
mni: স্লাইদ মাপল

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
mni: অহাংবা স্লাইদ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
mni: মরুওইবা ৱারোলশিং

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
mni: মযাইগী তেক্স

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
mni: মিংথোলতমক

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
mni: মিংথোল স্লাইদ

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
mni: সন/NeXT ওদিও

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
mni: অয়েকপা পোত্শক পুম্নমক পুনশিন্দবা ওইথোক্তে.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
mni: পুনশিন্দবা মেতাফাইল(শিং)...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
mni: মসিগী থবকসি অহিংবা মওংদা তৌবা ঙমদ্রে.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
mni: কাখলগী মওংশিং

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
mni: লমায় নত্রগা পোত্শক্তা চতপিরো

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
mni: দোকুমেন্ততা চতপিরো

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
mni: অহানবা স্লাইদতা চতপিয়ু

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
mni: অরোয়বা স্লাইদতা চতপিরো

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
mni: মেক্ৰো তৌবা

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
mni: মথংগী স্লাইদতা চতপিরো

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
mni: থবক অমত্তা লৈতে

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
mni: মমাংগী স্লাইদতা চতপিরো

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
mni: প্রোগ্রাম তৌবা

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
mni: মফোংদোক থোকপা

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
mni: পোত্শক থবক হৌবা

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
mni: শিবা

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
mni: অতোপ্পা খোনজেল...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
mni: মওং:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
mni: (খোনজেল নত্তবা)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
mni: অমত্তা নত্তবা

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
mni: স্লাইদ লোয়দ্রিফাওবা

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
mni: মথংগী ক্লিক তৌদ্রিফাওবা

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
mni: নোমুনা

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
mni: (মমাংগী খোনজেল লেপহনবা)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
mni: মওং:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
mni: ত্রিগর

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
mni: শিজিন্নরিবগী লম্বীশিং

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
mni: মিং

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
mni: মিং

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
mni: ফাইল হাপচিনবা

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
mni: অখনবা

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
mni: থবক

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
mni: দোকুমেন্ত

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
mni: পান্দম

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
mni: মেক্রো

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
mni: স্লাইদ/পোত্শক

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
mni: প্ৰোগ্ৰাম

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
mni: দোকুমেন্ত অপুম্বগী বানান য়েংশিনবা লোয়রে.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
mni: খনগতলবা পোত্শকশিংগী বানান য়েংশিনবা লোয়রে.

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
mni: <মশিং>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
mni: <তাং/মতম>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
mni: <ফুতর>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
mni: <হেদর>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
mni: <মশিং>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
mni: লম্বী/ফাইল মমিং

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
mni: শন্দোকপা য়াওদবা ফাইল মমিং

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
mni: ফাইল মমিং

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
mni: লম্বী

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
mni: লেপ্লবা

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
mni: পুম্নমক?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
mni: মখা

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
mni: মফৈ ওইনা

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
mni: ওই

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
mni: মথক্কী ওইথংবা?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
mni: মখাগী ওইথংবা?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
mni: য়েত

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
mni: মথক্কী য়েতথংবা?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
mni: মখাগী য়েতথংবা?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
mni: মশা খিংবা

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
mni: মথক

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
mni: ময়ুং ওইনা

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
mni: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION দ্রোয়িং

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
mni: হেন্দআউতস

[ctx: STR_IMPRESS]
en: StarImpress 4.0
mni: স্তারইম্প্ৰেস 4.0

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
mni: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION অউত্পা

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
mni: য়াওবা

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
mni: লামায পুম্নমক

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
mni: দোকুমেন্ত

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
mni: স্লাইদশিং

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
mni: অখনবা

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
mni: মচু

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
mni: গ্রেস্কেল

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
mni: থাক হাপচিনবা

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
mni: স্লাইদ হাপচিনবা

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
mni: চার্ত হাপচিনবা

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
mni: তেবল হাপচিল্লু

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
mni: তেক্স হাপচিনবা

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
mni: থাক

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
mni: হৌরকফম

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
mni: হৌরকফমগী পোত্শকশিং

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
mni: কন্ত্রোলশিং

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
mni: মাইকৈ তাকপা পরিংশিং

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
mni: মিংথোল

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
mni: লমায়শিং

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
mni: স্লাইদশিং

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
mni: পরেং লোয়রে

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
mni: থাক শেমদোকপা

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
mni: মওং-মতৌ %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
mni: অনৌবা কস্তম স্লাইদ উত্পা

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
mni: (খংজিনগদবশিং)

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
mni: মরুওইবা ৱারোলশিং

[ctx: STR_NULL]
en: None
mni: অমত্তা নত্তবা

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
mni: পোত্শকশিং

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
mni: আউতলাইন

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
mni: স্লাইদ

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
mni: লমাই

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
mni: তাং মফম

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
mni: ফুতর মফম

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
mni: হেদর মফম

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
mni: মরুওইবা ৱারোলগী মফম

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
mni: লমায় মশিংগী মফম

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
mni: ওতোলেআউতকী পোত্শক্কী মফম

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
mni: স্লাইদ মশিংগী মফম

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
mni: ওতোলেআউতকী মিংথোলগী মফম

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
mni: ~খোংবা

[ctx: STR_POOLSHEET_A4]
en: A4
mni: A

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
mni: মেনশিল্লে

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
mni: গ্রাফিক

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
mni: মওংশিং

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
mni: পরেংশিং

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
mni: খনহন্দবা পোত্শক

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
mni: তেক্সত

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
mni: স্নেপ পরেং মুত্থত্পা

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
mni: স্নেপ পোইন্ত মুত্থত্পা

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
mni: স্নেপ লাইন শেমদোকপা...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
mni: স্নেপ পোইন্ত শেমদোকপা...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
mni: পাৱার পোইন্ত পুশিল্লকপা

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
mni: খঙজিনগদবশিং ফোর্মেত শেমদোক-শাদোক তৌনবগীদমক ক্লিক তৌ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
mni: শ্লাইদ মফম হোংনবগীদমক ক্লিক তৌ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
mni: মপান্থোংগী ওইবা শক্তম তেক্সত ফোর্মেত শেমদোক-শাদোক তৌনবগীদমক ক্লিক তৌ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
mni: অনীশুবা মপান্থোংগী ওইবা শক্তমগী থাক

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
mni: অহুমশুবা মপান্থোংগী ওইবা শক্তমগী থাক

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
mni: মরীশুবা মপান্থোংগী ওইবা শক্তমগী থাক

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
mni: মঙাশুবা মপান্থোংগী ওইবা শক্তমগী থাক

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
mni: তরুকশুবা মপান্থোংগী ওইবা শক্তমগী থাক

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
mni: তরেতশুবা মপান্থোংগী ওইবা শক্তমগী থাক

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
mni: মিংথোলগী তেক্সত ফোর্মেত সেমদোক-শাদোক তৌলবগীদমক ক্লিক তৌ

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
mni: লেপ্পা...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
mni: মফোঙদোক থোকখিনবা ক্লিক তৌবা...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
mni: হৌরকফম

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
mni: হৌরকফমগী পোত্শকশিং

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
mni: খংজিনগদবশিং

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
mni: মপান্থোংগী ওইবা শক্তম

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
mni: সবতাইতল(মথংগী মমিং)

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
mni: মিংথোল

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
mni: ফাইলদু লোদ তৌবা ঙমদ্রে!

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
mni: স্লাইদকী শকওং রিসেত তৌরো

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
mni: অউত্পগী অহৌবদা %PRODUCTNAME ইম্প্ৰেসনা থীরে. অদোম্না অরোয়বদা মখা চত্থবা পাম্বিবরা?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mni: দোকুমেন্তকী অহৌবদা %PRODUCTNAME দ্রোনা থিরে. অদোম্না অরোয়বদা মখা চত্থবা পাম্বিবরা?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
mni: অউত্পগী লোয়বা ফাওবা %PRODUCTNAME ইম্প্ৰেসনা থিরে. অদোম্না অহৌবদা মখা চত্থবা পাম্বিবরা ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mni: দোকুমেন্তকী অরোয়বদা %PRODUCTNAME দ্রোনা থিরে. অদোম্না অহৌবদা মখা চত্থবা পাম্বিবরা?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
mni: দোকুমেন্ত সেভ তৌবা

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
mni: স্লাইদ

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
mni: অমত্তা নত্তবা

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
mni: স্লাইদ

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
mni: স্নেপ পরেং শেমদোকপা

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
mni: স্নেপ পোইন্ত শেমদোকপা

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
mni: স্তেন্দর্দ (অশাংবা)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
mni: স্তেন্দর্দ

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
mni: স্তেন্দর্দ (অতেনবা)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
mni: লেপ্পা

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
mni: এমিগা SVX ওদিও

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
mni: শকওংশিং

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
mni: অহানবা মীতয়েং ফংদ্রে

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
mni: অহানবা মীতয়েং শেম-শারি

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
mni: পোত্শক্কী মমিং

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
mni: স্লাইদকী মমিং ওনবা

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
mni: হৌজিক হৌজিক TWAIN হৌরকফম ফংদে.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
mni: মিকুপসিদা SANE হৌরকফম ফংদে.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
mni: এনিমেসন পেরামিতর

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
mni: 3D পামজবা শিজিনরো

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
mni: পোলিগোন লোয়শিনবা

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
mni: লমায়গী মার্জিনশিং শেমদোকপা

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
mni: লমায়গী ফোর্মেত শেমদোকপা

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
mni: অউত্পা পোত্শক '$' শেমদোকপা

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
mni: মিংথোল অমসুং আউতলাইন শেমদোকপা

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
mni: বিতমেপতা ওন্থোকপা

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
mni: মেতা ফাইলদা ওন্থোকপা

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
mni: শাশিন্নবা

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
mni: ককথত্পা

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
mni: স্লাইদশিং মুত্থত্পা

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
mni: চিংবা অমসুং থাদবা

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
mni: স্লাইদ চাওথোকপা

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
mni: হানগুল্/হানজা ওন্থোকপা

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
mni: স্লাইদশিং হাপচিনবা

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
mni: ফাইল হাপচিনবা

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
mni: অখন্নবা ময়েক হাপচিনবা

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
mni: তেক্স ফিবান হাপচিনবা

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
mni: স্লাইদকী শকওং

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
mni: ক্রোস-ফেদ তৌবা

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
mni: স্লাইদশিংগী মফম হোংবা

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
mni: মশাগী অশেংবা মচাও-মরাক

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
mni: শিনদোকপা

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
mni: মফোঙদোক্কী শকওং শিজিন্নবা

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
mni: স্লাইদ পেরামিতর

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
mni: স্লাইদ হীরমশিংগী তেবল

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
mni: বিতমেপ পোলিগোন্দা ওন্থোকপা

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
mni: খেন্নবা

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
mni: ক্রিয়েতিব লেবস ওদিও

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
mni: খল্লিবা মমিংদু হাননা লৈরে. 
    চানবিদুনা অতোপ্পা মমিং অমা চংশিনবিয়ু.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
mni: স্লাইদ মমিংদু হান্না লৈরে নত্রগা মসি চতন্দ্রে. চানবিদুনা অতোপ্পা মমিং অমা চংশিনবিয়ু.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
mni: দোকুমেন্ত ফোর্মেত্তু অককনবা উতলিবা প্ৰিন্তরদুদা সেত তৌবা ঙমদ্রে.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
mni: অককনবা উতলিবা স্কেল অসি শিজিন্নবা য়াদ্রে.
    অদোম্না অনৌবা অমা চংশিনবা পাম্বিবরা?

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
mni: Broken down meta-objects:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
mni: বুলেতশিং অমসুং মশিং থাবা

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
mni: Customise

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
mni: സ്ഥാനം

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
mni: হন্না সেত তৌবা

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
mni: দুপ্লিকেত

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
mni: ক্রোস-ফেদ তৌবা

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
mni: সেত্তিংশিং

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
mni: মচু মুৎশি-মুৎশিবা

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
mni: মুৎশি-মুৎশিহনগনু

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
mni: এনিমেসনগী মতুংদা লোৎলো

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
mni: মথংগী এনিমেসনদা লোৎলো

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
mni: সেত্তিংশিং

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
mni: হেনগত্হনবা

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
mni: তপথহল্লগা লোইশিনবা

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
mni: থুগত্হল্লগা হৌবা

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
mni: খুদক্তা পুম্নমক

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
mni: মযেক মযেক্কী ওইনা

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
mni: ৱাহৈ ৱাহৈগী ওইনা

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
mni: অচৌবা

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
mni: ওইরোমদগী য়েতলোমদা

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
mni: য়েতলোমদগী ওইরোমদা

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
mni: মফৈ ওইবা

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
mni: ইটালিক

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
mni: মযুং ওইবা

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
mni: মহৈগী অপাম্বশিং

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
mni: মহৈ

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
mni: তেক্স এনিমেসন

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
mni: মতম

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
mni: কান্নবশিং(মহয়শিং)

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
mni: কুমথবা

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
mni: কাখৎপা

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
mni: প্লে তৌবা

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
mni: মমাংগী মতুংদা

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
mni: ক্লিক তৌবদা

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
mni: মমাংগীগা লোযননা

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
mni: খুদক্তা পেরেগ্রাফ পুম্নমক

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
mni: পোত্শক অমগুম্না

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
mni: অহানবা থাক্কী পেরেগ্ৰাফশিংনা

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
mni: অনীশুবা থাক্কী পেরেগ্ৰাফশিংনা

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
mni: অহুমশুবা থাক্কী পেরেগ্ৰাফশিংনা

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
mni: মরিশুবা থাক্কী পেরেগ্ৰাফশিংনা

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
mni: মঙাশুবা থাক্কী পেরেগ্ৰাফশিংনা

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
mni: মতম

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
mni: ত্রিগর

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
mni: মমাংগী মতুংদা

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
mni: ক্লিক তৌবদা

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
mni: মমাংগীগা লোযননা

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
mni: ফিল্দ মখল

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
mni: സ്ഥാനം

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
mni: মখল

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
mni: মখা

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
mni: ওই

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
mni: য়েত

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
mni: মথক

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
mni: পরেং চান্নহনবা

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
mni: অচঙবা মতম

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
mni: মমি

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
mni: প্লে তৌবা

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
mni: কেরেক্তর

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
mni: ফোন্তকী কান্নবশিং

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
mni: ফোন্তশিং

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
mni: സ്ഥാനം

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
mni: ~তুলশিং

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
mni: ~ফাইল

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
mni: ~হাপচিনবা

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
mni: ~পোত্শক

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
mni: ~তেবল

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
mni: ~শক্তম

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
mni: বেকগ্রাউন্দ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
mni: লমায

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
mni: নুং-পাল ফাওনা উবা ঙম্বা

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
mni: পেরেগ্ৰাফ

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
mni: মশিং থাবা

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
mni: পরেং চান্নহনবা

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
mni: এসিযান তাইপোগ্রাফি

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
mni: ইন্দেন্তস অমসুং স্পেসিং

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
mni: তেবশিং

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
mni: গ্রেস্কেল

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
mni: হীরম

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
mni: মচু

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
mni: অচৌ-অপিক

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
mni: তাং অমসুং মতম

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
mni: পরেং চান্নহনবা

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
mni: মফম

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
mni: ফোন্তকী কান্নবশিং

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
mni: ফোন্ত

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
mni: লাইন

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
mni: Customise

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
mni: এসিযান তাইপোগ্রাফি

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
mni: মমি

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
mni: বুলেতশিং

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
mni: মশিং থাবা

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
mni: মমি

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
mni: ইন্দেন্তস অমসুং স্পেসিং

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
mni: তেবশিং

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
mni: <b>ടെക്സ്റ്റ്</b>

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
mni: নুং-পাল ফাওনা উবা ঙম্বা

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
mni: অচৌবা

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
mni: স্লাইদশিং

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
mni: ~তুলশিং

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
mni: ~ফাইল

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
mni: ~হাপচিনবা

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
mni: ~পোত্শক

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
mni: স্লাইদ উত্পা

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
mni: ~তেবল

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
mni: ~শক্তম

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
mni: গ্রেস্কেল

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
mni: মখল:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
mni: দোকুমেন্ত

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
mni: হীরম

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
mni: মচু

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
mni: অচৌ-অপিক

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
mni: তাং অমসুং মতম

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
mni: থাক হাপচিনবা

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
mni: শন্দোকনা তাকপা

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
mni: প্রোপর্তিশিং

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
mni: মতুং

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
mni: মমাং

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
mni: സ്ഥാനം

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
mni: পাউ ফাওনবা

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
mni: পাউ ফাওনবা

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
mni: মফৈ ওইবা

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
mni: মযুং ওইবা

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
mni: HTML দিজাইন মমিং থোল্লো

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
mni: মিং ওন্থোকপা...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
mni: হাইপরলিঙ্ককুম্না হাপচিনবা

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
mni: কোপিগুম্না হাপচিনবা

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
mni: লিঙ্ককুম্না হাপচিনবা

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
mni: মথংগী স্লাইদ

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
mni: ~তুলশিং

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
mni: ~ফাইল

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
mni: ~মাস্তর

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
mni: ~পোত্শক

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
mni: মমি

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
mni: ~হাপচিনবা

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
mni: উত্পা

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
mni: ওবজেক্ত

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
mni: ~তেবল

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
mni: ~শক্তম

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
mni: বুকমার্ক

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
mni: ইন্দনোত

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
mni: ফাইল

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
mni: ফুতনোত

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
mni: হাইপরলিংক

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
mni: মমি

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
mni: হাপচিনবা

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
mni: অহাংবা

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
mni: মিংথোল স্লাইদ

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
mni: মমিং, হীরম

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
mni: মযাইগী তেক্স

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
mni: হন্না সেত তৌবা

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
mni: মওংশিং

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
mni: স্লাইদ

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
mni: খ্বাইদগী ফবা

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
mni: অমত্তা নত্তবা

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
mni: ~তুলশিং

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
mni: ~ফাইল

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
mni: ~মাস্তর

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
mni: ~পোত্শক

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
mni: মমি

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
mni: ~হাপচিনবা

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
mni: স্লাইদ উত্পা

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
mni: উত্পা

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
mni: ওবজেক্ত

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
mni: ~তেবল

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
mni: ~শক্তম

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
mni: কম্পেতিবিলিতি

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
mni: সেত্তিংশিং

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
mni: স্কেল

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
mni: অনৌবা দোকুমেন্ত

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
mni: অহানবা মীৎযেং

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
mni: হৌদোকৱা

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
mni: OLE পোত্শকশিং মহুৎ শিন্দোকপগী সেত্তিংশিং খল্লো

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
mni: করম্বা স্লাইদ মুত্থত্কদগে হাযবা খল্লো

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
mni: মখাগী অহোংবশিং অসি কদাযদা শিজিন্নগদগে হাযবা খল্লো

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
mni: হৌজিক্কী ফাইলগী মচাও-মরাক:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
mni: ওইবা যাই হাযনা খনবা অনৌবা ফাইলগী মচাও-মরাক:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
mni: പരിധി

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
mni: ফোঙদোকপা

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
mni: অউত্পগী অপাম্বশিং

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
mni: মথন্তনা তৌজবা

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
mni: অচৌবা

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
mni: অপিকপা

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
mni: হীরম

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
mni: দ্রোযিং

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
mni: হেন্দআউতশিং

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
mni: মগুন

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
mni: মরুওইবা ৱারোলশিং

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
mni: আউতলাইন

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
mni: নমথোকপা

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
mni: ওইরোমদগী য়েতলোমদা

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
mni: য়েতলোমদগী ওইরোমদা

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
mni: মফৈ ওইনা

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
mni: ময়ুং ওইনা

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
mni: ফোঙদোকপা

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
mni: থাক

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
mni: মাস্তর শক্তম থিংজিনবা

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
mni: কস্তম

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
mni: মাষ্টাৰ দৃশ্য

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
mni: মরাক ওইবা চেগী মওং

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
mni: চেগী ময়ুং ওইবা মওং

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
mni: প্লে তৌবা

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
mni: অতোপ্পা খোনজেল...

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
mni: মুত্থত্পা

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
mni: ফোর্মেত

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
mni: অনৌবা

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
mni: হন্না সেত তৌবা

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
mni: পরেং চান্নহনবা

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
mni: তেক্স এনিমেসন

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
mni: মফম

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
mni: এসিযান তাইপোগ্রাফি

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
mni: মরি শম্নরিবা

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
mni: দাইমেনসন তাকপা

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
mni: ফোন্ত

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
mni: ফোন্তকী কান্নবশিং

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
mni: ইন্দেন্তস অমসুং স্পেসিং

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
mni: লাইন

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
mni: জেনরেল

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
mni: তেবশিং

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
mni: <b>ടെക്സ്റ്റ്</b>

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
mni: নুং-পাল ফাওনা উবা ঙম্বা

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
mni: Number of colours:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
mni: Vectorised image:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
mni: অহানবা মীৎযেং
