en to ml translation catalogue (234 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
ml: അജന്ഡ വിസാര്ഡ്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ml:  അജെന്ഡ മാതൃകയില്  ഉള്പ്പെടുത്താന് താങ്കള് ആഗ്രഹിക്കുന്ന  നാമം ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
ml: ഒരു പേരു് നല്‍കി മാതൃക സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
ml: മിനിട്ടുകള് റിക്കോര്ഡ് ചെയ്യാന് ഫോം ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ml: മാതൃക അജെന്ഡ സൃഷ്ടിക്കാന് ഈ  വിസാര്ഡ് സഹായിക്കും.   പിന്നീട് എവിടെ വേണമെങ്കിലും  ഈ മാതൃക ഉപയോഗിച്ച് അജെന്ഡ സൃഷ്ടിക്കാം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
ml: സമയം:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
ml: നാമം:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
ml: സ്ഥാനം:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ml: കാലിയായ മണ്ഡലങ്ങളില്  സ്ഥാനവാഹി ഉപയോഗിക്കുക. താങ്കള്ക്ക് സ്ഥാനവാഹിയെ ടെക്സ്റ്റുമായി പിന്നീട് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കാം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
ml: ഈ മാതൃകയില് നിന്നും പുതിയ അജെന്ഡാ സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ml:   ഈ അജന്ഡ മാതൃകയ്ക്ക് മാനുവലായി മാറ്റങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ml: മാതൃക ഉപയോഗിച്ചു് പുതിയ അജെണ്ടാ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി, മാതൃക സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് പോയി രണ്ട് പ്രാവശ്യം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
ml: കാര്യപരിപാടിയുടെ വിഷയം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
ml: ഉത്തരവാദിത്വം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
ml: കാലാവധി

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
ml: കൂടിചേര്‍ല്‍ വിളിച്ചിരിക്കുന്നതു്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
ml: അദ്ധ്യക്ഷന്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
ml: മിനിട്ട് കീപ്പര്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
ml: മോഡറേറ്റര്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
ml: പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
ml: നിരീക്ഷകര്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
ml: മാതൃകയുടെ പേരു്:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
ml: സൌകര്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന വ്യക്തി

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ml: അജെന്ഡാ മാതൃകയില് തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളുകളുടെ പേരുകള്ക്ക് സ്ഥാനവാഹിയുണ്ടായിരിക്കും. മാതൃകയില് നിന്നും അജെന്ഡാ സൃഷ്ടിക്കുന്പോള് താങ്കള്ക്ക് ഈ സ്ഥാനവാഹി മാറ്റി സന്ദര്ഭോചിതമായ പേരുകള് ചേര്ക്കാം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
ml: ഏതു് തരത്തിലുള്ള കൂടിചേരല്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
ml: ദയവായി വായിക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
ml: ദയവായി കൊണ്ടുവരിക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ml: അജെന്ഡാ മാതൃകയില് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഘടകങ്ങള്ക്ക്  സ്ഥാനവാഹിയുണ്ടായിരിക്കും.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
ml: തീയതി

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ml: ഈ വിസാര്ഡ് അജെന്ഡാ മാതൃക സൃഷ്ടിക്കും അതുവഴി താങ്ങള്ക്ക്  ഒരേ പ്ലാനും സജ്ജീകരണങ്ങളുമുള്ള അനേകം അജെന്ഡകള് സൃഷ്ടിക്കാനാകും.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
ml: സ്ഥാനവും ഫയല്‍ നാമവും:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
ml: പേജ് ഡിസൈന്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
ml:  എന്റെ അജന്ണ്ടാ  മാതൃക.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
ml:  എന്റെ അജന്ണ്ടാ  മാതൃക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
ml: നാമം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
ml:  തീയതി

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
ml: സമയം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
ml: സ്ഥാനം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
ml: ഈ ടെക്സ്റ്റ് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കാന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് അടുത്തതു് എന്താണു് ചെയ്യേണ്ടതു്?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
ml: നാമങ്ങള്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
ml: ഏതു് തരത്തിലുള്ള കൂടിചേരല്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
ml: ദയവായി കൊണ്ടുവരിക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
ml: ദയവായി വായിക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
ml:  അജന്ഡ യ്ക്കുള്ള പേജ് ഡിസൈന് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
ml: കൂടിചേര്‍ല്‍ വിളിച്ചിരിക്കുന്നതു്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
ml: അദ്ധ്യക്ഷന്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
ml: പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
ml: മിനിട്ട് കീപ്പര്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
ml: മോഡറേറ്റര്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
ml: നിരീക്ഷകര്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
ml: സൌകര്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന വ്യക്തി

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ml:   അജന്ഡ മാതൃക ഉള്പ്പെടുത്താന് താങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്ന  തലക്കെട്ടുകള് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
ml: മുകളിലേക്ക് നീക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
ml: താഴോട്ടു നീക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
ml: തീയതി

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
ml: സമയം:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
ml: സ്ഥാനം:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
ml: വിഷയങ്ങള്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
ml: അക്കം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
ml: വിഷയം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
ml: ഉത്തരവാദിത്വം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
ml: സമയം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
ml:  അജെന്ഡായ്ക്ക് ആവശ്യമായ പൊതുവിവരങ്ങള് ദയവായി പ്രവേശിപ്പിക്കുക.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
ml: അധിക വിവരം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
ml: ചുരുക്കങ്ങള്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
ml: സംവാദം:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
ml: ചുരുക്കം:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
ml: ചെയ്യുവാനുള്ളവ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
ml: ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പാര്‍ട്ടി:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
ml: അവസാനതീയതി:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
ml: നീല

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
ml: ക്ലാസ്സിക്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
ml: വര്‍ണ്ണശബളമായ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
ml:  അജെന്ഡയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കാര്യങ്ങള് ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
ml: എലഗന്റ്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
ml: പച്ച

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
ml: തവിട്ടുനിറം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
ml: മോഡേണ്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
ml: ഓറഞ്ച്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
ml: ചുവപ്പു്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
ml: ലളിതമായ

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ml: ഡയറക്ട്രി '%1' സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.<BR> താങ്കളുടെ ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്കില്‍മതിയായ സ്ഥലമില്ല.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
ml: < ~പിന്നോട്ട്

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
ml: അടുത്ത

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
ml: രീതികള്

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
ml: ശരി

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ml: ഈ ഫയല് നിലവിലുണ്ട് താങ്കളക്ക് തിരുത്തി എഴുതണോ?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ml: <wizard_name> വഴി <current_date> ല്‍ ഉണ്ടാക്കിയ മാതൃക.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ml: പ്രധാനപ്പെട്ട ഫയലുകള്‍ കണ്ടെടുക്കാന്‍ സാധിക്കാത്തത് കൊണ്ട് വിസാര്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
    'ഉപകരണങ്ങള് - ഐച്ഛികം - %PRODUCTNAME - മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍' ല്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് 'സ്വതേയുള്ള' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ പഴയപോലെയാക്കുക.
    എന്നിട്ട് വീണ്ടും വിസാര്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ml: ആവശ്യമായ ഫയല് കണ്ടെത്താനായില്ല.<BR>ദയവായി  %PRODUCTNAME  സജ്ജീകരിക്കുക അതിനുശേഷം 'റിപ്പയര്' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ml: ഈ ഫയല്  '<PATH>' നിലവിലുണ്ട്.<BR><BR>താങ്കള്ക്ക് ഈ ഫയല് തിരുത്തി എഴുതണോ?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
ml: ഉണ്ട്

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
ml: എല്ലാം ശരി

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
ml: പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരം

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
ml: താങ്കളുടെ അറിവിലേക്ക്

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
ml: വാര്ത്ത

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
ml: ഫാക്സ് വിസാര്ഡ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ വിവരം തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസമായി ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
ml: പുതിയ തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസം

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
ml:  എന്റെ ഫാക്സ്  മാതൃക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
ml: ഈ മാതൃകയില് നിന്നും പുതിയ ഫാക്സ് സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
ml:   ഈ ഫാക്സ് മാതൃകയ്ക്ക് മാനുവലായി മാറ്റങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
ml: താളിന്റെ രീതി

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
ml: താളിന്റെ രീതി

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ml: ഈ വിസാര്ഡ് ഫാക്സ് മാതൃക സൃഷ്ടിക്കാന് സഹായിക്കും.ഈ മാതൃക ഉപയോഗിച്ച് എപ്പോള് വേണമെങ്കിലും ഫാക്സ് സൃഷ്ടിക്കാം

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
ml: തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസം

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
ml: നാമം:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ml: ലേബല് 9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
ml: തെരുവ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
ml: ZIP കോഡ്/സംസ്ഥാനം/നഗരം:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
ml: അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ml: ഈ വിസാര്ഡ് ഫാക്സ് മാതൃക സൃഷ്ടിക്കും ഇതുപയോഗിച്ച് താങ്കളക്ക് ഒരേ പ്ലാനിലും സജ്ജികരണങ്ങളിലുമുള്ള അനേകം ഫാക്സുകള് സൃഷ്ടിക്കാം

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ml: മാതൃകയില് നിന്നും പുതിയ ഫാക്സ് സൃഷ്ടിക്കണമെങ്കില് മാതൃക സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് പോയി ഫയലില് ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്താല് മതി

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
ml: സ്ഥാനവും ഫയല്‍ നാമവും:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് അടുത്തതു് എന്താണു് ചെയ്യേണ്ടതു്?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
ml: ഫാക്സിന്റെ വിഭാഗവും പേജ് ഡിസൈനും തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
ml: ഫാക്സ് മാതൃകയില് ചേര്ക്കാന് ഘടകങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
ml: വ്യാപാരഫാക്സ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
ml: അയ്ക്കുന്ന ആളിന്റെയും കൈപ്പറ്റുന്ന ആളിന്റെയും വിവരം എടുത്തു കാണിക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
ml: അടിക്കുറിപ്പ് ടെക്സ്റ്റ് പ്രവേശിപ്പിക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
ml: ഒരു പേരു് നല്‍കി മാതൃക സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
ml: രണ്ടാമത്തതിലും ഈ താളുകളിലും ~മാത്രം ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
ml: ~താളിനു് നമ്പര്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
ml: തീയതി

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
ml:  സന്ദേശം ടൈപ്പു ചെയ്യുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
ml: ഫാക്സ് നംന്പര്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ml: ~അയയ്ക്കുവാനുള്ളവരുടെ വിലാസത്തിനായി പ്ലെയിസ്ഹോള്‍ഡറുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
ml: ~മെയില്‍ കൂട്ടിചേര്‍ക്കുന്നതിനായി വിലാസത്തിനുള്ള ഡേറ്റാബെയിസ് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
ml: വ്യക്തിപരമായ ഫാക്സ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
ml: പുതിയ തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസം

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
ml: എവിടേക്കു്:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
ml: എവിടെ നിന്നു്:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
ml: ഫാക്സ്:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
ml: ടെലി:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
ml: ഈ മാതൃകയിലുള്ളവ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
ml: താള്‍

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
ml: ട്രാന്‍സ്മിഷനില്‍ പിശകുകളുണ്ടായാല്‍ ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിയ്ക്കുക.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
ml: കുപ്പി

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
ml: ~മുദ്ര

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
ml: രേഖകള്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
ml: ക്ലാസ്സിക് ഫാക്സ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
ml: ക്ലാസ്സിക് ഫാക്സ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
ml: മോഡേണ്‍ ഫാക്സ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
ml: സ്വകാര്യതയില്‍ നിന്നും മോഡേണ്‍ ഫാക്സ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
ml: ഫാക്സ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
ml: വിഷയ രേഖ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
ml: അഭിവാദ്യം

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
ml: ~അടയ്ക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
ml: ~അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ml: ആത്മാര്‍ത്ഥതയോടെ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
ml: താങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയോടെ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
ml: ബഹുമാനത്തോടെ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
ml: സ്നേഹം

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
ml: അയക്കുന്നാളും കൈപ്പറ്റുന്നാളും

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
ml: അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
ml: ആരെയാണോ  ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
ml: പ്രിയപ്പെട്ട സര് അഥവാ മാഡം

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
ml: ഹലോ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
ml: ഹായ്,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
ml: ലെറ്റര് വിസാര്ഡ്

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
ml: എന്‍വലപ്പ് വിന്ഡോയില് തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
ml: ~മുദ്ര

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
ml: എന്‍വലപ്പ് വിന്ഡോയില് തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
ml: വിഷയ രേഖ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
ml: അഭിവാദ്യം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
ml: ഫോള്‍ഡ് ~അടയാളങ്ങള്‍

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
ml: ~അടയ്ക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
ml: ~അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ വിവരം തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസമായി ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ml: ലേബല് 9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
ml: പ്രേഷകവിലാസം ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ml: ~അയയ്ക്കുവാനുള്ളവരുടെ വിലാസത്തിനായി പ്ലെയിസ്ഹോള്‍ഡറുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
ml: ~മെയില്‍ കൂട്ടിചേര്‍ക്കുന്നതിനായി വിലാസത്തിനുള്ള ഡേറ്റാബെയിസ് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
ml: രണ്ടാമത്തതിലും ഈ താളുകളിലും ~മാത്രം ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
ml: ~താളിനു് നമ്പര്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
ml: കത്തിന്റെ മാതൃക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
ml: ഈ മാതൃകയില്‍ ഒരു കത്ത്  സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
ml:  ഈ കത്തിന്റെ മാതൃകയ്ക്ക് നിങ്ങള്‍ സ്വയം മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
ml: താളിന്റെ രീതി

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
ml: താളിന്റെ രീതി

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
ml: താളിന്റെ രീതി

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ml: ഈ വിസാര്ഡ്  കത്തിന്റ മാതൃക സൃഷ്ടിക്കാന് സഹായിക്കും. ഈ മാതൃകയുടെ അടിസ്ഥാനത്തില് എപ്പോള് വേണമെങ്കിലും കത്തുകള് എഴുതാം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
ml: ~ഉയരം:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
ml: വീതി

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
ml: ഇടത്തെ അരികിന്റെ അകലം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
ml: മുകളിലത്തെ അരികിന്റെ അകലം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
ml: ഉയരം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
ml: വീതി

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
ml: ഇടത്തെ അരികിന്റെ അകലം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
ml: മുകളിലത്തെ അരികിന്റെ അകലം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
ml: ഉയരം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
ml: പ്രേഷകവിലാസം ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
ml: നാമം:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
ml: തെരുവ്

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
ml: ZIP കോഡ്/സംസ്ഥാനം/നഗരം:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
ml: കൈപ്പറ്റുന്നാളിന്റെ മേല്‍വിലാസം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
ml: അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ml: ഈ വിസാര്ഡ് കത്തിന്റെ മാതൃക സൃഷ്ടിക്കും ഇതുപയോഗിച്ച് താങ്കള്ക്ക് ഒരോ പ്ലാനിലും സജ്ജീകരണങ്ങളിലുമുള്ള അനേകം കത്തുകള് സൃഷ്ടിക്കാം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ml: മാതൃകയില് നിന്നും മറ്റൊരു പുതിയ കത്ത് സൃഷ്ടിക്കാന് മാതൃകയുടെ ലൊക്കേഷനില് പേയി അതില് ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
ml: മാതൃകയുടെ പേരു്:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
ml: സ്ഥാനവും ഫയല്‍ നാമവും:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
ml: താങ്കള്ക്ക്എങ്ങനെയാണ് തുടരേണ്ടത്?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
ml: കത്തിന്റെ വിഭാഗവും പേജ് ഡിസൈനും തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
ml: അച്ചടിക്കേണ്ട ഘടകങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
ml: ലെറ്റര് ഹെഡ് പേപ്പറില് നിലവിലുള്ള ഘടകങ്ങള് വ്യക്തമാക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
ml: അയ്ക്കുന്ന ആളിന്റെയും കൈപ്പറ്റുന്നാളിന്റെയും വിവരം എടുത്തു കാണിക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
ml: ഫൂട്ടറില്  താങ്കള്  ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്  നിറയ്ക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
ml: അവസാന സജ്ജീകരണങ്ങള് ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
ml: വിഷയം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ml: നേരത്തെ അച്ചടിച്ച ഘടകങ്ങളുള്ള ലെറ്റര് ഹെഡ് പേപ്പര് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
ml: എലഗന്റ്

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
ml: മോഡേണ്‍

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
ml: ഓഫീസ്

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
ml: കുപ്പി

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
ml: മെയില്‍

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
ml: ചുവപ്പ് വരി

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
ml: ~മുദ്ര

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
ml: തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
ml: ഫൂട്ടര് ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ml: ആത്മാര്‍ത്ഥതയോടെ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
ml: ബഹുമാനത്തോടെ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
ml: ചീയേഴ്സ്

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
ml: അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
ml: ആരെയാണോ  ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
ml: പ്രിയപ്പെട്ട സര് അഥവാ മാഡം

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
ml: ഹലോ,
