en to mn translation catalogue (179 entries)

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
en: ~Update...
mn: ~Шинэчлэх...

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
mn: ~Хаах

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
mn: ~Идэвхжүүлэх

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
mn: ~Устгах

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
mn: Өргөтгөл нь %VERSION-с илүү %PRODUCTNAME хувилбарыг дэмждэггүй

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
mn: Өргөтгөл нь дор хаяж %PRODUCTNAME-н %VERSION хувилбарыг шаардаж байна

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
mn: Дараахи өргөтгөл нь OpenOffice.org-той хамааралтай хувилбар %VERSION-с дээшхийг дэмжихгүй

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
mn: Дараахи өргөтгөл нь дор хаяж OpenOffice.org-тай хамааралтай %VERSION хувилбарыг шаардаж байна

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
en: Unknown
mn: Тодорхойгүй

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
en: browser based update
mn: Хөтөчид суурилсан шинэчлэл

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
mn: Дараах алдаа гарлаа:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
en: This update will be ignored.
mn: Энэ шинэчлэл суулгагдахгүй.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
en: Error while downloading extension %NAME.
mn: %NAME өргөтгөлийг татаж байхад алдаа.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
en: Error while installing extension %NAME.
mn: %NAME өргөтгөлийг суулгаж байхад алдаа.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
mn: %NAME өргөтгөлийн лицензийн нөхцөл үл зөвшөөрөгдсөн.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
en: The extension will not be installed.
mn: Өргөтгөл суухгүй.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
en: Installation finished
mn: Суулгац дууслаа

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
en: Installing extensions...
mn: Өргөтгөлийг суулгаж байна...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
en: No errors.
mn: Ямар ч алдаагүй.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
en: The error message is:
mn: Алдааны мессеж нь:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
mn: Шаардагдаж буй %PRODUCTNAME-ын хувилбар нь тохирохгүй байна:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
mn: Та %PRODUCTNAME-ын хувилбар %VERSION-г суулгасан байна

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
en: No more details are available for this update.
mn: Энэ өргөтгөлийн хувьд тайлбар алга.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
en: The extension cannot be updated because:
mn: Өргөтгөл дараах шалтгааны улмаас суусангүй:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
mn: Суулгах шинэчлэл алга. Бүх шинэчлэлүүдийг харахыг хүсвэл 'Бүх шинэчлэлийг харуул'-г чагтална уу.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
en: No new updates are available.
mn: Шинэ шинэчлэл алга.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
en: Unknown error.
mn: Тодорхойгүй алдаа.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
mn: Хувилбар

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
mn: Дараахи %EXTENSION_NAME-н лицензийг зөвшөөрөх

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
en: Adding %EXTENSION_NAME
mn: %EXTENSION_NAME-г нэмж байна

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
en: Add Extension(s)
mn: Өргөтгөл нэмэх

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
en: Basic Library
mn: Basic-Сан

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
en: Cannot detect media-type:
mn: Медиа төрлийг таних боломжгүй:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
en: The library name could not be determined.
mn: Сангийн нэрийг таних боломж алга.

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
mn: Хаах

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
en: UNO Components
mn: UNO Эд анги

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
mn: unopkg-г эхлүүлэх боломжгүй байна. Цоожлогч Файл түүнийг асаалттай гэж мэдээлж байна. Хэрвээ эхлүүлээгүй бол цоожлогч файлийг эндээс устгана уу:

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
en: Configuration Data
mn: Тохиргооны өгөгдөл

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
en: Configuration Schema
mn: Тохиргооны схем

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
en: Copying:
mn: Хуулж байна:

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
en: Dialog Library
mn: Диалогийн сан

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
mn: %EXTENSION_NAME идэвхгүйжүүлж байна

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
en: UNO Dynamic Library Component
mn: UNO Динамик сангийн компонент

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
mn: %EXTENSION_NAME идэвхжүүлж байна

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
mn: Дараахь системийн хамаарлууд нь шаардлага хангахгүйн улмаас өргөтгөл суух боломжгүй:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
mn: Лиценз зөвшөөрөгдөөгүй учраас, энэ өргөтгөл нь идэвхжээгүй байна.

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
en: Error: The status of this extension is unknown
mn: Алдаа: Энэ өргөтгөлийн төлөв тодорхойгүй байна

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
en: Error while adding:
mn: Нэмж байхад алдаа гарав:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
en: An error occurred while enabling:
mn: Идэвхжүүлж байхад алдаа:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
en: Error while removing:
mn: Устгах үед алдаа гарлаа:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
en: An error occurred while disabling:
mn: Үл идэвхжүүлж байхад алдаа:

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
en: Quit
mn: Гарах

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
mn: Тусламж

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
en: The extension cannot be installed because:
mn: Өргөтгөлийг суулгах боломжгүй. Учир нь:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
mn: Өргөтгөлийг суулгах боломжгүй. Учир нь Тусламж файлуудад ямар нэг алдаа байна:

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
en: UNO Java Component
mn: UNO Жава компонент

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
en: UNO Java Type Library
mn: UNO Жава Төрөл сан

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
mn: %PRODUCTNAME нь шинэ хувилбараар шинэчлэгдлээ. Зарим суулгагдсан %PRODUCTNAME-Өргөтгөлүүд нь энэ хувилбартай тохирохгүй учраас, %PRODUCTNAME шинээр эхлүүлэхээсээ өмнө бас заавалчгүй шинэчлэх хэрэгтэй байна.
    
    Бүх хэрэглэгчид зориулагдан суулгагдсан Өргөтгөлүүд нь шинэчлэгдэхдээ, заавалчгүй Системийн зохицуулагчийн эрх шаардагдана. Та дараахи Өргөтгөлүүдийг сайжруулахын тулд өөрийнхөө Систем зохицуулагчтай холбоо барина уу:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
en: There is no such extension deployed:
mn: Ийм өргөтгөлийг байршуулаагүй байна:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
en: Extension has already been added:
mn: Өргөтгөлийг аль хэдийн нэмсэн байна:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: All supported files
mn: Бүх дэмжигдсэн файлууд

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
mn: Өргөтгөл

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
en: UNO Python Component
mn: UNO Phython компонент

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
en: UNO RDB Type Library
mn: UNO RDB Төрөл сан

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
en: Enabling:
mn: Идэвхжүүлж байна:

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
en: Removing %EXTENSION_NAME
mn: %EXTENSION_NAME-г устгаж байна

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
en: Disabling:
mn: Үл идэвхжүүлж байна:

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
mn: %MACROLANG Сан

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
en: Show license
mn: Лиценз харуулах

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
mn: Дараахи %NAME өргөтгөлийн эх сурвалж нь шалгагдаж байна

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
mn: Өргөтгөлийн лицензийн нөхцөл $NAME нь:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
mn: Дээр харагдаж буй Лицензийн Нөхцөлийг бүрэн уншина уу. Лицензийн нөхцөлийг хүлээн зөвшөөрч байвал консол дээр "тийм" гэж бичээд Энтэр товчийг дарна уу. Татгалзаж, өргөтгөлийн суулгацыг цуцлахыг хүсвэл "үгүй" гэж оруулна уу.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
en: [Enter "yes" or "no"]:
mn: ["тийм" эсвэл "үгүй" оруулна уу]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
mn: Таны оруулалт буруу байна. "тийм" эсвэл "үгүй" оруулна уу:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
en: N
mn: Ү

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
en: NO
mn: ҮГҮЙ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
en: Y
mn: Т

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
en: YES
mn: ТИЙМ

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
en: This media-type is not supported:
mn: Энэ медиа төрөл дэмжигдээгүй:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
mn: Өргөтгөл '%Name' нь таны компьютер дээр ажиллах боломжгүй.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mn: Та $NEW хувилбарыг '$NAME' гэдэг өргөтгөлтэй нь суулгахыг хүсч байна уу?
    Хувилбар, '$OLDNAME' нь аль хэдийн суужээ.
    Товчлуур 'OK' дээр дарж суусан байгаа хувилбарыг орлуулна уу.
    Товчлуур 'Болих' дээр дарж суулгалтыг зогсооно уу.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mn: Та '$NAME' өргөтгөлийн $NEW хувилбарыг суулгах гэж байна.
    '$OLDNAME' нэртэй хуучин хувилбар $DEPLOYED хэдийнэ суужээ.
    Суусан байгаа өргөтгөлийг дарахыг хүсвэл 'ОК' дарна уу.
    Суулгацыг таслахыг хүсвэл 'Цуцлах' дарна уу.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mn: Та '$NAME' өргөтгөлийн $NEW хувилбарыг суулгах гэж байна.
    Илүү шинэ хувилбар $DEPLOYED '$OLDNAME' нэртэй бөгөөд хэдийнэ суужээ.
    Суусан байгаа өргөтгөлийг орлуулахыг хүсвэл 'OK' дээр товшино уу.
    Суулгалтыг зогсоохыг хүсвэл 'Цуцлах' дээр товшино уу.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
mn: Хэрэв та хамтын хэрэглээний Өргөтгөлийг олон хэрэглэгчийн горим руу өөрчлөх гэж байгаа бол, өөр хэрэглэгч нэгэн зэрэг %PRODUCTNAME суулгацтай ажиллаж байгаа эсэхийг нягтлана уу.
    Өргөтгөлийг идэвхгүйжүүлэхийг хүсвэл 'OK' дээр дарна уу.
    Идэвхжгүйжүүлэлтийг болихыг хүсвэл 'Цуцлах' дээр дарна уу.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
mn: Хэрэв та хамтын хэрэглээний Өргөтгөлийг олон хэрэглэгчийн горим руу өөрчлөх гэж байгаа бол, өөр хэрэглэгч нэгэн зэрэг %PRODUCTNAME суулгацтай ажиллаж байгаа эсэхийг нягтлана уу.
    Өргөтгөлийг идэвхжүүлэхийг хүсвэл 'OK' дээр дарна уу.
    Идэвхжүүлэлтийг болихыг хүсвэл 'Цуцлах' дээр дарна уу.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mn: Та '%NAME' өргөтгөлийг суулгах гэж байна.
    Суулгацыг үргэлжлүүлэхийг хүсвэл 'За' дээр товш.
    'Цуцлах'-г товшиж суулгацыг болиулж болно.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
mn: Өргөтгөлийн суулгалт нь зөвшөөрөгдөөгүй байна. Та системийн админтайгаа холбоо барина уу.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
mn: Та '%NAME' өргөтгөлийг устгах гэж байна.
    Суулгацыг устгахыг хүсвэл 'За' дээр товш.
    'Цуцлах'-г товшиж суулгацын устгалыг болиулж болно.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
mn: Өргөтгөлийн устгалт нь зөвшөөрөгдөөгүй. Та системийн админтайгаа холбоо барина уу.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
mn: Хэрэв та хамтын хэрэглээний Өргөтгөлийг олон хэрэглэгчийн горим руу өөрчлөх гэж байгаа бол, өөр хэрэглэгч нэгэн зэрэг %PRODUCTNAME суулгацтай ажиллаж байгаа эсэхийг нягтлана уу.
    Өргөтгөлийг устгахыг хүсвэл 'OK' дээр товшино уу.
    Устгалыг болихыг хүсвэл 'Цуцлах' дээр товшино уу.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mn: Энэ $NEW хувилбар нь '$NAME' гэдэг өргөтгөлд зориулсан бөгөөд түүнийг та суулгах гэж байна.
    Энэ хувилбар нь аль хэдийн суужээ.
    'OK' товчлуур дээр товшиж суусан байгаа хувилбарыг орлуулна уу.
    'Цуцлах' товчлуур дээр товшиж суулгалтыг зогсооно уу.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mn: Та '$NAME' өргөтгөлийн '$NEW' хувилбарыг суулгах гэж байна.
    $DEPLOYED-ын хуучин хувилбар хэдийнэ суужээ.
    Суусан байгаа өргөтгөлийг орлуулахыг хүсвэл 'ОК' дээр дарна уу.
    Суулгалтыг зогсоохыг хүсвэл 'Цуцлах' дээр дарна уу.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mn: Та '$NAME' өргөтгөлийн $NEW хувилбарыг суулгах гэж байна.
    Илүү шинэ хувилбар $DEPLOYED хэдийнэ суужээ.
    Суусан байгаа өргөтгөлийг орлуулахыг хүсвэл 'OK' дээр дарна уу.
    Суулгалтыг зогсоохыг хүсвэл 'Цуцлах' дээр дарна уу.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
mn: Програмыг засахыг хүсвэл суулгац КД-ээс эсвэл суулгац пакетуудыг агуулсан хавтаснаас суулгагч програмыг эхлүүлнэ үү.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
en: The application cannot be started.
mn: Програм эхлэх боломжгүй.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
mn: Тохиргооны лавлах "$1" олдсонгүй.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
mn: "$1" тохиргооны файл эвдэрчээ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
mn: "$1" тохиргооны файл олдсонгүй.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
en: An internal error occurred.
mn: Дотоод алдаа гарлаа.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
en: The user interface language cannot be determined.
mn: Хэрэглэгчийн гадаргуун хэл танигдсангүй.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
mn: %PRODUCTNAME суулгац нь эрх тань хүрэхгүй байгаагаас болон үргэлжлүүлэх боломжгүй. Та иймэрхүү ажиллагааг дараахь хавтаст хийх эрхтэй эсэхээ шалгаад  %PRODUCTNAME-ын суулгацыг ахин эхлүүлнэ үү:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
mn: %PRODUCTNAME-ын суулгац нь диск дээр зай байхгүйгээс болж бүрэн дуусах боломжгүй. Дараахь хавтаст зай гаргаад %PRODUCTNAME суулгацыг ахин эхлүүлнэ үү:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
en: The configuration service is not available.
mn: Тохиргооны үйлчилгээ алга.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
en: The path manager is not available.
mn: Замын менежер алга.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
mn: "$1" тохиргооны файл идэвхтэй хувилбарыг дэмжихгүй байна.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
en: The installation path is invalid.
mn: Суулгацын зам хүчингүй.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
en: User installation could not be completed.
mn: Хэрэглэгчийн суулгацыг дуусгах боломжгүй.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
mn: Төв тохиргоо руу хандаж байхал ерөнхий алдаа гарлаа.

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
mn: Хэвлэлт хаагдсан. Баримт хэвлэгдэх боломжгүй.

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
mn: %PRODUCTNAME-г та заавалчгүй суулгацын дараа эсвэл шинэчлэлтийн дараа гараар унтрааж асаах шаардлагатай.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
mn: Дараахи %PRODUCTNAME -н өөр нэг ашиглалт таны хувийн тохиргоонд хандаж байна эсвэл таны хувийн тохиргоог энэ нь түгжсэн байна.
    Олон зэрэг хандалт нь таны хувийн тохиргоог тогтворгүй болгох магадлалтай. Үргэлжлүүлэхийнхээ өмнө, та хэрэглэгч '$u'-с '$h' хост дээрх %PRODUCTNAME хаасан эсэхийг нягтлана уу.
    
    Та үнэхээр үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
en: System dependencies check
mn: Системийн шаардагдсан хамаарлуудыг шалгах

[ctx: dependenciesdialog|label1]
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
mn: Дараахи системийн шаардагдсан хамаарал нь биелээгүй учраас өргөтгөлийг суулгах боломжгүй байна:

[ctx: extensionmanager|addbtn]
en: _Add
mn: _Нэмэх

[ctx: extensionmanager|bundled]
en: Bundled with %PRODUCTNAME
mn: Энэ %PRODUCTNAME-тай хамт илгээгдсэн

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
en: _Enable
mn: _Идэвхжүүлэх

[ctx: extensionmanager|extended_tip|addbtn]
en: Click Add to add an extension.
mn: Нэмэх дээр дарж өргөтгөл нэмнэ.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|bundled]
en: Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.
mn: Багцлагдсан өргөтгөлүүдийг үйлдлийн системийн тусгай суулгагч багцуудыг ашиглан системийн администратор суулгадаг. Эдгээрийг энд суулгах, шинэчлэх, устгах боломжгүй.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|extensions]
en: Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.
mn: Устгах, идэвхжүүлэх эсвэл идэвхгүй болгохыг хүсэж буй өргөтгөлөө сонгоно уу. Зарим өргөтгөлийн хувьд та Сонголтуудын харилцах цонхыг нээж болно.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|getextensions]
en: You can find a collection of extensions on the Web.
mn: Та Вэб дээрээс өргөтгөлүүдийн цуглуулгыг олох боломжтой.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
mn: Суулгасан өргөтгөлийг сонгоод өргөтгөлийн сонголтуудын харилцах цонхыг нээнэ үү.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|removebtn]
en: Select the extension that you want to remove, and then click Remove.
mn: Устгахыг хүсч буй өргөтгөлийг сонгоод Устгах дээр дарна уу.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|shared]
en: Filter extensions available for all users of this computer.
mn: Шүүлтүүрийн өргөтгөлүүдийг энэ компьютерийн бүх хэрэглэгчид ашиглах боломжтой.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|updatebtn]
en: Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
mn: Суулгасан бүх өргөтгөлүүдийн онлайн шинэчлэлтийг шалгахын тулд товшино уу. Зөвхөн сонгосон өргөтгөлийн шинэчлэлтийг шалгахын тулд контекст цэснээс Шинэчлэх командыг сонгоно уу. Шинэчлэлт байгаа эсэхийг шалгах ажил нэн даруй эхэлнэ.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|user]
en: Filter extensions only available for the currently logged in user.
mn: Зөвхөн одоо нэвтэрсэн хэрэглэгчдэд боломжтой өргөтгөлүүдийг шүүдэг.

[ctx: extensionmanager|getextensions]
en: Get more extensions online...
mn: Эндээс илүү өргөтгөл авах боломжтой...

[ctx: extensionmanager|label1]
en: Display Extensions
mn: Өргөтгөлүүдийг харуулах

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
en: _Options
mn: _Тохируулгууд

[ctx: extensionmanager|progressft]
en: Adding %EXTENSION_NAME
mn: %EXTENSION_NAME-г нэмж байна

[ctx: extensionmanager|removebtn]
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: extensionmanager|shared]
en: Installed for all users
mn: Бүх хэрэглэгчдэд зориулсан суулгалт

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
en: Check for _Updates
mn: _Шинэчлэл шалгах...

[ctx: extensionmanager|user]
en: Installed for current user
mn: Зөвхөн энэ хэрэглэгчид зориулсан суулгалт

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
en: For whom do you want to install the extension?
mn: Хэнд зориулж өргөтгөлийг суулгах вэ?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
mn: Хэрэв та хамтын хэрэглээний өргөтгөлийг олон хэрэглэгчийн горимд бүх хэрэглэгчийн хувьд суулгах гэж байгаа бол, өөр хэрэглэгч нэгэн зэрэг %PRODUCTNAME суулгацтай ажиллаж байгаа эсэхийг нягтлана уу.

[ctx: installforalldialog|no]
en: _For all users
mn: _Бүх хэрэглэгчдэд зориулсан

[ctx: installforalldialog|yes]
en: _Only for me
mn: _Зөвхөн надад зориулсан

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
mn: Өргөтгөл програмын Лиценз гэрээ

[ctx: licensedialog|accept]
en: Accept
mn: Зөвшөөрөх

[ctx: licensedialog|decline]
en: Decline
mn: Татгалзах

[ctx: licensedialog|down]
en: _Scroll Down
mn: _Доош гүйлгэх

[ctx: licensedialog|head]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
mn: Өргөтгөлийн суулгацыг үргэлжлүүлэхийн тулд дараахи дэс дарааллаар явна уу:

[ctx: licensedialog|label4]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
mn: Лицензийн гэрээг бүрэн эхээр нь уншина уу. Босоо зураг гүйлгэгч дээр эсвэл 'Доош нь гүйлгэх' товч дээр товшиж энэ диалог дахь лицензийн бичвэрийг бүтнээр нь харна уу.

[ctx: licensedialog|label5]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
mn: Лицензийн нөхцөлийг хүлээн зөвшөөрч байвал 'Зөвшөөрөх' товч дээр товшиж зөвшөөрүүлнэ.

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
mn: Өргөтгөл програмын Лиценз гэрээ

[ctx: showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog]
en: Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.
mn: Лицензийг уншина уу. Шаардлагатай бол доош гүйлгэхийн тулд доош гүйлгэх товчийг дарна уу. Өргөтгөлийн суулгацыг үргэлжлүүлэхийн тулд "Зөвшөөрөх" дээр дарна уу.

[ctx: stock]
en: _Add
mn: _Нэмэх

[ctx: stock]
en: _Apply
mn: _Хэрэглэх

[ctx: stock]
en: _Cancel
mn: _Цуцлах

[ctx: stock]
en: _Close
mn: _Хаах

[ctx: stock]
en: _Delete
mn: _ Устгах

[ctx: stock]
en: _Edit
mn: _Зас

[ctx: stock]
en: _Help
mn: _Туслаач

[ctx: stock]
en: _New
mn: _Шинэ

[ctx: stock]
en: _No
mn: _Үгүй

[ctx: stock]
en: _Remove
mn: _Хасах

[ctx: stock]
en: _Reset
mn: _Дахин тохируулах

[ctx: stock]
en: _Yes
mn: _Тийм ээ

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: updatedialog|INSTALL]
en: _Install
mn: _Суулгах

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
en: Publisher:
mn: Нийтлэгч:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
en: button
mn: Товч

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
en: What is new:
mn: Шинээр юу байна:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
en: Release notes
mn: Хувилбарын тэмдэглэл

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
en: _Show all updates
mn: _Бүх шинэчлэлийг харуул

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
en: Checking...
mn: Шалгаж байна...

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
en: _Available extension updates
mn: _Өргөтгөлийн боломжит шинэчлэлүүд

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
en: Extension Update
mn: Өргөтгөлийн шинэчлэл

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
mn: Шинэчлэлтүүдийг шалгаж байх үед та явцын үзүүлэлтийг харна. Харилцах цонхонд зарим мессеж гарч ирэхийг хүлээх эсвэл Цуцлах товчийг дарж шинэчлэлтийн шалгалтыг зогсооно.

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
mn: Анхдагч байдлаар, зөвхөн татаж авах боломжтой өргөтгөлүүд харилцах цонхонд харагдана. Бусад өргөтгөлүүд болон алдааны мэдэгдлүүдийг харахын тулд "Бүх шинэчлэлтүүдийг харуулах" гэснийг тэмдэглэ.

[ctx: updatedialog|extended_tip|UpdateDialog]
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
mn: Өргөтгөлийн менежер дэх "Шинэчлэлтүүдийг шалгах" товчийг дарж суулгасан бүх өргөтгөлүүдийн онлайн шинэчлэлтийг шалгана уу. Зөвхөн сонгосон өргөтгөлийн онлайн шинэчлэлтийг шалгахын тулд хулганы баруун товчийг дараад контекст цэсийг нээгээд "Шинэчлэх" гэснийг сонгоно уу.

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
en: Downloading extensions...
mn: Өргөтгөлийг татаж байна...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
en: Result
mn: Үр дүн

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
en: Download and Installation
mn: Татах ба Суулгах

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
en: Extension Update Required
mn: Өргөтгөлийг шинэчлэх хэрэгтэй байна

[ctx: updaterequireddialog|check]
en: Check for _Updates...
mn: Ш_инэчлэл шалгах...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
en: Disable all
mn: Бүгдийг идэвхгүйжүүлэх

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
en: Adding %EXTENSION_NAME
mn: %EXTENSION_NAME-г нэмж байна

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
mn: %PRODUCTNAME нь шинэ хувилбар луу шинэчлэгдлээ. Зарим %PRODUCTNAME-н суулгагдсан өргөтгөлүүд энэ хувилбартай тохиромжгүй учраас хэрэгцээнээсээ өмнө заавалчгүй шинэчлэгдсэн байх ёстой.
