en to mni translation catalogue (864 entries)

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
mni: লৈচিল

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
mni: অতিয়া

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
mni: অহাংবা মফম

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
mni: লৈমাই

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
mni: অমম্বা

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
mni: অপাবা

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
mni: ফোন্ত মচু

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
mni: গ্রামার

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
mni: চঙলুদবা লিঙ্কশিং

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
mni: চঙলুব লিঙ্কশিং

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
mni: মমিগী মচু

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
mni: মথন্তনা তৌজবা

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
mni: অমম্বা

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
mni: গ্রে

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
mni: অশংবা

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
mni: অঙৌবা

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
mni: মখাদগী

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
mni: মথক্তগী

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
mni: ওভরফ্লো, অরোইবদগী থিবা মখা চত্থবিযু

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
mni: ওভরফ্লো, অহৌবদগী থিবা মখা চত্থবিযু

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
mni: ফিল্দগী মফম অমদা হেক্তা

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
mni: ফিল্দগী অহৌবা

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
mni: রেকোর্দ মশিং থিরি

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
mni: ফিল্দগী অরোইবা

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
mni: শকখঙদবা অশোযবা অমা থোক্লে. থিবা অসি লোইবা ঙমলরোই.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
mni: অদোমগী দাতাগা মরি লৈনবা রেকোর্দ অমত্তা ফংদে.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
mni: ফিল্দ পুম্নমক

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
mni: হাপচিনবা

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
mni: Add Sub-menu

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
mni: আর্কাইভ

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
mni: আর্কাইভ খল্লো

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
mni: মথন্তনা তৌজবা

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
mni: Check upper-case words

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
mni: শেমদোকপা

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
mni: %PRODUCTNAME কেল্কতা এক্সেল নত্রগা ওন্নবা

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
mni: %PRODUCTNAME ইম্প্রেসতা পৱারপোইন্ত নত্রগা ওন্নবা

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
mni: %PRODUCTNAME মেথতা মেথ মখল নত্রগা ওন্নবা

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
mni: %PRODUCTNAME রাইতরদা ৱিনৱার্দ নত্রগা ওন্নবা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
mni: অদোম তশেংনা শিজিন্নরিবা অসি মুত্থত্পা পাম্বিবরা?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
mni: মচুগী স্কিম মুত্থৎপা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
mni: স্কিম সেভ তৌবা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
mni: Name of colour scheme

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
mni: লেবেল

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
mni: অদোম্না '%1' দিক্সনারিগী লোন হোংদোকপা পাম্বিব্রা?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
mni: শম্নহল্লিবা

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
mni: তেবল শেমগত্পা

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
mni: ইমেজ অসি মুত্থৎপা শোযদ্রব্রা?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
mni: খল্লবা পোৎশক অসি মুত্থৎপা যারোই.

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
mni: মখাগী পোৎশক অসি মুত্থৎপা পামলব্রা?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
mni: মুত্থত্পদা য়ারবা

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
mni: দাতা সেরিজ $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
mni: মাইকৈ তাকপা পরিং

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
mni: [মফম অসিদা তেক্স চঙশিল্লু]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
mni: লিঙ্ক

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
mni: %LANGUAGENAME স্ক্রিপ্ত %SCRIPTNAME লাইন্দা: %LINENUMBER রন তৌবা মতমদা 
     অশোযবা অম থোক্লে.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
mni: স্ক্রিপ্তিংগী লোন %LANGUAGENAME অসি যাদে.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mni: %LANGUAGENAME স্ক্রিপ্ত %SCRIPTNAME রন তৌবা মতমদা অশোযবা অমা থোক্লে.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
mni: হৌবা মতমদা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
mni: দোকুমেন্ত শিনবাংহনবা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
mni: চান্নহল্লিঙৈগী মতমদা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
mni: অপদেত তৌরবা মতুং

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
mni: হৌদ্রিঙৈগী মমাং

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
mni: পেরামিতরশিং মেনশিনবা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
mni: রিসেত তৌদ্রিঙৈগী মমাং

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
mni: রেকোর্দ থবক তৌদ্রিঙৈগী মমাং

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
mni: অপদেত তৌদ্রিঙৈগী মমাংদা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
mni: হোংলবা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
mni: এপ্লিকেসন লোইবা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
mni: দোকুমেন্ত লোইশিল্লে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
mni: মীৎযেং লোইশিল্লে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
mni: মুত্থত্পদা চুমলবা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
mni: হীরম হোংদোক্লে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
mni: দোকুমেন্তগী কোপি স্তোর তৌরি নত্রগা থাদোক্লি

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
mni: দোকুমেন্ত কোপি শেমগৎলে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
mni: দোকুমেন্ত কোপি শেমগৎপা মায পাক্ত্রে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
mni: দোকুমেন্ত শেমগৎলে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
mni: দোকুমেন্ত শিনবাংহনদবা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
mni: দবল ক্লিক

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
mni: অশোয়বা থোক্লে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
mni: ফোর্ম ফিল্দশিং পুনশিনবা হৌরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
mni: ফোর্ম ফিল্দশিং পুনশিনবা লোইরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
mni: ফোকস ফংবা মতমদা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
mni: ফোকস মাংখিবা মতমদা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
mni: আইতেমগী ফিবম হোংলে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
mni: কি নম্লে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
mni: কি থাদোক্লে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
mni: দোকুমেন্ত লোদ তৌবা লোইরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
mni: লোদ তৌবা মতমদা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
mni: ফোর্ম লেতরশিং নমথোকপা হৌরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
mni: ফোর্ম লেতরশিং নমথোকপা লোইরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
mni: 'শেমদোক্লবা' স্তেতস হোংদোকখ্রে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
mni: কি নম্লিঙৈগী মতমদা মাউস লেংঙে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
mni: মাউস মনুংদা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
mni: মাউস মপান্দা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
mni: মাউস লেংঙে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
mni: মাউসকী বতন নম্লে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
mni: মাউসকী বতন থাদোক্লে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
mni: অনৌবা দোকুমেন্ত

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
mni: অহাংবা দোকুমেন্ত

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
mni: লমায় মশিং থীবা হোংদোক্লি

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
mni: রেকোর্দ হোংলবা মতুং

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
mni: রেকোর্দ হোংদ্রিঙৈগী মমাং

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
mni: দোকুমেন্ত অসি লোইশিনগদৌরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
mni: মীৎযেং অসি লোইশিনগদৌরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
mni: হন্নালোদ তৌরিঙৈগী মতমদা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
mni: হন্নালোদ তৌদ্রিঙৈগী মমাংদা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
mni: রিসেত তৌরবা মতুং

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
mni: যেৎথংবা ক্লিক

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
mni: রেকোর্দ থবক তৌরবা মতুং

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
mni: দোকুমেন্ত অসিগুম্না সেভ তৌরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
mni: 'অসিগুম্না সেভ তৌবা' মায পাক্ত্রে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
mni: দোকুমেন্ত সেভ তৌবা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
mni: দোকুমেন্ত সেভ তৌরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
mni: দোকুমেন্ত সেভ তৌবা মায পাক্ত্রে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
mni: অখনবা হোংদোক্লে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
mni: এপ্লকেসন হৌবা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
mni: সব কম্পোনেন্ত অমা লোইশিল্লে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
mni: সব কম্পোনেন্ত অমা লোদ তৌরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
mni: পিশিদ্রিঙৈগী মমাং

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
mni: তেক্স শেমদোক্লে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
mni: দোকুমেন্ত মমিং হোংদোক্লে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
mni: অনলোদ তৌবা মতমদা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
mni: অনলোদ তৌদ্রিঙৈগী মমাং

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
mni: মীৎযেং শেমগৎলে

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
mni: %LANGUAGENAME স্ক্রিপ্ত %SCRIPTNAME লাইন্দা: %LINENUMBER রন তৌবা মতমদা 
     অখন্নবা অম থোক্লে.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mni: %LANGUAGENAME স্ক্রিপ্ত %SCRIPTNAME রন তৌবা মতমদা অখন্নবা অমা থোক্লে.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
mni: ফাইল পুম্নমক

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mni: %LANGUAGENAME স্ক্রিপ্ত %SCRIPTNAME রন তৌবা মতমদা স্ক্রিপ্তিং ফ্রেমৱার্ককী 
     অশোযবা অমা থোক্লে.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
mni: ওবজেক্ত;ওবজেক্তশিং

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
mni: <ফাইল পুম্নমক>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
mni: <ফাইল অমত্তা লৈতে>

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
mni: গ্রামার

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
mni: অদোম্না তাইপ তৌবা মতমদা গ্রামার যেংশিনবিযু

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
mni: হেঙ্গুল

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
mni: হানজা (~u)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
mni: দোকুমেন্ত হাংদোকপা ঙমদে.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
mni: দোকুমেন্তদা পান্দম লৈতে.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
mni: মাউস পোত্শক্কী মথক হেন্দোকপা

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
mni: ত্রিগর হাইপরলিংক

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
mni: মাউসনা পোত্শক থাদোক্লে

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
mni: বতন

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
mni: ফাইলদু হান্না লৈরে. ওভর্রাইত তৌবা পাম্বরা?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
mni: হাইফেনেসন

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
mni: ৱাহং তৌদনা হাইফেনেত তৌরো

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
mni: অখন্নবা মফম হাইফেনেত তৌরো

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
mni: হাংদোক্নবা নত্রগা শেমদোক্নবা পাসৱার্দ চঙশিনবিযু, নত্রগা ওপন ওইবা পাবতমক ওইবা 
     ওপসন অসি মখা চত্থনবা যেংশিনবিযু.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
mni: মথন্ত চুমথোকচবা

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
mni: বেকঅপশিং

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
mni: দিক্সনারিশিং

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
mni: গেলরি

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
mni: ওতোতেক্স

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
mni: ইমেজশিং

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
mni: ইনবা মচাকশিং

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
mni: মতম খরগী ওইবা ফাইলশিং

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
mni: ঐগী দোকুমেন্তশিং

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
mni: কিবোর্দ কনফিগ্য়ুরেসন লোদ তৌরো

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
mni: মেক্রোস

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
mni: মেন্য়ু মফম হোংদোকপা

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
mni: ঐগী মেক্রোশিং

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
mni: অনৌবা মেন্য়ু %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
mni: অনৌবা তুলবার %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
mni: নত্তে

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
mni: হাইফেনেসনগী খ্বাইদগী যামদবা কেরেক্তরগী মশিং:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
mni: লাইন ব্রেক্কী মতুংদা কেরেক্তরশিং:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
mni: লাইন ব্রেক্কী মমাংদা কেরেক্তরশিং:

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
mni: পাসৱার্দ অসিগা চুম্লব্রা যেংবা পাসৱার্দ অসিগা চান্নদ্রে. বোক্স অনীমক্তা চপ 
     মান্নবা পাসৱার্দ চঙশিন্দুনা অমুক হন্না পাসৱার্দ সেত তৌরো.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
mni: চুমদবা ভেল্য়ু!
     
     পোর্ত নম্বরগী খ্বাইদগী চাওবা ভেল্য়ু অসি 65535 নি.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
mni: অদোম মেক্রো XX  মুত্থত্পা পাম্বীবরা ?

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
mni: মেন্য়ু মমিং ওনবা

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
mni: তুলবার মমিং ওনবা

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
mni: আইকোন মহুৎ শিন্দোকপা যারব্রা

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
mni: আইকোন %ICONNAME অসি হান্নদগী ইমেজগী পরিংদা যাওরে.
     লৈরিবা আইকোন অসি মহুৎ শিন্দোকপা পাম্বিব্রা?

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
mni: পরেংশিং হাপচিনবা

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
mni: কিবোর্দ কনফিগ্য়ুরেসন সেভ তৌরো

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
mni: মথৌ তৌবা

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
mni: ফ্লোতিং ফ্রেমগী ফাইল খল্লো

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
mni: মমি লৈতে

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
mni: বানান

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
mni: অদোম্না তাইপ তৌবা মতমদা বানান যেংশিনবিযু

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
mni: অখন্নবা মফম যেংশিনবিযু

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
mni: সবমেন্য়ু মমিং

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
mni: থেসোরস

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
mni: চুম্লব্রা যেংবা পাসৱার্দ অসিগা ওরিজিনেল পাসৱার্দকা চান্নদ্রে. পাসৱার্দ অমুক 
     হন্না সেত তৌবিযু.

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
mni: ৱাহৈশিং মশিংগা লোযননা যেংশিল্লো

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
mni: হোয

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
mni: পুম্নমক্তা হোই

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
mni: জেনরেল

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Microsoft Office
mni: মাইক্ৰোসোফ ওফিস

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
mni: জেনরেল

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
mni: ওনলাইন অপদেত তৌবা

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
mni: পাথশিং

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
mni: নমথোকপা

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
mni: সেক্য়ুরিতি

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
mni: ইন্তরনেত

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
mni: এসিযান লেআউত

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
mni: জেনরেল

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
mni: চার্তশিং

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
mni: কম্পেতিবিলিতি

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
mni: ফোর্মুলা

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
mni: জেনরেল

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
mni: গ্রীদ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
mni: নমথোকপা

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
mni: জেনরেল

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
mni: গ্রীদ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
mni: নমথোকপা

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
mni: জেনরেল

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
mni: গ্রীদ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
mni: নমথোকপা

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
mni: সেত্তিংশিং

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
mni: কম্পেতিবিলিতি

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
mni: জেনরেল

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
mni: গ্রীদ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
mni: নমথোকপা

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
mni: বেকগ্রাউন্দ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
mni: গ্রীদ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
mni: নমথোকপা

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
mni: মথন্তনা তৌজবা

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
mni: ফংদে

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mni: খল্লবা দতা অদোম্না তশেংনা মুত্থত্পা পাম্লবরা?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mni: খল্লবা দতা অদোম্না তশেংনা মুত্থত্পা পাম্লবরা?

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
mni: দাইলোগ

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
mni: %PRODUCTNAME মতেং

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
mni: অনৌবা দাইলোগ

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
mni: অনৌবা লাইব্রেরি

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
mni: অনৌবা মোদিউল

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
mni: লাইব্ৰেরী অসি পাবখক্কীনি.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
mni: লাইব্রেরী

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
mni: ফাইল
     $file$
     অসি লৈতে.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
mni: ফাইল
     $file$
     অসি লোকেল ফাইল সিস্তেমদা লৈতে.

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
mni: মেক্রো

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
mni: খুত্কী ওইবা

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
mni: মহুৎ শিনদোকপা (~R)

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
mni: '$file$' মমিং অসি হান্না অতোপ্পা দাতাবেজগী শিজিন্নরে
     তোঙানবা মমিং অমা খনবিযু.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
mni: মিং হান্না লৈরে

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
mni: ঙাইরিবা

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
mni: নত্তে

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
mni: হোয

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
mni: মরি

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
mni: শেমদোকপা

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
mni: প্রোপর্তি

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
mni: হন্না সেত তৌবা

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
mni: মখল

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
mni: _വില

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
mni: %PRODUCTNAME গী মরমদা

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
mni: মোতশিং:

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
mni: অহল ওইশিনবা

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
mni: পেরামিতরশিং

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
mni: অমম্বা

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
mni: অপাবা

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
mni: অনৌবা

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
mni: লৌথোকপা

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
mni: চাওথোক্লবা

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
mni: সিস্তেম

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
mni: [M]: লৈরিবা তেক্স শেমদোকপা মতমদা মহুৎ শিন্দোকউ

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
mni: দবল কোত দিফোল্ত

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
mni: সিঙ্গল কোত দিফোল্ত

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
mni: দবল কোতকী কোত লোইশিল্লো

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
mni: সিঙ্গল কোতকী কোত লোইশিল্লো

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
mni: দবল কোতকী কোত হৌরো

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
mni: সিঙ্গল কোতকী কোত হৌরো

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
mni: মফম

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
mni: মফম

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
mni: মমি

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
mni: নুং-পাল ফাওনা উবা ঙম্বা

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
mni: মমি

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
mni: মচু

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
mni: অমত্তা নত্তে

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
mni: নোম্না

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
mni: কাখল মচা

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
mni: % നിരയുടെ

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
mni: মথন্ত চুমথোকচবা

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
mni: Localised Options

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
mni: স্মার্ত তেগস

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
mni: ৱাহৈ মপুংফাবা

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
mni: স্তেতস

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
mni: মখল

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
mni: মখল:

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
mni: ফিবান / বেকগ্রাউন্দ

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
mni: মফম

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
mni: ফিবানশিং

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
mni: নুং-পাল ফাওনা উবা ঙম্বা

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
mni: ফিবান / বেকগ্রাউন্দ

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
mni: বেকগ্রাউন্দ

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
mni: ফিবানশিং

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
mni: প্রোপর্তিশিং

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
mni: লাইন

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
mni: কস্তম

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
mni: যেৎ:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
mni: Synchronise

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
mni: হাইফেনেসন

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
mni: বুলেতশিং অমশুং নম্বরীং

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
mni: খায়দোকহল্লিবা

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
mni: অচৌ-অপিক

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
mni: খনবা...

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
mni: ফাইদগী...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
mni: গেলরি

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
mni: অৱাংবা:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
mni: থাক

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
mni: প্রোপর্তিশিং

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
mni: মখল:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
mni: অপাকপা:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
mni: মফম

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
mni: রেসিও থম্মু

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
mni: স্কোপ

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
mni: খনবা

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
mni: স্লাইদ

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
mni: অপাকপা:

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
mni: পোজিসন অমসুং মচাও-মরাক

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
mni: কোলআউত

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
mni: পোজিসন অমসুং মচাও-মরাক

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
mni: পোজিসন অমসুং মচাও-মরাক

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
mni: এঙ্গল লৈবা কনেক্তর লাইন

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
mni: এঙ্গল লৈবা লাইন

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
mni: স্ত্রেত লাইন

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
mni: ওইরোমদগী

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
mni: মথক্তগী

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
mni: মফৈ ওইবা

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
mni: খ্বাইদগী ফবা

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
mni: মযুং ওইবা

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
mni: মখা

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
mni: মযাই

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
mni: ওই

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
mni: মযাই

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
mni: যেৎ

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
mni: মথক

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
mni: প্রোপর্তিশিং

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
mni: Centre

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
mni: যেন্থোক্লে

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
mni: মেনশিল্লে

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
mni: চান্নহল্লবা

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
mni: ওই

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
mni: যেৎ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
mni: মখা

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
mni: যেন্থোক্লে

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
mni: চান্নহল্লবা

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
mni: মযাই

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
mni: মথক

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
mni: অচুম্বনি তাকপগী লম্বী

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
mni: দাইরেক্তরি

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
mni: অচুম্বনি তাকপগী লম্বী

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
mni: মেনুযেল

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
mni: প্ৰোফাইল

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
mni: অহানবা মীৎযেং

[ctx: city-atkobject]
en: City
mni: সহর

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
mni: অশংবা

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
mni: অঙাংবা

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
mni: শিনবাংলিবা

[ctx: colorpage|label6]
en: New
mni: অনৌবা

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
mni: থৌদাৱা হাপচিনবা

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
mni: অপাম্বা ৱাফম শেমদোকউ

[ctx: comment|author]
en: Author
mni: ওথর

[ctx: comment|label1]
en: Contents
mni: হীরম

[ctx: comment|label2]
en: Author
mni: ওথর

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mni: খুদম

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
mni: অহানবা মীৎযেং

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
mni: লাইন স্পেসিং

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
mni: কনেক্সন পুলিং ঙমহল্লে

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
mni: হৌজিক্কী দ্রাইভর:

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
mni: %PRODUCTNAME দা দ্রাইভরস খঙই

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
mni: দ্রাইভর অসিগী পুলিং ঙমহল্লো

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
mni: ক্রোপ তৌবা

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
mni: স্কেল

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
mni: প্রোপর্তিশিং

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
mni: Customise

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
mni: থৌদোকশিং

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
mni: কিবোর্দ

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
mni: মেন্য়ুশিং

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
mni: তুলবারশিং

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
mni: দাতাবেজ লিঙ্ক শেমগৎলু

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
mni: দাতাবেজ লিঙ্ক শেমদোকউ

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
mni: মথন্তনা তৌজবা

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
mni: লাইন

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
mni: লিজেন্দ

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
mni: অহানবা মিং

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
mni: অরোইবা মিং

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
mni: ইনিসিযেলস

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
mni: কস্তম দিক্সনারি শেমদোকউ

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
mni: মোদিউল শেমদোকপা

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
mni: কুমথবা

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
mni: কাখৎপা

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
mni: কান্নবশিং(মহয়শিং)

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
mni: ফোন্ত মচু

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
mni: (যাওদনা)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
mni: অপিকপা কেপিতেলস

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
mni: (যাওদনা)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
mni: এম্বোস তৌবা

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
mni: হকপা

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
mni: (যাওদনা)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
mni: সর্কল

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
mni: দিস্ক

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
mni: বিন্দু

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
mni: (যাওদনা)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
mni: অচৌবা

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
mni: অনী ওইবা

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
mni: / কা লোযননা

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
mni: X কা লোযননা

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
mni: (যাওদনা)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
mni: অচৌবা

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
mni: দ্য়াশ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
mni: দ্য়াশ (অচৌবা)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
mni: দোত দ্য়াশ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
mni: দোত দ্য়াশ (অচৌবা)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
mni: দোত দোত দ্য়াশ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
mni: দোত দোত দ্য়াশ (অচৌবা)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
mni: দোত নম্বা

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
mni: দোত নম্বা (অচৌবা)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
mni: অনী ওইবা

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
mni: অশাংবা দ্য়াশ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
mni: অশাংবা দ্য়াশ (অচৌবা)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
mni: ঈথক

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
mni: ৱেভ (অচৌবা)

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
mni: অহানবা মীৎযেং

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
mni: পেরামিতরশিং

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
mni: মেক্রো শিজিন্নবা

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
mni: শিজিন্নবা

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
mni: এসাইন তৌবা এক্সন

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
mni: লৌথোকপা

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
mni: থৌদোক

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
mni: এসাইন তৌবা এক্সন

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
mni: থৌদোক

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
mni: এসাইন তৌবা:

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
mni: রেকোর্দ থিবা

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
mni: সেত্তিংশিং

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
mni: স্তেত

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
mni: পরেং চান্নহনবা

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
mni: বেকগ্রাউন্দ

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
mni: এসিযান তাইপোগ্রাফি

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
mni: ফিবানশিং

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
mni: ফোন্তকী কান্নবশিং

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
mni: ইন্দেন্তস অমসুং স্পেসিং

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
mni: ফোন্ত

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
mni: মফম

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
mni: মমি

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
mni: শিজিন্নবা

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
mni: ফাইল

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
mni: ফাইলশিং ফংলে

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
mni: অহানবা মীৎযেং

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
mni: থিম মমিং

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
mni: শেমদোকপা:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
mni: মখল:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
mni: লৈফম:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
mni: হীরমশিং:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
mni: থিদোকপা

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
mni: দাইরেক্তরি

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
mni: ফাইলশিং

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
mni: জেনরেল

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
mni: থিম ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
mni: মমিং চঙশিল্লো

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
mni: অপদেত

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
mni: ফাইল

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
mni: এক্সিযেল

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
mni: ইলিপসোইদ

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
mni: লিনিযার

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
mni: রেদিযেল

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
mni: অহানবা মীৎযেং

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
mni: খুদম

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
mni: অনৌবা দিক্সনারি

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
mni: দিক্সনারি

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
mni: হঙ্গুল/হনজা ওন্থোকপা

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
mni: ৱাহৈশিং

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
mni: ওপসনশিং...

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
mni: কস্তম দিক্সনারি শেমদোকউ

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
mni: লাইরিক

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
mni: হেঙ্গুল/হানজা ওপসনশিং

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
mni: অখন্নবা এন্ত্রি পুম্নমক মথন্তনা মহুৎ শিন্দোকউ

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
mni: শেমদোকপা...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
mni: পোস্ত-পোজিসনেল ওইবা ৱাহৈ তোকথোকউ

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
mni: অনৌবা...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
mni: নৌনা শিজিন্নখিবা এন্ত্রিশিং হান্না উৎলু

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
mni: অহানবা মীৎযেং

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
mni: ক্রোস তৌবা

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
mni: সিঙ্গল

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
mni: ত্রিপল

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
mni: খুদম

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
mni: হাইপরলিংক

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
mni: শিজিন্নবা

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
mni: হন্না সেত তৌবা

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
mni: থৌদোকশিং

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
mni: থৌদোকশিং

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
mni: থৌদোকশিং

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
mni: থৌদোকশিং

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
mni: হাইফেনেসন

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
mni: ওইথংবা

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
mni: য়েত

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
mni: ওইথংবা

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
mni: য়েত

[ctx: icity-atkobject]
en: City
mni: সহর

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mni: খুদম

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
mni: চাওথোক্লবা

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
mni: মমি

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
mni: মওং:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
mni: মচাও-মরাক:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
mni: অপাকপা:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
mni: অৱাংবা:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
mni: Centre

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
mni: কলম

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
mni: % നിരയുടെ

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
mni: ফোলতিং ফ্রেম প্রোপর্তিশিং

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
mni: ওফ

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
mni: ওন (থাগত্পা)

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
mni: মপান

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
mni: হীরমশিং:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
mni: ওফ

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
mni: ওন (থাগত্পা)

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
mni: ফাইল

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
mni: পরিং হাপচিল্লু

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
mni: মতুং

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
mni: মমাং

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
mni: হাপচিনবা

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
mni: জিপ কোদ

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
mni: ক্লেস পাথ

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
mni: জাভা স্তার্তকী পেরামিতরশিং

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
mni: অরোইবা মিং

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
mni: লাইন

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
mni: লাইন

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
mni: তেনজৈগী স্তাইলশিং

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
mni: লাইনগী স্তাইলশিং

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
mni: মমি

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
mni: লাইন স্তাইলশিং লোদ তৌরো

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
mni: লাইন স্তাইলশিং সেভ তৌরো

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
mni: প্রোপর্তিশিং

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
mni: দ্য়াশ

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mni: খুদম

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
mni: খনবা...

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
mni: তেনজৈগী স্তাইলশিং

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
mni: আইকোন

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
mni: ফ্লেত

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
mni: অকোযবা

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
mni: স্কায়র

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
mni: - অমত্তা লৈতে -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
mni: Bevelled

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
mni: Mitred

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
mni: রাউন্দেদ ওইবা

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
mni: এসাইন তৌবা এক্সন

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
mni: লৌথোকপা

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
mni: থৌদোক

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
mni: শিজিন্নবা

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
mni: শন্দোকনা তাকপা

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
mni: মুত্থৎপা...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
mni: শেমদোকপা

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
mni: মিং ওন্থোকপা...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
mni: শেমগত্পা...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
mni: মুত্থৎপা...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
mni: শেমদোকপা

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
mni: মিং ওন্থোকপা...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
mni: মথৌ তৌবা

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
mni: মেক্রো সেলেক্তর

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
mni: অদোম্না পাম্বা মেক্রো যাওবা লাইব্রেরি খল্লো. অদুগা 'মেক্রো মমিং' দা মেক্রো 
     খল্লো.

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
mni: শন্দোকনা তাকপা

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
mni: লাইব্রেরী

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
mni: অপাম্বা ৱাফমশিং

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
mni: মখাদা কুমথবা

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
mni: মথক্তা কাখত্পা

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
mni: মিং ওন্থোকপা...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
mni: মোজেক

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
mni: পেরামিতরশিং

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
mni: মখা

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
mni: মথক

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
mni: পাথশিং খল্লো

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
mni: লাইব্রেরি শেমগৎলো

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
mni: মেক্রো শেমগৎলো

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
mni: মমিং ওনবা

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
mni: অনৌবা লাইব্রেরিগী মমিং চঙশিল্লো.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
mni: অনৌবা মেক্রোগী মমিং চঙশিল্লো.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
mni: খল্লবা পোৎশক অদুগী অনৌবা মমিং চঙশিল্লো.

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
mni: তেবল হাপচিল্লো

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
mni: হাপচিনবা

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
mni: খংজিনগদবা

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
mni: লৌথোকপা

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
mni: অপাম্বা ৱাফম শেমদোকউ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
mni: পুম্নমক

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
mni: করেন্সি

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
mni: তাং (~b)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
mni: ফ্রেক্সন

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
mni: চাদা

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
mni: <b>ടെക്സ്റ്റ്</b>

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
mni: মতম

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
mni: শিজিন্নরিবা-শক্তাকপা

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
mni: মথন্তনা তৌজবা

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
mni: খনবা...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
mni: খনবা...

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
mni: ফাইদগী...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
mni: গেলরি

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
mni: লেভেল

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
mni: মশিং থাবা

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
mni: লেভেল পুম্নমক

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
mni: কেরেক্তরগী মখা

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
mni: লাইনগী মখা

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
mni: Centre of baseline

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
mni: কেরেক্তরগী মযাই

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
mni: লাইনগী মযাই

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
mni: কেরেক্তরগী মথক

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
mni: লাইনগী মথক

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
mni: রেসিও থম্মু

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
mni: খাযদোক্লিবা

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
mni: লেভেল

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
mni: Centred

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
mni: ওই

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
mni: যেৎ

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
mni: করিসু লৈতে

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
mni: অহাংবা মফম

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
mni: তেব লেপ্পা

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
mni: এনিমেসনশিং

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
mni: নত্তে

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
mni: সিস্তেম

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
mni: হোয

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
mni: Use automatic font _colour for screen display

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
mni: মথন্তনা তৌজবা

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
mni: অতোপ্পশিং

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
mni: High-contrast

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
mni: _Use system colours for page previews

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
mni: ভর্সন

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
mni: শিজিন্নরিবা-শক্তাকপা লাইন ব্রেক সিম্বোলশিং যাওদনা

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
mni: কর্নিং

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
mni: কন্তেক্স

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
mni: সিস্তেম

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
mni: অথিংবা

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
mni: ফাইল পুম্নমক

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
mni: [L]: ওবজেক্ত লোদ তৌরো অমসুং ওন্থোকউ

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
mni: [S]: ওবজেক্ত ওন্থোকউ অমসুং সেভ তৌরো

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
mni: মতম পুম্নমক্তা

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
mni: ফোন্ত

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
mni: _Use %PRODUCTNAME dialogue boxes

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
mni: মতেং

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
mni: অমসুং

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
mni: পুশিল্লকপা

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
mni: থাদোকপা

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
mni: তোকথোকপা

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
mni: হৌজিক্কী দোকুমেন্ত খক্তগী

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
mni: ফোর্মেতশিং

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
mni: অনৌবা দিক্সনারি

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
mni: দিক্সনারি

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
mni: মখল

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
mni: সেত্তিংশিং

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
mni: মেনুযেল

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
mni: অমত্তা নত্তে

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
mni: সিস্তেম

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
mni: Al_ways create a backup copy

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
mni: লোদ তৌবা

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
mni: Save URLs relative to Internet

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
mni: অচুম্বনি তাকপগী লম্বী

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
mni: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
     
     Do you want to delete password list and reset master password?

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
mni: অহানবা মিং

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
mni: এদ্রেস

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
mni: খনবা...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
mni: খনবা...

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
mni: Screen font anti-aliasin_g

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
mni: অচৌবা

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
mni: অপিকপা

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
mni: ক্লিপবোর্দ নপশিল্লো

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
mni: মথন্তনা তৌজবা

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
mni: অচৌবা

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
mni: অপিকপা

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
mni: মথন্তনা তৌজবা

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
mni: অচৌবা

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
mni: অপিকপা

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
mni: মখা:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
mni: ওই:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
mni: মার্জিন

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
mni: The margin settings are out of print range.
     
     Do you still want to apply these settings?

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
mni: যেৎ:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
mni: মথক:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
mni: ওইথংবা

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
mni: মথক

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
mni: মিরর তৌরবা

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
mni: খুদম

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
mni: প্রোপর্তিশিং

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
mni: তেক্সতগী তেক্সতা

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
mni: মযুং ওইবা

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
mni: Centred

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
mni: চান্নহল্লবা

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
mni: হৌবা

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
mni: মথন্তনা তৌজবা

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
mni: বেজ লাইন

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
mni: মখা

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
mni: মযাই

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
mni: মথক

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
mni: _Centre

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
mni: খুদম

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
mni: ইন্দেন্ত

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
mni: লাইন স্পেসিং

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
mni: স্পেসিং

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
mni: അതിന്‍റെ

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
mni: অকক্নবা

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
mni: অনী ওইবা

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
mni: অকক্নবা

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
mni: চুন্নবা

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
mni: সিঙ্গল

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
mni: സ്ഥാനം

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
mni: মখল

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
mni: পাসৱার্দ সেত তৌরো

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
mni: পাসৱার্দ চুমলব্রা

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
mni: শেমদোকপা যানবা পাসৱার্দ চঙশিল্লো

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
mni: পাসৱার্দ চুমলব্রা

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
mni: পাবতমক ওইবা ফাইল হাংদোকউ

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
mni: অখন্নবা নপশিল্লো

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
mni: খনবা

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
mni: হৌরকফম:

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mni: খুদম

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
mni: অহানবা মীৎযেং

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
mni: নোম্না

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
mni: পুনশিনবা

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
mni: 0 দিগ্ৰী

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
mni: 270 দিগ্ৰী

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
mni: 90 দিগ্ৰী

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
mni: হাংহল্লিবা

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
mni: হাইফেনেসন

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
mni: ইচম-চম্বা

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
mni: পিযর কর্নিং

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
mni: অহানবা মীৎযেং

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
mni: লৈবা / স্কেলিং

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
mni: সবস্ক্ৰিপ্ত

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
mni: সুপরস্ক্ৰিপ্ত

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
mni: পোজিসন অমসুং মচাও-মরাক

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
mni: লৈবা

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
mni: পোজিসন অমসুং মচাও-মরাক

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
mni: ঙামথবা অমসুং কোর্নর রেদিযস

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
mni: পোজিসন অমসুং মচাও-মরাক

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
mni: സ്ഥാനം

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
mni: মচাও-মরাক

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
mni: ঙাক-শেনবা

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
mni: চান্নবা

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
mni: রেসিও থম্মু

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
mni: পোস্তরাইজ তৌবা

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
mni: পেরামিতরশিং

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
mni: মখল:

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
mni: বিতমেপ অসি মুত্থৎপা তশেংনা পামলব্রা?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
mni: অদোম্না চার্তকী মচু মুত্থৎপা তশেংনা পামলব্রা?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
mni: মচু অসি পামলব্রা?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
mni: গ্রেদিযেন্ত অসি মুত্থৎপা পাম্ব্রা?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
mni: হেচিং মুত্থৎপা পাম্ব্রা?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
mni: লাইন স্তাইল মুত্থৎপা পাম্ব্রা?

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
mni: ফাইল লোদ তৌবা ঙম্মোই!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
mni: ফাইল সেভ তৌবা ঙম্মোই!

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
mni: ফাইলগী পরিং অসি অপদেত তৌবা পাম্বিব্রা?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
mni: রেকোর্দ মশিং

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
mni: রেকোর্দতা চৎপিযু

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
mni: লৈবগী এঙ্গল

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
mni: লৈবগী পোইন্ত

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
mni: লৈবগী এঙ্গল

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
mni: অহানবা মিং

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
mni: অরোইবা মিং

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
mni: ইনিসিযেলস

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
mni: লম্বী

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
mni: %MACROLANG মেক্রোজ

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
mni: শেমগত্পা...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
mni: মুত্থৎপা...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
mni: মেক্রোস

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
mni: মিং ওন্থোকপা...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
mni: মথৌ তৌবা

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
mni: এত্রিবিউতশিং

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
mni: এসিযান লেআউত

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
mni: ফোন্ত

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
mni: ফোন্তকী কান্নবশিং

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
mni: পরেং চান্নহনবা

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
mni: এসিযান তাইপোগ্রাফি

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
mni: তেক্স ফ্লো

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
mni: ইন্দেন্তস অমসুং স্পেসিং

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
mni: സ്ഥാനം

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
mni: পাথশিং খল্লো

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
mni: পাথশিং

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mni: খুদম

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
mni: প্রোপর্তিশিং

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
mni: ইনিসিযেলস

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
mni: মখাগী কলমশিং অসি হৌজিক্কী ওইনা লোৎলে. অদোম্না উৎপা পাম্বা ফিল্দ অদু মার্ক 
     তৌবিযু অমসুং 'যারে' খনবিযু.

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
mni: লমজিং-লমতাকপা

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
mni: অহেনবা

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
mni: মিং:

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
mni: মিংথোল:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
mni: অহেনবা

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
mni: মান্নবা থিবা

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
mni: ঙামথবা

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
mni: স্মার্ত তেগকা লোযননা তেক্স লেবেল তৌরো

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
mni: প্রোপর্তিশিং...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
mni: অনানবা

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
mni: পেরামিতরশিং

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
mni: সোলরাইজেসন

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
mni: পেরামিতরশিং

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
mni: হেন্না...

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
mni: অপাম্বশিং

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
mni: কাখল খাযদোকপা

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
mni: খাযদোকপা

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
mni: মাযকৈ

[ctx: state-atkobject]
en: State
mni: স্তেত

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
mni: এঙ্কর

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
mni: സ്ഥാനം

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
mni: মচাও-মরাক

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
mni: ঙাক-শেনবা

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
mni: অহনবা মীতয়েং

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
mni: রেসিও থম্মু

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
mni: মখা

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
mni: মখাদা

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
mni: ওই

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
mni: ওইদা

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
mni: যেৎ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
mni: যেত্তা

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
mni: মথক

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
mni: মথক্তা

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
mni: প্রোপর্তিশিং

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
mni: কুফেৎ-কাফেৎ তৌবা

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
mni: ইফেক্ত লৈতে

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
mni: মনীং অমসুং মমাংদা স্ক্রোল তৌবা

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
mni: স্ক্রোল ইন

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
mni: স্ক্রোল থ্রু

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
mni: <b>ടെക്സ്റ്റ്</b>

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
mni: <b>ടെക്സ്റ്റ്</b>

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
mni: হাইফেনেসন

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
mni: কলম

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
mni: লমায়

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
mni: লমায

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
mni: Cha_racters at beginning of line

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
mni: C_haracters at end of line

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
mni: পরেংশিং

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
mni: পরেংশিং

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
mni: থেসারস

[ctx: title-atkobject]
en: Title
mni: মিংথোল

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mni: খুদম

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mni: খুদম

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
mni: এক্সিযেল

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
mni: ইলিপসোইদ

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
mni: লিনিযার

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
mni: রেদিযেল

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
mni: অনী ওইবা পরিং

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
mni: অতোপ্পা কেরেক্তরশিং...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
mni: অতোপ্পা কেরেক্তরশিং...

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
mni: অহানবা মীৎযেং

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
mni: ৱাহৈ মপুংফাবা

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
mni: জিপ কোদ

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
mni: লেআউত জুম তৌবা অমসুং মীৎযেং তাবা

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
mni: কলমশিং

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
mni: কস্তম
