en to mn translation catalogue (808 entries)

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
mn: Өгөгдлийн сангийн эх сурвалж руу нэвтрэх боломж алга '$name$':
    $error$

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
mn: Индексийг нь өөрчилсөнөөр баганын тайлбарыг өөрчлөхийг энэ драйвер дэмждэггүй.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
mn: Нэрийг нь өөрчилсөнөөр баганын тайлбарыг өөрчлөхийг энэ драйвер дэмждэггүй.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
en: Column ~Format...
mn: Баганын ~Формат...

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
en: The column '%name' must be visible as a column.
mn: Багана гэдэг утгаараа '%name'  багана харагдаж байх ёстой.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
en: The column is not searchable!
mn: Багана хайж болохгүй!

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
en: The column is not valid.
mn: Хүчин төгөлдөр багана биш байна.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
en: The column does not support the property '%value'.
mn: Багана '%value' тодруулгыг дэмждэггүй.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
en: Column ~Width...
mn: Баганын ө~ргөн...

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
mn: Энэ алдаа гарахад нөлөөлсөн SQL команд бол:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
mn: Энд оршиж буй Асуулгуудын нэртэй зөрчилдсөн хүснэгтүүд өгөгдлийн санд байна. Бүх хүснэгт болон Кюри-г ашиглахын тулд тэдгээрийн нэр давхардаагүй байгааг сайн шалга.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
en: No connection could be established.
mn: Холболт тавих оролдлого бүтэлгүй боллоо.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
en: Connection lost
mn: Холболт тасарлаа

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
mn: Дараахи URL руу холбоо баригдах шаардлагатай байна: "$name$".

[ctx: RID_STR_COPY]
en: ~Copy
mn: ~Хуулах

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
mn: Гадны өгөгдлийн сангийн эх сурвалж руу хийсэн холболт тогтоох оролдлого бүтэлгүй боллоо. Дараахи URL-д зориулсан SDBC хөтлөгч ачаалагдаж чадсангүй: '$name$'.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
mn: Гадаад өгөгдлийн эх үүсвэр лүү хийсэн холболт тогтоох оролдлого бүтэлгүй боллоо. Тодорхойгүй алдаа гарлаа. Драйвер алдаатай байж болзошгүй.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
mn: Гадаад өгөгдлийн эх сурвалж руу хийсэн холболт тогтоох оролдлого бүтэлгүй боллоо. SDBC драйвер менежер ачаалагдаж чадсангүй.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
mn: Курсор нь хамгийн эхний болон сүүлчийн мөрний өмнө хойнохыг харуулж байна.

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж хадгалагдсангүй.  Өгөгдлийн эх сурвалжийг хадгалахдаа XStorable интерфейсийг ашиглана уу.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
en: Embedded database
mn: Хавсаргасан өгөгдлийн сан

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
mn: Баримт бичгийг хадгалах боломжгүй, дараахи руу: $location$:
    $message$

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
en: Expression1
mn: Илэрхийлэл1

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
mn: "$file$" мэдээлэл нь Мэдээлэл үүсгэгч гэсэн өргөтгөл шаардаж байна.

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
mn: Хүчингүй илэрхийлэл, '$name$' талбарын нэр байхгүй байна.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
en: The file "$file$" does not exist.
mn: "$file$"  файл байхгүй байна.

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
mn: Маягт

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
en: Forms
mn: Маягтууд

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
mn: Бичлэгийн эх, контрол, болон контролын шинжүүдийг тодорхойлж маягт үүсгэх.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
mn: Энэ залуурч таныг маягт үүсгэхэд шаардлагатай алхмуудад хөтөлнө.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
mn: Дотоод алдаа: өгөгдөлийн сангийн хөтлөгч нь тайлбар илтгэл-объектийг олгохгүй байна.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
en: Invalid cursor state.
mn: Курсорын хүчингүй цагийн байдал.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
en: Invalid column index.
mn: Баганын индекс хүчингүй.

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
en: The extension is not installed.
mn: Өргөтгөл суулгагдсангүй.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
en: There already is an object with the given name.
mn: Ийм нэртэй объект аль хэдийнэ үүссэн байна.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
en: The name must not be empty.
mn: Нэр хоосон байж болохгүй.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
en: Unable to find the document '$name$'.
mn: Дараахи баримт бичгийг олсонгүй: '$name$'.

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
en: Create Form in Design View...
mn: Дизайн харагдацаар Маягт үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
en: Use Wizard to Create Form...
mn: Залуурч хэрэглэн Маягт үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
en: Create Query in Design View...
mn: Дизайн харагдацаар Асуулга үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
en: Use Wizard to Create Query...
mn: Залуурч хэрэглэн Асуулга үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
en: Create Query in SQL View...
mn: SQL харагдацаар Асуулга үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
en: Create Report in Design View...
mn: Дизайн харагдацаар Тайлан үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
en: Use Wizard to Create Report...
mn: Залуурч хэрэглэн Тайлан үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
en: Create Table in Design View...
mn: Дизайн харагдацаар Хүснэгт үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
en: Use Wizard to Create Table...
mn: Залуурч хэрэглэн Хүснэгт үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
en: Create View...
mn: Дүрслэл үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
mn: Баганын утга нь <sal_Int8> дараалалын төрөл биш байна.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
mn:  'absolute(0)' дуудалт зөвшөөрөгдөөгүй.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
mn: Хамгийн эхний болон сүүлчийн мөрний өмнөх хойнох мөрнүүд нь тэмдэглэгээ хийгдээгүй байна.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
mn: Сонгосон мөр нь устгагдсан болохоор тэмдэглэгээ хийгдээгүй байна.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
en: The adding of columns is not supported.
mn: Багана нэмэх дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
en: The dropping of columns is not supported.
mn: Багана хасах дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
mn: Үндсэн түлхүүрт WHERE нөхцөл үүсгэж чадсангүй.

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
en: A row cannot be deleted in this state.
mn: Энэ төлөвт мөрийг устгаж болохгүй.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
mn: Эхний болон сүүлчийн мөрний өмнө хойно устгах боломж байхгүй.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
en: Cannot delete the insert-row.
mn: Оруулах мөрийг устгах боломж алга.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
en: DELETE privilege not available.
mn: DELETE-эрх олгогдоогүй.

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
en: You cannot select different categories.
mn: Танд олон ангилал зэрэг сонгох боломж алга.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
en: INSERT privilege not available.
mn: INSERT - эрх олгогдоогүй.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
mn: Шинээр нэмж оруулах мөрөнд ResultSet шилжээгүй байхад шинэ мөр нэмж болохгүй.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
en: The container cannot contain NULL objects.
mn: Контейнер хоосон объект агуулж болохгүй.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
mn: ResultSet нь сүүлийн мөрний дараа байрласан бол мөр нь сайжруулах боломжгүй.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
mn: Энэ төлөвт харьцангуй байршуулалт зөвшөөрөгдөөгүй.

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
en: No SQL command was provided.
mn: Ямар ч SQL тушаал бэлтгэгдээгүй байна.

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
en: There exists no folder named "$folder$".
mn: "$folder$" нэртэй хавтас байхгүй байна.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
en: The driver does not support table renaming.
mn: Энэ драйвер нь хүснэгтийн нэр өөрчлөх үйлдлийг дэмждэггүй.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
en: A row cannot be modified in this state
mn: Энэ төлөвт мөрийг өөрчилж болохгүй.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
mn: Нөхцөл байхгүй учир утгуудыг өөрчилж чадсангүй.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
en: No values were modified.
mn: Ямар ч утга өөрчлөгдсөнгүй.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
mn: XQueriesSupplier интерфейс байхгүй байна.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
mn: Утгуудыг нэмэх бүтэлгүй боллоо. XResultSetUpdate интерфейс ResultSet-ээр дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
mn: Утгуудыг нэмэх бүтэлгүй боллоо. XRowUpdate интерфейс ResultSet-ээр дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
mn: Энэ объект аль хэдийнэ өөр нэртэйгээр контейнер нэг хэсэг болсон байна.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
en: This object cannot be part of this container.
mn: Энэ объект нь энэ контейнер нэг хэсэг байж болохгүй.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
mn: Өгөгдсөн команд  SELECT илэрхийлэл биш байна.
    Зөвхөн Асуулгууд л зөвшөөрөгдөнө.

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
en: Queries
mn: Асуулгууд

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
mn: Шүүлтүүр, оруулах хүснэгтүүд, талбарын нэрс болон шинжүүдийг оруулж асуулга үүсгэн, эрэмбэлэх эсвэл бүлэглэх.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
mn: SQL тушаалуудыг шууд оруулан Асуулга үүсгэнэ үү.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
mn: Энэ залуурч таныг Асуулга үүсгэхэд шаардлагатай алхмуудад хөтөлнө.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
en: There exists no query named "$table$".
mn: Дараахи нэртэй хүснэгт байхгүй байна: "$table$".

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
mn: Тайлан

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
en: Reports
mn: Тайлангууд

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
mn: Энэ залуурч таныг тайлан үүсгэхэд шаардлагатай алхмуудад хөтөлнө.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
mn: Бичлэгийн эх, контрол болон контролын шинжүүдийг тодорхойлж Тайлан үүсгэх.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
en: Result set is read only.
mn: Үр дүн нь зөвхөн уншихад зориулсан

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
en: Current row is already deleted.
mn: Сонгосон мөр аль хэдийнэ устгагдсан байна.

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
en: Row Height...
mn: Мөрийн өндөр...

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
en: Save current record
mn: Идэвхтэй бичлэгийг хадгалах

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
en: The SQL command does not describe a result set.
mn: SQL команд ResultSet-ийг илэрхийлж чадахгүй байна.

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
en: Tables
mn: Хүснэгтүүд

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
mn: Талбарын нэр ба шинжүүд түүнчлэн өгөгдлийн төрлийг тодорхойлон хүснэгт үүсгэх.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
mn: Та жишээ business болон personal хүснэгтийг өөриймсгөн хүснэгт үүсгэхийг хүсэж байгаа бол сонголтоо хийнэ үү.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
en: There exists no table named "$table$".
mn: "$table$" нэртэй хүснэгт байхгүй байна.

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
en: Table Format...
mn: Хүснэгтийн Формат...

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
mn: $name$ хүснэгт аль хэдийнэ үүссэн байна. Шүүлтүүрээр шүүгдсэн тул харагдахгүй байна.

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
en: Undo: Data Input
mn: Цуцлах: Өгөгдөл оруулалт

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
en: Unsupported object type found ($type$).
mn: Дэмжэгдээгүй объектийн төрөл олдлоо ($type$).

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
en: Current row could not be updated.
mn: Сонгосон мөрийг шинэчлэх боломжгүй.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
mn: Харагдах хүснэгт болон талбарын нэрсийг тодорхойлон Дүрслэл үүсгэнэ.

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
en: The SQL statement
mn: SQL тушаал

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
en: The query
mn: Асуулга

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
en: The table view
mn: Хүснэгт харагдац

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
mn: Шүүлтүүрийн нөхцөлийг олгож байхад алдаа

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
mn: Эрэмбэлэх нөхцөлийг олгож байхад алдаа

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
mn: Зохиогч

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
mn: Огноо

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
mn: Түлхүүр үгс

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
mn: Өөрчилсөн

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
mn: Өөрчлөгдсөн огноо

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
mn: Хэвлэсэн

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
mn: Хэвлэсэн огноо

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
mn: Сэдэв

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: STR_ADD_TABLES]
en: Add Tables
mn: Хүснэгтүүд нэмж оруулах

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
en: Add Table or Query
mn: Хүснэгт эсвэл Асуулга нэмж оруулах

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an ADO database
mn: ADO өгөгдлийн сантай холболтыг хийж тохируулах

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: Та холбогдохыг хүсэж буй ADO өгөгдлийн эх сурвалжийн URL  оруулна уу.
    Хангагч -тодорхойлогч тохиргоонуудыг тохируулахын тулд 'Гүйлгэн үзэх...' дарна уу.
    Хэрвээ та дараахь тохиргоондоо итгэлтэй биш байвал системийн админдаа хандана уу.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
en: All tables
mn: Бүх хүснэгтүүд

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
en: All tables and views
mn: Бүх хүснэгтүүд  ба  дүрслэлүүд

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
en: All views
mn: Бүх дүрслэлүүд

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
mn: Файл хэдийнэ үүсжээ. Дарж бичих үү?

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
mn: $path$
    
    лавлах
    
    байхгүй байна. Үүсгэх үү?

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
en: #1 must be set.
mn: #1 өгөгдөх ёстой.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
en: #1 and #2 must be different.
mn: #1 болон #2 ялгаатай байх ёстой.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
mn: Зай авагч ?,* гэх мэт тэмдэгтүүд #1 -д зөвшөөрөгдөөгүй.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
en: {None}
mn: {Байхгүй}

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
en: Query
mn: Асуулга

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
en: ~All
mn: ~Бүх

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
en: Path to the spreadsheet document
mn: Хүснэгт баримтуудын зам

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
en: change field attribute
mn: талбарын атрибутыг солих

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
en: change field description
mn: талбарын тайлбарыг солих

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
en: change field name
mn: талбарын нэрийг солих

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
en: change field type
mn: талбарын төрлийг солих

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
en: Column Description
mn: Баганын тайлбар

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
en: Column
mn: Багана

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
en: Command successfully executed.
mn: Тушаал амжилттай гүйцэтгэгдсэн.

[ctx: STR_COMMONURL]
en: Enter the DBMS/driver-specific connection string here
mn: DBMS/драйверт зориулсан холболтын мөрийг энд оруулна уу

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
mn: Та үнэхээр '$name$' индексийг устгахыг хүсч байна уу?

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
en: Connecting to "$name$" ...
mn: "$name$" руу холбогдож байна...

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
en: The connection could not be established.
mn: Холболт амжилттай үүсгэх боломжгүй.

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
en: The connection was established successfully.
mn: Холболт амжилттай үүслээ.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
en: Connection Test
mn: Холболтын шалгалт

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
mn: Өгөгдсөн холболт нь хүчинтэй асуулга ба/эсвэл хүснэгт нийлүүлэгч биш байна.

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
en: Copy table
mn: Хүснэгт хуулах

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mn: "$name$" өгөгдлийн эх рүү холболт хийх боломжгүй байна.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
mn: SDBC драйверын менежер (#servicename#)-тэй холбогдож чадахгүй.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
en: The document "$file$" could not be opened.
mn: "$file$" баримт нээгдэх боломжгүй.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
mn: "$name$" параметрт зориулсан танй өгөгдөл хүчинтэй өгөгдөл рүү хувиргах боломжгүй

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
en: The directory $name$ could not be created.
mn: $name$ лавлах үүсгэх боломжгүй.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
mn: Програмын сан #lib# ачаалагдах боломжгүй эсвэл эвдэрсэн байна. ODBC өгөгдлийн эх сурвалжийн сонголт хийх боломжгүй.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
mn: Эхийн үр дүнгийн олонлогийн хуулбар тэмдэглэгээ дэмжсэн байх ёстой.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
en: An error occurred during initialization.
mn: Эхлүүлхээр бэлтгэж байх үед алдаа гарлаа.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
en: The given interaction handler is invalid.
mn: Өгөгдсөн харилцан ажиллагаа нь хүчингүй.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
mn: Агуулгыг хуулахын тулд таны холболт агуулга дамжуулахыг зөвшөөрсөн байх ёстой.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
mn: Боломжгүй тохиргоо байна: $name$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
en: Illegal number of initialization parameters.
mn: Хүчингүй тооны эхлүүлэх параметр.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
mn: Өгөгдлийн хандалтын тодорхойлогч олдсонгүй, эсвэл өгөгдлийн хандалтын тодорхойлогч шаардлагатай бүх мэдээллийг нийлүүлсэнгүй

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
en: The destination database does not support primary keys.
mn: Товлосон өгөгдлийн сан үндсэн түлхүүрийг дэмжээгүй байна.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
en: The destination database does not support views.
mn: Товлосон өгөгдлийн сан харагдцыг дэмжээгүй байна.

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
mn: Одоогоор зөвхөн хүснэгт болон асуулга дэмжигдсэн.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
mn: Дэмжигдээгүй баганын төрөл ($type$) $pos$ байрлалтай багананд байна.

[ctx: STR_DATABASE]
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
en: New Database
mn: Шинэ өгөгдлийн сан

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
en: Database properties
mn: Өгөгдлийн сангийн шинж чанар

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
mn: Зохицох өгөгдлийн эх устжээ. Тиймээс өгөгдлийн эхтэй хамаатай өгөгдөл хадгалагдах боломжгүй.

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
en: Shows the selected table or query.
mn: Сонгосон хүснэгт эсвэл асуулгыг харуул.

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
en: Data source table view
mn: Өгөгдлийн эхийн хүснэгтэн харагдац

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to dBASE files
mn: dBASE файлуудад холбоо үүсгэ.

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
mn: dBASE файлууд хадгалсан хавтсыг сонго.

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
en: Path to the dBASE files
mn:  dBASE файлуудын зам

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
en: Database Wizard
mn: Өгөгдлийн сангийн туслах

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
en: ~Default value
mn: ~Өгөгдмөл утга

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
mn: Өгөгдлийн сангийн холболт тасарслаа. Энэ диалог хаагдана.

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
mn: "$name$" өгөгдлийн эх сурвалжтай холбохын тулд нууц үг хэрэгтэй.

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
en: Error during creation
mn: Үүсгэж байхад алдаа

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
mn: Алдаа гарлаа. Та үргэлжлүүлэн хуулахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
mn: $object$ -н байгуулж буй SQL илэрхийллийг задлан шинжлэх боломжгүй.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
mn: Нууц үг таарахгүй байна. Та дахин оруулна уу.

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
mn: 'Байгаа өгөгдлийн сан руу холбоос үүсгэх'-г байгаа өгөгдлийн сан руу холбохын тулд ашиглана уу.

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
en: Details
mn: Тодруулга

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
en: Error
mn: Алдаа

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
en: Information
mn: Мэдээлэл

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
en: Warning
mn: Сануулга

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
mn: Энэ алдааны түгээмэл шалтгаан нь таны өгөгдлийн сангийн хэлний хувьд таарамжгүй тэмдэгтийн олонлогийн тохиргоо байдаг. Засах - Өгөгдлийн сан - Шинж чанар дотор энэ тохиргоог шалгана уу.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
en: The file "$file$" does not exist.
mn: "$file$" файл алга.

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
en: Firebird Database
mn: Firebird өгөгдлийн сан

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
en: Path to the text files
mn: Бичвэр файлуудын зам

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
en: F~older name
mn: ~Хавтасны нэр

[ctx: STR_FRM_LABEL]
en: F~orm name
mn: ~Маягтын нэр

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
mn: Энэ талбар AutoIncrement утга агуулах эсэхийг сонгоно уу.
    
    Та түүнд шууд өгөгдөл оруулах боломжгүй болох ба харин шинэ өгөгдлийн бичлэг бүрийн хувьд автоматаар өөрийн утга нь (өмнөх бичлэгийн утга дээр нэгээр нэмэгдэн) олгогдоно.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
mn: Та энд auto-increment талбарын хувьд SQL илэрхийлэл оруулна уу.
    
    Энэ илэрхийлэл нь хүснэгт үүсгэж байхад шууд өгөгдлийн сан руу дамжуулагдана.

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
mn: Бүх шинэ бичлэгт өгөгдмөлөөр харагдах утгыг сонго.
    Хэрэв талбар өгөгдмөл утгагүй байх ёстой бол, хоосон тэмдэгт мөр сонгоно уу.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
mn: Энэ талбарын өгөгдмөл утгыг оруулна уу.
    
    Хэрэв та хожим хүснэгтэнд өгөгдөл оруулбал, шинэ бичлэг бүрд идэвхтэй талбарын энэ тэмдэгт мөр хэрэглэгдэнэ. Тиймээс энэ нь доор өгөгдөх нүдний хэлбэржүүлэлтийг хийхэд хангалттай.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
en: This is where you determine the output format of the data.
mn: Үүгээр та хүснэгтийн өгөгдлийн гаралтын хэлбэржүүлэлтийг тогтоох боломжтой.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
mn: Энд та идэвхтэй баганын өгөгдөл идэвхтэй хэлбэржүүлэлтийн хувьд хэрхэн дүрслэгдэхийг харна.Та баруун товчны тусламжтай хэлбэржүүлэлтийг өөрчилж болно.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
mn: Та энэ талбарт өгөгдлийн уртыг оруулна уу.
    
    Аравтын талбарын хувьд өгөгдсөн тооны хамгийн их урт, хоёртын талбарын хувьд өгөгдлийн блокын урт байна.
    Хэрэв утга энэ өгөгдлийн сангийн хамгийн их утгаас хэтэрвэл тохирох утгаар засагдана.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
en: Enter the number format.
mn: Тооны формат оруулах.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
mn: Энэ талбарт зөвшөөрөгдөх аравтын орныг тодорхойл.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
en: Enter the maximum text length permitted.
mn: Зөвшөөрөгдөх хамгийн урт бичвэрийн уртыг оруулна уу.

[ctx: STR_HOSTNAME]
en: ~Host name
mn: ~Хостын нэр

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
mn: Индексийн тодорхойлолтонд хүснэгтийн багана нэгээс илүү байх ёсгүй. Харин та "$name$" баганыг хоёр удаа оруулжээ.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
en: There is already another index named "$name$".
mn: "$name$" нэртэй индекс хэдийнэ байна.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
en: $object$ will be opened in SQL view.
mn: $object$ SQL харагдацаар нээгдэнэ.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
mn: Хүчингүй командын төрөл. Зөвхөн com.sun.star.sdb.CommandType-аас авсан ХҮСНЭГТ болон АСУУЛГА зөвшөөрөгдөнө.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
mn: Хүчингүй нийлмэл төрөл. Утга com.sun.star.sdb.tools.CompositionType -с байх ёстой.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
en: This table name is not valid in the current database.
mn: Энэ хүснэгтийн нэр нь энэ өгөгдлийн сан дээр хүчингүй.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
en: Please change the table name. It is too long.
mn: Хүснэгтийн нэрийг өөрчилнө үү. Энэ нь дэндүү урт байна.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
en: The JDBC driver could not be loaded.
mn: JDBC драйвер ачаалагдах боломжгүй байна.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
mn: JDBC драйвер амжилттай ачаалагдлаа.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to a JDBC database
mn: JDBC мэдээллийн сантай холболт тохируулна уу

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: JDBC хавтсанд холбогдохын тулд шаардлагатай мэдээлэлээ оруулна уу.
    Хэрэвээ та дараах тохиргоондоо итгэлтэй биш байвал системийн админдаа хандана уу.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
en: Please note that some databases may not support this join type.
mn: Зарим өгөгдлийн сангууд энэ залгалтын төрлийг дэмжээгүйг анхаарна уу.

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
en: Loading query $name$ ...
mn: $name$ асуулгыг ачаалж байна...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
en: Loading table $name$ ...
mn: $name$ хүснэгтийг ачаалж байна...

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
en: index
mn: индекс

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
mn: Өгөгдлийн сангийн холболт устгалыг дэмжээгүй учир хүснэгтийг устгах боломжгүй.

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
en: ~Mozilla profile name
mn: ~Мозилла бүртгэлийн нэр

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
en: MS Access file
mn: MS Access файл

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
mn: Microsoft Access өгөгдлийн сан руу холболт тавья.

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
mn: Хандахыг хүссэн Microsoft Access файлыг сонгоно уу.

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
en: Microsoft Access database file
mn: Microsoft Access өгөгдлийн сан файл

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
en: Default: 3306
mn: Өгөгдмөл: 3306

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
mn: '$#$' хэр хэдийнэ байна.
    Өөр нэр сонгоно уу.

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
en: The name "#" already exists.
mn: "#" нэр хэдийнэ байна.

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
en: The index must contain at least one field.
mn: Индекс ядаж нэг талбар агуулах ёстой.

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
en: Folder
mn: Хавтас

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
mn: Драйвер #connurl# Хаяг (URL) -д бүртгэгдээгүй.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
mn: Амжилттай холбогдлоо, гэвч өгөгдлийн сангийн хүснэгтийн талаарх мэдээлэл боломжгүй байна.

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
mn: Өөр тохиргоо хийх шаардлагагүй. '%test' товч дээр дарж холболт ажиллаж байгаа эсэхийг батла.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
en: This database does not support altering of existing table views.
mn: Энэ өгөгдлийн сан оршин буй хүснэгт харагдцыг өөрчлөхийг зөвшөөрөхгүй.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
en: No matching column names were found.
mn: Таарах баганын нэр олдсонгүй.

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
en: No table format could be found.
mn: Хүснэгтийн формат олдсонгүй.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
en: The given object is no table object.
mn: Өгөгдсөн объект нь хүснэгт объект биш байна.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
mn: Өгөгдлийн сангаас төрлийн мэдээлэл авах боломжгүй байна.
    Энэ өгөгдлийн эхийн хувьд хүснэгтийн дизайн горим алга.

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
en: Warnings encountered
mn: Сануулгууд гарлаа

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
mn: Хүснэгтүүдийг уншиж байхад өгөгдлийн сангийн холболтоос сануулгууд ирлээ.

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
en: Name of the Oracle database
mn: Oracle өгөгдлийн сангийн нэр

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
en: Default: 1521
mn: Өгөгдмөл: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
en: Oracle JDBC ~driver class
mn: Oracle JDBC ~драйвер анги

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an Oracle database
mn: Oracle өгөгдлийн сан дээр холболтыг тавья

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: JDBC хэрэглэдэг MySQL өгөгдлийн сантай холбогдохын тулд шаардлагатай мэдээллүүдийг оруулна уу . Зөвлөмж:  Энэ JDBC драйвер анги таны Системд суулгагдах болон %PRODUCTNAME.
     бүртгэгдэх ёстой.
    Хэрэвээ та дараах тохиргоондоо итгэлтэй биш байвал системийн админдаа хандана уу.

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
en: Ascending
mn: Өсөхөөр

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
en: Descending
mn: Буурахаар

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
en: Set up ADO connection
mn: ADO холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
en: Additional Settings
mn: Нэмэгдэл тохиргоо

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
en: Set up user authentication
mn: Хэрэглэгчийн гэрчилгээ үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
en: Connection settings
mn: Холболтын тохиргоонууд

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
en: Set up dBASE connection
mn: dBASE холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
mn: Writer-Баримт эсвэл Хүснэгтбаримт руу холбоо үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
en: Save and proceed
mn: Хадгалаад үргэлжлүүлэх

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
en: Advanced Properties
mn: Нарийвчилсан тохиргоо

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
en: Select database
mn: Өгөгдлийн санг сонго

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
en: Set up JDBC connection
mn: JDBC холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
en: Set up LDAP connection
mn: LDAP холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
en: Set up Microsoft Access connection
mn: Microsoft Access холболтыг үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
en: Set up ODBC connection
mn: ODBC холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
en: Set up Oracle database connection
mn: Oracle өгөгдлийн сангийн холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
en: Set up a connection to text files
mn: Бичвэр файлуудад холбох суулгац

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
en: Data Source Properties: #
mn: Өгөгдлийн эх сурвалжын шинж чанар: #

[ctx: STR_PREVIEW]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
mn: Багана олдсонгүй. Өгөгдлийн сан том жижиг үсэг ялгахыг анхаарна уу.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
en: The column '$name$' is unknown.
mn: '$name$' багана тодорхойгүй.

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
en: Continue anyway?
mn: Ямар ч гэсэн үргэлжлүүлэх үү?

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
en: A condition cannot be applied to field [*]
mn: Нөхцөл [*] талбарт хэрэглэгдэх боломжгүй

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
en: Join could not be processed
mn: Залгалтыг боловсруулах боломжгүй

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
en: Columns can only be compared using '='.
mn: Багананууд зөвхөн '=' хэрэглэн харьцуулагдана.

[ctx: STR_QRY_LABEL]
en: ~Query name
mn: ~Асуулгын нэр

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
mn: Та "LIKE"-н өмнө багана хэрэглэх ёстой.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
mn: Өгөгдлийн сангийн SQL Асуулга харьцахад энэ тушаал хэрэглэгдэхгүй.

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
en: Nothing has been selected.
mn: Юу ч сонгогдсонгүй.

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
mn: [*] эрэмбэлэх нөхцөлд хэрэглэгдэх боломжгүй.

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
en: The database only supports sorting for visible fields.
mn: Өгөгдлийн сан зөвхөн харагдах талбаруудыг эрэмбэлэхийг дэмжсэн.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
en: SQL syntax error
mn: SQL дүрмийн алдаа

[ctx: STR_QRY_TITLE]
en: Query #
mn: Асуулга #

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
en: Query is too complex
mn: Асуулга хэт төвөгтэй

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
en: The SQL statement created is too long.
mn: Үүсгэсэн SQL илэрхийлэл хэт урт.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
en: There are too many columns.
mn: Хэт олон багана байна.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
en: There are too many tables.
mn: Хэт олон хүснэгт.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
en: Do you want to create a query instead?
mn: Үүний оронд та Асуулга үүсгэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
en: This database does not support table views.
mn: Энэ өгөгдлийн сан хүснэгт харагдцыг дэмжээгүй байна.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
mn: Та хүснэгт болон асуулгад ижил нэр өгч болохгүй. Ямар нэгэн ашиглагдаагүй нэр өгнө үү.

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
en: Do you want to delete the selected data?
mn: Сонгосон өгөгдлийг устгахдаа та итгэлтэй байна уу?

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
mn: Холболтын төрөл хуучирчээ.
    Өөрчлөлт хийхийн тулд бүх маягт, тайлан, асуулга, хүснэгтүүдийг хаах хэрэгтэй.
    
    Та одоо бүх баримтуудыг хаахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
mn: Өгөгдлийн сангийн холболт тасарлаа. Та дахин холбохыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
mn: '%1' болон '%2'-ын БҮХ бичлэгийн декарт үржвэрийг агуулна.

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
en: Do you want to delete the table '%1'?
mn: Та '%1' хүснэгтийг устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
mn: '%1' ба '%2' -с БҮХ бичлэгүүдийг агуулна.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
en: (no function);Group
mn: (функц алга);Бүлэг

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
mn: Талбар;Алиас;Хүснэгт;Эрэмбэлэлт;Харагдалт;Функц;Шалгуур;Эсвэл;Эсвэл

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
mn: Хоёр хүснэгтийн холбогдсон талбарын агуулга зөвхөн ижилхэн бичлэгийг агуулна.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
mn: '%1' хүснэгтийн БҮХ харин '%2' хүснэгтийн зөвхөн хоёр хүснэгтийн холбогдсон талбарын агуулга ижилхэн бичлэгүүдийг агуулна.

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
en: All
mn: Бүгд

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
en: (no table)
mn: (хүснэгт алга)

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
mn: Өгөгдлийн сан хамаарал үүсгэх боломжгүй. Энэ төрлийн foreign key нь хүснэгтэд дэмжэгдээгүй байна.
    Өгөгдлийн сангийн заавраа уншаж шалгана уу.

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
en: Create...
mn: Үүсгэх...

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
mn: Хэрэв та энэ хүснэгтийг устгавал бүх холбоотой хамаарлууд мөн устана. Үргэлжлүүлэх үү?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
en: Edit...
mn: Засах...

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
mn: Энэ хамаарал хэдийнэ байна. Та үүнийг засах уу эсвэл шинээр үүсгэх үү?

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
mn: $object$ өөрчлөгдлөө.
    Та өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
mn: Та хүснэгтийн индекс өөрчлөхийнхөө өмнө түүнийг хадгалах хэрэгтэй.
    
    Та хүснэгтийн бүтцэд хийсэн өөрчлөлтөө хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
en: (not sorted);ascending;descending
mn: (эрэмбэлэгдээгүй);өсөхөөр;буурахаар

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
en: Insert Join
mn: Холболт оруулах

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
en: Modify SQL statement(s)
mn: SQL илэрхийллүүдийг өөрчлөх

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
en: Edit Column Description
mn: Баганын тайлбарыг засах

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
en: Move table window
mn: Хүснэгтийн цонхыг шилжүүлэх

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
en: Delete Join
mn: Холболтыг устгах

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
en: Resize table window
mn: Хүснэгт цонхны хэмжээ өөрчлөх

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
en: Adjust column width
mn: Баганын өргөнийг тохируулах

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
en: Add Column
mn: Багана нэмэх

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
en: Delete Column
mn: Баганыг устгах

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
en: Move column
mn: Багана зөөх

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
en: Delete Table Window
mn: Хүснэгтийн цонх устгах

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
en: Add Table Window
mn: Хүснэгтийн цонх нэмэх

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
en: Do you really want to delete the user?
mn: Та хэрэглэгчийг үнэхээр устгамаар байна уу?

[ctx: STR_REDO_COLON]
en: Redo:
mn: Сэргээх:

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
mn:  - %PRODUCTNAME Base: Хамаарлын дизайн

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
en: The database does not support relations.
mn: Өгөгдлийн сан энэ хамаарлыг дэмжээгүй байна.

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
mn: ~Тайлангийн нэр

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
en: System
mn: Систем

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
en: ~Location and file name
mn: ~Байршил ба файлын нэр

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to spreadsheets
mn: Ажлын талбарын холболтыг тавья

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
mn: %PRODUCTNAME хүснэгт эсвэл Microsoft Excel хүснэгт сонгохын тулд 'Гүйлгэн үзэх...' дээр дар .
    %PRODUCTNAME энэ файлыг зөвхөн-унших горимоор нээнэ.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
mn: Асуулга үр дүнгийн олонлогийг үүсгээгүй тул өөр асуулгын хэсэг байх боломжгүй.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
mn: Баримт макро болон/эсвэл скрипт шигтгэсэн маягт ба/буюу тайлан агуулж байна.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
mn: Макро нь өгөгдлийн сангийн баримт бичигт өөрөө оруулах ёстой.
    
    Та өмнөх шигээ баримт бичгээ үргэлжлүүлэн ашиглаж болох хэдий ч макроудыг шилжүүлэхийг зөвлөж байна. 'Хэрэгсэл / Макросыг шилжүүлэх ...' цэсэнд танд туслах болно.
    
    Шилжүүлэлт хийгдэх хүртэл макро өгөгдлийг өгөгдлийн сан документэд өөрөө оруулах боломжгүй болохыг анхаарна уу.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
mn: Оршин буй хүснэгт рүү өгөгдөл залгахыг хүсвэл эхний хуудаснаас 'Өгөгдөл залгах' тохиргоог сонгоно уу.

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
mn: SQL илэрхийлэлд дүрмийн алдаа байна

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
en: Modify cell
mn: Нүдийг өөрчлөх

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
en: Insert new row
mn: Шинэ мөр оруулах

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
en: Delete row
mn: Мөрийг устгах

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
en: Insert row
mn: Мөр оруулах

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
en: Modify field type
mn: Талбарын төрлийг өөрчлөх

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
mn: "$column$" багана өөрчлөгдөх боломжгүй. Түүний оронд устгаад шинээр хэлбэржүүлэлт хийх үү?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
mn: Өгөгдлийн сангийн холболтод асуудал гарсан тул хүснэгт хадгалагдах боломжгүй.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
en: The column $column$ could not be deleted.
mn: $column$ баганыг устгах боломжгүй.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
mn: Хүснэгтийн шүүлтүүрийг нийцүүлэх боломжгүй. Учир нь өгөгдлийн эх нь устсан байна.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
mn: Тодорхойгүй;Бичвэр;Тоо;Огноо/Цаг;Огноо;Цаг;Тийм/Үгүй;Мөнгөн тэмдэгт;Мемо;Тоолуур;Зураг;Бичвэр (хатуу);Аравтын;Бинар (fix);Бинар;Том бүхэл тоо;Бутархай тоо;Бутархай тоо;Бодит тоо;Бүхэл тоо;Бага бүхэл тоо;Маш бага бүхэл тоо;SQL Null;Объект;Distinct;Бүтэц;Талбар;BLOB;CLOB;REF;БУСАД

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
mn: Баганын нэр "$column$" хоёр удаа өгөгдсөн тул хүснэгт хадгалагдах боломжгүй.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
mn: Өгөгдлийн бичлэгийг ялгахын тулд энэ өгөгдлийн санд ялгуур индекс эсвэл анхдагч түлхүүр шаардлагатай.
    Зөвхөн энэ хоёр бүтэцийн нөхцөлийн аль нэгийг хангасан тохиолдолд та хүснэгтэнд утга оруулах боломжтой болно.
    
    Одоо анхдагч түлхүүрийг олгох уу?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
en: No primary key
mn: Анхдагч түлхүүр байхгүй

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
en: Error while saving the table design
mn: Хүснэгт дизайн хадгалж байхад алдаа

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
en: Insert/remove primary key
mn: Анхдагч түлхүүр оруулах/устгах

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
en: Alter structure
mn: Бүтцийг өөрчлөх

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
en: Delete data
mn: Өгөгдөл устгах

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
en: Drop structure
mn: Бүтцийг устгах

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
en: Insert data
mn: Өгөгдөл оруулах

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
en: Table name
mn: Хүснэгтийн нэр

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
en: Modify references
mn: Зөвлөмжийг өөрчлөх

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
en: Read data
mn: Өгөгдөл унших

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
en: Modify data
mn: Өгөгдлийг өөрчлөх

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
en: Field Type
mn: Талбарын Төрөл

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
en: Field Name
mn: Талбарын нэр

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
en: Index field
mn: Индекс талбар

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
en: Sort order
mn: Эрэмбэлэх дараалал

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
en: Field Properties
mn: Талбарын шинжүүд

[ctx: STR_TASKS]
en: Tasks
mn: Даалгаврууд

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
mn: "$column$" багана анхдагч түлхүүрт харьяалагдаж байна. Хэрэв багана уствал анхдагч түлхүүр мөн устана. Та үнэхээр үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
en: Primary Key Affected
mn: Анхдагч түлхүүрт нөлөөллөө

[ctx: STR_TBL_LABEL]
en: ~Table Name
mn: ~Хүснэгтийн нэр

[ctx: STR_TBL_TITLE]
en: Table #
mn: Хүснэгт #

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to text files
mn: Бичвэр файлуудад холбох суулгац

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
mn: CSV (Comma Separated Values) бичвэр файлыг хадгалсан хавтсаа сонгоно уу. %PRODUCTNAME сангийн зөвхөн-унших горимд байгаа файлууд нээгдэнэ.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
en: Path to text files
mn: Бичвэр файлуудын зам

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
en: ~Thunderbird profile name
mn: ~Thunderbird бүртгэлийн нэр

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
en: Confirm Deletion
mn: Устгал батал

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
en: Insert as
mn: Дараахи болгож оруулах

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
en: Rename to
mn: Нэрийг нь дараахи руу өөрчлөх

[ctx: STR_UNDO_COLON]
en: Undo:
mn: Буцаах:

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
en: An error occurred. The operation could not be performed.
mn: Алдаа гарлаа. Энэ үйлдэл хийгдэх боломжгүй.

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
mn: '#1' баганатай дүйцэх баганын төрөл олдсонгүй.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
mn: Энэ төрлийн өгөгдлийн эх сурвалж энэ платформд дэмжигдээгүй.
    
    Та тохиргоонуудыг өөрчлөх зөвшөөрөлтэй боловч өгөгдлийн сантай холбогдох боломжгүй байж магадгүй.

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
en: The database does not support user administration.
mn: Өгөгдлийн сан хэрэглэгчийн удирдлагыг дэмжихгүй.

[ctx: STR_VALUE_NO]
en: No
mn: Үгүй

[ctx: STR_VALUE_NONE]
en: <none>
mn: <байхгүй>

[ctx: STR_VALUE_YES]
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
en: View #
mn: Харагдац #

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
mn: Өгөгдлийн эх рүү холбогдож байхад сануулга авлаа. Түүнийг үзэхийг хүсвэл "$buttontext$" дээр дарна уу.

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
en: Apply columns
mn: Багануудыг хэрэглэх

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
mn: Шинэ primary key өгөгдлийн талбарт та тодорхой нэр өгнө уу.
    Дараахь нэр нь ашиглагдаж байна:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
en: Assign columns
mn: Баганууд олгох

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
en: ~Next>
mn: ~Үргэлжлүүлэх>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
en: C~reate
mn: ~Үүсгэх

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
en: < ~Back
mn: < ~Буцах

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
en: Copy table
mn: Хүснэгт хуулах

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
en: Type formatting
mn: Төрөл хэлбэржүүлэлт

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
en: Path to the Writer document
mn: Writer-Баримтийн зам

[ctx: admindialog|AdminDialog]
en: Database Properties
mn: Өгөгдлийн сангийн тохиргоо

[ctx: admindialog|advanced]
en: Advanced Properties
mn: Нарийвчилсан тохиргоо

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
en: Advanced Settings
mn: Нарийвчилсан тохиргоо

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
en: Generated Values
mn: Хийсвэр өгөгдөл

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
en: Special Settings
mn: Тусгай тохиргоо

[ctx: applycolpage|label1]
en: Existing Columns
mn: Байгаа баганууд

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
en: _User name
mn: _Хэрэглэгчийн нэр

[ctx: authentificationpage|header]
en: Set up the user authentication
mn: Хэрэглэгчийн гэрчилгээ үүсгэх

[ctx: authentificationpage|helptext]
en: Some databases require you to enter a user name.
mn: Зарим өгөгдлийн сан хэрэглэгчийн нэр оруулахыг танаас шаардана.

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
en: Password re_quired
mn: Нууц үг ш_аардлагатай

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
en: _Test Connection
mn: _Холболт шалгах

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
en: Data Conversion
mn: Өгөгдөл хувиргалт

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
en: _Character set:
mn: _Тэмдэгтийн цуглуулга:

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Data Source
mn: Өгөгдлийн эх

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Choose a data source:
mn: Өгөгдлийн эх сурвалжаа сонгоно уу:

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
en: Or_ganize...
mn: _Удирдах...

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
en: Save
mn: Хадгалах

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
en: Folder Name
mn: Хавтасны нэр

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
en: File _name:
mn: Файлын _нэр:

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
en: Create New Directory
mn: Шинэ хавтас нээх

[ctx: collectionviewdialog|ok]
en: _Save
mn: _Хадгалах

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
en: Up One Level
mn: Нэг шат дээш

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
mn: Баганын өргөн

[ctx: colwidthdialog|automatic]
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
mn: Одоогийн баганын эсвэл сонгосон баганын өргөнийг өөрчилнө.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
mn: Баганын өргөнийг одоогийн фонтоор автоматаар тохируулна.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
en: Enter the column width that you want to use.
mn: Хэрэглэхийг хүсэж буй баганын өргөнийг оруулна уу.

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: _Width:
mn: _Өргөн:

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
en: JDBC Properties
mn: JDBC тохиргоо

[ctx: connectionpage|browse]
en: _Browse…
mn: _Гүйлгэн үзэх…

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
en: Path to the dBASE files:
mn: dBASE файлуудын зам:

[ctx: connectionpage|connectionButton]
en: Test Connection
mn: Холболт шалгах

[ctx: connectionpage|create]
en: _Create New
mn: _Шинээр үүсгэх

[ctx: connectionpage|driverButton]
en: Test Class
mn: Class шалгах

[ctx: connectionpage|generalLabel]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
en: _JDBC driver class:
mn: _JDBC драйвер анги:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
en: Password required
mn: Нууц үг шаардлагатай

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
en: _User name:
mn: _Хэрэглэгчийн нэр:

[ctx: connectionpage|userlabel]
en: User Authentication
mn: Хэрэглэгчийн гэрчилгээ

[ctx: copytablepage|data]
en: Append _data
mn: Өгөгдлийг залгах

[ctx: copytablepage|def]
en: Def_inition
mn: _Тодорхойлолт

[ctx: copytablepage|defdata]
en: De_finition and data
mn: Т_одорхойлолт ба өгөгдөл

[ctx: copytablepage|firstline]
en: Use first _line as column names
mn: Эхний мөрийг Баганын нэрээр сонгох

[ctx: copytablepage|infoLabel]
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
mn: Хөтлөгчийн (гурав дахь хуудас) форматлах шат дээр байгаа өгөгдлүүд нь primary key -р тодорхойлогдох боломжтой.

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
en: Name:
mn: Нэр:

[ctx: copytablepage|label1]
en: Options
mn: Тохируулгууд

[ctx: copytablepage|label2]
en: Ta_ble name:
mn: _Хүснэгтийн нэр:

[ctx: copytablepage|primarykey]
en: Crea_te new field as primary key
mn: Primary key-р шинэ өгөгдөл үүсгэх

[ctx: copytablepage|view]
en: A_s table view
mn: Хү_снэгт харагдацаар

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
en: Indexes
mn: Индекс

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
en: _Table:
mn: _Хүснэгт:

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
en: Assignment
mn: Хариуцуулах

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
en: T_able indexes
mn: Х_үснэгтийн индексүүд

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
en: _Free indexes
mn: _Чөлөөт индексүүд

[ctx: dbasepage|charsetheader]
en: Data Conversion
mn: Өгөгдөл хувиргалт

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
en: _Character set:
mn: _Тэмдэгтийн багц:

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
en: Indexes...
mn: Индексүүд...

[ctx: dbasepage|label1]
en: Optional Settings
mn: Нэмэгдэл тохиргоо

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
en: Display deleted records as well
mn: Устсан өгөгдлүүдийг мөн харуул

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
mn: Тэмдэглэл: Хэрвээ устсан ба тэдгээр идэвхгүй, бичлэгүүд харагдаж байвал та тэдгээрийг өгөгдлийн сангаас устгаж чадахгүй.

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
en: _Browse…
mn: _Гүйлгэн үзэх…

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
en: Path to the dBASE files:
mn: dBASE файлуудын зам:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
en: _Create New
mn: _Шинээр үүсгэ

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
en: label
mn: пайз

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
mn: JDBC (Java Database Connectivity) хэрэглэн холбо

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
mn: Та MySQL өгөгдлийн сангаа яаж холбомоор байна?

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: ODBC эсвэл JDBC хэрэглэдэг MySQL өгөгдлийн сантай та холбогдох боломжтой .
    Эдгээр тохиргоонууддаа та итгэлтэй биш байвал системийн админдаа хандана уу.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
mn: ODBC (Open Database Connectivity) хэрэглэн холбо

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
en: Browse
mn: Гүйлгэн үзэх

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
en: Create New
mn: Шинээр үүсгэ

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
en: _Password required
mn: _Нууц үг шаардлагатай

[ctx: dbwiztextpage|browse]
en: Browse
mn: Гүйлгэн үзэх

[ctx: dbwiztextpage|create]
en: Create New
mn: Шинээр үүсгэ

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
mn: Та энэ хүснэгтийн бүх баганыг устгахыг санаархлаа. Баганагүйгээр хүснэгт орших боломжгүй. Тиймээс хүснэгтийг өгөгдлийн сангаас устгах уу? Хэрэв үгүй бол хүснэгт өөрчлөгдөхгүй үлдэнэ.

[ctx: designhelpbox|textview-tooltip]
en: Field Properties Help
mn: Талбарын шинж чанаруудын тусламж

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
en: Do you want to save the changes?
mn: Өөрчлөлтүүдийг хадгалaх уу?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
en: The relation design has been changed.
mn: Холбоосууд нь өөрчлөгдсөн байна.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
en: Execute SQL Statement
mn: SQL тушаал биелүүлэх

[ctx: directsqldialog|directsql]
en: Run SQL command _directly
mn: SQL командыг _шууд ажиллуулна уу

[ctx: directsqldialog|execute]
en: _Execute
mn: _Гүйцэтгэх

[ctx: directsqldialog|label1]
en: SQL Command
mn: SQL Тушаал

[ctx: directsqldialog|label2]
en: Status
mn: Төлөв

[ctx: directsqldialog|label3]
en: Output
mn: Хариу

[ctx: directsqldialog|showoutput]
en: _Show output of "select" statements
mn: _"select" тушаалын хариуг харуул

[ctx: directsqldialog|sql_label]
en: _Command to execute:
mn: _Биелүүлэх тушаал нь:

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
en: _Previous commands:
mn: _Өмнөх тушаалууд:

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
en: A_uto-increment statement
mn: А_втоматаар жигдрүүлэх заавар

[ctx: fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT]
en: _Format Field
mn: _Формат талбар

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
en: Format example
mn: Форматын жишээ

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
en: _Default value
mn: _Үндсэн өгөгдөл

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
en: _AutoValue
mn: _АвтоматӨгөгдөл

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
en: _Default value
mn: _Үндсэн өгөгдөл

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
en: _Entry required
mn: _Өгөгдөл шаардлагатай

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
en: Decimal _places
mn: Бутархайн таслал

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
en: _Length
mn: _Урт

[ctx: fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE]
en: _Type
mn: _Төрөл

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
en: Field _type
mn: _Өгөгдлийн нүдний төрөл

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
en: Field name
mn: Өгөгдлийн нэр

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Field Format
mn: Нүдний формат

[ctx: fielddialog|alignment]
en: Alignment
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: fielddialog|alttitle]
en: Table Format
mn: Хүснэгтийн формат

[ctx: fielddialog|format]
en: Format
mn: Формат

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
mn: Өгөгдлийн сан хадгалагдсаны дараа та үргэлжлүүлж юу хийх вэ?

[ctx: finalpagewizard|finishText]
en: Click 'Finish' to save the database.
mn: 'Дуусгах' дээр товшиж өгөгдлийн санг хадгална.

[ctx: finalpagewizard|headerText]
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
mn: Өгөгдлийн санг хадгалсаны дараа та үргэлжлүүлж юу хийхээ шийднэ үү

[ctx: finalpagewizard|helpText]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
mn: Хөтлөгч өгөгдлийн санг %PRODUCTNAME-д бүртгүүлэх үү?

[ctx: finalpagewizard|noregister]
en: N_o, do not register the database
mn: _Үгүй, өгөгдлийн санг бүртгүүлэх шаардлагагүй

[ctx: finalpagewizard|openediting]
en: Open the database for editing
mn: Өгөгдлийн сантай ажиллахаар онгойлгох

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
en: Create tables using the table wizard
mn: Хүснэгтийг хөтлөгчийн туслалцаатайгаар үүсгэх

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
en: _Yes, register the database for me
mn: _Тийм, өгөгдлийн санг бүртгүүл

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
mn: Дараах хуудсан дээр та холболтын нарийвчилсан тохиргоог хийж болно.
    
    Таны хийсэн шинэ тохиргоонууд одоо байгаа тохиргоог дарж бичих болно.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
en: Database _type:
mn: Өгөгдлийн сангийн _төрөл:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
mn: Холбоо үүсгэх сонирхолтой байгаа өгөгдлийн сангын төрөлөө сонгоно уу.

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
en: Connect to an e_xisting database
mn: _Байгаа мэдээллийн санд холбогдох

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
en: Create a n_ew database
mn: Ш_инэ мэдээллийн сан үүсгэх

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
en: _Recently used:
mn: _Хамгийн сүүлд ашигласан:

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
en: _Embedded database:
mn: _Оруулсан мэдээллийн сан:

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral]
en: The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.
mn: Өгөгдлийн сангийн шидтэн нь өгөгдлийн сангийн талаарх мэдээллийг агуулсан өгөгдлийн сангийн файл үүсгэдэг.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|connectDatabase]
en: Select to create a database document for an existing database connection.
mn: Одоо байгаа өгөгдлийн сангийн холболтод зориулж өгөгдлийн сангийн баримт бичгийг үүсгэхийн тулд сонгоно уу.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|createDatabase]
en: Select to create a new database.
mn: Шинэ мэдээллийн сан үүсгэхийн тулд сонгоно уу.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|datasourceType]
en: Select the database type for the existing database connection.
mn: Одоо байгаа өгөгдлийн сангийн холболтын өгөгдлийн сангийн төрлийг сонгоно уу.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|docListBox]
en: Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.
mn: Саяхан ашигласан файлуудын жагсаалтаас нээх мэдээллийн сангийн файлыг сонгоно уу. Дуусгах дээр дарж файлыг нэн даруй нээж, шидтэнгээсээ гарна.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|openDatabase]
en: Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.
mn: Өгөгдлийн сангийн файлыг сонгох боломжтой файл сонгох харилцах цонхыг нээнэ. Файлыг нэн даруй нээж, шидтэнээс гарахын тулд файл сонгох харилцах цонхны Нээх эсвэл OK дээр дарна уу.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|openExistingDatabase]
en: Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.
mn: Өгөгдлийн сангийн файлыг саяхан ашигласан файлуудын жагсаалтаас эсвэл файл сонгох харилцах цонхноос нээхийн тулд сонгоно уу.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
mn: %PRODUCTNAME мэдээллийн сангийн мастер-д тавтай морилно уу

[ctx: generalpagewizard|helpText]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
mn: Мэдээллийн сангийн мастерыг ашиглан шинэ мэдээллийн сан үүсгэх, байгаа өгөгдлийн сангийн файлыг нээх, эсвэл сервер дээр хадгалагдсан мэдээллийн санд холбогдох.

[ctx: generalpagewizard|noembeddeddbLabel]
en: It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is
    available in this setup.
mn: Шинэ мэдээллийн сан үүсгэх боломжгүй, учир нь HSQLDB ч, Firebird ч байхгүй
    
    энэ тохиргоонд ашиглах боломжтой.

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
en: Open
mn: Нээх

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
en: Open an existing database _file
mn: Байгаа мэдээллийн сангийн _файлыг нээх

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
en: What do you want to do?
mn: Tа юу хийхийг хүсэж байна?

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
en: Data Conversion
mn: Мэдээллийг хөрвүүлэх

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
en: _Character set:
mn: _Тэмдэгтийн багц:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
en: MySQL JDBC d_river class:
mn: MySQL JDBC ж_олооны анги:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
en: Connection Settings
mn: Холболтын тохиргоо

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
en: _Host name:
mn: _Kомпьютерний нэр:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
en: _Port number:
mn: _Портын дугаар:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
en: Socket:
mn: Залгуур:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
en: Test Class
mn: Туршилтын анги

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
en: Re_trieve generated values
mn: Үүсгэсэн утгыг д_ахин сэргээ

[ctx: generatedvaluespage|label1]
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
en: _Query of generated values:
mn: _Үүсгэсэн утгын талаархи асуулт:

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
en: _Auto-increment statement:
mn: _Авто-нэмэгдэл мэдэгдэл:

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
en: Index identifier:
mn: Индекс тодорхойлогч:

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
en: Fields:
mn: Талбарууд:

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
en: Delete Current Index
mn: Одоогийн индексийг устгах

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
en: New Index
mn: Шинэ индекс

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
en: Rename Current Index
mn: Одоогийн индексийг өөрчлөх

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
en: Reset Current Index
mn: Одоогийн индексийг дахин тохируулах

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
en: Save Current Index
mn: Одоогийн индексийг хадгалах

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
en: Index Details
mn: Индексийн мэдээлэл

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
en: Indexes
mn: Индекс

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
en: _Unique
mn: _Ер бусын

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
en: _Browse…
mn: _Нээх …

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
en: Path to the dBASE files:
mn: DBASE файлд оруулах зам:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
en: _Create New
mn: _Шинэ үүсгэх

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
mn: JDBC мэдээллийн санд холболтыг тохируулах

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: JDBC-р дaмжуулaн Өгөгдлийн сaнд холбогдоход хэрэгтэй тохиргоог оруулнa уу. Хэрвээ та дараахь тохиргоондоо итгэлтэй биш байвал систем хaриуцaгчидaa хандана уу.

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
en: _Test Class
mn: _Туршилтын анги

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
en: JDBC d_river class:
mn: JDBC жолооны анги:

[ctx: joindialog|JoinDialog]
en: Join Properties
mn: Шинж чанарууд дээр нэгдэх

[ctx: joindialog|label1]
en: Tables Involved
mn: Оруулсан хүснэгтүүд

[ctx: joindialog|label2]
en: Fields Involved
mn: Оруулсан талбарууд

[ctx: joindialog|label5]
en: _Type:
mn: _Төрөл:

[ctx: joindialog|label6]
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Cross join
mn: Хөндлөн нэгдэх

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Full (outer) join
mn: Бүрэн (гадна) нэгдэх

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Inner join
mn: Өвөр нэгдэх

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Left join
mn: Зүүн нэгдэх

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Right join
mn: Баруун нэгдэх

[ctx: joindialog|natural]
en: Natural
mn: Байгалийн

[ctx: jointablemenu|delete]
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: joinviewmenu|delete]
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: joinviewmenu|edit]
en: Edit...
mn: Засах...

[ctx: keymenu|primarykey]
en: Primary Key
mn: Үндсэн түлхүүр

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
en: Base _DN:
mn: Суурь _DN:

[ctx: ldapconnectionpage|header]
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
mn: LDAP лавлах холболтыг тохируулах

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: LDAP-Хaвтaс руу холбогдохын тулд шаардлагатай өгөгдлөө оруулна уу. Хэрвээ та дараахь тохиргоондоо итгэлтэй биш байвал систем хaриуцaгчдаа хандана уу.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
en: _Server:
mn: _Сервер:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
en: Default: 389
mn: Өгөгдмөл: 389

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
en: _Port number:
mn: _Портын дугаар:

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
en: Use _secure connection (TLS/SSL)
mn: _Хамгаалалттай холболтыг ашиглах (TLS/SSL)

[ctx: ldappage|charsetheader]
en: Connection Settings
mn: Холболтын тохиргоо

[ctx: ldappage|label1]
en: _Base DN:
mn: _ DN суурь:

[ctx: ldappage|label2]
en: _Port number:
mn: _Портын дугаар:

[ctx: ldappage|label3]
en: Maximum number of _records:
mn: _Бичлэгийн хамгийн их тоо:

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
en: Use secure connection (TLS/SSL)
mn: Аюулгүй холболтыг ашиглах (TLS/SSL)

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
en: Confirm Migration
mn: Шилжүүлгийг баталгаажуулна уу

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
mn: Энэхүү баримт нь хуучирсан HSQL өгөгдөл агуулдаг.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
en: Would you like to migrate to Firebird now?
mn: Та одоо Firebird-т шилжих үү?

[ctx: migrationwarndialog|later]
en: _Later
mn: _Хожим нь

[ctx: migrationwarndialog|link]
en: Click for important information about migration.
mn: Шилжүүлгийн талаар чухал мэдээлэл авах бол дарна уу.

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
en: Data Conversion
mn: Мэдээллийг хөрвүүлэх

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
en: _Character set:
mn: _Тэмдэгтийн багц:

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
en: Connection Settings
mn: Холболтын тохиргоо

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
en: Password required
mn: Нууц үг шаардлагатай

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
en: User Authentication
mn: Хэрэглэгчийн гэрчлэл

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
en: _User name:
mn: _Хэрэглэгчийн нэр:

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
en: _Database name:
mn: _Өгөгдлийн сангийн нэр:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
en: Default: 3306
mn: Өгөгдмөл: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
en: Se_rver/port
mn: Се_рвер/порт

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
en: Named p_ipe:
mn: Нэрлэсэн х_оолой:

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
en: _Port:
mn: _Порт:

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
en: _Server:
mn: _Сервер:

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
en: So_cket:
mn: За_лгуур:

[ctx: namematchingpage|all]
en: _All
mn: _Бүгд

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
en: Source table:
mn: Эх сурвалж хүснэгт:

[ctx: namematchingpage|none]
en: Non_e
mn: _Аль нь ч биш

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
en: Destination table:
mn: Зорих хүснэгт:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
en: Data Conversion
mn: Мэдээллийг хөрвүүлэх

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
en: _Character set:
mn: _Тэмдэгтийн багц:

[ctx: odbcpage|label1]
en: Optional Settings
mn: Нэмэлт тохиргоо

[ctx: odbcpage|optionslabel]
en: ODBC _options:
mn: ODBC _ хувилбарууд:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
en: Use catalog for file-based databases
mn: Файл дээр суурилсан мэдээллийн санд каталог ашиглах

[ctx: parametersdialog|Parameters]
en: Parameter Input
mn: Параметр оруулах

[ctx: parametersdialog|label1]
en: _Parameters
mn: _Параметрүүд

[ctx: parametersdialog|label2]
en: _Value:
mn: _Утга:

[ctx: parametersdialog|next]
en: _Next
mn: _Дараачийн

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Change Password
mn: Нууц үгээ солих

[ctx: password|label1]
en: User “$name$:  $”
mn: Хэрэглэгч “$name$:  $”

[ctx: password|label2]
en: Old p_assword:
mn: Хуучин н_ууц үг:

[ctx: password|label3]
en: _Password:
mn: _Нууц үг:

[ctx: password|label4]
en: _Confirm password:
mn: Нууц үгээ _баталгаажуулна уу:

[ctx: querycolmenu|delete]
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: querycolmenu|width]
en: Column _Width...
mn: Багана _өргөн...

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
en: Standard Filter
mn: Стандарт шүүлтүүр

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: like
mn: шиг

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: not like
mn: шиг биш

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: not null
mn: хоосон бус

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: null
mn: хоосон

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
en: Allows you to set the filtering options.
mn: Шүүлтүүрийн сонголтыг тохируулах боломжийг танд олгоно.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
mn: Талбайн нэр болон Утга талбар дахь оруулгуудыг хооронд нь холбож болох харьцуулах операторуудыг зааж өгнө.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
mn: Талбайн нэр болон Утга талбар дахь оруулгуудыг хооронд нь холбож болох харьцуулах операторуудыг зааж өгнө.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
mn: Талбайн нэр болон Утга талбар дахь оруулгуудыг хооронд нь холбож болох харьцуулах операторуудыг зааж өгнө.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
mn: Аргумент дотор тохируулахын тулд одоогийн хүснэгтээс талбарын нэрийг зааж өгнө.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
mn: Аргумент дотор тохируулахын тулд одоогийн хүснэгтээс талбарын нэрийг зааж өгнө.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
mn: Аргумент дотор тохируулахын тулд одоогийн хүснэгтээс талбарын нэрийг зааж өгнө.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op2]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
mn: Дараах аргументуудын хувьд та AND / OR гэсэн логик операторуудаас сонгож болно.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op3]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
mn: Дараах аргументуудын хувьд та AND / OR гэсэн логик операторуудаас сонгож болно.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value1]
en: Specifies a value to filter the field.
mn: Талбарыг шүүх утгыг зааж өгнө.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value2]
en: Specifies a value to filter the field.
mn: Талбарыг шүүх утгыг зааж өгнө.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value3]
en: Specifies a value to filter the field.
mn: Талбарыг шүүх утгыг зааж өгнө.

[ctx: queryfilterdialog|field1]
en: - none -
mn: - үгүй -

[ctx: queryfilterdialog|field2]
en: - none -
mn: - байхгүй -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
en: - none -
mn: - байхгүй -

[ctx: queryfilterdialog|label1]
en: Criteria
mn: Шалгуурууд

[ctx: queryfilterdialog|label2]
en: Operator
mn: Оператор

[ctx: queryfilterdialog|label5]
en: Field name
mn: Талбайн нэр

[ctx: queryfilterdialog|label6]
en: Condition
mn: Нөхцөл байдал

[ctx: queryfilterdialog|label7]
en: Value
mn: Утга

[ctx: queryfilterdialog|op2]
en: AND
mn: БА

[ctx: queryfilterdialog|op2]
en: OR
mn: БУЮУ

[ctx: queryfilterdialog|op3]
en: AND
mn: БА

[ctx: queryfilterdialog|op3]
en: OR
mn: БУЮУ

[ctx: queryfuncmenu|alias]
en: Alias
mn: Богино нэр

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
en: Distinct Values
mn: Давхардахгүй утгууд

[ctx: queryfuncmenu|functions]
en: Functions
mn: Функцүүд

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
en: Table Name
mn: Хүснэгтийн нэр

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
en: Query Properties
mn: Асуулгын шинж чанарууд

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
en: Distinct values:
mn: Давхардахгүй утгууд

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|QueryPropertiesDialog]
en: In the Query Properties dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set.
mn: Query Properties харилцах цонхонд та SQL Query-ийн хоёр шинж чанарыг тохируулж болно, өөрөөр хэлбэл ялгаатай утгуудыг буцаах эсэх, үр дүнгийн багцыг хязгаарлах эсэх.

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|distinct]
en: Use distinct values in query.
mn: Асуулгад ялгаатай утгуудыг ашиглана уу.

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|limitbox]
en: Adds a Limit to set the maximum number of records to return.
mn: Буцах бичлэгийн дээд хэмжээг тогтоохын тулд Хязгаарыг нэмдэг.

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct]
en: Not use distinct values in query.
mn: Асуулгад ялгаатай утгыг бүү ашигла.

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
en: Limit:
mn: Хязгаарлалт:

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
en: No
mn: Үгүй

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
en: Relations
mn: Харилцаа холбоо

[ctx: relationdialog|addaction]
en: _No action
mn: _Үйлдэлгүй байна

[ctx: relationdialog|addcascade]
en: _Update cascade
mn: _Шинэчлэгдсэн каскад

[ctx: relationdialog|adddefault]
en: Set _default
mn: _Үндсэн утгыг тохируулах

[ctx: relationdialog|addnull]
en: _Set NULL
mn: NULL _тохируулах

[ctx: relationdialog|delaction]
en: _No action
mn: _Үйлдэлгүй байна

[ctx: relationdialog|delcascade]
en: Delete _cascade
mn: Каскад устгах

[ctx: relationdialog|deldefault]
en: Set _default
mn: _Үндсэн утгыг тохируулах

[ctx: relationdialog|delnull]
en: _Set NULL
mn: _ NULL тохируулах

[ctx: relationdialog|label1]
en: Tables Involved
mn: Оруулсан хүснэгтүүд

[ctx: relationdialog|label2]
en: Fields Involved
mn: Оруулсан талбарууд

[ctx: relationdialog|label3]
en: Update Options
mn: Сонголтуудыг шинэчилнэ үү

[ctx: relationdialog|label4]
en: Delete Options
mn: Сонголтуудыг устгана уу

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Cross join
mn: Хөндлөн нэгдэх

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Full (outer) join
mn: Бүрэн (гадна) нэгдэх

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Inner join
mn: Өвөр нэгдэх

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Left join
mn: Зүүн нэгдэх

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Right join
mn: Баруун нэгдэх

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
mn: Мөрийн өндөр

[ctx: rowheightdialog|automatic]
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
mn: Одоогийн мөр эсвэл сонгосон мөрүүдийн өндрийг өөрчилнө.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|automatic]
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
mn: Өгөгдмөл загварт тулгуурлан мөрийн өндрийг хэмжээг нь тохируулна. Одоо байгаа контентыг босоо байдлаар тайрсан байдлаар харуулж болно. Том контент оруулах үед өндөр автоматаар нэмэгдэхээ больсон.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
en: Enter the row height that you want to use.
mn: Ашиглахыг хүсэж буй мөрийн өндрийг оруулна уу.

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: _Height:
mn: _Өндөр:

[ctx: savedialog|SaveDialog]
en: Save As
mn: Хадгалах

[ctx: savedialog|catalogft]
en: _Catalog:
mn: _Каталог:

[ctx: savedialog|descriptionft]
en: Please enter a name for the object to be created:
mn: Үүсгэх обьектын нэрийг оруулна уу:

[ctx: savedialog|schemaft]
en: _Schema:
mn: _Схем:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
mn: Та одоогийн индекс дээр оруулсан өөрчлөлтийг хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
en: Exit Index Design
mn: Индексийн загвараас гарах

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save the changes?
mn: Та өөрчлөлтийг хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The current record has been changed.
mn: Одоогийн бичлэгийг өөрчилсөн байна.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort Order
mn: Эрэмбэлэх дараалал

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Specifies the sort criteria for the data display.
mn: Өгөгдлийн дэлгэцийн эрэмбэлэх шалгуурыг заана.

[ctx: sortdialog|label1]
en: Sort Order
mn: Эрэмбэлэх дараалал

[ctx: sortdialog|label2]
en: Operator
mn: Оператор

[ctx: sortdialog|label3]
en: and then
mn: Тэгээд

[ctx: sortdialog|label4]
en: and then
mn: Тэгээд

[ctx: sortdialog|label5]
en: Field name
mn: Талбайн нэр

[ctx: sortdialog|label6]
en: Order
mn: Дэс дараалал

[ctx: sortdialog|value1]
en: ascending
mn: өгсөж буй

[ctx: sortdialog|value1]
en: descending
mn: буурч байгаа

[ctx: sortdialog|value2]
en: ascending
mn: өгсөж буй

[ctx: sortdialog|value2]
en: descending
mn: буурч байгаа

[ctx: sortdialog|value3]
en: ascending
mn: өгсөж буй

[ctx: sortdialog|value3]
en: descending
mn: буурч байгаа

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
en: _Database name:
mn: _Өгөгдлийн сангийн нэр:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
en: _Server:
mn: _Сервер:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
en: Default: 3306
mn: Үндсэн: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
en: _Port number:
mn: _Портын дугаар:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
en: _Test Class
mn: _Туршилтын анги

[ctx: specialsettingsoage|extended_tip|useoj]
en: Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}
mn: Гаднах холболтод зугтах дарааллыг ашиглана уу. Энэ зугтах дарааллын синтакс нь {oj outer-join}

[ctx: specialsettingspage|append]
en: Append the table alias name on SELECT statements
mn: SELECT мэдэгдлүүд дээр хүснэгтийн нэрийг оруулна уу

[ctx: specialsettingspage|comparison]
en: Default
mn: Үндсэн

[ctx: specialsettingspage|comparison]
en: Mixed
mn: Холимог

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
en: Comparison of Boolean values:
mn: Логик утгыг харьцуулах:

[ctx: specialsettingspage|createindex]
en: Create index with ASC or DESC statement
mn: ASC эсвэл DESC мэдэгдлийн тусламжтайгаар индекс үүсгэх

[ctx: specialsettingspage|displayver]
en: Display version columns (when available)
mn: Хувилбарын баганыг харуулах (боломжтой бол)

[ctx: specialsettingspage|eol]
en: End text lines with CR+LF
mn: CR+LF бүхий текстийн төгсгөлүүд

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|comparison]
en: Select the type of Boolean comparison that you want to use.
mn: Ашиглахыг хүсэж буй логикийн харьцуулалтын төрлөө сонгоно уу.

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|createindex]
en: Creates an index with ASC or DESC statements.
mn: ASC эсвэл DESC мэдэгдлүүдтэй индекс үүсгэдэг.

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|displayver]
en: Displays the internal version number of the record in the database table.
mn: Өгөгдлийн сангийн хүснэгтэд бичлэгийн дотоод хувилбарын дугаарыг харуулна.

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|eol]
en: Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).
mn: Текстийн мөр бүрийг дуусгахын тулд CR + LF кодын хослолыг ашиглахыг сонгоно уу (DOS болон Windows үйлдлийн системд илүү тохиромжтой).

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|ignorecurrency]
en: Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.
mn: Зөвхөн Oracle JDBC холболтод зориулагдсан. Идэвхжүүлсэн үед энэ нь ямар ч баганыг валютын талбар гэж үзэхгүйг заана. Өгөгдлийн сангийн драйвераас буцаасан талбарын төрлийг хассан.

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|ignoreprivs]
en: Ignores access privileges that are provided by the database driver.
mn: Өгөгдлийн сангийн драйвераас олгосон хандалтын эрхийг үл тоомсорлодог.

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|inputchecks]
en: When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.
mn: Хэрэв та маягтанд шинэ бичлэг оруулах эсвэл одоо байгаа бичлэгийг шинэчлэх үед оруулах шаардлагатай мэдээллийн баазын баганад холбогдсон талбарыг хоосон орхивол хоосон талбарын талаар гомдоллох мессеж гарч ирнэ.

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|primarykeys]
en: Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.
mn: Өгөгдлийн сан үндсэн түлхүүрүүдийг дэмждэг эсэхийг илрүүлэхэд ашигладаг Base-ийн эвристикийг хүчингүй болгохыг идэвхжүүлнэ.

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|replaceparams]
en: Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж дахь нэрлэсэн параметрүүдийг асуултын тэмдгээр (?) орлуулна.

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|resulttype]
en: Use the database driver different scroll capabilities of a result set.
mn: Үр дүнгийн багцын өөр өөр гүйлгэх чадварыг мэдээллийн сангийн драйвер ашиглана уу.

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|rows]
en: Select the number of rows to let the driver detect the data type.
mn: Драйвер өгөгдлийн төрлийг илрүүлэхийн тулд мөрийн тоог сонго.

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useas]
en: Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.
mn: Зарим мэдээллийн сан нь нэр болон түүний нэрийн хооронд "AS" гэсэн түлхүүр үгийг ашигладаг бол бусад мэдээллийн сан нь хоосон зайг ашигладаг. Энэ сонголтыг идэвхжүүлж, нэрийн өмнө AS оруулах.

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|usecatalogname]
en: Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.
mn: Каталогийн одоогийн мэдээллийн эх сурвалжийг ашигладаг. ODBC мэдээллийн эх сурвалж нь өгөгдлийн сангийн сервер байх үед энэ сонголт хэрэг болно. ODBC мэдээллийн эх сурвалж нь dBASE драйвер бол энэ сонголтыг бүү сонго.

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useodbcliterals]
en: Use date/time literals that conform to ODBC standard.
mn: ODBC стандартад нийцсэн огноо/цаг хугацааны литерал ашиглана уу.

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useschemaname]
en: Allows you to use the schema name in SELECT statements.
mn: SELECT хэллэгт схемийн нэрийг ашиглах боломжийг танд олгоно.

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|usesql92]
en: Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.
mn: Зөвхөн өгөгдлийн эх сурвалж дахь нэрэнд SQL92 нэрлэх конвенцид нийцсэн тэмдэгтүүдийг зөвшөөрнө. Бусад бүх дүрийг үгүйсгэсэн. Нэр бүр жижиг, том үсэг эсвэл доогуур зураасаар ( _ ) эхлэх ёстой. Үлдсэн тэмдэгтүүд нь ASCII үсэг, тоо, доогуур зураас байж болно.

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
en: Ignore currency field information
mn: Валютын талбарын мэдээллийг үл тоомсорлох

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
en: Ignore the privileges from the database driver
mn: Өгөгдлийн сангийн драйверын давуу эрхүүдийг үл тоомсорлоорой

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
en: Form data input checks for required fields
mn: Шаардлагатай талбарт өгөгдөл оруулах шалгалтыг бүрдүүлэх

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
en: Supports primary keys
mn: Үндсэн түлхүүрүүдийг дэмждэг

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
en: Replace named parameters with '?'
mn: Нэрлэгдсэн параметрүүдийг '?' -р солих

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
en: Respect the result set type from the database driver
mn: Өгөгдлийн сангийн драйвераас үр дүнгийн багц хэлбэрийг хүндэтгэ

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
en: Rows to scan column types:
mn: Баганын төрлийг хайлт хийх мөрүүд:

[ctx: specialsettingspage|useas]
en: Use keyword AS before table alias names
mn: Хүснэгтийн орлуулах нэрийн өмнө AS түлхүүр үгийг ашиглана уу

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
en: Use catalog name in SELECT statements
mn: SELECT мэдэгдлийн каталогийн нэрийг ашиглана уу

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
en: Use ODBC conformant date/time literals
mn: ODBC тохирох огноо/цагийн үсгийг ашиглана уу

[ctx: specialsettingspage|useoj]
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
mn: Гадаад нэгдэх синтаксийг '{oj}' ашиглана уу.

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
en: Use schema name in SELECT statements
mn: SELECT тайлбарт схемийн нэрийг ашиглана уу

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
en: Use SQL92 naming constraints
mn: SQL92 нэрлэх хязгаарлалтыг ашиглана уу

[ctx: specialsettings|extended_tip|append]
en: Appends the alias to the table name in SELECT statements.
mn: SELECT хэллэг дэх хүснэгтийн нэрэнд өөр нэрийг нэмнэ.

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
en: Error Details
mn: Алдааны мэдээлэл

[ctx: sqlexception|label2]
en: Error _list:
mn: Алдааны _жагсаалт:

[ctx: sqlexception|label3]
en: _Description:
mn: _Тайлбар:

[ctx: stock]
en: _Add
mn: _Нэмэх

[ctx: stock]
en: _Apply
mn: _Хэрэглэх

[ctx: stock]
en: _Cancel
mn: _Цуцлах

[ctx: stock]
en: _Close
mn: _Хаах

[ctx: stock]
en: _Delete
mn: _ Устгах

[ctx: stock]
en: _Edit
mn: _Зас

[ctx: stock]
en: _Help
mn: _Туслаач

[ctx: stock]
en: _New
mn: _Шинэ

[ctx: stock]
en: _No
mn: _Үгүй

[ctx: stock]
en: _Remove
mn: _Хасах

[ctx: stock]
en: _Reset
mn: _Дахин тохируулах

[ctx: stock]
en: _Yes
mn: _Тийм ээ

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
en: _Copy
mn: _Хуулбарлах

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
en: Cu_t
mn: Т_айрах

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
en: Insert Rows
mn: Мөр оруулах

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
en: _Paste
mn: _Буулгах

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
en: Primary Key
mn: Үндсэн түлхүүр

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
en: Do you want to save the changes?
mn: Та өөрчлөлтийг хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
en: The table has been changed.
mn: Хүснэгт өөрчлөгдсөн байна.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
en: Tables Filter
mn: Хүснэгт шүүгч

[ctx: tablesfilterpage|label1]
en: Tables and Table Filter
mn: Хүснэгт ба хүснэгт шүүгч

[ctx: tablesfilterpage|label2]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
mn: Програмуудад харагдахуйц хүснэгтүүдийг тэмдэглээрэй.

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
en: Add Table or Query
mn: Хүснэгт эсвэл асуулга нэмэх

[ctx: tablesjoindialog|queries]
en: Queries
mn: Асуулт

[ctx: tablesjoindialog|tables]
en: Tables
mn: Хүснэгтүүд

[ctx: tablesjoindialog|title]
en: Add Tables
mn: Хүснэгт нэмэх

[ctx: taskwindow|STR_DESCRIPTION]
en: Description
mn: Тодорхойлолт

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
en: Text Connection Settings
mn: Текст холболтын тохиргоо

[ctx: textpage|charsetheader]
en: Data Conversion
mn: Мэдээллийг хөрвүүлэх

[ctx: textpage|charsetlabel]
en: _Character set:
mn: _Тэмдэгтийн багц:

[ctx: textpage|containsheaders]
en: _Text contains headers
mn: _Текст нь гарчгийг агуулдаг

[ctx: textpage|csvfile]
en: Comma-separated value files (*.csv)
mn: Таслалаар тусгаарлагдсан утга файлууд (* .csv)

[ctx: textpage|custom]
en: Custom:
mn: Тохируулсан:

[ctx: textpage|decimallabel]
en: Decimal separator:
mn: Аравтын тусгаарлагч:

[ctx: textpage|example]
en: Custom: *.abc
mn: Захиалгат: * .abc

[ctx: textpage|extensionheader]
en: Specify the Type of Files You Want to Access
mn: Хандахыг хүсч буй файлын төрлийг тодорхойл

[ctx: textpage|fieldlabel]
en: Field separator:
mn: Талбар тусгаарлагч:

[ctx: textpage|formatlabel]
en: Row Format
mn: Мөрийн формат

[ctx: textpage|textfile]
en: Plain text files (*.txt)
mn: Энгийн текст файл (* .txt)

[ctx: textpage|textlabel]
en: Text separator:
mn: Текст тусгаарлагч:

[ctx: textpage|thousandslabel]
en: Thousands separator:
mn: Мянга мянган тусгаарлагч:

[ctx: typeselectpage|autobutton]
en: _Auto
mn: _Авто

[ctx: typeselectpage|autolabel]
en: Lines (ma_x.):
mn: Эгнээ (хамгийн _ихдээ):

[ctx: typeselectpage|autotype]
en: Automatic Type Recognition
mn: Автомат төрлийг таних

[ctx: typeselectpage|columns]
en: Column Information
mn: Баганын мэдээлэл

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
en: User Administration
mn: Хэрэглэгчийн удирдлага

[ctx: useradmindialog|settings]
en: User Settings
mn: Хэрэглэгчийн тохиргоо

[ctx: useradminpage|label1]
en: User Selection
mn: Хэрэглэгчийн сонголт

[ctx: useradminpage|label2]
en: Access Rights for Selected User
mn: Сонгосон хэрэглэгчийн нэвтрэх эрх

[ctx: useradminpage|label3]
en: Us_er:
mn: _Хэрэглэгч:

[ctx: userdetailspage|charsetheader]
en: Data Conversion
mn: Өгөгдлийн хөрвүүлэлт

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
en: _Character set:
mn: _Тэмдэгтийн багц:

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
en: _Host name:
mn: _Компьютерний нэр:

[ctx: userdetailspage|label1]
en: Connection Settings
mn: Холболтын тохиргоо

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
en: _Driver settings:
mn: _Жолоочийн тохиргоо:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
en: _Port number:
mn: _Портын дугаар:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
en: _Use catalog
mn: _Каталог ашиглах
