en to mni translation catalogue (87 entries)

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
en: ~Update...
mni: অপদেত... (~U)

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
mni: ~ঙমদবা

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
mni: ~ঙমলিবা

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
mni: ~লৌথকপা

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
en: browser based update
mni: ব্রাউজরদা যুমফম ওইবা অপদেত

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
mni: অশোযবা অমা থোক্লে:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
en: This update will be ignored.
mni: অপদেত অসি তোকথোক্লগনি.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
en: Error while downloading extension %NAME.
mni: এক্সতেন্সন %NAME দাউনলোদ তৌবা মতমদা শোযরে.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
en: Error while installing extension %NAME.
mni: এক্সতেন্সন %NAME ইনস্তোল তৌবা মতমদা শোযরে.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
mni: এক্সতেন্সন %NAME গী লাইসেন্স এগ্রীমেন্ত যাখিদ্রে.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
en: The extension will not be installed.
mni: এক্সতেন্সন ইনস্তোল তৌররোই.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
en: Installation finished
mni: ইনস্তোল তৌবা লোইরে

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
en: Installing extensions...
mni: এক্সতেন্সনশিং ইনস্তোল তৌরি...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
en: No errors.
mni: অশোযবা অমত্তা লৈতে.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
en: The error message is:
mni: অশোযবা পাউজেলদি:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
mni: তঙাইফদবা %PRODUCTNAME ভর্সন অসি চান্নদে:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
mni: অদোমগী %PRODUCTNAME %VERSION লৈ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
en: No more details are available for this update.
mni: অপদেত অসিগী হেন্না মচা খাযবা ফংদে.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
en: The extension cannot be updated because:
mni: এক্সতেন্সন ইনস্তোল তৌবা ঙম্মোই মরমদি:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
mni: ইনস্তোল তৌবা যাবা অপদেত অমত্তা ফংদে. অপদেত পুম্নমক যেংনবা চেক বোক্স অদু 
     'অপদেত পুম্নমক উৎপা' মার্ক তৌরো.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
en: No new updates are available.
mni: অনৌবা অপদেতশিং ফংদে.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
en: Unknown error.
mni: শকখঙদবা অশোযবা:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
mni: ভর্সন

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
mni: %EXTENSION_NAME গী লাইসেন্স যারো

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
en: Adding %EXTENSION_NAME
mni: %EXTENSION_NAME হাপচিনবা

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
en: Add Extension(s)
mni: শন্দোকপা(শিং) হাপচিনবা

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
en: Cannot detect media-type:
mni: মেদিয়া-মখল খঙদোকপা ঙমদে:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
en: The library name could not be determined.
mni: লাইব্ৰেরীদিগী মমিং পুথোকপা ঙমদ্রে.

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
mni: লোনশিনবা

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
en: Configuration Data
mni: মপান্থোংগী শক্লোন দতা

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
en: Configuration Schema
mni: মপান্থোংগী শক্লোন শাগত্পা(য়েকপা)

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
en: Copying:
mni: শিল্লিবা:

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
en: Dialog Library
mni: দাইলোগ লাইব্ৰেরী

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
mni: %EXTENSION_NAME ঙমহন্দবা

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
en: UNO Dynamic Library Component
mni: UNO ডাইনেমিক লাইব্ৰেরীগী মচাক

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
mni: %EXTENSION_NAME ঙমহনবা

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
mni: এক্সতেন্সন অসি ঙমহনদ্রে মরমদি হৌজিকসু অদোম্না লাইসেন্স অসি লৌদ্রি.

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
en: Error: The status of this extension is unknown
mni: অশোযবা: মসিগী এক্সতেন্সন অসিগী ফিবম অসি খঙদে

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
en: Error while adding:
mni: হাপচিনবা মতমদা শোয়বা:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
en: An error occurred while enabling:
mni: ঙমহনবা মতমদা অশোয়বা অমা থোক্লে:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
en: Error while removing:
mni: লৌথোকপা মতমদা শোয়বা:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
en: An error occurred while disabling:
mni: ঙমহন্দবা মতমদা অশোয়বা অমা থোক্লে:

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
en: Quit
mni: থাদোকপা

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
mni: মতেং

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
en: The extension cannot be installed because:
mni: এক্সতেন্সন ইনস্তোল তৌবা যারোই মরমদি:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
mni: এক্সতেন্সন ইনস্তোল তৌবা যারোই মরমদি মতেংগী ফাইলশিংদা অশোযবা অমা থোক্লে:

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
en: UNO Java Component
mni: UNO জাভাগী মচাক

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
en: UNO Java Type Library
mni: UNO জাভা তাইপ লাইব্ৰেরী

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
mni: %PRODUCTNAME অনৌবা ভর্সন অমদা অপদেত তৌরে. সেযর তৌবা %PRODUCTNAME এক্সতেন্সন 
     খরদি ভর্সন অসিগা চান্নবা ওইদে অমসুং %PRODUCTNAME হৌদ্রিঙৈগী মমাংদা অপদেত 
     তৌবা তঙাইফদে.
     
     সেযর তৌবা এক্সতেন্সন অপদেত তৌবদা ৱাযেনথৌদারোযগী হক চঙই. মখাগী সেযর তৌবা 
     এক্সতেন্সনশিংসি অপদেত তৌনবা অদোমগী সিস্তেমগী ৱাযেনথৌদারোযগা পাউ ফাওনবিযু:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
en: There is no such extension deployed:
mni: মফম অসিদা অসিগুম্বা এক্সতেনসন শিজিন্নদে:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
en: Extension has already been added:
mni: শন্দোকপা হান্না হাপচিনখ্রে:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
mni: শন্দোকপা

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
en: UNO Python Component
mni: UNO পাইথনগী মচাক

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
en: UNO RDB Type Library
mni: UNO RDB টাইপ লাইব্ৰেরী

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
en: Enabling:
mni: ঙমহনবা:

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
en: Removing %EXTENSION_NAME
mni: %EXTENSION_NAME লৌথোকপা

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
en: Disabling:
mni: ঙমহন্দবা:

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
mni: %MACROLANG লাইব্ৰেরী

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
mni: শন্দোকপাগী লাইসেন্স এগ্রিমেন্ত:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
mni: মথক্তা ফোঙদোক্লিবা মপুংফাবা লাইসেন্স এগ্রিমেন্ত পারো. কনসোলদা "হোয়" তাইপ তৌদুনা লাইসেন্স এগ্রিমেন্ত য়ারো অদুগা হল্লকপগী কি নম্মো. শন্দোকপা সেতঅপ তোক্নবা অমসুং হন্দোক্নবা "নত্তে" তাইপ তৌরো.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
en: [Enter "yes" or "no"]:
mni: [চংশিল্লো "হোয়" নত্রগা "নত্তে"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
mni: অদোমগী ইনপুত অদু চুমদ্রে. চানবিদুনা "হোয়" নত্রগা "নত্তে" চংশিনবিয়ু:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
en: NO
mni: নত্তে

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
en: YES
mni: হোয়

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
en: This media-type is not supported:
mni: মসিগী মেদিয়া-মখল অসি তেংবাংদ্রে:

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mni: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
     That version, named '$OLDNAME', is already installed.
     Click 'OK' to replace the installed extension.
     Click 'Cancel' to stop the installation.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mni: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
     The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
     Click 'OK' to replace the installed extension.
     Click 'Cancel' to stop the installation.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mni: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
     The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
     Click 'OK' to replace the installed extension.
     Click 'Cancel' to stop the installation.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
mni: ইনস্তোলেসনগী পেকেজশিং য়াওরিবা ফোল্দর নত্রগা CD দগী ইনস্তোলেসন শেমজিনবগীদমক সেতঅপ শিজিন্নবা হৌবিরো.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
en: The application cannot be started.
mni: শিজিন্নবা হৌবা ঙমদ্রে.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
mni: কফিগ্যুরেসন দাইরেক্তোরি "$1" ফংবা ঙমদ্রে.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
mni: কনফিগ্যুরেসন ফাইল "$1" অসি য়াদ্রে.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
mni: কনফিগ্যুরেসন ফাইল "$1" অদু ফংদ্রে.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
en: An internal error occurred.
mni: মনুংগী ওইবা অশোয়বা থোক্লে:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
en: The user interface language cannot be determined.
mni: শিজিন্নরিবগী ইন্তরফেস লোন লেপথোকপা ঙমদে.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
en: The configuration service is not available.
mni: কনফিগ্যুরেসনকী থবক ফংদ্রে.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
en: The path manager is not available.
mni: লম্বীগী মেনেজর ফংদ্রে.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
mni: কনফিগ্যুরেসন ফাইল "$1"না হৌজিক্কী ভর্সনদা তেংবাংদ্রে.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
en: The installation path is invalid.
mni: ইনস্তোলেসনগী লম্বী চতনদ্রে.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
mni: অদোমগী ময়াইগী ওইবা কনফিগ্যুরেসন এক্সেস তৌবদা মহৌশাগী ওইবা অশোয়বা অমা থোক্লে.

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
mni: নমথোকপা ঙমদ্র. দোকুমেন্তশিং অমত্তা নমথোকপা ঙমদ্রে.

[ctx: extensionmanager|progressft]
en: Adding %EXTENSION_NAME
mni: %EXTENSION_NAME হাপচিনবা

[ctx: licensedialog|accept]
en: Accept
mni: য়াবা

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
en: Description
mni: শন্দোকনা তাকপা

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
en: Checking...
mni: যেংশিল্লি...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
en: Result
mni: মহৈ (ফল)

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
en: Adding %EXTENSION_NAME
mni: %EXTENSION_NAME হাপচিনবা
