en to mn translation catalogue (2402 entries)

[ctx: BMP_BRICK_WALL]
en: Brick Wall
mn: Тоосгон хана

[ctx: BMP_CARDBOARD]
en: Cardboard
mn: Картон

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
mn: Үүл

[ctx: BMP_COLOR_STRIPES]
en: Color Stripes
mn: Өнгөт судлууд

[ctx: BMP_CONCRETE]
en: Concrete
mn: Бетон

[ctx: BMP_FENCE]
en: Fence
mn: Хашаа

[ctx: BMP_FLORAL]
en: Floral
mn: Цэцэгс

[ctx: BMP_INVOICE_PAPER]
en: Invoice Paper
mn: Нэхэмжлэхийн цаас

[ctx: BMP_MAPLE_LEAVES]
en: Maple Leaves
mn: Агч модны навчис

[ctx: BMP_MARBLE]
en: Marble
mn: Гантиг

[ctx: BMP_PAINTED_WHITE]
en: Painted White
mn: Цагаан будсан

[ctx: BMP_PARCHMENT_PAPER]
en: Parchment Paper
mn: Пергамент цаас

[ctx: BMP_POOL]
en: Pool
mn: Сан

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
mn: Тэнгэр

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
mn: Хоосон зай

[ctx: BMP_STONE]
en: Stone
mn: Чулуу

[ctx: BMP_STONE_WALL]
en: Stone Wall
mn: Чулуун хана

[ctx: BMP_STUDIO]
en: Studio
mn: Студи

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
mn: Гадарга

[ctx: BMP_TILES]
en: Tiles
mn: Нимгэн хавтан

[ctx: BMP_WHITE_DIFFUSION]
en: White Diffusion
mn: Цагаан тархалт

[ctx: BMP_WOODEN_BOARD]
en: Wooden Board
mn: Модон самбар

[ctx: BMP_ZEBRA]
en: Zebra
mn: Зебра

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
mn: Хар

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
mn: Хөнгөн

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
mn: Програмын суурь

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
mn: Баримтын суурь

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
mn: Фонтын өнгө

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
mn: Дүрэм

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
mn: Үзээгүй холбоосууд

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
mn: Үзсэн линкүүд

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
mn: Сүүдэр

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
mn: Сүүдрийн өнгө

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
mn: Хүснэгтийн хил хязгаар

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
mn: Хар

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
mn: Саарал

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
mn: Ногоон

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Pink
mn: Ягаан

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
mn: Цагаан

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
mn: %MOD1+Shift+F9 нь бүх нүүрэн дэх бүх томьёог ахин тооцоолно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
mn: %PRODUCTNAME Calc нь зүүнээс баруун тийш тооцдоггүй боловч Догол мөрүүд - Үзүүлэлтүүд - Үржүүлэх - Хэсэг - Нэмэлт - хасах зүйлүүдийг дагаж мөрддөг.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
mn: %PRODUCTNAME нь танд ондоо Screenreader,  Braille- эсвэл Яриаг бичвэрт шилжүүлэх аппаратнуудыг ашиглахад туслана.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
mn: %PRODUCTNAME нь таныг обьектийг оруулах үед дугаарлагдсан гарчгийг автоматаар нэмэх боломжтой. Хэрэгслүүд ▸ Сонголтууд ▸%PRODUCTNAME Writer ▸ Авто тайлбар -д хар.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
mn: %PRODUCTNAME нь танд хөдөлгөөнийг өгөх зөөврийн хувилбартай байна. Компьютер дээрээ администраторын эрхгүй ч гэсэн та %PRODUCTNAME-г зөөврийн компьютерт суулгах боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
mn: %PRODUCTNAME нь харагдах загвар сайтай загвар загвартай тул үүнийг шалгана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
mn: %PRODUCTNAME нь таны бүтээмжийг нэмэгдүүлэх томоохон өргөтгөлүүдтэй тул тэдгээрийг шалгана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
mn: %PRODUCTNAME нь Writer дээр хоёр буюу түүнээс дээш орон зай оруулахгүй байхад тусална. Хэрэгслүүдийг шалгах ▸ Авто засварлагч ▸ Автомат зөв залруулах сонголтууд ▸ Сонголтууд ▸ Хоёр орон зайг үл тоомсорлох.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
mn: %PRODUCTNAME нь дэлхий даяар хэдэн зуун хувь нэмэр оруулдаг, найрсаг нөхөрлөлөөр бүтээгдсэн. Кодчиллоос бусад ур чадвартай бидэнтэй нэгдээрэй.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
mn: %PRODUCTNAME нь макро аюулгүй байдлын дөрвөн түвшинг (бага түвшнээс маш өндөр) дэмждэг.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
mn: %PRODUCTNAME нь 150 гаруй хэлийг дэмждэг.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
mn: Хүссэн дүрсийг оруулах via Зургийг ашиглан хүснэгтэд арын дэвсгэр зураг нэмэх, эсвэл Цомгийг хэлбэршүүлээд ▸ Суурь болгох.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
mn: Calc дахь нүдийг  тойрсон "шоргоолжны маршийг" зогсоохыг хүсвэл [Esc] дээр дарна уу. Хуулбарласан агуулгыг буулгах боломжтой хэвээр байна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
mn: Агуулгын хүснэгтээс гадна %PRODUCTNAME нь цагаан толгой, зураг, хүснэгт, объект, ном зүй, ном зүй, хэрэглэгчийн тодорхойлсон индексүүдийг үүсгэх боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
mn: Writer дээр гарчгийн параграфын хэв маягийг товчлуурын товчлууруудаар ашиглана уу: %MOD1+1 нь Гарчиг 1-г ашигладаг, %MOD1+2 нь Гарчиг 2 гэх мэтийг ашигладаг.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
mn: Тааруулах файлыг ашиглан цагаан толгойн индекс оруулгыг автоматаар тэмдэглэнэ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
mn: Зээлийн төлбөрийг Calc ашиглан тооцоолно уу. Жишээ нь: PMT (2%/12;36;2500), төлбөрийн хугацааны хүү 2%/12,36 сар, зээлийн хэмжээ 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
mn: Нүдэнд дэхь бичвэр харагдахгүй байна уу? Бичиж буй мөрөө тохируулгын хэсгээс томруулаад гүйлгэн харж болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
mn: Хэрэгсэл тус бүрийн хувьд урьдчилан тодорхойлсон загвар эсвэл одоогийн баримт бичгийн үндсэн фонтыг өөрчлөх. Сонголтууд ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Үндсэн фонтууд.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
mn: Загварын хоорондын холболтыг харахын тулд Загварын хажуугийн мөрөнд "Шаталсан харах" сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
mn: Өгөгдлүүдийг нэгтгэхийн тулд Pivot-Хүснэгтийн Багана-/Мөрийн нүдэнд товших эсвэл F12 товч дарна. Сонголтууд нь өгөгдөлд тааран өөрчлөгдөнө: Огноо (Сар, дөрөвний нэг жил, бүтэн жил), Тоо (Ангилалууд).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
mn: Хэрэгслийн самбар дээрх тусгай тэмдэгтүүд дээр товшоод дуртай, сүүлийн тэмдэгтүүдийг хурдан оруулаарай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
mn: Зургийн хэсэгт өөрийн 2D дүрсийг бүтээх. Хоёр буюу түүнээс дээш объектыг сонгоод, Shape ▸ нэгтгэх, хэлбэржүүлэх ▸ нэгтгэх, хэлбэр дүрс хасах, хэлбэржүүлэх ape огтлолцлын тусламжтайгаар боломжуудтай танилцаарай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
mn: Өгөгдөл ▸ Хүчин төгөлдөр байдал нь хэрэглэгч шивэхийн оронд утгыг сонгодог цэсийг үүсгэх боломжийг олгодог.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
mn: Огноо/цагийн утга нь сонгосон өдрийн тэгээс хойш хэдэн өдрийн тоо юм; тоон дээр бүхэл тоо нь огноог, харин бутархай хэсэг нь цагийг (өдрийн төгсгөлд), 0.5 нь үдийн дунд илэрхийлнэ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
mn: Автотекст гэж ихэвчлэн ашигладаг текстээ тодорхойл. Та тэдгээрийг ямар ч Writer баримт бичигт өөрийн нэр, товчлол эсвэл хэрэгслийн хамт оруулах боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
mn: Бүх хэвлэх газруудаа нэг алхамаар устгана уу. Бүх хуудсыг сонгоод Формат ▸ Хэвлэх хүрээ ▸ Цэвэрлэх.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and XML filters?
mn: Шинэ XSLT болон XML шүүлтүүр боловсруулж болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
mn: Та текстийн хэсгүүдэд сэтгэгдэл хавсаргаж болно гэдгийг мэдэж байсан уу? Зүгээр л %MOD1+%MOD2+C товчлолыг ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
mn: Фото эсвэл зурсан зургуудаа ондоо хүрээтэй Writer-д харуулна. Хүрээг оруулах ба сонгох бол Оруулах  ▸ Зураг гэж сонго. Зургаа тохируулахдаа баруун талаараа сонгосон хүрээ ба дотор нь товш.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
mn: Том баримт бичгүүдэд алга болохгүй. Агуулга дотроос өөрийн замаа олохын тулд Navigator (F5) -ийг ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
mn: Хоёр догол мөрийг салгахын тулд гараар завсарлага хийж болохгүй. Үүний оронд Догол мөр ба зайг өөрчлөх ▸ Догол мөрний доор дээр хэв маяг/параграф шинж чанарт байрлуулна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
mn: Элэментүүдийг Writer -т зүв байршуулахын тулд Зайчлагч ашигласанаасаа илүү хүрээгүй хүснэгт оруулан ашигласан нь илүү дээр.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
mn: Та компьютероо өөрчлөх гэж байна уу, тохируулгаа сэргээх үү? Үзнэ үү:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
mn: Слайдны ердийн харагдац руу нүднүүдийг чирж  хүснэгтээс хүснэгт үүсгэнэ; тойм хэлбэрээр харахад нүд бүр тоймоороо шугам үүсгэдэг.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
mn: Форматлах объектыг Загвар ба формат цонх руу чирнэ үү. Харилцах цонх нээгдэж, шинэ загварын нэрийг оруулна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
mn: Хэрэгслийн нүдэн дээрх PDF дүрсэн дээр товшоод документээ шууд PDF руу хөрвүүлэх боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
mn: Засах ▸ Олох ба Орлуулах нь тусгай тэмдэгтүүдийг шууд оруулах боломжийг олгоно: оруулах талбар дээр баруун товших буюу Shift+%MOD1+S дарна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
mn: Оруулсан тусламжийг суулгасан бол F1 товчийг даран авах боломжтой. Үгүй бол онлайнаар шалгана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
mn: Мэдээлэлийн самбар мөрний арван төрлийн ашиглах боломжийг туршина уу (Бичвэрийн нүүрний доод хэсэгт). Талбар болгон дээр курсорыг аваачиж тайлбарыг харна. Хэрвээ харагдахгүй бол тохиргооноос Харагдац ▸ Мэдээлэлийн самбар -р ажиллуул.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
mn: Хаалтанд байгаа бүх илэрхийллийг Засварлах ▸ Олоод орлуул ▸ \ ([^)] + \) олох ("Ердийн илэрхийлэлүүд" -ийг сонгоно уу)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
mn: Draw-д хуудсыг үзэгдэх нүүрэнд тохируулахын тулд гарын тоот товчлуурын хэсгээс [*]-г ашигла.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
mn: Хуудас эсвэл хэвлэх хүрээгээ тохируулахдаа Формат ▸ Хуудас ▸ Хүснэт таб ▸ Хэмжээг тохируулах горим-д тохируулна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
mn: Бичиг баримтын хавчуурга руу хурдан хандахын тулд статус самбарын хуудасны дугаар дээр баруун товчин дээр дарна уу (документ цонхны зүүн доод буланд).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
mn: Хүрээг хооронд нь холбож болох бөгөөд ингэснээр текст нь ширээний хэвлэн нийтлэх явцад нэгээс нөгөө рүү урсаж болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
mn: %PRODUCTNAME документыг авах, хэрэглэгчийн гарын авлага үнэгүй номыг авах:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get help from the community via the Ask portal.
mn: Асуултын порталаар дамжуулан олон нийтээс тусламж аваарай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
mn: Таны Writer баримт дээр олон зураг орсон уу? Харах ▸ Зураг ба диаграмыг идэвхгүй болгох замаар дэлгэцийг хурдасгах.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
mn: PDF файл эсвэл вэб хуудаснаас текстийг документ рүү буулгахад асуудалтай байна уу? Хэлбэргүй текст байдлаар буулгаж үзээрэй (%MOD1+%MOD2+Shift+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
mn: %MOD1-ийг бариад томруулах коэффициентийг өөрчлөхийн тулд хулганы дугуйг эргүүлнэ үү.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
mn: %PRODUCTNAME Draw 0/0 шүгамын цэгийг өөрчлөхийн тулд байгаа хоёр шугамын огтлолцлыг ажлын талбарт зүүн дээд булан руу чирнэ үү.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
mn: %PRODUCTNAME Impress-т оруулаад "Фото зургийн цомог" функц бүхий цуврал зургуудаас слайд шоу үүсгэхийн тулд Оруулах ▸ Медиа ▸ Зургийн цомог ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
mn: Calc дээр хамгийн дээд ба хамгийн бага утгыг оруулаагүй дата багцын дундажийг буцаахын тулд TRIMMEAN() ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
mn: Draw-ын хуудсанд жижигрүүлэхэд  “-”; томруулахад “+” ашигла.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
mn: Автомат зөв тохируулгын оролтын талбарт та тэмдэгтүүдийг ашиглаж болно .*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
mn: Томъёогоо нэг алхамаар оруулаад дугаарла: fn гэж бичээд F3 дар. Автотекстийг хүснэгтэд дугаарласан томъёо, дугаараар оруулна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
mn: Метадатагаа документ дээрээ оруулахдаа ▸ Талбарууд ▸ Талбарууд нэмж оруулах ... ▸ Баримт бичиг эсвэл Баримт бичгийн мэдээлэл.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
mn: Calc-хүснэгтэд баганын гарчигийг байнга харагдуулахын тулд »Харагдац  ▸ Нүдийг царцаа ▸ Эхний нүдийг тогтоо гэж сонго«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
mn: Тоог оруулахын өмнө тэгийн тоог "тэргүүлэх тэг" нүдний формат сонголтыг ашиглан эсхүл дугаарыг нь текст хэлбэрээр форматлана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
mn: Хуудаснууд дээр янз бүрийн хуудасны хэв маягийг ашиглан Calc хүснэгтэд хөрөг ба өргөн зураг чиглэлийг холино уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
mn: Calc дахь баганыг шүүд хоёр баганын хооронд оруулах бол баганын толгой дээр товшин бариад %MOD2 товчлуур дээр дараад шинэ байранд нь чирж тавина.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
mn: Мета өгөгдлийн шинж чанарт тохируулсан агуулга хэрэгтэй байна уу? Файл ▸ Шинж чанарууд ▸ Хувийн шинж чанарууд таб нь хүссэн зүйлээ үүсгэх боломжийг олгодог.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
mn: Хамгаалагдсан Writer-Бичвэрт өөрчлөлт оруулахын тулд баримтад эрх нь олгогдсон хүрээ эсвэл хэсгийг нэмж оруул.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
mn: Огноо хүснэгтийн нүдэнд оруулах шаардлагатай юу? %MOD1+ гэж бичнэ үү; эсвэл Shift+%MOD1+; цаг оруулахад ингэнэ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
mn: Writer хүснэгтийг зөөх хэрэгтэй байна уу? Хүснэгт ▸ Хүснэгтийг сонгоод ▸ Хүрээ ▸ Хүрээг сонгоод хүссэн газраа шилжүүлээрэй.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
mn: Нэг буюу хэд хэдэн догол мөрийг шилжүүлэх шаардлагатай юу? Зүсэх, буулгах шаардлагагүй: Гарын товчлолыг ашиглана уу %MOD1+%MOD2+Сум (Дээш/доош)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
mn: Writer-тай бичсэн тайланг танилцуулах шаардлагатай байна уу? Файл ▸ Үзүүлэн рүү автоматаар жагсаалтаас слайдшов үүсгэнэ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
mn: %PRODUCTNAME-ийн шинэ хувилбарууд нь шинэ шинж чанарууд, алдаа засварлалт болон аюулгүй байдлын засваруудыг өгдөг. Програм хангамжаа шинэчлээрэй.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
mn: Хэрэгсэл ▸ Тохиргоо ▸ Гар - дээр товчлолыг гүйлгэн хайх шаардлагагүй: Хайх үгээ шууд бич.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Often create one document from another? Consider using a template.
mn: Ихэнхдээ нэг баримт бичгийг өөр баримтаас үүсгэдэг үү? Загвар ашиглах талаар бодож үзээрэй.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
mn: CSV файлыг одоогийн хүснэгтэнд шинэ хуудас байдлаар файлаас Хуудас ▸ хуудас файлаас ашиглан нээнэ үү.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
mn: Хүснэгт ▸ Хэмжээс ▸ Мөр / Баганыг тэгш хувиарлах хэсгээс та хүснэгтийнхээ үзэмжийг тохируулна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
mn: Слайдыг бүх слайд хэлбэрээр тоглуулахын тулд "Бүх слайд оруулах" товчийг дараад анхны слайд руу шилжинэ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
mn: "Хуудас руу очих" харилцааг тодорхойлж, Slide1, Slide2-ээс илүү нарийвчилсан мэдээлэл өгөхөд туслахын тулд Impress дээр слайдуудаа өөрчил.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
mn: %PRODUCTNAME Calc дахь статус талбар дээр баруун товшиж, сонгогдсон нүднүүдийн тоог харуулахын тулд "Сонголтын тоо" -г сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
mn: %PRODUCTNAME-г rollApp-ээр дамжуулан бүх хөтөч дээр ажиллуулаарай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
mn: Сонгох объектыг хүрээлэхийн тулд Зураг зурах хэрэгслийн самбар дахь 
    Хэрэгслийг сонгоно уу хэрэгслээр дамжуулан баримт бичгийн дэвсгэр дэх объектыг сонгоно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
mn: Shift+%MOD1+Del нь курсороос одоогийн өгүүлбэрийн төгсгөл хүртэл хасагдана.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
mn: Захирагчийн тайлбар солих товчийг дарж Writer дээр сэтгэгдэл харуулах буюу нуух.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
mn: Calc, Err-д хачин алдааны код: дараа нь тоо байна уу? Энэ хуудас тайлбарыг өгч байна:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
mn: VLOOKUP Calc функцийн 4-р нэмэлт параметр нь өгөгдлийн эхний багана эрэмбэлэгдсэн эсэхийг заана. Хэрэв үгүй бол FALSE буюу тэгийг оруулна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
mn: %PRODUCTNAME Impress-тай ажиллах үед танилцуулагчийн консол бол гайхалтай өргөтгөл юм. Та шалгасан уу?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
mn: Writer дахь хуудасны дугаарыг өөрчлөхийн тулд эхний параграфын шинж чанарууд руу шилжиж, Текст урсгалын таб дээр Завсарлах ▸ Оруулахад дугаарыг оруулна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
mn: Статик утгууд руу хөрвүүлэхийн тулд та томъёог хуулж/буулгах шаардлагагүй; Мэдээллийг сонгоно ▸ Тооцоолох ▸ Томъёог утга руу гэж ашигла.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
mn: Зорилтот нүдний агуулгыг алдалгүйгээр сэтгэгдлийг хуулахын тулд та Paste Special-г ашиглаж, харилцах цонх дээрх "Сэтгэгдэл" -ээс бусад бүх зүйлийг тэмдэглэнэ үү. Одоогийн агуулгыг дарж бичихгүй байхын тулд "Нэмэх" үйлдлийг ашиглаарай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
mn: Олон сэтгэгдлийг устгахын тулд коммент бүхий нүдийг сонгоод Хуудас ▸ Сэтгэгдэл харах ▸ Сэтгэгдлийг устгах -г ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
mn: Зарим текстүүдийг олон баганад хуваарьлахын тулд текстээ сонгоод Формат ▸ Баганууд гэж сонго.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
mn: Макро бичилтийг идэвхжүүлэхийн тулд Хэрэгслүүд ▸ Сонголтууд ▸ %PRODUCTNAME ▸ Нарийвчилсан Макро бичлэгийг идэвхжүүлнэ үү.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
mn: Хэсэг эхлэхээс өмнө (дараа) догол мөр оруулах бол энэ хэсгийн эхэнд (төгсгөлд) %MOD2+Enter дарна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
mn: Баримтаа одоогийн огноог оруулахын тулд Оруулах ▸ Талбар оруулах ▸ Огноо ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
mn: AutoPlay танилцуулгыг өөрчлөхийн тулд үүнийг нээгээд эхэлсний дараа контекст цэсэнд баруун товшиж Засах гэснийг сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
mn: Мужийн сонголтыг хурдан томруулахын тулд статус самбарын томруулах хэсгийг баруун товшиж оновчтой сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
mn: Hyperlink-г текстийг нь устгахгүйгээр арилгахын тулд баруун талаараа товшоод “Hyperlink-г устга” гэснийг сонго.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
mn: Hyperlink-үүдийг нэг дор устгахын тулд hyperlink-тэй текст болгоныг сонгоод дээр нь баруун талаараа товшоод “Hyperlink устга” гэснийг сонго.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
mn: Хүснэгт нэг хуудас дээр байрлах үед хүснэгтийн гарчгийг давтахын тулд Хүснэгт ▸ Хүснэгтийн шинж чанарууд ▸ Текстийн урсгал ▸ Гарчиг давтах.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
mn: Бүх хуудас дээрх мөр/баганыг давтахын тулд Формат ▸ Хэвлэх хүрээ ▸ Засварлах хэрэгслийг ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
mn: Хэд хэдэн хүснэгтээс хайхын тулд хайлтыг эхлүүлэхийн өмнө тэдгээрээ сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
mn: Өгөгдөл агуулсан, хоосон мөр, багануудаар хязгаарлагдсан хүрээтэй нүдийг сонгохдоо %MOD1+* (тоон товчлуур) ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
mn: Түр хугацаанд шинэ хэрэглэгчийн профил ашиглаж эхлэхийн тулд  эсвэл түүнийг сэргээхийн тулд %PRODUCTNAME Тусламж ▸ Ахин эхлүүл -ийг найдвартай байдалд эхлүүл.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
mn: Draw-д  сонголтоо цонхонд томруулж харахын тулд гарын тоот товчлуурын хэсгээс / (хуваах тэмдэг) -г ашигла.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
mn: Хэрэгслийн мөр нь контекстээс хамаарч нээлттэй байдаг. Хэрэв та үүнийг хүсэхгүй байгаа бол Харах ▸ Хэрэгслийн самбараас сонголтыг арилгана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
mn: Calc доторх хүчинтэй байх дүрмийн гаднах утгатай хүснэгтийн бүх нүдийг тодруулахын тулд »Хэрэгслүүд ▸ Мөрдөгч ▸ Хүчингүй өгөгдлийг дугуйлна уу» цэсийг сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
mn: Томъёоны нүдтэй хамааралтай өмнөх нүд рүү (Shift+F9) эсвэл дараагийн нүд рүү (Shift+F5) -ийг хэрэглэ (эсвэл Хэрэгслүүд ▸ Detective ашиглана уу). Алхам болгонд та цуваанд нэг алхам урагшлах эсвэл цаашлах болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
mn: Бичгийн хүснэгтийг шилжүүлэх үү? Бичвэрээ хуулаад Calc дээр оруулаад, хуулбар/буулгах тусгай хэрэгслээр шилжүүлэх, дараа нь Writer-д бичсэн форматтай текстийг тусгай хуулбарлах/буулгах гэж буцаан оруулна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
mn: Хүссэн нүдний хэв маягийг өөрчлөх, устгах боломжгүй байна уу? Бүх хуудсыг шалгаарай, аль нь ч хамгаалагдахгүй.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
mn: Слайд Шоуны сонголтыг арилгана ▸ Тохиргоо ▸ Хэрэв танд өөр програм хэрэгтэй бол танилцуулгыг үргэлж дээд талд харуулна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
mn: Сонголт болих Хэрэгслүүд ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Харах ▸ Томруулж харах: "Хуудсыг синхрончлох". Ингэснээр Calc доторх хуудас бүр өөрийн гэсэн томруулах хүчин зүйлтэй болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
mn: %MOD1+%MOD2+Shift+V ашиглан санах ой дээрх агуулгыг форматгүй текст хэлбэрээр буулгана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
mn: %PRODUCTNAME Calc-д өгөгдөл түүвэрлэх, тайлбарлах статистик, ялгаа, хамаарлын дүн шинжилгээ хийх, бусад зүйлсд зориулж Хэрэглэгчийн өгөгдөл ▸ Статистик мэдээллийг ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
mn: Нөхцөл форматлах нь ямар нүдийг тодорхойлж байгааг олж мэдэхийн тулд Calc-д »Формат ▸ Форматлах нөхцөл ▸  Удирдах ашиглан тодорхойл.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
mn: Сонгосон цаасны хэмжээнд тохируулахын тулд Page/Slide ▸ Properties ▸ “Объектийг цаасны хэмжээнд тохируул” гэснийг ашигла.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
mn: Хүснэгтийг ашиглана уу ▸ Нүдийг бөглөх ▸ Санамсаргүй тоог ашиглан янз бүрийн тархалт дээр үндэслэн санамсаргүй цуврал үүсгэнэ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
mn: Одоогийн мөрийг сонгохын тулд Shift+Space ашиглана уу, одоогийн баганыг сонгохын тулд %MOD1+Space ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
mn: Use View ▸ Value Highlighting-г нүд дэх өгөгдлийг өнгөөр ялган харуулахын тулд ашигла: Текст/хар, Томьёо/ногоон, Тоо/цэнхэр, Хамгаалагдсан нүднүүд/саарал ханатай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
mn: Томьёонд багана эсвэл мөрний шошгыг ашиглана уу. Жишээлбэл, хэрэв танд "Цаг" ба "KM" гэсэн хоёр багана байгаа бол = цаг/KM ашиглаад минут дахь километрээ авна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
mn: Файл ▸ Шинж чанарууд ▸ Фонт дээр бусад оффисын багцуудтай илүү сайн ажиллахын тулд үсгийн загварын оруулалтыг ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
mn: Calc дотор устгахын оронд Backspace товчийг ашиглана уу. Та юу устгахаа сонгож болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
mn: Draw/Impress дахь зурах хэрэгслийн самбараас холбогч хэрэгслийг ашиглан гоё урсгал диаграм үүсгэж объектыг Writer дээр хуулж/буулгана.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
mn: Android эсвэл iPhone ашиглан Impress танилцуулгыг алсаас удирдана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
mn: Кальцад утгыг оруулсны дараа курсорыг баруун тал руу нь оруулахыг хүсч байна уу? Табын оронд Enter товчийг ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
mn: Draw/Impress-д олон төстэй хүрээг оруулах уу? Давтагдах ажиллагаанд зориулан зургийн тохиргооны самбар дээр давхар товш.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
mn: %PRODUCTNAME-н төлөөлөгч болмоор байна уу? Энд програмчин, админ, багш нарт зориулсан гэрчилгээ байгаа.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
mn: Calc дээр хэвлэсэн хуудсан дээрх нүднүүдийг төвлөрүүлэхийг хүсч байна уу? Формат ▸ Хуудас, Хуудас ▸ Байршлын тохиргоо ▸ Хүснэгтийн зэрэгцүүлэлт.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
mn: Текстийн зарим хэсгийг үсгийн алдаа шалгахыг өөрчлөхийг хүсч байна уу? Статус талбарын хэлний хэсгээс товшино уу, эсвэл загварыг хэрэглэнэ үү.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
mn: Нэг тодорхой параграфын хэв маягийн үгсийг тоолохыг хүсч байна уу? Edit ▸ Find and Replace програмыг ашиглаад, Параграфын хэв загварыг сонгоод, Хайлт дотроос загвараа сонгоод, Бүгдийг олох дарна уу. Үр дүнг статус талбараас уншина уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
mn: Хүснэгтийн хамгийн дээд утгуудыг харуулахыг хүсч байна уу? Дата ▸ Авто шүүлтүүр цэсийг сонгоод унах сум дээр товшоод "Top10" -г сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
mn: Дээрх мөрийг хуулбарлахыг хүсч байна уу? %MOD1+D дарж эсхүл Хуудас ▸ Нүдийг бөглөх ▸ Бөглөх дээр оруулна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
mn: Томъёонуудыг CSV-р экспортлох уу? Файл ▸ Хадгалах ▸ Төрөл: Текст CSV-г сонгоод "Шүүлтүүрийн тохиргоог засах" гэснийг товшиж дараагийн харилцах цонх дээрх "Нүдний томъёог хадгалах" гэснийг сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
mn: Бичгийн бичиг баримтаас тод үгсийг хайж олохыг хүсч байна уу? Засварлах ▸ Олоод орлуулах ▸ Бусад сонголтууд ▸ Онцлог шинж чанарууд ▸ Үсгийн жин.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
mn: %PRODUCTNAME Writer хуудасны зөвхөн нэг хэсгийн хоёр буюу түүнээс дээш багатай байхыг хүсч байна уу? Оруулах ▸ Хэсэг хэсгийг оруулаад Багана табаар тохируулаад текстийг энэ хэсэгт байрлуул.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
mn: Документ доторх текстийг нуухыг хүсэж байна уу? Текстийг сонгоно уу. Оруулах ▸ Хэсэг -т  "Нуух" гэснийг сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
mn: Бичгийн загварт зураг оруулагч оруулахыг хүсч байна уу? Оруулах ▸ Талбаруудыг ашиглах ▸ Нэмэлт талбарууд, Функцууд таб дээр дарж Форматад байрлуулах байрлал, зургийг сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
mn: Хэд хэдэн хуудсан дээр нэг утгыг оруулахыг хүсч байна уу? Хуудсыг сонгох: орохын өмнө %MOD1 товчийг удаан дараад табыг дарна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
mn: Тоогоор нь тодорхой хуудас руу очихыг хүсч байна уу? Зүүн талд байрлах статус самбарын оруулах товчийг дарах эсвэл Засах ▸ Хуудас руу... дээр дарна уу эсвэл %MOD1+G дарна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
mn: Засах боломжтой документын хэсгийг зөвхөн унших горимоор хадгалах уу? Оруулах ▸ Хэсэг. Текстийн хэсэг дээр нэмээд "Хэсгийг засах" дээр товшоод "Protect" гэснийг сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
mn: Энэ сард хэдэн өдөр болохыг мэдмээр байна уу? DAYSINMONTH(TODAY ()) функцийг ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
mn: Нүд нь бусад эсийн томъёонд орсон эсэхийг мэдэхийг хүсч байна уу? Хэрэгслүүд ▸ Мөрдөгч ▸ Тренд хамааралтай хүмүүс (Shift+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
mn: Тушаалын дэлгэцэд (CLI) ямар параметрүүдийг байгааг мэдэхийг хүсч байна уу? soffice --help эсвэл -h эсвэл гэж эхлүүл?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
mn: Хүснэгт доторх холбоосуудын танилцуулгыг удирдахыг хүсэж байна уу? Тэднийг ХОЛБООС функцээр оруулна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
mn: Ландшафтын нэг дээр хоёр хөрөг хуудсыг хэвлэх (A4-ээс A5 хүртэл бууруулах)? Файл ▸ Хэвлэх, "Хуудас хуудасаар" 2-ыг сонгоорой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
mn: Бүх <> -г бүгдийг нь устгаж, текстийг дотор нь хадгалахыг хүсч байна уу? Засах ▸ Хайх, солих: Хайлт = [<>], Орлуулах = хоосон, "Байнгын илэрхийлэл" -ийг бусад сонголтуудын доор сонгоно уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
mn: Жагсаалтын хэв маягийг хэрэглэсний дараа анхдагч хэлбэр рүү буцмаар байна уу? Форматлах хэрэгсэл дээр Сумууд эсвэл Дугаарлалт Асаах/Унтраах хэрэгсэл дээр дарна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
mn: Гүйлгэхгүйгээр олон нүдийг зэрэг сонгохыг хүсч байна уу? Нэрийн талбарт хэмжээг (жишээ нь A1: A1000) оруулаад Enter дар.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
mn: Нуугдсан A баганыг харуулахыг хүсэж байна уу? B багана дахь нүдийг товшоод, хулганы зүүн товчийг дарна уу, хулганаа зүүн тийш шилжүүлнэ үү. Дараа нь Формат ▸ Багана ▸ Шоугаар дамжуулан үүнийг асаана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
mn: Writer-т ондоо бичвэрийн текстийг харуулахын тулд  Insert ▸ Section -т Link сонго.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
mn: Pivot хүснэгтээ журамлах уу? Мөр/ баганын туслах жагсаалтын сум дээр товших ба жагсаах аргаа сонго: өссөн, буурсан, ба хувийн.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
mn: %PRODUCTNAME Calc-д  A1, A2, A3, A11, A15 гэсэн тоон бус цувааг журанлах уу? Тохиргооны самбараас natural sort-г сонго.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
mn: Нүдийг газар засахдаа та баруун товшиж, Талбаруудыг оруулах боломжтой: Огноо, Хуудасны нэр, Баримт бичгийн гарчиг гэх мэт.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
mn: Хэрэв та өөр загвар дээр үндэслэн загвар үүсгэвэл та хувь хэмжээ эсвэл цэгийн утгыг оруулах боломжтой (жишээ нь 110% эсвэл −2pt эсвэл + 5pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
mn: %PRODUCTNAME-тай хамт шинэ толь бичиг суулгахад маш хялбар: тэдгээр нь өргөтгөл болгон тусладаг.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
mn: %PRODUCTNAME-г ашиглан та өөрийн Google Мэйл акаунтыг ашиглан имэйл нэгтгэх боломжтой. Сонголтууд ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Мэйл нэгтгэ -д өгөгдөлөө оруул.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
mn: Слайд шоу ▸ Custom Slide Show-г ашигласнаар слайдыг үзэгчидийн эрэмбэд тааруулж, эрэмбэлэх, сонгож болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
mn: Хэрэгслүүд ▸ Автотекст ▸ Автотекст ▸ Импорт-оор та импортлохыг хүссэн Word текст эсвэл текстийг оруулах боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
mn: Navigator-ийн тусламжтайгаар та толгой / текстийн гарчигыг дээш, доош нь сонгох, зөөх боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
mn: Зохиолч нь хоёр сондгой (тэр ч байтугай) хуудасны хооронд хоосон хуудас оруулж болно. Хэвлэх харилцах цонхны %PRODUCTNAME Writer таб дээр "Автоматаар оруулсан хоосон хуудсыг хэвлэх" хэсгийг шалгаарай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
mn: Зохиолч нь танд нөөцлөлт хийхэд тусална: Файл ▸ Хуулбарыг хадгалснаар эх хувь дээр үргэлжлүүлэн шинэ баримт бичиг үүсгэнэ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
mn: Writer -д LibreLogo багтдаг: яст мэлхийн вектор график, DTP ба график дизайн бүхий лого шиг програмчлалын орчин.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
mn: Ном бичиж байна уу? Та %PRODUCTNAME Үндсэн бичвэрээр том хэмжээний бичвэрийг завсрын хадгалагчаар нэгчлэн %PRODUCTNAME Writer-Бичвэрүүдийг журамлаж болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
mn: Та үндсэн функцуудыг мэдээлэлийн самбар өөрчлөхдөө: Талбар дээр баруун талаараа товш.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
mn: Та нэг хуудсаас нөгөө хуудас руу clipboardгүйгээр хуулж болно. Хуулах хэсгийг сонгоно уу, %MOD1+Зорилтот хүснэгтийн таб дээр дараад Хуудас ▸ Нүдний хуудсыг бөглөх ▸ Хүснэгтийг бөглөх ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
mn: Та зөвхөн тайлбараас гадна объектын нэрээс зураг төсөөллийн индекс үүсгэж болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
mn: Та обьектыг өөр давхарга дээр аваачиж зөөж, зөөхийг хүссэн давхаргынхаа таб руу аваачна.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
mn: Та Формат ▸ Нүд ▸ Хамгаалах замаар нүднүүдийг хамгаалж болно. Хуудаснуудыг оруулах, устгах, нэрийг нь өөрчлөх, зөөх/хуулахаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд Хэрэгслүүд ▸ Хуудсыг хамгаалах сонго.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
mn: Writer дээр та бүх сэтгэгдлүүдийг нэг дор форматлах боломжтой. Нэг сэтгэгдлийн доош сум дээр товшиж “Бүх сэтгэгдлийг форматла” гэж сонго.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
mn: Та нүдний хүснэгтийн чиглэлийг Хүснэгт ▸ Шинж чанар... ▸ Текстийн урсгал ▸ Текстийн чиглэл гэж нүдний чиглэлийг тодорхойлно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
mn: Та таб бүрт өнгийг тохируулж болно: таб дээр баруун товшиж, эсвэл Sheet ▸ Sheet Tab Color ашиглана уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
mn: Та одоо байгаа PDF файлуудад гарын үсэг зурж, эдгээр гарын үсгийг шалгаж болно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
mn: Та параграф, хүснэгтийн мөрийг цагаан толгойн ба тоон байдлаар Хэрэгсэл эрэмбэлэх замаар эрэмбэлэх боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
mn: Та View ▸ Fields Names (эсвэл %MOD1+F9) ашиглан талбарын нэр ба бодит утгын хооронд шилжих боломжтой.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
mn: Та бүх баганыг хэвлэхийг хүсэхгүй байна уу? Шаардлагагүй байгаа хүмүүсийг нууж эсвэл бүлэглээрэй.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
mn: Та сарыг огноогоор оруулахыг хүсч байна уу? Ашиглах =ЭОГНОО (огноо; сар).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
mn: Та үндсэн макросуудтай ажиллахыг хүсч байна уу? Хэрэгслүүд ▸ Макро ▸ Макрос засварлах гэсэн доорхи жишээг хараарай.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
mn: Та томъёоны бие даасан элементийн тооцооллыг харах, холбогдох элементүүдийг сонгоод F9 товчийг дарна уу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
mn: Таны Writer баримт нь текстийг курсороо хадгалах үед байрлуулсантай ижил байдлаар дахин нээхгүй байна уу? Хэрэгсэл дээр овог эсвэл овог нэмж оруулах. Сонголтууд ▸ %PRODUCTNAME ▸ Хэрэглэгчийн мэдээлэл ▸ Овог / Нэр.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
mn: Таны хандив бидний дэлхийн олон нийтийг дэмждэг.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
mn: Таны дугаарууд таны хүснэгтэд ### байдлаар харагдана уу? Бүх баганыг харуулахад багана хэт нарийхан байна гэсэн үг.

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
mn: %1 нэр хэдийнэ байна.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
mn: Доороос

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
mn: Дээрээс

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
mn: Хайлтыг төгсгөлөөс үргэлжлүүлсэн

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
mn: Хайлтыг эхлэлээс үргэлжлүүлсэн

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
mn: Талбарын хаа нэгтээ

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
mn: Талбарын эхэнд

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
mn: Өгөгдлүүдийг тоолж байна

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
mn: Талбарын төгсгөлд

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
mn: Тодорхой бус алдаа гарлаа. Хайлтыг дуусгах боломжгүй.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
mn: Таны өгөгдөлд тохирсон өгөгдөлийн бичлэг олдсонгүй.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
mn: Талбарын бүх хэсэгт

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
mn: Нэмж оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
mn: Өргөтгөлүүд

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
mn: Суулгах

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
mn: Ачаалж байна...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
en: Searching...
mn: Хайж байна...

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
mn: Зураг нэмж оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
mn: Туслах цэс нэмж оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
mn: Бүх тушаалууд

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
en: All Commands
mn: Бүх тушаалууд

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
mn: Архивууд

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
mn: Архиваа сонгох

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
mn: Мөрний загварын хэв өөрчлөгдсөн боловч хадгалагдаагүй байна. 
    Сонгосон мөрний загварын хэвийг өөрчлөх үү эсвэл шинэ мөрний загварын хэв нэмж оруулах уу.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
mn: Автоматаар *бүдүүн*, /налуу/, -дундуур зураас- ба _доогуур_зураас_

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
mn: Хүрээг ашиглах

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
mn: Тоон эрэмблэгчийг орлуулах: %1

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
mn: Хаяг <%1> нь Файлийн системд хувиргах боломжгүй.

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
mn: Томоор бичигдсэн үгсийг шалгах

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
mn: Сайжруулах

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
mn: Гэр бүл:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
mn: Фонт:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
mn: Дараахи нь %1 биш

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
mn: Загвар:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
mn: Хэвлэлийн дардас:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
mn: Excel-г %PRODUCTNAME Хүснэгт баримт руу эсвэл эсрэгээр

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
mn: PowerPoint-г %PRODUCTNAME Үзүүлэн рүү эсвэл эсрэгээр

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
mn: MathType-г %PRODUCTNAME Томьёо руу эсвэл эсрэгээр

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
mn: %PRODUCTNAME Draw дахь PDF эсвэл эсрэг нь

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
mn: SmartArt-г %PRODUCTNAME Дүрслэл рүү эсвэл эсрэгээр

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
mn: %PRODUCTNAME Draw дахь Visio эсвэл эсрэг нь

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
mn: WinWord-г %PRODUCTNAME Бичвэр баримт руу эсвэл эсрэгээр

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
mn: Багана оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
mn: Та хэрэглэгчийг үнэхээр устгамаар байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
mn: Өнгөний схем устгахыг батламжлах

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
mn: Схемийг хадгалах

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
mn: Өнгөний схемийн нэр

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
mn: Тушаал

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
mn: Шошго

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Tooltip
mn: Бөмбөлөг мэдээлэл

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
mn: %SAVE IN SELECTION%-д зориулсан цэсний тохиргооны үндсэн өгөгдмөл нь буцаан олгогдох гэж байна. Та үргэлжлүүлэх үү?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
mn: Энэ үйл ажиллагаа нь өмнө нь энэ Багажны самбарт хийгдсэн бүх өөрчлөлтийг буцаан олгох болно. Та нээрэнгээсээ өөрчлөлтүүдийг буцаамаар байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
mn: Энэ үйл ажиллагаа нь өмнө нь энэ Багажны самбарт хийгдсэн бүх өөрчлөлтийг буцаан олгох болно. Та нээрэнгээсээ буцаамаар байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
mn: Та '%1' толь бичигний хэлийг өөрчлөхийг хүсч байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
mn: Багажны самбарын %SAVE IN SELECTION% тохиргооны үндсэн өгөгдмөл нь буцаан олгогдох гэж байна. Та үргэлжлүүлэх үү?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
mn: Холбогч

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
mn: Гарны товч cAPS LOCK буюу томоор бичих товчны санамсаргүй ашиглалтыг засах

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
mn: Өгүүлбэр болгоныг том үсгээр эхлүүлэх

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
mn: ҮГийн ЭХний ХОёр ТОм ҮСгийг засах

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
mn: Объектыг үүсгэх боломжгүй.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
mn:  Ижил нэртэй объект хэдийнэ үүсжээ.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
mn: Үүсгэж байх үед алдаа

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
mn: Хүснэгт үүсгэх

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
mn: Тасархай шугамыг орлуулах

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
mn: Та зөвхөн хэрэглэгчийн тодорхойлсон өнгийг устгах боломжтой

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
mn: Устгах өнгийг сонгоно уу

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
mn: Та нээрэнгээсээ зургийг устгамаар байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
mn: Сонгогдсон объект устгагдсангүй.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
mn: Устгаж байх үед алдаа

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
mn: Дараахи объектийг та устгахыг хүсч байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
mn: Устгал батал

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
mn: Хоосон догол мөрнүүдийг устгах

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
mn: Хоосон зай ба догол мөрний эхэнд ба төгсгөлд байгаа табулаторыг устгах

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
mn: Мөрний эхэнд байгаа хоосон зай болон табулаторыг устгах

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
mn: Шинэ өнгөний нэрийг энд оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
mn: Гадны bitmap-ынхаа нэрээ оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
mn: Шинэ өнгөний хувьсалтын нэрийг оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
mn: Биетийн материалын шугам зургийн тусгай тодруулган тэмдэглэгээнд нэр өгнө үү:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
mn: Мөрний загварын хэвний нэрээ оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
mn: Bitmap-ынхаа нэрээ оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
mn: Жишээнд та энд нэр олгоно уу:

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
mn: URL таних

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
mn: Өгөгдөлийн цувралууд $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
mn: Хэмжээсийн шулуун

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
mn: [Бичвэрээ энд оруул]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
mn: Цахим холбоос

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
mn: Үгийн төгсгөлд

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
mn: Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед %LINENUMBER дүгээр мөрөнд алдаа гарлаа.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
mn: Энэ %LANGUAGENAME скрипт хэл дэмжигдэхгүй.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
mn: Зурвас:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mn: Дараахи %LANGUAGENAME- скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-скриптийг ажиллуулах үед алдаа гарлаа.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
mn: %PRODUCTNAME Алдаа

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
mn: Төрөл:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
mn: Бэлтгэж байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
mn: Баримт бичгийг идэвхжүүлэх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
mn: Тааруулж байхад

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
mn: Шинэчилсний дараа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
mn: Эхлэхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
mn: Параметрүүдийг бөглөх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
mn: Хуучин руу аваачих

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
mn: Бичлэг үйлдэхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
mn: Шинэчлэхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
mn: Өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
mn: Програм хаах

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
mn: Баримт бичиг хаагдсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
mn: Харагдац хаагдсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
mn: Устгалыг батлах

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
mn: Агуулга өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
mn: Баримт бичгийн хуулбарыг хадгалах эсвэл экспортлох

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
mn: Баримт бичгийн хуулбар үүсгэгдсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
mn: Баримт бичгийн хуулбар үүсгэлт бүтсэнгүй

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
mn: Баримт бичиг үүсгэгдсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
mn: Баримт бичгийг идэвхгүй болгох

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
mn: Давхар товшилт

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
mn: Алдаа тохиолдсон

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
mn: Маягтын талбаруудыг нэгтгэх ажиллагаа эхлэсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
mn: Маягтын талбаруудыг нэгтгэх ажиллагаа дууссан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
mn: Фокус хүлээн авч байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
mn: Фокус алдагдах үед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
mn: Төлөв өөрчлөгдөх үед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
mn: Товчлуур дарагдахад

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
mn: Товчлуур авах үед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
mn: Баримт бичгийн ачаалал дууссан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
mn: Ачаалж байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
mn: Ахин давтагдах захианы маягтын хэвлэлт нь эхлэсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
mn: Ахин давтагдах захианы маягтын хэвлэлт нь дууссан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
mn: 'Сайжруулсан' гэдэг цагийн байдал нь өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
mn: Товчлуур дарж байх үеийн хулганы хөдөлгөөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
mn: Хулгана дотор талд

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
mn: Хулгана гадна талд

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
mn: Хулгана шилжсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
mn: Хулганы товчлуур дарах үед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
mn: Хулганы товчлуур авах үед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
mn: Шинэ баримт бичиг

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
mn: Баримт нээх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
mn: Хуудасны тоог өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
mn: Бичлэг өөрчлөгдсөний дараа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
mn: Бичлэг өөрчлөгдөхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
mn: Баримт бичгийг хааж байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
mn: Харагдац хаагдаж байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
mn: Баримт бичгийг хэвлэх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
mn: Дахин ачаалж байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
mn: Дахин ачаалахын өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
mn: Буцааж олгосны дараа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
mn: Баруун талаар товших

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
mn: Бичлэг үйлдсэний дараа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
mn: Баримт ондоо газар хадгалах

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
mn: Баримт бичиг ондоо газар хадгалагдсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
mn: 'Ондоо форматаар хадгалах' нь бүтсэнгүй

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
mn: Баримт хадгалах

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
mn: Баримт бичгийг хадгалсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
mn: Баримт бичгийг хадгалах үед алдаа гарлаа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
mn: Сонголт өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
mn: Програм эхлүүлэх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
mn: Дэд баримт бичиг хаагдсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
mn: Дэд баримт бичиг ачаалагдсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
mn: Илгээхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
mn: Бичвэр өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
mn: Баримт бичгийн гарчиг өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
mn: Чөлөөлж байхад

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
mn: Чөлөөлөхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
mn: Харагдац үүсгэгдсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
mn: Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед %LINENUMBER дүгээр мөрөнд тодорхойлогдсон алдаа гарлаа.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mn: Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед тодорхойлогдсон алдаа гарлаа.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
mn: Тохиргоо (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
mn: Бүх файлууд

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mn: Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед скриптийн Фреймворкын алдаа гарлаа.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
mn: Объект;Объектууд

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
mn: <Бүх файлууд>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
mn: Энэ ID хэдийнэ байна...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
mn: <Ямар ч файл алга>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
mn: (зөвхөн уншихад зориулсан)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
mn: Дүрэм

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
mn: Зөв бичгийн дүрмийг бичиж байх үед шалгах

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
en: Groupedbar
mn: Бүлэглэсэн самбар

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
en: Groupedbar Compact
mn: Авсаархан бүлэглэсэн

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
en: Sidebar Decks
mn: Хажуугийн тавцан

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
mn: Загварын үндсэн хэв

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
mn: Хангул

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
mn: Ханжа

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
mn: Хаах

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
mn: Баримт бичгийг нээж чадсангүй.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
mn: Товлосон үсрэлтийн цэгүүд баримт бичигт байхгүй байна.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
mn: Хулгана объект дээгүүр гүйхэд

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
mn: Цахим холбоос үүсгэхэд

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
mn: Хулгана объектыг орхиход

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
mn: Товч

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
mn: Файл хэдийнэ байна. Дээр нь дарж бичих үү?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
mn: Үе таслалын дүрэм

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
mn: Лавлан асуухгүйгээр үеэр таслах

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
mn: Тусгай хэсгүүдийг үеэр таслах

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
mn: Сонголтын дараа

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
en: Before selection
mn: Сонголтын өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
mn: Сонголтын доор

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
en: Above selection
mn: Сонголтын дээр

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
mn: Онгойлгох буюу сайжруулахын тулд нууц үгээ оруулна уу, эсвэл зөвхөн уншихад зориулсан тохируулгыг сонгон үргэлжлүүлнэ үү.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
mn: Хоёр хайрцагт адилхан нууц үг бичиж оруулсанаар та нууц үгээ үүсгэх болно.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
mn: Параметр өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
mn: Систем дээрхи эсвэл сонгосон Java runtime environment нь шаардлага хангахгүй байна.
    Та ондоо хавтас сонгоно уу.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
mn: Таны сонгосон хавтаст Java runtime environment байхгүй байна.
    Та ондоо хавтас сонгоно уу.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
mn: АвтоматХэлбэржүүлэлт

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
mn: Нөөцүүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
mn: Ангилал

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
mn: Толь бичгүүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
mn: Галерей

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
mn: АвтоматБичвэр

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
mn: Зургууд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
mn: Хэл шинжлэл

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
mn: Хэвүүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
mn: Түр-Зуурын файлууд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
mn: Миний баримтууд

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
mn: ~Шинэ нэр

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
mn: Гарны тохиргоог ачаалах

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
mn: Макро

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
mn: Цэсийг зөөх

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
mn: %1 нэр хэдийнэ байна.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
mn: Миний макрогууд

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
mn: Шинэ Цэс %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
mn: Шинэ багажны самбар %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
mn: Үгүй

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
mn: Энэ макронд тайлбар байхгүй байна:

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
mn: Франц хэл дээрхи бичвэрийн өгүүлбэрийн тэмдэгийн өмнө хамгаалалттай хоосон зай оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
mn: Давхар хоосон зайг үл хэрэгсэх

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
mn: Цэглэсэн ба тоон эрэмблэлийн жагсаалт. Цэглэлтийн тэмдэгт нь: %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
mn: Үеэр таслах боломжтой хамгийн богино хэмжээ:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
mn: Үеэр тасласаны дараахь мөр дэхь тэмдэгтүүд:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
mn: Үеэр таслахын өмнөх мөр дэхь тэмдэгтүүд:

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
mn: Текстийн чиглэлийг баруунаас зүүн тийш хөрвүүлсэн тохиолдолд хуучин Унгар хэл рүү орчуулна

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
mn: Нууц үгийн батламжлал нууц үгтэй тохирсонгүй. Хоёр хайрцагт ахин нууц үгээ адилхан бичиж оруулна уу.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
mn: Өгсөн нэр нь аль хэдийн байна.
    Шинэ нэр оруулна уу.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
en: ~Grammar By
mn: ~Дүрмийн дагуу

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
mn: Өгсөн нэр нь хүчингүй.
    Нэрийг ахин шинээр оруулна уу.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
mn: Хүчингүй өгөгдөл!
    
    Портны хамгийн дээд хэмжээ нь 65535 юм.

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
mn: Дэс дугаарын тооллын тооны бичлэгийг хэлбэржүүлэх (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
en: Password length limit of %1 reached
mn: Нууц үгийн урт-ын %1-д хүрсэн байна

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
mn: Алдааг засах түвшин нь URL эсвэл текст хэт урт байна. Текстийг богиносгох эсвэл засах түвшинг бууруулна уу.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
mn: Та XX макрог устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
mn: Бүртгэгдсэн өгөгдлийн сангууд

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
mn: Объектын нэрийг нь өөрчлөх боломжгүй.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
mn: Нэр өөрчлөх үед алдаа

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
mn: Цэсний нэрийг нь өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
mn: Багажны самбарын нэрийг нь өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
mn: Тэмдэг дүрс орлуулахыг батламжлах

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
mn: Тэмдэг дүрс %ICONNAME нь аль хэдийн агуулсан зургийн жагсаалтанд байна.
    Жагсаалтанд байгаа тэмдэг дүрсийг орлуулах уу?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
mn: Загварын хэв ашиглах

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
mn: %1 -с урт нэг мөрт догол мөрнүүдийг нэгтгэх

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
mn: Мөрүүд оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
mn: Гарны тохиргоог хадгалах

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
mn: Дэлгэцийн зургийг хадгалах...

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
mn: Ажиллуулах

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
mn: Гүйдэг блок-д зориулсан Файлаа сонгоно уу

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
mn: Сүүдрийг зүүн доод тал руу чулуудах

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
mn: Сүүдрийг баруунд доод тал руу чулуудах

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
mn: Сүүдэргүй

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
mn: Сүүдрийг зүүн дээд тал руу чулуудах

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
mn: Сүүдрийг баруунд дээд тал руу чулуудах

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
mn: Мутарласан: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
mn: Зөв бичгийн дүрэм

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
mn: Бичиж байх үед бичлэгийн алдаа шалгах

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
mn: Тусгай хэсгүүдийг шалгах

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
mn: Үгийн эхэнд

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
mn: Туслах цэсний пайз

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
en: Tabbed
mn: Хавтастай

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
en: Tabbed Compact
mn: Хавтастай авсаархан

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
mn: Тайлбар толь

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
mn: Нууц үгийн батламжлал нь жинхэнэ нууц үгтэй тохирохгүй байна. Нууц үгээ ахин оруулна уу.

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
mn: Хэрэглэгчийн загвар хэвийг солих

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
mn: Орлуулгын хүснэгт хэрэглэх

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
mn: Тоотой үгсийг шалгах

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
mn: Бүгдийг

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
mn: Багажны самбарт ямар ч тушаал алга. Энэ багажны самбарыг устгах уу?

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
mn: HTML нийцтэй байдал

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
mn: Ачаалах/Хадгалах

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Microsoft Office
mn: Майкрософт Офис

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
mn: VBA шинж чанарууд

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
mn: Хүртээмжтэй байдал

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
mn: Нарийвчилсан

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
mn: Харагдалт

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
mn: Фонтууд

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
mn: Онлайн шинэчлэлт

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
mn: Замууд

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
mn: Аюулгүй байдал

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
mn: Хэрэглэгчийн мэдээлэл

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
mn: И-мэйл

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
mn: Интернет

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
mn: Прокси

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
mn: Азийн зохион байгуулалт

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
mn: Текстийн төвөгтэй байдал

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
mn: Япон хэлээр хайх

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
mn: Хэл шинжлэл

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
mn: Холболтууд

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
mn: Мэдээллийн сан

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
mn: Диаграмм

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
mn: Үндсэн өнгө

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
mn: Тооцоол

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
mn: Өөрчлөлтүүд

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
mn: Тохиромжтой байдал

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
mn: Үндсэн утга

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
mn: Тор

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
mn: Жагсаалтуудыг эрэмбэлэх

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
mn: Тор

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
mn: Тор

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
mn: Автомат тэмдэглэгээ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
mn: Үндсэн Фонтууд (Ази)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
mn: Үндсэн фонтууд (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
mn: Үндсэн фонт (Баруун Европ)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
mn: Өөрчлөлтүүд

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
mn: Харьцуулалт

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
mn: Тохиромжтой байдал

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
mn: Хэмжээ форматлах

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
mn: Тор

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
mn: Захидлыг нэгтгэх имэйл

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
mn: Форматлах тусламж

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
mn: Тор

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
mn: Харагдац

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
mn: Байхгүй

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mn: Сонгогдсон өгөгдлийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mn: Сонгогдсон өгөгдлийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

[ctx: STR_CMD]
en: ⌘ Cmd
mn: ⌘ Тушаал

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
mn: Диалог

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
mn: %PRODUCTNAME тусламж

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
mn: Шинэ диалог

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
mn: Шинэ сан

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
mn: Шинэ модуль

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
mn: Энэ сан зөвхөн уншигдана.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
mn: Номын сан

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
mn: Файл
    $file$
    алга байна.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
mn: Файл
    $file$
    энэ дотоод систем дээр алга байна.

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
mn: Макро

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
mn: Гараар

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
mn: ~Орлуулах

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
mn: Илүү мэдээлэл

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
mn: Дараахи '$file$' нэр нь аль хэдийнэ ондоо өгөгдлийн санд ашиглагдсан байна.
    Та ондоо нэр сонгоно уу.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
mn: Нэр аль хэдийн байна

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
mn: Хүлээлт

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
mn: Үгүй

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
mn: За

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
mn: Холбоос

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the Day
mn: Өдрийн зөвлөмж

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
mn: _Дараах зөвлөгөө

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
mn: Та мэдэх үү?

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
mn: Зөвлөмжүүдийг эхлэхэд харуулах

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
en: Standard Toolbar
mn: Хэрэгслийн самбар

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
en: Tabbed
mn: Хавтастай

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
en: Single Toolbar
mn: Авсаархан

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
mn: Хажуугийн тал

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
en: Tabbed Compact
mn: Хавтастай авсаархан

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
en: Groupedbar
mn: Бүлэглэсэн самбар

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
en: Groupedbar Compact
mn: Авсаархан бүлэглэсэн

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
en: Contextual Single
mn: Контекстээс хамааралтай авсаархан

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
mn: Нарийн тохиргоо

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
mn: Засах

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
mn: Тохиргооны нэр

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
mn: Шинж тэмдэг

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
mn: Буцаан олгох

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
mn: _Хайх

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
mn: Утга

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
mn: Дараахи %PRODUCTNAME-ын тухай

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
en: Copy all version information in English
mn: Бүх хувилбарын мэдээллийг англи хэл дээр хуулах

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
mn: Copyright © 2000–2025 LibreOffice Дэмжигчид.

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Credits
mn: Оруулсан хувь нэмэр

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
mn: %PRODUCTNAME нь  OpenOffice.org дээр үндэслэсэн LibreOffice-с гаралтай

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
mn: %PRODUCTNAME нь орчин үеийн, ашиглахад амар, үнэгүй буюу нийтэд зориулсан үгтэй, хүснэгттэй, үзүүлэнтэй ажиллах ба ондоо их олон ажиллагаатай програмын цуглуулга юм.

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
en: Build:
mn: Хувилбар:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
en: Environment:
mn: Хүрээлэн буй орчин:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
en: Misc:
mn: Бусад:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
en: Locale:
mn: Байршил:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
en: User Interface:
mn: Хэрэглэгчийн интерфэйс:

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
en: Version:
mn: Хувилбар:

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
en: Version Information
mn: Хувилбарын заавар

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
mn: ЛибреОфис нь OpenOffice.org дээр үндэслэсэн.

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
mn: Тэмдэглэлийг гарга

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
mn: Энэ бүтээгдэхүүн нь %OOOVENDOR-с ашиглалтанд өгөгдсөн байна.

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
mn: Вэбсайт

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Assign
mn: _Даалга

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mn: Сонгосон элемент эсвэл элементүүдийг баталгаажуулах шаардлагагүйгээр устгана.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
mn: Товчлогч товчлуурууд

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
mn: Ф_ункцүүд

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
mn: _Ангилал

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
mn: _Ашиглалт

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
mn: _Товчлуурууд

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
mn: _Ачаалах...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
mn: _Хадгалах...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
mn: Хайлт хийхийн тулд дарна уу

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
mn: Ав_томатаар оруулах

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
mn: Товчлол устгах

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
mn: Хоёр том үсэгтэй болон нэг жижиг үсгээр эхлэсэн үгсийг устгана

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
mn: Товчлол (ард нь том үсэг бичигдэхгүй)

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
mn: ХОёр ТОм ҮСэгтэй болон нЭГ ЖИЖИГ ҮСГЭЭР эхлэсэн үгс

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
mn: Товчлол оруулах

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
mn: Хоёр том үсэгтэй эсвэл жижиг жижиг үсэг бүхий шинэ үгс

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
mn: _Орлуулах

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
mn: _Орлуулах

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
en: Collected Words
mn: Цуглуулсан үгс

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mn: Сонгосон элемент эсвэл элементүүдийг баталгаажуулах шаардлагагүйгээр устгана.

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
mn: Орлуу_лах

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With
mn: _Хамт

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
mn: _Орлуулах

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
mn: _Зөвхөн бичвэр

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
mn: Суулгах

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
mn: Вэбсайт

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
mn: Тайлбарууд:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
en: License:
mn: Тусгай зөвшөөрөл:

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Gear Menu
mn: Араа цэс

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
mn: Хуучралт

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
mn: Хуучралтын зэрэглэл:

[ctx: appearancetabpage|colorradiobtn]
en: Color:
mn: Өнгө:

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
mn: Хар

[ctx: appearancetabpage|libreofficethemeslb]
en: LibreOffice Themes
mn: LibreOffice Загварууд

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
mn: Хөнгөн

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
mn: Хасах

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
mn: Сунгасан

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
mn: Систем

[ctx: appearancetabpage|tiledradiobtn]
en: Tiled
mn: Зураасласан

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
mn: [M]: Сайжруулах үед автоматаар хэлбэржүүлэх

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
mn: [T]: АвтоматХэлбэржүүлэлт нь бичиж байх үед

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
mn: _Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
mn: Давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
mn: _Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
mn: Ердийн давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
mn: Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
mn: Орлуу_лах

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
mn: Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
mn: Төгсгөл: Давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
mn: _Үгийн төгсгөлд:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
mn: Төгсгөл: ердийн давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
mn: Ердийн давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
mn: Давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
mn: _Үгийн эхэнд:

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
mn: _Үгийн төгсгөлд:

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
mn: Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
mn: Орлуу_лах

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
mn: Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
mn: Эхлэл: Давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
mn: _Үгийн эхэнд:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
mn: Эхлэл: ердийн давхар цэг

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
mn: Талбай

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
mn: Талбай

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
mn: Сүүдэр

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
mn: Тунгалаг

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
mn: Зураг

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
mn: Градиент

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
mn: Бүтцийн зурааслалт

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
mn: Схем

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
mn: Нүд

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
mn: Мөр

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
mn: Ази, ази биш текстийн хоорондох зайг байрлуулна уу

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
mn: Мөрний эхэнд ба -төгсгөлд хэрэглэгдсэн Тэмдгүүдийн жагсаалтыг анхаарах

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
mn: Дүүжлээстэй өгүүлбэрийн тэмдэглэгээг зөвшөөрөх

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
mn: Мөрний шилжилт

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
mn: Бүрэлдэхүүн хэсгийг хуваарилах

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
mn: Бүрэлдэхүүн хэсгийн аргын нэр:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
mn: АвтоматХэлбэржүүлэлт

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
mn: Үл хамаарах зүйлүүд

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
mn: Харилцах цонхыг хааж, бүх өөрчлөлтийг арилгана.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
mn: Бүх өөрчлөлтийг хадгалж, харилцах цонхыг хаадаг.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
mn: Хэлний хувьд орлуулалт, үл хамаарах зүйл:

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
mn: Локалаас хамааралтай сонголтууд

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
mn: Орлуулах

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
mn: Ухаалаг шошго

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
mn: Үг гүйцээх

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
mn: _Автоматик

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
mn: _Холбоосыг таслах

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
mn: Холбоосуудыг засварлах

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
mn: _Засах ...

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
mn: Эх файл

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
mn: Эх файл

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
mn: Бүрэлдэхүүн

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
mn: Га_раар

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
mn: Бүрэлдэхүүн:

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
mn: Төлөв

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
mn: Төрөл:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
mn: Шинэчлэлт:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
mn: _Шинэчлэх

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
mn: Хил / дэвсгэр

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
mn: Талбай

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
mn: Тунгалаг

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
mn: Хил / дэвсгэр

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
mn: _Доод тал:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
mn: _Зай:

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
mn: Дүүжлэх

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
mn: Сүүдрийн хэв маяг

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
mn: Тохиргооны өмнөх:

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
mn: Загвар:

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
mn: _Байрлал:

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
mn: Шугамын зохион байгуулалт

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
mn: Шугам

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
mn: _Зүүн тал:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
mn: Хэрэглэгчийн

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
mn: _Зэрэгцээ шугамын загваруудыг нэгтгэх

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
mn: _Дараах догол мөртэй нэгтгэх

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
mn: Баруун тал:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
mn: Хүрээг арилгана

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
mn: Хажуугийн нүдүүд:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
mn: _Өнгө:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
mn: Синк хийх

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
mn: _Дээд тал:

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
mn: _Хэрэглэгчийн тодорхойлсон:

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
mn: Таслагч зураас

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
mn: Завсарсаны дараах тэмдэгтүүд

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
mn: Завсарлахаас өмнөх тэмдэгтүүд

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
mn: Үгний хамгийн бага урт

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
mn: Зэрэгцүүлэлт:

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
mn: Сум ба дугаар

[ctx: bulletandposition|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
mn: Хэмжээний харьцааг хадгалах

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
mn: Мастер дээр ашиглах

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
mn: Тусгаарлагч

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
mn: Зураг сонгоно уу ...

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
mn: Сонгоно уу ...

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
mn: Тэмдэгт:

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
mn: Өнгө:

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
mn: Файлаас ...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
mn: Цомог

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
mn: Өндөр:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
mn: Догол оруулах:

[ctx: bulletandposition|indentmf]
en: 0.00
mn: 0,00

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
mn: Урьдчилж харах

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
mn: Түвшин

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
mn: Шинж чанарууд

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
mn: Төрөл:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
mn: Өргөн:

[ctx: bulletandposition|numberingwidthmf]
en: 0.00
mn: 0,00

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
mn: Өмнө нь:

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
mn: Харьцааг хадгалах

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
mn: Харь_цангуй

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
mn: _Харьц.хэмжээ:

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
mn: Талбай

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
mn: Слайд

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
mn: Эхлэх газар:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
mn: Дараа нь:

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
mn: Өргөн:

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
mn: Байршил ба Хэмжээ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
mn: Тайлбар

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
mn: Байршил ба Хэмжээ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
mn: Байршил ба Хэмжээ

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
mn: _Дээр:

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
mn: _Зай:

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
mn: _Өргөтгөл:

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
mn: _Урт:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
mn: Өнцөгтэй холбогч шугам

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
mn: Өнцөгт шугам

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
mn: Шулуун шугам

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
mn: Зүүнээс

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
mn: Дээрээс

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
mn: Оптимал

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
mn: _Хамгийн оновчтой

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
mn: Доод талд

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
mn: Төв

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
mn: Дунд

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
mn: Баруун

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
mn: Дээд

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
mn: _Байрлал:

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
mn: Текстийг зэрэгцүүлэх

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
mn: Бич_вэрийн чиглэл:

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
mn: Азийн загвар _модус

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
mn: Таслах зураас _идэвхтэй

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
mn: Нүдний хэмжээтэй таарч багасгана

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
mn: Босоо д_авхарласан

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
mn: _Бичвэр автоматаар нугалах

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
mn: _Градус:

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal:
mn: Хэв_тээ:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent:
mn: Догол _оруулах:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
mn: _Ашиглах зах:

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
mn: Доод нүдний ирмэгээс текст өргөтгөл

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
mn: Текст өргөтгөл нүдний дотор

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
mn: Нүдний дээд ирмэгээс текст өргөтгөл

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
mn: Бичвэрийн хандлага

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical:
mn: _Босоо:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
mn: Төв

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
mn: Үндсэн

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
mn: Тараасан

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
mn: Дүүргэсэн

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
mn: Тэгшилсэн

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
mn: Баруун

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
mn: Доод талд

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
mn: Үндсэн

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
mn: Тараасан

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
mn: Тэгшилсэн

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
mn: Дунд

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
mn: Дээд

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
mn: Гэрчилгээний зам

[ctx: certdialog|add]
en: _Select NSS path...
mn: _NSS замыг сонгоно уу ...

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
mn: Сертификат хавтасыг сонгоно уу

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
mn: Хавтас

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
mn: Гэрчилгээний зам

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
mn: Дижитал гарын үсэг зурахад ашиглах Сүлжээний аюулгүй байдлын үйлчилгээний гэрчилгээний зөв холбоосыг сонгоно уу.

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
mn: Гараар

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
mn: Профайл

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
mn: Ази

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
mn: Баруун

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
mn: Функцууд...

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
mn: Хэл:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
mn: Хэмжээ:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
mn: Функцууд...

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
mn: Хэл:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
mn: Хэмжээ:

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
mn: Функцууд...

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
mn: Хэл:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
mn: Хэмжээ:

[ctx: city-atkobject]
en: City
mn: Хот

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
mn: Цэнхэр

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
mn: Ногоон

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
mn: Улаан

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
mn: Сонгоно уу

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mn: Сонгосон элемент эсвэл элементүүдийг баталгаажуулах шаардлагагүйгээр устгана.

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
mn: Өнгө

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
mn: Сүүлд ашигласан өнгө

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
mn: Палетт:

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
mn: Хувийн тохиргоо

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
mn: Идэвхжүүлсэн

[ctx: colorpage|label6]
en: New
mn: Шинэ

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
mn: Шинэ өнгө

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
mn: Хуучин өнгө

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
mn: Өнгөө сонго

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
mn: _Цэнхэр:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
mn: Гэрэл тод байдал:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
mn: _Ногоон:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
mn: _Магента:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
mn: _Шар:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
mn: _Товчлуур:

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
mn: _Улаан:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
mn: _Өнгөний ханалт:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
mn: Сэтгэгдэл оруулах

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
mn: Тэмдэглэл засах

[ctx: comment|author]
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: comment|label1]
en: Contents
mn: Агуулга

[ctx: comment|label2]
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: comment|label4]
en: _Text
mn: _Текст

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
mn: _Оруулах

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
mn: _Хэвтээ эхлэл:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
mn: _Хэвтээ төгсгөл:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
mn: Шугам _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
mn: Шугам _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
mn: Шугам _3:

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
mn: _Төрөл:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
mn: _Босоо эхлэл:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
mn: Босоо _төгсгөл:

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
mn: Мөрний офсет

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
mn: Мөр хоорондын зай

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
mn: Холбоотой байгаарай

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
mn: Одоогийн драйвер:

[ctx: connpooloptions|drivername]
en: Driver name
mn: Драйверийн нэр

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
mn: %PRODUCTNAME-д танигдсан драйверууд

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
mn: Энэ драйвертай холбоотой байгаарай

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
mn: Холболтын сан

[ctx: connpooloptions|pool]
en: Pool
mn: Сан

[ctx: connpooloptions|timeout]
en: Timeout
mn: Завсарлага

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
mn: _Масштабыг хадгалах

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
mn: Зургийн хэ_мжээг хадгалах

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
mn: Ухах

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
mn: Масштаб

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
mn: Зургийн хэмжээ

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
mn: _Зүүн тал:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
mn: _Баруун:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
mn: _Дээр:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
mn: _Доор:

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
mn: _Өргөн:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
mn: _Өндөр:

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
mn: _Өргөн:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
mn: _Өндөр:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
mn: _Оригинал хэмжээ

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
mn: Х_үрээ:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
mn: _Нэр:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
mn: _Тайлбар:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
mn: Өөрчлөх

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
mn: Контекст цэс

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
mn: Гар

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
mn: Цэс

[ctx: customizedialog|notebookbar]
en: Notebookbar
mn: Цонхны хэсэг

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
mn: Хэрэгслийн самбар

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
mn: Шинэ мэдээллийн баазын холбоосыг бий болгох

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
mn: Мэдээллийн сангийн холбоосыг засах

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
mn: _Өгөгдлийн сангийн файл:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
mn: Бүртгэгдсэн _нэр:

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
mn: Бүртгэгдсэн мэдээллийн сан

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
mn: _Шинэ...

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
mn: Өгөгдлийн сангийн файл

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
mn: Бүртгэгдсэн нэр

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
mn: Аравтын орон _байрлал:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
mn: _Зүүн туслах шугам:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
mn: _Баруун туслах шугам:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
mn: Туслах шугамууд зай:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
mn: Туслах шугамууд:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
mn: Мөр хоорондын _зай:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
mn: _Текстийн байрлал

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
mn: Автоматаар _хэвтээ

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
mn: Автомат _Босоо

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
mn: Объектын _доор хэмжээсийн шугам

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
mn: _Туслах шугамтай зэрэгцээ

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
mn: _Хэмжлийн нэгжийг харуул

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
mn: Шугам

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
mn: Домог

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
mn: Нэр

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
mn: Овог

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
mn: Нэрийн эхний үсэг

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
mn: Хэрэглэгчийн толь бичгийг засварлах

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
mn: _Ном:

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
mn: _Хэл:

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
mn: _Шинэ

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
mn: _Үүгээр орлуулах

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
mn: _Үг

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
mn: Модуль засварлах

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Reset
mn: _Дахин тохируулах

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
mn: Доошлуулах

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
mn: Хэл:

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
mn: Онлайнаар илүү их толь бичиг авах ...

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
mn: Дээшлүүлэх

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
mn: Хүртээмжтэй болгох сонголт "Автомат фонтын өнгийг дэлгэц дээр харуулахад ашиглах" сонголт идэвхтэй байна. Үсгийн өнгөт шинж чанарыг одоогоор текстийг харуулахад ашигладаггүй.

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
mn: Эффект

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
mn: Үсгийн өнгө

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
mn: _Тунгалаг:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
mn: (Үгүй)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitalize Every Word
mn: Үг болгоныг томоор эхлүүл

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
mn: Жижиг том үсэг

[ctx: effectspage|liststore1]
en: UPPERCASE
mn: ТОМООР

[ctx: effectspage|liststore1]
en: lowercase
mn: жижгээр

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
mn: (Үгүй)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
mn: Гайхалтай

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
mn: Гүнзгий

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
mn: (Үгүй)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
mn: Өргөлт

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
mn: Тойрог

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
mn: Диск

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
mn: Цэг

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
mn: Текстийн дээр

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
mn: Доорх текст

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
mn: (Үгүй)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
mn: Давхар

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
mn: Ганц бие

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
mn: Тэмдэгттэй: /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
mn: Тэмдэгттэй: Х

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
mn: (Үгүй)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
mn: Богино зураас

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
mn: Богино зураас (бүдүүн)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
mn: Цэг таслал

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
mn: Цэг таслал (бүдүүн)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
mn: Цэг Цэг Богино зураас

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
mn: Цэг Цэг Богино зураас (бүдүүн)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
mn: Цэглэсэн

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
mn: Цэглэсэн (бүдүүн)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
mn: Давхар

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
mn: Давхар долгион

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
mn: Урт зураас

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
mn: Урт зураас (бүдүүн)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
mn: Ердийн

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
mn: Долгион

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
mn: Долгио (бүдүүн)

[ctx: effectspage|positionft]
en: _Position:
mn: _Байрлал:

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: effectspage|textdecoration]
en: Text Decoration
mn: Текстийн чимэглэл

[ctx: email-atkobject]
en: email address
mn: Имэйл хаяг

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
mn: Гайхалтай

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
mn: _Гэрлийн эх үүсвэр:

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
mn: _Нэмэх

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
en: _Change Icon...
mn: Тэмдэгтийг өөрчлөх...

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: entrycontextmenu|rename]
en: R_ename...
mn: Н_эр солих...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
en: Re_set Icon
mn: Тэмдэгийг дахин тохируулах

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
en: Restore _Default Command
mn: Стандарт командыг сэргээх

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
mn: Макро томил

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
mn: Даалга

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
mn: Томилсон арга хэмжээ

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
mn: Үйл явдал

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
mn: Одоо байгаа Макро

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
mn: Даалгалт

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
mn: Макро _эндээс

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
mn: Томилсон арга хэмжээ

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
en: Remove _All
mn: _ Бүгдийг нь март

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
mn: Үйл явдал

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
mn: Даалгавар өгөх:

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
mn: Хадгалах газар:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
mn: М_акро...

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
mn: Энэ талбарт компанийнхаа нэрийг бичнэ үү.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
mn: Энэ талбарт компанид өөрийн байр сууриа бичнэ үү.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
mn: Факсын дугаар

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
mn: Тэмдэгтийн өргөнийг анхаар

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
mn: Бичлэгийг хайх

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
mn: Үүнтэй ижил үсэг (_Япон)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
mn: Үүнтэй төстэй байдал ...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
mn: Үүнтэй төстэй хайлт

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
mn: _Буцаж хайх

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
mn: _Том, жижиг үсгээр бичихэд анхаар

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
mn: _Тогтмол илэрхийлэл

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
mn: Д_ээрээс нь

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
mn: _Талбарын форматыг ашиглах

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
mn: _Орлуулагчийн илэрхийлэл

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
mn: _Хайх

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
mn: Муж

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
mn: Маягт:

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
mn: _Байрлал:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
mn: Бичлэгийн тоо

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
mn: Бичлэг:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
mn: Хайх талбар

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
mn: Үүнтэй төстэй байдал ...

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
mn: _Хайх

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
mn: _Бүх талбарууд

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
mn: Талбарын агуулга нь NULL-тай тэнцүү биш байна

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
mn: Талбарын агуулга нь _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
mn: _Текст:

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
mn: _Нэг талбар:

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
mn: Үсгийн формат

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
mn: Урьдчилж харах

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
mn: Хүснэгтийн шинж чанарууд

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
mn: Ази бичгийн хэлбэр

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
en: Highlighting
mn: Тодруулга

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
mn: Таталт ба Алслалт

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
mn: Фонт

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
mn: Сүүдэр

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
mn: Тоо форматлах

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
mn: Хэрэглэх

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
mn: Файл

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
mn: _Бүгдийг оруул

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
mn: Олдсон файлууд

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
mn: _Файлууд хайх...

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
mn: _Файлын төрөл:

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
mn: У_рьдчилж харах

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
mn: Сэдвийн нэр

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
mn: Өөрчилсөн:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
mn: Төрөл:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
mn: Байрлал:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
mn: Агуулга:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
mn: Хайх

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
mn: Файлын төрөл

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
mn: Хавтас

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
en: Properties of %1
mn: %1-ийн шинж чанарууд

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
mn: Файлууд

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
mn: Сэдвийн ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
mn: Гарчиг оруулна уу

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
mn: Гарчиг:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
mn: Шинэчлэх

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
mn: Файл

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
mn: Дундaж Цэг X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
mn: Дундaж Цэг Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
mn: Өнгөний хувиас

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
mn: Өнгөний хувь хэмжээгээр

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
mn: _Өнцөг:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
mn: А_втоматаар

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
mn: Төв (X / Y):

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
mn: _Эхний өнгө:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
mn: _Эцсийн өнгө:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
mn: Тэнхлэг

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
mn: Эллипсоид

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
mn: Шугаман

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
mn: Радиаль

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
mn: Градиент

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
mn: _Төрөл:

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
mn: Товч

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
mn: Шинэ толь бичиг

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
mn: Толь бичиг

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
mn: _Нэр:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
mn: Хангул/Ханжа хувиргалт

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
mn: _Олох

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
mn: Дээрх Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
mn: Доорх Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
en: Hanja (Han_gul)
mn: Ханжа (Han_gul)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
mn: Зөв_хөн хангүл

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
mn: Дээрх Ханжа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
mn: Доорхи Ханжа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
en: Hang_ul (Hanja)
mn: Ханг_ул (Ханжа)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
mn: Зөв_хөн ханжа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
mn: _Үл тоох

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
mn: Үргэлж үл тоомсорло

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
mn: Эх хувь

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
mn: Мод

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
mn: Саналууд

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
mn: Формат

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
mn: Хөрвүүлэх

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
mn: Сонголтууд ...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
mn: _Орлуулах

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
mn: Д_андаа орлуул

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
mn: Тэмдэгтийг нэг нэгээр орлуул

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
en: _Hangul/Hanja
mn: _Хангул / Ханжа

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
mn: Хэрэглэгчийн толь бичгийг өөрчлөх

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
mn: Эх хувь

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
mn: Саналууд

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
mn: Ном

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
mn: Хангыль/ханча сонголтууд

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
mn: Бүх өвөрмөц оролтыг автоматаар солино

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
mn: Засварлах...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
mn: Доорх үгийг үл тоомсорлоорой

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон толь бичиг

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
mn: Шинэ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
mn: Хамгийн сүүлд ашиглагдсан оруулгуудыг эхлээд харуул

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
mn: _Өнцөг:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color:
mn: Дэвсгэр өнгө:

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
mn: _Зай:

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
mn: Бүтцийн зурааслал

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
mn: Мөрний _өнгө:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
mn: _Шугамын төрөл:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
mn: Хөндлөн

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
mn: Ганц бие

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
mn: Гурвалсан

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
mn: Гэрийн утасны дугаар

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
mn: Цахим холбоос

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: _New Document
mn: _Шинэ баримт бичиг

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
mn: Энэ бол та шинэ холбоос үүсгэдэг шинэ баримт бичгийг үүсгэдэг газар юм.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
mn: Энэ нь танд одоо байгаа баримт бичигт линкийг үүсгэх эсвэл тухайн документ доторх зорилтот газар юм.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
mn: Энэ бол та имэйл хаяг руугаа линк үүсгэдэг.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
mn: Хэрэглэх

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
mn: Буцаан олгох

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
mn: Баримт бичигт зорилтод шилжих

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
mn: Гипер холбоосын нэрийг оруулна уу.

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
mn: Файлыг нээнэ үү

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
mn: М_аягт:

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
mn: Х_үрээ:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
mn: Те_кст:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
mn: Илүү олон тохиргоонууд

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
mn: Баримт бичиг

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
mn: Баримт бичигт зорилтод шилжих

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
mn: Н_эр:

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
mn: _Зам:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
mn: Зорилто_т:

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
mn: Тестийн текст

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
en: URL:
mn: Хаяг (URL)

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
mn: Гипер холбоосын нэрийг оруулна уу.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
mn: Маягт:

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
mn: Х_үрээ:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
mn: Те_кст:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
mn: Илүү олон тохиргоонууд

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: N_ame:
mn: Н_эр:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
mn: Мэдээллийн эх сурвалж ...

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
mn: Гипер холбоосын нэрийг оруулна уу.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
mn: Маягт:

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
mn: Х_үрээ:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
mn: Те_кст:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
mn: Илүү олон тохиргоонууд

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
mn: Майл

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
mn: Н_эр:

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
mn: Хүлээн _авагч:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
mn: _Гарчиг:

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
mn: Баримт бичигт зорилтод шилжих

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
mn: Модыг тэмдэглэ

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
mn: _Хариулах

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
mn: _Хаах

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
mn: Зам сонго

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
mn: _Дараа засах

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
mn: Шууд засах болно

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
mn: Гипер холбоосын нэрийг оруулна уу.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
mn: Гипер холбоос дээр дарахдаа нээхийг хүссэн файлынхаа URL-г оруулна уу.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
mn: _Файл:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
mn: Маягт:

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
mn: Х_үрээ:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
mn: Те_кст:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
mn: Илүү олон тохиргоонууд

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
mn: Шинэ баримт бичиг

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
mn: Н_эр:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
mn: Файлын _төрөл:

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
mn: Үер таслах зураас

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
mn: Баруун

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
mn: Цааш нь

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
mn: Бүгдийг нь тусгаарла

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
mn: Үг:

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
mn: Тусдаа

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
mn: Баруун

[ctx: icity-atkobject]
en: City
mn: Хот

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
mn: Дараахи Файлуудыг импортлох боломжгүй байна. 
    Файлын хэлбэржүүлэлтийг тодруулж чадсангүй.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
mn: Дүрсийг өөрчлөх

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
mn: _Устгах...

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
mn: И_мпортлох...

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
mn: _Дүрсүүд

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
mn: Тэмдэглэл:
    Хамгийн сайн чанарын хувьд дүрсний хэмжээ 16x16 пиксел байх ёстой.
    Бусад хэмжээтэй тэмдгүүд автоматаар өөрчлөгдөнө.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
mn: Нэмэх / Импорт хийх

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Custom position/size
mn: Захиалгат байрлал/хэмжээ

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
mn: Сунгасан

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Tiled
mn: Зураасласан

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
mn: Зураг

[ctx: imagetabpage|label10]
en: X-Offset:
mn: Х-офсет:

[ctx: imagetabpage|label11]
en: Y-Offset:
mn: Y-офсет:

[ctx: imagetabpage|label15]
en: Tiling Offset:
mn: Зурааслалт-офсет:

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
mn: Загвар:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
mn: Хэмжээ:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
mn: Өргөн:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
mn: Өндөр:

[ctx: imagetabpage|label7]
en: Position:
mn: Байрлал:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: imagetabpage|label9]
en: Tiling Position:
mn: Зурааслах байрлал:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Center
mn: Доод төв

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Left
mn: Зүүн доод

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Right
mn: Баруун доод талд

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
mn: Төв

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Left
mn: Төв зүүн

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Right
mn: Баруун төв

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Center
mn: Дээд төв

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Left
mn: Зүүн дээд

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Right
mn: Баруун дээд

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
mn: Багана

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
mn: Мөр

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
mn: Хөвөгч хүрээний шинж чанарууд

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
mn: Унтарсан байна

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
mn: Нээлттэй

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
mn: Үндсэн

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
mn: Үндсэн

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
mn: Өндөр:

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
mn: Баарыг гүйлгэх

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
mn: Хүрээ

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
mn: Дотоод зай

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
mn: Нэр:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
mn: Агуулга:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
mn: Унтарсан байна

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
mn: Нээлттэй

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
mn: Өргөн:

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
mn: OLE объект оруулах

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
mn: Дүрс болгон үзүүл

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
mn: Файлаас үүсгэх

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
mn: Шинийг үүсгэх

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
mn: Обьектын төрөл

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
mn: Файл

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
mn: Файл руу холбох холбоос

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
mn: Хайх…

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
mn: Мөр оруулах

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
mn: Д_араа нь

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
mn: _Өмнө нь

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
mn: _Бүртгэл:

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
mn: ЗИП код

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
mn: Ангийн зам

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
mn: _Архив нэмж оруулах ...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
mn: Хавтас нэмэх

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
mn: Тооцоолсон хавтас ба архив

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
mn: Java эхлүүлэх параметрүүд

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
mn: _Нэмэх

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
mn: _Засварлах

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
mn: Java эхлэх _параметр

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
mn: Томилсон эхлүүлэх параметрүүд

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
mn: Жишээ нь: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
mn: Овог

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
mn: Шугам

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
mn: Шугам

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
mn: Сумны хэв маяг

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
mn: Шугамын хэв маяг

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
mn: Сүүдэр

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
mn: Сумны загварыг ачаална уу

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
mn: _Дахин нэрлэх

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
mn: Сумны хэв маягийг хадгална уу

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
mn: Сумны _загвар:

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
mn: Аюулгүй байдлын мэдэгдлийн дараа сонгосон зүйл эсвэл зүйлсийг устгана.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
mn: Шугамын хэв маягийг ачаалах

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
mn: Шугамын хэв маягийг хадгалах

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
mn: _Алслалт:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
mn: _Урт:

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
mn: Шугамны _загвар:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
mn: _Тоо:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
mn: _Төрөл:

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
mn: Аюулгүй байдлын мэдэгдлийн дараа сонгосон зүйл эсвэл зүйлсийг устгана.

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
mn: Зураас

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
mn: Цэгүүд

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
mn: Төгсгөлийг нь синхрончлоорой

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
mn: _Харьцааг хадгалах

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
mn: Төгсгөл хэсгийн хэв маяг:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
mn: _Өнгө:

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
mn: _Булангийн хэв маяг:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
mn: Эхлэх хэв маяг:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
mn: Өр_гөн:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
mn: Ө_ргөн:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
mn: _Загвар:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
mn: Өн_дөр:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
mn: _Өргөн:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
mn: _Тунгалаг:

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
mn: Сонгоно уу ...

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
mn: Т_өв

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
mn: _Төв

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
mn: Шугамын шинж чанарууд

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
mn: Сумны загвар

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
mn: Булан ба төгсгөлийн хэлбэрүүд

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
mn: Дарцаг

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
mn: Төгсгөлийн хэв маяг:

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
mn: Хавтгай

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
mn: Дугуй

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
mn: Квадрат

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
mn: - байхгүй -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
mn: Налуулсан

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
mn: Ердийн

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
mn: Бөөрөнхий

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
mn: _Тэмдэг алга байна

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
mn: _Файлаас...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
mn: _Зургийн цомог

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
mn: _Тэмдэгүүд

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
mn: _Нэмэх

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
mn: _Засварлах

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
mn: _Хасах

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
mn: Үйлдлийг даалга

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
mn: М_акро...

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
mn: Томилсон үйлдэл

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
mn: Бүрэлдэхүүн хэсэг...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: macroassignpage|deleteall]
en: Remove _All
mn: _ Бүгдийг нь март

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
mn: Үйл явдал

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
mn: Даалга

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
mn: Томилолтууд

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
mn: Олгох...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
mn: Сонгосон номын сангийн нууц үгийг тохируулах буюу засварлана.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
mn: Шинэ номын сан үүсгэнэ.

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
mn: Тайлбар

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
mn: Устгах...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
mn: Засах

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
mn: Сольж нэрлэх...

[ctx: macromanagerdialog|librarypassword]
en: Password...
mn: Нууц үг...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
mn: Үүсгэх...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
mn: Устгах...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
mn: Засах

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
mn: Сольж нэрлэх...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
mn: Ажиллуулах

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
mn: Макро сонгогч

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
mn: Хүссэн макро агуулсан номын санг сонгоно уу. Дараа нь 'Макроны нэр' гэсэн макро сонголтыг сонгоно уу.

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
mn: Тайлбар

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
mn: Номын сан

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
mn: Макроны нэр

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
mn: Зүйл нэмэх

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
mn: Дарцаг солих...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
mn: _Ангилал

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Available Commands
mn: _Боломжтой командууд

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
mn: _Хайх

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
mn: _Өөрчлөх

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
mn: Сонгосон хэрэгслийн самбар, цэс, контекст цэсийг үндсэн төлөв рүү буцаах.

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
mn: _Анхдагч утга

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Description of the currently selected function.
mn: Одоо сонгогдсон байгаа функцийн тодорхойлолт.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
mn: _Ашиглалт

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: Assi_gned Commands
mn: Томилсон тушаалууд

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
mn: _Нэмэх ...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
mn: _Тэмдэг ба текст

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
mn: _Зөвхөн тэмдэгт

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
mn: _Зөөх...

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
mn: _Дахин нэрлэх...

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
mn: Тэмдэглэлгээ

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
mn: Зөвхөн _текст

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
mn: _Оруулах

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
mn: Тусгаарлагч оруулах

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
mn: Дэд цэс оруулах

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
mn: Тодорхойлолт

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
mn: Сонгосон дээд түвшний цэсийг өөрчлөх, устгах, дээд түвшний шинэ цэс нэмэх командуудыг агуулдаг.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Gear Menu
mn: Араа цэс

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
mn: Доош шилжих

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
mn: Дээш болох

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
mn: Устгах

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
mn: Сольж нэрлэх...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
mn: Дарцаг дахин оруулах

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
mn: Үндсэн командыг сэргээх

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
mn: Хамрах хүрээ

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
mn: Хайх бол бичнэ үү

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
mn: _Зорилтот

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
mn: Сонгосон багаж самбарыг өөрчлөх, устгах команд, шинэ багаж самбар нэмэх команд агуулдаг.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Gear Menu
mn: Араа цэс

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
mn: Шигтгэмэл зураг

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
mn: Ирмэгийг сайжруулах

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
mn: _Өргөн:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
mn: _Өндөр:

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
mn: Шинэ цэс

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
mn: Доош

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
mn: Цэсийн байрлал:

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
mn: Цэсийн нэр:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
mn: Дээш

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
mn: Замуудыг сонгоно уу

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
mn: _Нэмэх...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
mn: Харилцах цонхыг хааж, бүх өөрчлөлтийг арилгана.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mn: Сонгосон элемент эсвэл элементүүдийг баталгаажуулах шаардлагагүйгээр устгана.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
mn: Бүх өөрчлөлтийг хадгалж, харилцах цонхыг хаадаг.

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
mn: Шинэ файлуудын үндсэн замыг тэмдэглэнэ үү

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
mn: Замын жагсаалт

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
mn: Нэр

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
mn: Номын сан үүсгэх

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
mn: Макро үүсгэх

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
mn: Сольж нэрлэх

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
mn: Шинэ номын сангийн нэрийг оруулна уу.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
mn: Шинэ макроны нэрийг оруулна уу.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
mn: Сонгосон объектын шинэ нэрийг оруулна уу.

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
mn: Хүснэгт оруулах

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
mn: _Баганын тоо:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
mn: Мөрийн _тоо:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
mn: Нэр

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
mn: _Хэрэгслийн самбарын нэр:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
mn: _Хадгалах:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
mn: Нэмж оруулах

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
mn: _Ангилал

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
mn: Сэтгэгдэл

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
mn: _Таслалын дараахи орон:

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
mn: Нэрлэгч:

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
mn: Тэмдэглэл засах

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
mn: _Инженерийн тэмдэглэгээ

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
mn: Фо_рмат

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
mn: _Хэл

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
mn: Тэргүүлэх _тэгүүд:

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
mn: Бүх

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
mn: Логик хэмжүүр

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
mn: Мөнгөн тэмдэгт

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
mn: Огноо

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
mn: Бутархай

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
mn: Аравтын тоо

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
mn: Хувь

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
mn: Шинжлэх ухааны

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
mn: Цаг

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
mn: Хэрэглэгч-тодорхойлсон

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
mn: Автоматаар

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
mn: _Сөрөг тоо улаанаар

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
mn: _Эх сурвалжийн формат

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
mn: _Мянга мянган тусгаарлагч

[ctx: numberingoptionspage|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
mn: Хэмжээний харьцааг хадгалах

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
mn: _Дараалсан дугаарлалт

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
mn: _Сонгох...

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
mn: График:

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
mn: Сонгох...

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
mn: Тэмдэгт:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
mn: Тэмдэгтийн хэв маяг:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
mn: Өнгө:

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
mn: Файлаас...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
mn: Галерей

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
mn: Өндөр:

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
mn: Төвшин

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
mn: Дугаарлах

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
mn: Бүх түвшин

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
mn: Тоо:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
mn: Зэрэгцүүлэлт:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
mn: Суурийн доод хэсэг

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
mn: Тэмдэгтийн доод хэсэг

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
mn: Мөрийн доод тал

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
mn: Суурийн төв

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
mn: Тэмдэгт төвлөсөн

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
mn: Мөрийн төв

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
mn: Суурийн дээд хэсэг

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
mn: Тэмдэгтийн дээд хэсэг

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
mn: Мөрийн дээд тал

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
mn: Өмнө нь:

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
mn: Урьдчилж харах

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
mn: Харьцааг хадгалах

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
mn: _Харьцангуй хэмжээ:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
mn: Тусгаарлагч

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
mn: Эхлэх:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
mn: Бүрэн гүйцэд:

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
mn: Дараа нь:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
mn: Өргөн:

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
mn: Төвшин

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
mn: Дээр зэрэгцүүлсэн:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
mn: Дээр таб зай:

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
mn: Догол оруулах:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
mn: Дээр доголуулсан:

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
mn: Байрлал ба зай

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
mn: Баруун

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
mn: Юу ч биш

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
mn: Хоосон зай

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
mn: Табын зай

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: Alignment:
mn: Зэрэгцүүлэлт:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: Alignment:
mn: Зэрэгцүүлэлт:

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
mn: Дугаарлалтын өргөн:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
mn: Хоорондын хамгийн бага зай
    дугаар болон текст:

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
mn: Урьдчилж харах

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
mn: Харь_цангуй

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
mn: Үндсэн

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
mn: Нэр

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
mn: _Нэр:

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: Text:
mn: Текст:

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
mn: Хөдөлгөөнүүд

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
mn: Үгүй

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
mn: Систем

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
mn: За

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
mn: Дэлгэцийг харуулахдаа автомат фонт _өнгө ашиглана уу

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
mn: Бусад

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
mn: Өндөр тодосгогч

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
mn: _Хуудас урьдчилан харахад системийн өнгө ашиглах

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
mn: _Зөвхөн унших текст документ дотор текст сонгох курсорыг ашиглана уу

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
mn: _Нэмэх...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
mn: _Ангийн зам ...

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
mn: Туршилтын онцлогуудыг идэвхжүүлнэ (тогтворгүй байж болно)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
mn: Шинжээчдийн тохиргоог нээнэ үү

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
mn: _Java runtime орчин ашиглах

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
mn: Байршил:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
mn: Java параметрүүд

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
mn: Нэмэлт шинж чанарууд

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
mn: Java runtime орчин (JRE) аль хэдийн суулгасан байна

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
mn: Макрон бичлэгийг идэвхжүүлэх (хязгаарлалттай)

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
mn: _Параметрүүд ...

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
mn: Java Runtime орчныг сонгоно уу

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
mn: Борлуулагч

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
mn: Хувилбар

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
mn: _Зөвхөн барууны текст

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
mn: Барууны _текст ба Азийн цэг таслал

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
mn: Мөрийн төгсгөлд биш:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
mn: Хэрэглэгчийн тодорхойлсон мөрийн нугаралт тэмдэгтгүйгээр

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
mn: Хавчих

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
mn: Тэмдэгтийн зай

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
mn: Эхний ба Сүүлийн тэмдэгтүүд

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
mn: _Хэл:

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
mn: _Шахалт байхгүй

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
mn: _Зөвхөн таслал цэгүүдийг шахах

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
mn: Японы Кана, цэг таслал шахалт

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
mn: _Үндсэн

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
mn: Мөрийн эхлэлд биш:

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
mn: Хаалтыг автоматаар хаах

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
mn: Процедурыг автоматаар хаах

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
mn: Ишлэлийн тэмдэгтийг автоматаар хаах

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
mn: Автомат залруулга

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
mn: Код авто бичигчийг идэвхжүүлэх

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
mn: Өргөтгөсөн төрлийг ашиглана уу

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
mn: Код авто бичигч

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
mn: Кодын санал

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
mn: Хэлний онцлог

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
mn: _Үндсэн

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
mn: Өнгөний хүснэгт

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
mn: Диаграмын өнгө

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
mn: Дарааллын баталгаажуулалт

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
mn: Курсорын хяналт

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
mn: Шилжүүлэх:

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
mn: Ерөнхий сонголтууд

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
mn: _Тоонууд:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
mn: Логикийн_хувьд

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
mn: _Харагдац

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
mn: Араб дээр (1 2 3)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
mn: Агуулга

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
mn: Зүүн Араб (٣, ٢, ١ ...)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
mn: Систем

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
mn: Хязгаарлагдмал

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
mn: Дарааллын шалгалтыг ашигла

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
mn: _Оруулж, солих

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
mn: Бүх файлууд

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
mn: Баримт бичгийг имэйлийн хавсралт хэлбэрээр илгээж байна

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
mn: _Имэйл програм:

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
mn: Баримт бичгийн далд элементүүдийг дарах

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
mn: Онцлох

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
mn: Хавсаргасан объектууд

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
mn: [L]: Обьектыг ачаалах, хөрвүүлэх

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
mn: [S]: Объектыг хөрвүүлэх, хадгалах

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
mn: Тэмдэгт тодруулга

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
mn: Дараахаар экспорт хийх:

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
mn: MS Office түгжигч файлыг үүсгэх

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
mn: Сүүдэрлэх

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
mn: Basic кодыг ачаал

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
mn: Гүйцэтгэх код

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
mn: Оригинал Basic кодыг хадгал

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
mn: Ba_sic код ачаал

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
mn: Basic код хадгал

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
mn: Basic-_Код ачаалах

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
mn: Гүйцэтгэх код

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
mn: _Оригинал Basic кодыг хадгалах

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
mn: Дандаа

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
mn: Фонт

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
mn: HTML, Basic болон SQL эх сурвалжуудын фонтын тохиргоо

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
mn: _Фонт:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
mn: Дараахаар _солих:

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
mn: Орлуулах хүснэгт

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
mn: Фонт:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
mn: _Хэмжээ:

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
mn: _Зөвхөн пропорциональ бус фонт

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
mn: Дараахаар солих

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
mn: Зөвхөн дэлгэц

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
mn: _Шинэ солих хүснэгт

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
mn: Эхлэл дээр "Өдрийн зөвлөмж" диалогийг харуул

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
mn: Алдаа ослын тайланг Баримт бичгийн санд илгээнэ үү

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
mn: "Баримт сайжруулсан огноо" хэвлэх багц статус

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
mn: _Нэмэгдсэн зөвлөмжүүд

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: %PRODUCTNAME File Associations
mn: %PRODUCTNAME файлын холбоо

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: Windows Default apps
mn: Windows стандарт програмууд

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
mn: %PRODUCTNAME харилцах цонхыг _ашиглана уу

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
mn: Тусламж

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
mn: Диалогуудыг нээх/хадгалах

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
mn: Баримтын төлөв

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
mn: Он (хоёр оронт)

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
mn: _Жилүүдийн хоорондох жилүүдийг таамагла

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
mn: %PRODUCTNAME-г сайжруулахад тусална уу

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
mn: %PRODUCTNAME хурдан эхлэл

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
mn: Системийг эхлүүлэх үед %PRODUCTNAME-г ачаална уу

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
mn: ба

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
mn: _Үсгийн тохиргоог үл тоомсорлох

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
mn: Үсгийн хэмжээ

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
mn: Импортлох

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
mn: Экспорт

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
mn: _Тоонуудын хувьд '%ENGLISHUSLOCALE' байршлыг ашиглана уу

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
mn: _Хэвлэх талбар

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
mn: _Интернэтэд зургийг хуулах

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
mn: Хэмжээ _1:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
mn: Хэмжээ _2:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
mn: Хэмжээ _3:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
mn: Хэмжээ _4:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
mn: Хэмжээ _5:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
mn: Хэмжээ _6:

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
mn: Хэмжээ _7:

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
mn: Дэлгэцийн _анхааруулгыг харуулах

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
mn: _Үл мэдэгдэх HTML шошгыг талбар болгон импортлох

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
mn: Бүх өөрчлөлтийг хадгалж, харилцах цонхыг хаадаг.

[ctx: optionsdialog|revert]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
mn: Энэ бүртгэлд хадгалагдаагүй өөрчлөлтүүдийг устгасан.

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
en: Type to search
mn: Хайх бол бичнэ үү

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
mn: _Төв цэгүүд

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
mn: Таслал тэмдэгтүүд

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
mn: Хоосон зайны тэмдэгтүүд

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
mn: Тэгш хандах

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
mn: Хэрэгсэхгүй байх

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
mn: _том/жижиг үсэг

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
mn: _агшилтууд (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
mn: _бүтэн/хагас өргөнтэй хэлбэрүүд

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
en: _hiragana/katakana
mn: Хирагана/Катакана

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
mn: _хасах/таслагч/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
mn: Кана хуучин хэлбэрүүд

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
mn: Урт эгшгүүд (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
mn: кандзи (итаидзи) төрлүүд

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
mn: Ази:

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
mn: Цогц бүтэцтэй текст загвар:

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
mn: Одоо байгаа документ дээр

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
mn: _Огноо таних загвар:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
mn: _Орон нутгийн тохиргоо адил (% 1)

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
mn: _Стандарт валют:

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
mn: _Системийн хэлийг үл тоомсорлох

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
mn: Хэл

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
mn: Документийн үндсэн хэл

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
mn: Өргөтгөсөн хэлний дэмжлэг

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
mn: _Хэрэглэгчийн интерфэйс:

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
mn: Форматууд

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
mn: Орон нутгийн схем:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
mn: Барууны:

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
mn: _Сонголтууд

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
mn: З_асах...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
mn: Хэрэглэгчийн тайлбар толь бичгүүдийг засварлах

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
mn: _Шинэ...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
mn: Боломжит хэлний модулиудыг засварлах

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
mn: Заса_х...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
mn: Сонголтуудыг засах

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
mn: Онлайнаар илүү толь бичиг авах...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
mn: Шинэ толь бичиг

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
mn: _Үл хамаарах зүйл (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
mn: Толь бичиг

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
mn: _Хэл:

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
mn: _Нэр:

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
mn: _Шинэчлэлтүүдийг автоматаар шалгана уу

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
mn: Шинэчлэлтийг автоматаар татаж авах

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
mn: Өөрчлөх...

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
mn: Одоо шалга

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
mn: Хадгалах газар сонголт:

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
mn: Өдөр бүр

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
mn: Сар бүр

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
mn: Долоо хоног бүр

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
mn: _OS хувилбар болон техник хангамжийн үндсэн мэдээллийг илгээх

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
mn: Энэхүү мэдээлэл нь бидэнд таны техник хангамж болон үйлдлийн системийг оновчтой болгох боломжийг олгодог.

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
mn: Онлайн шинэчлэх сонголтууд

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
en: User Agent
mn: Хэрэглэгч-Агент

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
en: Download Destination
mn: Зорилтот хэсгийг татаж авах

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
mn: Хамгийн сүүлд шалгасан: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
mn: Хамгийн сүүлд шалгасан: хараахан болоогүй байна

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
en: Privacy Policy
mn: Нууцлалын бодлого

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
mn: Шинэчлэх бол дарна уу

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
mn: Тохиргоо:

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
mn: OpenCL сонголтууд

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
mn: OpenCL ашиглагдаагүй байна.

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
mn: OpenCL бэлэн боллоо.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
mn: OpenCL ашиглахыг зөвшөөрөх

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
mn: _Үндсэн

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
mn: Замыг засах: %1

[ctx: optpathspage|internal_paths]
en: Internal Paths
mn: Дотоод зам

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
mn: %PRODUCTNAME-ны ашиглаж буй замууд

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: optpathspage|user_paths]
en: User Paths
mn: Хэрэглэгчийн замууд

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
mn: Прокси HTTP:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
mn: Порт:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
mn: Прокси HTTP_S:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
mn: Порт:

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
mn: Прокси-сервер:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
mn: Тусгаарлагч ;

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
mn: _Дээр зориулж проксигүй

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
mn: Гараар

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
mn: Систем

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
mn: Автоматаар шинэчлэх мэдээллийг бүгдэд хадгалах:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
mn: минут

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
mn: Үргэлж нөөц хуулбар хийх

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
mn: Өмнөх шинж чанаруудыг засах

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
mn: Ачаалал

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
mn: Хадгалах

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
mn: Файлын үндсэн хэлбэр ба ODF-ийн тохиргоо

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
mn: ODF форматын хувилбар:

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
mn: Баримт бичгийн төрөл:

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
mn: Документэд принтерийн тохиргоог ачаална уу

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
mn: Хэрэглэгчийн тусгай тохиргоог документэд ачаалах

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended
mn: 1.2 Өргөтгөсөн

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
mn: 1.2 Өргөтгөсөн (Тохиромжтой горим)

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
mn: Файлын системтэй холбоотой URL-уудыг хадгалах

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
mn: Интернетэд харьцангуй URL хаягийг хадгална уу

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
mn: Үргэлж дараах байдлаар хадгалах:

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
mn: Хэрэв та ODF эсвэл стандарт форматаар хадгалахгүй бол үргэлж анхааруулж байгаарай

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
mn: _Үзэх...

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
mn: _Гэрчилгээ ...

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
mn: _Холбоосууд ...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
mn: Аюулгүй байдлын сонголтууд ба анхааруулга

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
mn: Вэб холболтын нууц үгс

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
mn: Макроны аюулгүй байдал

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
mn: Аюулгүй байдалтай холбоотой сонголтуудыг тохируулж, баримт бичигт нуугдсан мэдээллийн талаархи анхааруулгыг тодорхойл.

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
mn: Макро гүйцэтгэхийн тулд аюулгүй байдлын түвшинг тохируулж, итгэмжлэгдсэн макро хөгжүүлэгчдийг зааж өгнө үү.

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
mn: Дижитал гарын үсэг зурахад ашиглах Сүлжээний аюулгүй байдлын үйлчилгээний гэрчилгээг сонгоно уу.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
mn: Гэрчилгээний зам

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
mn: PDF экспортлоход дижитал гарын үсэг зурахад ашиглагдах Цагийг тэмдэглэх байгууллагын (TSA) URL-ийн жагсаалтыг хадгалах.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
mn: Макроны аюулгүй байдал ...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
mn: _Мастер нууц үг...

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
mn: Нууц үг нь үндсэн нууц үгээр хамгаалагдсан байдаг. Хэрэв %PRODUCTNAME нууц үгийн хамгаалагдсан жагсаалтаас нууц үгийг олж авсан бол танаас нэг сешнийг нэг удаа оруулах шаардлагатай байна.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
mn: Нууц үгийг тасралтгүй хадгалах функцийг идэвхгүй болгосноор хадгалагдсан нууц үгсийн жагсаалтыг устгаж, үндсэн нууц үгийг дахин сэргээнэ.
    
    Та нууц үгийн жагсаалтыг устгаад, нууц үгээ дахин тохируулахыг хүсч байна уу?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
mn: С_онголтууд ...

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
mn: Вэб холболтын нууц үгийг байнга хадгалах

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
mn: Мастер нууц үг ашиглан хамгаалагдсан (санал болгосон)

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
mn: Хот/муж/шуудан дугаар:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
mn: _Улс/муж:

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
mn: Овог/нэр/товчлол:

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
en: No key
mn: Түлхүүр байхгүй байна

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
mn: Факс/имэйл:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
mn: Нэр

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
mn: _Шуудангийн дугаар/хот:

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
mn: Ово /нэр/товчлол:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
mn: Утас (гэр/_ажил):

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
mn: Сонголт...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
mn: Сонголт...

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last/first/father’s _name/initials:
mn: Овог/нэр/эцгийн овог нэр/товчлол:

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
mn: _Гудамж/орон сууцны дугаар:

[ctx: optuserpage|signingkey]
en: No key
mn: Түлхүүр байхгүй байна

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
mn: _Гудамж:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
mn: _Цол хэргэм/албан тушаал:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
mn: Дэлгэцийн фонтын эсрэг

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
mn: -аас:

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
en: Force Skia software rendering
mn: Skia програм хангамжийг хүчээр үзүүлэх

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
mn: Дахин эхлүүлэх шаардлагатай байна. Үүнийг идэвхжүүлснээр график драйверуудыг ашиглахаас урьдчилан сэргийлэх болно.

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
mn: Асар их

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
mn: Том

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
mn: Жижиг

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Breeze
mn: Сэвшээ салхи

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle _button:
mn: Дунд _товчлуур:

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
mn: Графикийн гаралт

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
mn: Хулгана

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
mn: Фонтын жагсаалт

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar:
mn: _Тэмдэглэлийн самбар:

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar:
mn: Хэрэгслийн самбар:

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar:
mn: Хажуугийн тал:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
mn: Автомат гүйлгэх

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
mn: Функцгүй

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
mn: Клипбордоос буулгах

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
mn: Том

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
mn: Жижиг

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
mn: Фонт урьдчилж харах

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
mn: Том

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
mn: Жижиг

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
en: Skia is currently disabled.
mn: Скиа одоогоор идэвхгүй болсон.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
en: Skia is currently enabled.
mn: Скиа одоогоор идэвхжсэн байна.

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
mn: _Алиасны эсрэг ашиглах

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
en: Requires restart
mn: Дахин эхлүүлэх шаардлагатай байна

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
mn: Техник хангамжийн хурдатгалыг ашиглана уу

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
en: Requires restart
mn: Дахин эхлүүлэх шаардлагатай байна

[ctx: optviewpage|useskia]
en: Use Skia for all rendering
mn: Skia-ийг бүх дамжуулалтанд ашиглах

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
en: Requires restart
mn: Дахин эхлүүлэх шаардлагатай байна

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
mn: _Обьектийг цаасан форматад тааруулна уу

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
mn: _Хэвтээ

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
mn: _Босоо

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
mn: Байршлын тохиргоо

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
mn: Доороос:

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
mn: _Формат:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
mn: _Өндөр:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
mn: Д_отор нь:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
mn: Зүүн талд:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
mn: Эмжээр

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
mn: Хөвөөг таны тохиргоо нь хэвлэх бүсээс гадуур байна.
    
    Тэгсэн ч гэсэн эдгээр тохиргоог ашиглах уу?

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
mn: _Байршил:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
mn: Гад_на нь:

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
mn: _Хуудасны зохион байгуулалт:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
en: Page numbers:
mn: Хуудасны дугаар:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
mn: Цаасны хэмжээ

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
mn: _Цаасан тавиур:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
mn: Параграфын загварын лавлагаа:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
mn: Баруун тал:

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
mn: Хүснэгтийн зэрэгцүүлэлт:

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
mn: _Текстийн чиглэл:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
mn: Дээрээс:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
mn: _Өргөн:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
mn: Зүүн

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
mn: Дээд талд нь

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
mn: Тусгагдсан

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
mn: Зөвхөн зүүн

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
mn: Зөвхөн баруун

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
mn: Баруун ба зүүн

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
mn: _Ландшафтын формат

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
mn: Хөрөг зураг

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
mn: Нэг үгийг гарга

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
mn: _Текст сүлжээнд холбох (идэвхтэй бол)

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
mn: Бич_вэрийн чиглэл:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
mn: Текстээс-текст-рүү

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
mn: _Жигдрүүлэлт:

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
mn: _Сүүлийн мөр:

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
mn: _Зүүн/дээд

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
mn: _Баруун/Доороос

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
mn: Тэгшилсэн

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
mn: Эхлэл

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
mn: Суурь шугам

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
mn: Доороос

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
mn: Дунд талаас

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
mn: Дээрээс

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
mn: _Төв

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
mn: _Тэгшилсэн

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
mn: _Зүүн талд нь

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
mn: _Баруун

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
mn: Догол мөр

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
mn: Мөр хоорондын зай

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
mn: Алслалт

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
mn: _Догол мөрний доор:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
mn: _Эхний мөр:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
mn: _ Текстийн өмнөх:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
mn: -аас

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
mn: _ Текстийн дараа:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
mn: П_араграфын дээр:

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
mn: Хатуу

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
mn: 1,15-мөрт

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
mn: 1,15 мөрт

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
mn: Ядаж л

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
mn: Давхар

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
mn: Хөдөлгөөнгүй

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
mn: Тэргүүлэх

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
mn: Пропорциональ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
mn: Нэг мөр

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
mn: Бүгдийг нь устгах

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
mn: Аюулгүй байдлын мэдэгдлийн дараа сонгосон зүйл эсвэл зүйлсийг устгана.

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
mn: Дүүргэлт тэмдэгт

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
mn: цэгүүд

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
mn: зураас

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
mn: доогуур зураас

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
mn: _Тэмдэгт

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
mn: Байхгүй

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
mn: Т_эмдэгт

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
mn: _Төвлөрсөн

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
mn: _Аравтын

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
mn: _Зүүн талд нь

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
mn: _Баруунаас

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
mn: _Зүүн / дээд

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
mn: Баруун/_Доороос

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
mn: Нууц үг тохируулах

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Re-enter the password.
mn: Нууц үгээ дахин оруулна уу.

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
en: Type a password. A password is case sensitive.
mn: Нууц үг оруулна уу. Нууц үг нь том жижиг үсгийг харгалздаг.

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
mn: Тэмдэглэл: Нууц үг тохируулсны дараа баримт бичиг нь зөвхөн нууц үгээр нээгдэнэ. Хэрэв та нууц үгээ алдсан бол баримт бичгийг сэргээх арга зам байхгүй болно. Энэ нууц үг нь том жижиг хамааралтай гэдгийг анхаарна уу.

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
mn: Файлын шифрлэлтийн нууц үг

[ctx: password|label3]
en: _Options
mn: _Сонголтууд

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
mn: _ Нээхийн тулд нууц үгээ оруулна уу

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
mn: Нууц үгийг баталгаажуулах

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
mn: Документыг хуваалцах нууц үг

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
mn: Засах нууц үгийг оруулна уу

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
mn: нууц үгийг баталгаажуулах

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
mn: Файлыг зөвхөн унших зориулалттай нээ

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
mn: Тусгайлан буулгах

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
mn: Эх сурвалж:

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
mn: Хээ засварлагч

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
mn: Схем

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
mn: Хээ засварлагч:

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
mn: Нүүрний өнгө:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
mn: Дэвсгэр өнгө:

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
mn: Хослуулах

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
mn: Хамгийн бага хэмжээ

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
mn: Гэрийн утасны дугаар

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
mn: Нэмэх ба хэмжээг өөрчлөх

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
mn: Цомгийн галлерей 'Тоологч тэмдэг' хоосон байна (зураг байхгүй).

[ctx: position-atkobject]
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
mn: 0 градус

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
mn: 270 градус

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
mn: 90 градус

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
mn: Мөрөнд тохируулна уу

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
mn: Алслалт

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
mn: Таслагч зураас

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
mn: Энгийн

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
mn: Кернинг холбох

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
mn: Эргүүлэлт / масштаб

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
mn: Масштабын

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
mn: Доор бичилт

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
mn: Дээр бичилт

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
mn: Байрлал ба Хэмжээ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
mn: Эргүүлэлт

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
mn: Байрлал ба Хэмжээ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
mn: Налуу / булангийн радиус

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
mn: Байрлал ба Хэмжээ

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
mn: Ө_ндөр:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
mn: _Үндсэн цэг:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
mn: Байрлал _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
mn: Байрлал _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
mn: Суурь _цэг:

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
mn: Ө_ргөн:

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
mn: Өндрийг текстэнд тохируулна

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
mn: Өргөнийг текстэнд тохируулна

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
mn: _Байрлал

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
mn: _Хэмжээ

[ctx: possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
mn: Хэмжээний харьцааг хадгалах

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
mn: Хамгаалах

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
mn: Тохируулах

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
mn: Харьцааг хадгалах

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
mn: Хэв салгах

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
mn: Зурагт хуудасны өнгө:

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
mn: Өндөр

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Low
mn: Намхан

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
mn: Дундаж

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Quartile
mn: Квартил

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
mn: Тохиргоонууд

[ctx: qrcodegen|label_margin]
en: Margin:
mn: Зай:

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
mn: Төрөл:

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
mn: Тa энэ Битмaп зургийг устгaхдaa итгэлтэй бaйнa уу?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
mn: Bitmap-г устгах уу?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
mn: Өнгийг устгах уу?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
mn: Та диаграмын өнгийг устгахыг үнэхээр хүсч байна уу?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
mn: Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
mn: Өнгийг устгах уу?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
mn: Та өнгийг устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
mn: Толь бичгийг устгах уу?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
mn: Та толь бичгийг устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
mn: Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
mn: Градиентыг устгах уу?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
mn: Та градиентийг устгахыг хүсч байна уу?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
mn: Зурааслалыг устгах уу?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
mn: Та зурааслалыг устгахыг хүсч байна уу?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
mn: Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
mn: Шугамын маягийг устгах уу?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
mn: Шугамын хэв маягийг устгахыг хүсч байна уу?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
mn: Давхардсан нэр

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
mn: Өөр нэр сонгоно уу.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
mn: Таны оруулсан нэр өмнө нь үүсгэгдсэн байна.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
mn: Ачаалагдсан файл байхгүй байна

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
mn: Файлыг ачаалж чадахгүй!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
mn: Хадгалсан файл байхгүй байна

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
mn: Файл нь хадгалагдах боломжгүй!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
mn: Жагсаалтыг хадгалах уу?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
mn: Энэ жагсаалтыг хадгалахгүйгээр өөрчилсөн байна.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
mn: Одоо жагсаалтыг хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
mn: Та файлын жагсаалтыг шинэчлэх үү?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
mn: Файлын жагсаалтыг шинэчлэх үү?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
mn: Бичлэгийн дугаар

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
mn: бичлэг рүү

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
mn: Эргэлтийн өнцөг

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
mn: Эргэлтийн цэг

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
mn: _ Өнцөг:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
mn: Үндсэн _ тохиргоо:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
mn: _ Үндсэн тохиргоо:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
mn: Байрлал _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
mn: Байрлал _Y:

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
mn: Эргэлтийн цэг

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
mn: Эргэлтийн өнцөг

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
mn: Эцгийн нэр

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
mn: Нэр

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
mn: Орон сууцны дугаар

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
mn: Овог

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
mn: Нэрийн эхний үсэг

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
mn: Гудамж

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
mn: Интерактив дэлгэцийн агшин тайлбар

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
mn: Дараах тэмдэглэгээг тусламжийн файл руу буулгана уу.

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
mn: Тэмдэглэгээ нэмэхийн тулд виджетүүдийг дарна уу:

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
mn: Дэлгэцийн агшинг хадгалах ...

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
mn: %MACROLANG макро

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
mn: Үүсгэх...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
mn: Устгах...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
mn: Макро

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
mn: Сольж нэрлэх...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
mn: Ажиллуулах

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
mn: Аттрибутууд

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
mn: Текст формат

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
mn: Ази загвар

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
mn: Онцлох

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
mn: Фонт

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
mn: Жигдрүүлэлт

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
mn: Ази бичгийн хэлбэр

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
mn: Бичвэр Урсгал

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
mn: Таталт ба Алслалт

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
mn: Аюулгүй байдлын сонголтууд ба анхааруулга

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
mn: Итгэмжлэгдсэн байршилаас бусад документийн холбоосыг хоригло (Макро аюулгүй байдлыг үзнэ үү).

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
mn: Гиперлинкийг авахын тулд Ctrl-Товш дээр дарна уу

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
mn: Аюулгүй байдлын сэрэмжлүүлэг

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
mn: Аюулгүй байдлын сонголтууд

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
mn: Хадгалахдаа нууц үгийн хамгаалалтыг санал болго

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
mn: _Хадгалах үед хувийн мэдээллийг арилгах

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
mn: _Хадгалах эсвэл илгээх

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
mn: PDF файл үүсгэх үед

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
mn: Хэвлэх үед

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
mn: _Гарын үсэг зурах үед

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
mn: Замуудыг сонгоно уу

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
mn: _Нэмэх...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
mn: Харилцах цонхыг хааж, бүх өөрчлөлтийг арилгана.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mn: Сонгосон элемент эсвэл элементүүдийг баталгаажуулах шаардлагагүйгээр устгана.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
mn: Бүх өөрчлөлтийг хадгалж, харилцах цонхыг хаадаг.

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
mn: Замууд

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
mn: _Зай:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
mn: _Өнгө:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
mn: _Тунгалаг:

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
mn: _Сүүдэр ашиглана уу

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
mn: Урьдчилж харах

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
mn: Нэрийн эхний үсэг

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
mn: Багана харуулах

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
mn: Дараах багана нуугдсан байна. Харуулахыг хүсч буй талбараа тэмдэглээд, ОК сонгоно уу.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
mn: Гарын үсэг зурах шугам

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
mn: Гарын үсэг зурагч сэтгэгдэл нэмэх боломжтой

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
mn: Гарын үсэг зурах өдрийг гарын үсэг зурах шугамд харуул

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
mn: bat.norov@example.org

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
mn: Бат Норов

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
mn: Захирал

[ctx: signatureline|label_email]
en: Email:
mn: И-мэйл хаяг:

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
mn: Гарын үсэг зурсан хүнд зааварчилгаа:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
mn: Илүү их

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
mn: Нэр:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
mn: Санал болгож буй гарын үсэг

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
mn: Цол хэргэм:

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
mn: Гарын үсэг шугам дээр зурах

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
mn: Устгах

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
mn: Гарын үсэг зургийг ашиглах

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
mn: Гэрчилгээг сонго

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
mn: Нэрээ энд оруулна уу

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
mn: Сэтгэгдэл нэмэх:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
en: Certificate:
mn: Гэрчилгаа:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
mn: Документ бүтээгчийн заавар:

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
mn: Зургийн хамгийн сайн хэмжээ: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
mn: Илүү их

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: Your Name:
mn: Таны нэр:

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: or
mn: эсвэл

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
mn: Гарын үсэг зурах

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
mn: Гарын үсэг зурах

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
mn: Үүнтэй төстэй хайлт

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
mn: _ Тэмдэгтүүдийг солих:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
mn: Тэмдэгт нэмэх:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
mn: Тэмдэгтүүдийг хасах:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
mn: _Хослох

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
mn: _ Өнцөг:

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
mn: _Радиус:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
mn: Булангийн радиус

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
mn: Хөндлөн

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
mn: Хяналтын цэг 1

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
mn: Хяналтын цэг 2

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
mn: Одоогийн байдлаар суулгасан Ухаалаг шошго

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
mn: Шошгоны текстийг ухаалагаар сонгох

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
mn: Шинж тэмдгүүд...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
mn: Толийлголт

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
mn: _ Бүдгэрүүлэх радиус:

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
mn: Цацаргалт

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
mn: _Хөрвүүлэх

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
mn: Хязгаарын утга:

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
mn: Тусгай тэмдэгтүүд

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
mn: Аравтын:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
mn: Дуртай зүйл дээр нэмэх

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
mn: Дуртай тэмдэгтүүд:

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
mn: Хамгийн их хязгаар: 16 тэмдэгт

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
mn: Үсэг:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
mn: Аравтын орон:

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
mn: _Оруулах

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
mn: Хайх:

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
mn: Хамгийн сүүлд бичсэн тэмдэгтүүд:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
mn: Үг, үсгийн алдаа: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
mn: Үг, үсгийн алдаа: $LANGUAGE ($ LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
mn: Ө_өрчлөх

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
mn: Бүгдийг нь өөрчлөх

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
mn: _ Дүрмийг шалгах

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
mn: Цааш...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
mn: _ Нэг удаа үл тоомсорлох

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
mn: _Бүгдийг үл тоомсорлох

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
mn: _ Нэг удаа үл тоомсорлох

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
mn: Тусгай Тэмдэгтүүд

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
mn: _ Текстийн хэл:

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
mn: (Зөвлөмж байхгүй байна)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
mn: _Сонголтууд ...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
mn: Буулгах

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
mn: _ Үргэлжлүүлнэ үү

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
mn: _Санал

[ctx: spellingdialog|undo]
en: _Undo
mn: _Буцаах

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
mn: Сонголтууд

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
mn: Нүднүүд хуваах

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
mn: _Хэвтээ

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
mn: Салгах

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
mn: Чиглэл

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
mn: _ Нүдийг дараахь байдлаар хуваа:

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
mn: _ Тэгш хуваана

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
mn: _Босоо

[ctx: state-atkobject]
en: State
mn: Муж

[ctx: stock]
en: _Add
mn: _Нэмэх

[ctx: stock]
en: _Apply
mn: _Хэрэглэх

[ctx: stock]
en: _Cancel
mn: _Цуцлах

[ctx: stock]
en: _Close
mn: _Хаах

[ctx: stock]
en: _Delete
mn: _ Устгах

[ctx: stock]
en: _Edit
mn: _Зас

[ctx: stock]
en: _Help
mn: _Туслаач

[ctx: stock]
en: _New
mn: _Шинэ

[ctx: stock]
en: _No
mn: _Үгүй

[ctx: stock]
en: _Remove
mn: _Хасах

[ctx: stock]
en: _Reset
mn: _Дахин тохируулах

[ctx: stock]
en: _Yes
mn: _Тийм ээ

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
mn: Интернет холболтын талаар хадгалсан мэдээлэл

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
mn: _Нууц үгээ өөрчлөх ...

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
mn: Интернэт нэвтрэх мэдээлэл (нууц үг огт харагдахгүй)

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
mn: _ Бүгдийг нь март

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
mn: Хэрэглэгчийн нэр

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
mn: Вэбсайт

[ctx: swpossizepage|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
mn: Хэмжээний харьцааг хадгалах

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
mn: _Тэмдгийн хувьд

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
mn: Хуудас дээрх сонгосон объект эсвэл хүрээний хэмжээ, байрлалыг заана.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
mn: Сонголтыг тэмдэгт болгон холбодог. Одоогийн мөрийн өндрийг сонголтын өндөрт тохируулан өөрчилсөн.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
mn: Сонгосон объектын зүүн ирмэг ба To талбарт сонгосон лавлах цэгийн хоорондох зайг оруулна уу.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
mn: Сонгосон объектын дээд ирмэг ба To хэсэгт сонгосон лавлах цэгийн хоорондох зайг оруулна уу.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
mn: Сонгосон объектыг тухайн объектын бэхэлсэн текстийн байршлын хязгаарт хадгална. Сонгосон объектыг өөрийн документын аль ч хэсэгт байрлуулахын тулд энэ сонголтыг бүү сонго.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
mn: Сонгосон объектын өндрийг оруулна уу.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
mn: Сонгосон хэвтээ тэнхлэгийн сонголтын лавлах цэгийг сонгоно.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
mn: Объектыг хэвтээ байрлуулах сонголтыг сонгоно уу.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
mn: Одоогийн хэвтээ зэрэглэлийн тохиргоог тэгш хуудсан дээр толин тусгал.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
mn: Сонголтыг тэмдэгтээр холбоно.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
mn: Сонгосон объектыг одоогийн хуудас руу холбоно.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
mn: Сонголтыг одоогийн догол мөрөнд холбоно.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
mn: Сонгосон босоо тэнхлэгийн тохируулгын лавлах цэгийг сонгоно.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
mn: Объектыг босоо байдлаар тохируулах сонголтыг сонгоно.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
mn: Сонгосон объектын өргөнийг оруулна уу.

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
mn: Ө_ндөр:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
mn: -аар:

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
mn: _Хэвтээ:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
mn: руу:

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
mn: Гадас

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
mn: Хамгаалах

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
mn: Хуудасны шулуун тал дээр толин тусгал

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
mn: _Байрлал

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
mn: Харьцааг хадгалах

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
mn: _Хэмжээ

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
mn: Тэм_дэг дээр

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
mn: _Хүрээ рүү

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
mn: Хажуу _талд нь

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
mn: Параграфд

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
mn: -аар:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
mn: _Босоо:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
mn: руу:

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
mn: _Өргөн:

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
mn: Доош

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
mn: Доошоо

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
mn: Зүүнээс

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
mn: Зүүнш

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
mn: Баруунаас

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
mn: Баруунш

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
mn: Дээш

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
mn: Дээшээ

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
mn: Алхалтын хэмжээ:

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
mn: Хөдөлгөөний давталт:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
mn: Саатах:

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
mn: Чиглэл:

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect
mn: Эффект

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
mn: _Тасралтгүй

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
mn: _Пикселүүд

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
mn: _ Дотор эхлүүлэх

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
mn: Гарах үед _ харагдах боломжтой текст

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
mn: Анивчилт

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
mn: Үр нөлөөгүй

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
mn: Буцах ба доош гүйлгэх

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
mn: Дотогш гүйлгэх

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
mn: Гүйлгэх

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
mn: Өндрийг текстэд тааруулна уу

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
mn: _ Текстэд тохирохын тулд хэмжээг нь өөрчлөх

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
mn: Өргөнийг текстэд тааруулна уу

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
mn: _ Контурыг тааруулна уу

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
mn: _Хүрээнд багтаах

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
mn: _Бүтэн өргөн

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
mn: _Дүрс бичвэрт үг нугалах

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
mn: Дүрслэл объектын бичвэр

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
mn: Хил хүртэлх зай

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
mn: Текст зангуу

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
mn: _Зүүнээс:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
mn: _Баруунаас:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
mn: _Дээээс:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
mn: _Доороос:

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
mn: Захиалгат хэлбэртэй текст

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
en: _Number of columns:
mn: _Баганын тоо:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
mn: _Масштаб:

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
mn: Бичвэрийн хөдөлгөөн

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
mn: Үеэр таслагч

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
mn: Багана

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
mn: А_втоматаар

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
mn: _Оруулах

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
mn: _Параграфуудыг хамт барих

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
mn: Хуудасны загвар бүхий:

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
mn: Хойноос

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
mn: Өмнө нь

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
mn: Багана

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
mn: Хуудасны хэлбэр

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
mn: Таслалт

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
mn: Мөрний эхэнд тэмдэгтүүд

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
mn: Мөрний төгсгөлд тэмдэгтүүд

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
mn: Мөрүүд

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
mn: Хуудасны _дугаар:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
mn: Байрлал:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
mn: _Төрөл:

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
mn: Мөрүүд

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
mn: Өөр хувилбар олдсонгүй.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
mn: Тайлбар толь

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
mn: Одоогийн үг:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
mn: Хувилбарууд:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
mn: Орлуулах юм нь:

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
mn: _Орлуулах

[ctx: title-atkobject]
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
mn: Талбайн тунгалаг горим

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
mn: _ Өнцөг:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
mn: Төв _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
mn: Төв _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
mn: _ Эцсийн утга:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
mn: _ Эхлэх утга:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
mn: Тө_рөл:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
mn: _Өнгөний урсалт

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
mn: _Тунгалаг:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
mn: _Тунгалаг бус

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
mn: Тэнхлэг

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
mn: Эллипсоид

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
mn: Шугаман

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
mn: Радиаль

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
mn: Цаг тэмдэглэх байгууллагын URL-ууд

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
mn: _Нэмэх...

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
mn: Цагийг тэмдэглэх эрх бүхий URL-г оруулна уу

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
mn: Цагийн тэмдэгтийн зөвшөөрлийн URL хаягийг устгах эсвэл оруулах

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
mn: Давхар-зураастай

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
mn: Эхний тэмдэгт

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
mn: Эцсийн тэмдэгт

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
mn: (Алийг нь ч биш)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
mn: Бусад тэмдэгтүүд...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
mn: (Алийг нь ч биш)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
mn: Бусад тэмдэгтүүд ...

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
mn: Хоёр мөрөнд бичнэ үү

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
mn: _ Орон зайг хавсаргана

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
mn: Үг цуглуулах

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
mn: _Устгах

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
mn: _ Үг гүйцээхийг идэвхжүүлэх

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
mn: Хамгийн их. Оруулга:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
mn: _ Хамгийн бага. Үгний урт:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
mn: Хүлээн авах:

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
mn: _ Заавар тусламж байдлаар харуулах

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
mn: _ Баримт бичгийг хаахдаа түүнээс цуглуулсан үгсийг жагсаалтаас хас

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
mn: Үг гүйцээх

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
mn: Ажлын утасны дугаар

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
mn: ЗИП код

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
mn: Машстаб ба харах байрлал

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
mn: Номын горим

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
mn: Багана:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
mn: Багана

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
mn: Өргөнд тааруулах

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
mn: Өргөн ба өндөрийг тохируулах

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
mn: Байрлуулалтыг харах

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
mn: Масштаб

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
mn: Оптимал

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
mn: Дан хуудас

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Custom:
mn: Тохируулсан:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
mn: Хэрэглэгчийн
