en to ml translation catalogue (1561 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
ml: ക്രമീകരണം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
ml: ഏഷ്യന് ഫോണ്ട്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
ml: മിന്നുന്ന

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
ml: ബ്രഷ്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
ml: അക്ഷരസമൂഹത്തിന്റെ നിറം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
ml: ഖണ്ഡിക വിഭജിക്കരുത്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
ml: ഇരട്ട-വര

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
ml: പ്രഭാവം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
ml: പ്രധാന്യമുള്ളതിന്റെ അടയാളം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
ml: ഫോണ്ഡ്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള നിറം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
ml: ഫോണ്ഡിന്റെ സ്ഥിതി

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
ml: ഫോണ്ട് പരിമാണം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
ml: ഫോണ്ഡിന്റെ തൂക്കം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
ml: വിലക്കപ്പെട്ട അക്ഷരങ്ങള്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
ml: വികാസ ചിഹ്നം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
ml: ഹൈഫനേഷന്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
ml: ഇന്ഡന്റ്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
ml: വാക്കുകള്‍ ഓരോന്നായി

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
ml: അടുത്ത ഖണ്ഡികയില്‍

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
ml: കെര്ണ്ണിഗ്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
ml: ഭാഷ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
ml: ഏഷ്യന് ഫോണ്ഡിന്റെ ഭാഷ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
ml: ഭാഷയുടെ സങ്കീര്ണ്ണ തിരക്കഥകള്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
ml: രേഖയുടെ അകലം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
ml: വിധവ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
ml: ഓവര്‍ലൈന്‍

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
ml: പേജ്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
ml: പേജ് ഖണ്ഡിക്കുക

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
ml: താളിന്റെ ശൈലി

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
ml: ഖണ്ഡികയുടെ അകലം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
ml: പദവി

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
ml: ഏഷ്യന് ഫോണ്ഡിന്റെ പോസ്ചര്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
ml: സങ്കീര്ണ്ണ തിരക്കഥകളുടെ പോസ്ചര്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
ml: റിലീഫ്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
ml: കറങ്ങല്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
ml: സ്കെയില്‍

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
ml: ഷാഡോ ചെയ്തിട്ടുള്ള

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
ml: ഏഷ്യന് ഫോണ്ഡിന്റെ പരിമാണം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
ml: സങ്കീര്ണ്ണ തിരക്കഥകളുടെ പരിമാണം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
ml: അകലമിടുക

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
ml: സ്ട്രൈക്ക്ത്രൂ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
ml: ടാബ് നിര്ത്തുക

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
ml: ടെക്സ്റ്റിന് അകലമിടുന്നു

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
ml: അടിവര

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
ml: കുത്തനെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ക്രമീകരണം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
ml: ഏഷ്യന് ഫോണ്ഡിന്റെ തൂക്കം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
ml: സങ്കീര്ണ്ണ തിരക്കഥകളുടെ തൂക്കം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
ml: ഓര്ഫന്സ്

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ml: ഇന്പുട്ടിന‍്'#' മണ്ഡലം ആവശ്യമാണ‍്. ദയവായി മൂല്യം പ്രവേശിപ്പിക്കുക .

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
ml: ത്രിമാന പ്രഭാവം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
ml: ആനിമേഷനുകള്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
ml: അന്പ്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
ml: പിശ്ചാത്തലം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
ml: ബലൂണ്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
ml: ബുള്ളറ്റുകള്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
ml: കലണ്ടര്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
ml: കാലാവസ്ഥ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
ml: സംസര്ഗ്ഗം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
ml: കന്പ്യൂട്ടര്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
ml: കന്പ്യൂട്ടര്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
ml: സ്കൂളും സര്‍വ്വകലാശാലയും

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
ml: ഇമോട്ടികോണ്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
ml: സാഹചര്യം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
ml: സാമ്പത്തികം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
ml: സാന്പത്തികം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
ml: പതാക

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
ml: ഫ്ളോച്ചാര്ട്ട്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
ml: മുഖ്യ പേജ്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
ml: പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുക

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
ml: കീബോര്ഡ്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
ml: രേഖാചിത്രം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
ml: എന്റെ വിഷയം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
ml: നാവിഗേഷന്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
ml: ഓഫീസ്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
ml: ആളുകള്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
ml: അവതരണം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
ml:  സ്ക്രീന് ബീന്സ്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
ml: ശബ്ദം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
ml: ഉപരിതലം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
ml: ചിഹ്നങ്ങള്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
ml:  സമയം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
ml: ഗതാഗതം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
ml:  പ്രശ്ന പരിഹാരം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
ml: ടെക്സ്റ്റ്ആകൃതികള്‍

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ml: ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്, തിരുത്തിയെഴുതണമോ?

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
ml: <സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന മണ്ഡലംत्र>

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
ml: ബന്ധിക്കുന്ന പ്രവര്ത്തനശൈലി

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
ml: സ്തംഭം

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
ml: നിയന്ത്രണം

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
ml: ഡേറ്റാ നാവിഗോറ്റര്

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
ml: വിശേഷത ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
ml: തടുക്കുന്നത് ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
ml: ഘടകം ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
ml: അനുവര്‍ത്തനം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
ml:  ആറ്റ്റിബ്യുട്ട് എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
ml: തടുക്കുന്നത് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
ml: ഘടകം എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
ml: അനുവര്ത്തനം  എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
ml:  ആറ്റ്റിബ്യൂട്  നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
ml: തടുക്കുന്നത് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
ml: ഘടകം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
ml: അനുവര്ത്തനം  നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
ml: പ്രവൃത്തി

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
ml: തടുക്കുന്ന

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
ml: രീതി

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
ml: റഫറന്സ്

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ml: താങ്കള് ശരി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കില് താങ്കള്ക്ക് ഈ പ്രവൃത്തി  ശിഥിലീകരിക്കാന് കഴിയില്ല!
     താങ്കള്ക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തില് തുടരണോ?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
ml: താങ്കള് ഒരു റിക്കോര്ഡ് നീക്കം ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
ml:   # റിക്കോര്ഡുകള് നീക്കം ചെയ്യണം

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ml: %1' പേര‍് നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി പുതിയ പേരിടുക.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
ml: അനുവര്ത്തനത്തിന‍് പേരുണ്ട്

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
ml: മണ്ഡലം ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
ml: ഫില്ട്ടര് ചെയ്യുന്നത്

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
ml: OR

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
ml: ഫില്ട്ടര്  നാവിഗേറ്റര്

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
ml: ഫോം നാവിഗേറ്റര്

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
ml: ഫോം

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
ml: രൂപം

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ml: '%1' പേര‍്   അസാധുവായ XML ആണ‍്. ദയവായി മറ്റ് പേര‍് ഇടുക

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ml: '%1'  ഉപസര്ഗ്ഗം അസാധുവായ XML ആണ‍്. ദയവായി മറ്റ് പേര‍് ഇടുക

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
ml: നാവിഗോഷന് ബാര്

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ml:  പട്ടികയില് ഉപയോഗിക്കാറുള്ള മൂല്യ നിയന്ത്രണം ഇപ്പോഴുള്ള രൂപത്തിലില്ല.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
ml: ഇപ്പോഴുള്ള രൂപത്തില് ഡേറ്റായുമായി ബന്ധമുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങളില്ല.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
ml: നിയന്ത്രണം തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
ml: #object# ലേബല്‍

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
ml:  (തീയതി)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
ml:  (സമയം)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
ml: സവിശേഷതകള്:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
ml: രൂപ സവിശേഷതകള്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
ml: ചെക്ക് ബോക്സ്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
ml: കോന്പോ പെട്ടി

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
ml: പ്രചരണമണ്ഡലം

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
ml: തീയതി മണ്ഡലം

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
ml: ടെക്സ്റ്റ് പെട്ടി

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
ml: ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
ml: ലേബലിനുള്ള ഫീള്‍ഡ്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
ml: രൂപരേഖ ചെയ്ത മണ്ഡലം

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
ml: ഗ്രൂപ്പ് പെട്ടി

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
ml: അദൃശ്യമായ നിയന്ത്രണം

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
ml: ചിത്രത്തിന്റെ ബട്ടണ്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
ml: ചിത്ര നിയന്ത്രണം

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
ml: ലിസ്റ്റ് പെട്ടി

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
ml: വിവിധതരമ തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
ml: നാവിഗേഷന് ബാര്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
ml: സംഖ്യ മണ്ഡലം

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
ml: മാതൃകാ മണ്ഡലം

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
ml: പുഷ് ബട്ടണ്‍

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
ml: ഐച്ഛിക ബട്ടണ്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
ml: സ്ക്രോള്‍ ബാര്‍

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
ml: ചുറ്റുന്ന ബട്ടണ്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
ml: സമയ മണ്ഡലം

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ml: $ATTRIBUTENAME'  ആറ്റ്റിബ്യുട്സ് നീക്കം ചെയ്യണോ?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
ml:  (റീഡ്-ഒണ്‍ലി)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
ml: -ഉടെ

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
ml: റിക്കോര്ഡ്

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
ml: ഫോം

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ml: പ്രവേശിപ്പിച്ച മൂല്യം ശരിക്കുള്ള തീയതിയല്ല. ദയവായി തീയതി ശരിയായ രൂപരേഖയില് പ്രവേശിപ്പിക്കുക, ഉദാഹരണം, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ml: കോളം "#1" "#2" പട്ടികയില്‍ കാണാനില്ല.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ml: പ്രവേശിപ്പിച്ച  സിദ്ധാന്തം  ഈ മണ്ഡലവുമായി  താരതമ്യം ചെയ്യാന് കഴിയില്ല.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
ml:  SQL  വാക്യത്തില് സിന്ടാക്സ് തെറ്റ്

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
ml: LIKE  ഈ മണ്ഡലത്തില് ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയില്ല.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
ml: ഒരു പൂര്ണ്ണസംഖ്യയുമായി  മണ്ഡലത്തെ താരതമ്യം ചെയ്യാന് കഴിയില്ല.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
ml: "#" എന്ന പേരില്‍ ഡേറ്റാബെയ്സില്‍ ഒരു ചോദ്യമുണ്ടു്.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ml: മണ്ഡലം ഫ്ളോട്ടിംഗ് ബിന്ദുവിന്റെ സംഖ്യയുമായി  താരതമ്യം ചെയ്യാന് കഴിയില്ല

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
ml: പട്ടിക "#" ഡേറ്റാബേസില് അജ്ഞാതമാണ‌്.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
ml: "#" എന്ന പേരില്‍ ഡേറ്റാബെയ്സില്‍ ഒരു പട്ടികയുണ്ടു്.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ml: "#" എന്ന പേരില്‍ ഡേറ്റാബെയ്സില്‍ ഒരു ചോദ്യം അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പട്ടികയുണ്ടു്.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ml: മൂല്യം #1  LIKE ന്റെ കൂടെ ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയില്ല!

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
ml: അന്വേഷണ ഭാവത്തില് സിന്ടാക്സ് തെറ്റ്

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
ml: കണ്ടേയിനറില് ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
ml:  # നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
ml:  # വസ്തു നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
ml: ഉല്ക്കൊണ്ട ഘടകം  മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
ml: നിയന്ത്രണം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
ml:  '#' സവിശേഷത സജ്ജികരിക്കുക

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
ml: ഡാറ്റാബേസ് എഴുതുന്നതില് തെറ്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
ml: എയിജിയന്‍ അക്കങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
ml: ആല്‍ക്കെമിക്കല്‍ ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
ml: അക്ഷരമാലവഴി അവതരിപ്പിക്കുക

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
ml: പുരാതന ഗ്രീക്ക് മ്യൂസിക്കല്‍ നോട്ടേഷന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
ml: പുരാതന ഗ്രീക്ക് അക്കങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
ml: പുരാതന ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
ml: അറബിക് വിസ്താരം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
ml: അറബിക്ക് എക്സ്റ്റന്‍ഡട്-എ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ml: അറബിക്ക് മാത്തമാറ്റിക്കല്‍ ആല്‍ഫബറ്റിക് ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
ml: അറബിക് അവതരണ ഫോം-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
ml: അറബിക് അവതരണ രീതികള്-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
ml: അറബിക് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
ml: അര്മിനീയന്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
ml: അന്പ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
ml: അവെസ്ഥാന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
ml: ബാലിനീസ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum
ml: ബാമും

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
ml: ബാമും സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
ml: അടിസ്ഥാന അറബിഭാഷ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
ml: അടിസ്ഥാന ജോര്ജിയന്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
ml: അടിസ്ഥാന ഹിബ്രു

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
ml: അടിസ്ഥാന ലാറ്റിന്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Batak
ml: ബറ്റാക്ക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
ml: ബംഗാളി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
ml: ബ്ലോക്ക് ഘടകം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
ml: ബൊപ്പോമൊഫോ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
ml: ബോപോമോഫോ വിസ്തീര്ണം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
ml: ബോക്സിന്റെ ചിത്രം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Brahmi
ml: ബ്രഹ്മി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
ml: ബ്രെയില് മാതൃകകള്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
ml: ബ്യുഗിനീസ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
ml: ബുഹിഡ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
ml: ബൈസാന്റൈന്‍ സംഗീതചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
ml: CJK പൊരുത്തം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
ml: CJK  പൊരുത്തഫോറം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
ml: CJK പൊരുത്ത ആശയലിപി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ml: സിജെകെ കോംപാറ്റിബിളിറ്റി ഐഡിയോഗ്രാഫ്സ് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
ml: CJK വിവിധം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
ml: CJK  റാഡിക്കല് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
ml: സി ജെ കെ സ്ട്രോക്സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
ml: CJK ചിഹ്നങ്ങളും വിരാമചിഹ്നം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
ml: CJK ഏകീകരിച്ച ആശയലിപി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ml: സിജെകെ യൂണിഫൈഡ് ഐഡിയോഗ്രാഫ്സ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ എ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ml: സിജെകെ യൂണിഫൈഡ് ഐഡിയോഗ്രാഫ്‌സ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ബി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ml: സിജെകെ യൂണിഫൈഡ് ഐഡിയോഗ്രാഫ്‌സ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ സി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ml: സിജെകെ യൂണിഫൈഡ് ഐഡിയോഗ്രാഫ്സ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ഡി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
ml: കാരിയന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chakma
ml: ചക്മ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
ml: ചാം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
ml: ചെരോക്കി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
ml: സ്വരത്തിന്റെ വിശിഷ്ടഭാഗം യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ml: സംയോജിപ്പിയ്ക്കുന്ന ഡയാട്രിക്കല്‍ അടയാളങ്ങള്‍ സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
ml: സ്വരത്തിന്റെ വിശിഷ്ടചിഹ്നം യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
ml: അര്ദ്ധചിഹ്നം യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
ml: സാധാരണ ഇന്‍ഡിക്ക് അക്കങ്ങളുടെ രൂപങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
ml: നിയന്ത്രണ ചിത്രം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
ml: കോപ്ടിക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
ml: കൌണ്ടിങ് റോഡ് ന്യൂമറല്‍സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
ml: ക്യൂണിഫോം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ml: ക്യൂണിഫോം നംബറുകളും ചിഹ്നങ്ങളും

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
ml: കറന്സി ചിഹ്നങ്ങള്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
ml: സൈപ്രിയറ്റ് സൈലബറി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
ml: സിറിലിക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
ml: സിറിലിക് എക്സ്റ്റന്റഡ്-എ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
ml: സിറിലിക് എക്സ്റ്റന്റഡ്-ബി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
ml: സിറിലിക്ക് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Deseret
ml: ഡെസറെറ്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
ml: ദേവാനഗരി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
ml: ദേവനാഗരി എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
ml: ഡിന്ഗബാഡ്സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
ml: ഡോമിനോ ടൈലുകള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
ml: ഈജിപ്തിലെ ഹീറോഗ്ലിഫുകള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
ml: ഇമോട്ടികോണ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ml: എന്‍ക്ലോസ്ഡ് ആല്‍ഫാന്യൂമെറിക്ക് സപ്പ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
ml: അല്ഫാന്യൂമറിക്കുകള്  അടക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
ml: യോജിപ്പിച്ച CJK കത്തുകളും മാസങ്ങളും

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
ml: എന്‍ക്ലോസ്ഡ് ഐഡിയോഗ്രാഫിക്ക് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
ml: എത്യോപിക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
ml: എഥിയോപിക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
ml: എത്യോപ്പിക്ക് എക്സ്റ്റന്റഡ്-എ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
ml: എത്യോപ്പിക്ക് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
ml: പൊതുവായ വികാസ ചിഹ്നം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
ml: ക്ഷേത്രഗണിതപ്രകാരമുള്ള ആകൃതി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
ml: ജോര്ജീയന് വിസ്തൃതമായ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
ml: ജോര്‍ജിയന്‍ സപ്പ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
ml: ഗ്ലഗോലിത്തിക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
ml: ഗോഥിക്ക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
ml: ഗ്രീക്ക് വ്യാപ്തി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
ml: ഗുജറാത്തി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
ml: ഗുര്മുഖി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
ml: പകുതി വീതിയിലും മുഴുവന് വീതിയിലുമുള്ള രൂപം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
ml: ഹംഗുള്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
ml: ഹാന്ഗള് അനുയോജ്യമായ ജാമോ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
ml: ഹാന്ഗള് ജാമോ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
ml: ഹാങ്കുല്‍ ജാമോ എക്സ്റ്റന്‍ഡട്-എ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
ml: ഹാങ്കുള്‍ ജാമോ എക്സ്റ്റെന്റഡ്-ബി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
ml: ഹനുനു

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
ml: ശീര്ഷം വ്യാപിച്ച

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
ml: ഹിരാഗാന

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
ml: IPA വിപുലികരിക്കുക

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
ml: ഐഡിയോഗ്രാഫിക് വിവരണ അക്ഷരങ്ങള്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
ml: ഇംപീരിയല്‍ അരാമായിക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
ml: ഇന്‍സ്ക്രിപ്ഷനല്‍ പാലവി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
ml: ഇന്‍സ്ക്രിപ്ഷനല്‍ പാര്‍ഥ്യന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
ml: ജാവനീസ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaithi
ml: കൈത്തി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
ml: ഖാനാ സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
ml: കാന്ബണ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
ml: കാങ്സി റാഡിക്കല്‍സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
ml: കന്നഡാ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
ml: കാതകാനാ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
ml: കാതകാനാ ഫോണിടിക്സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kayah Li
ml: കയാ ലി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
ml: ഖറോഷ്ത്തി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
ml: ഖ്മര്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
ml: ഖമര്‍ ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
ml: ലാവോ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
ml: ലാറ്റിന് വ്യാപ്തി-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
ml: ലാറ്റിന് വ്യാപ്തി-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
ml: ലാറ്റിന്‍ എക്സ്റ്റെന്റഡ്-സി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
ml: ലാറ്റിന്‍ എക്സ്റ്റന്റഡ്-ഡി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
ml: ലെപ്ച

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
ml: അക്ഷരം പോലുള്ള ചിഹ്നം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
ml: ലിംബു

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
ml: ലീനിയര്‍ ബി ഐഡിയോഗ്രാംസ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
ml: ലീനിയര്‍ ബി സൈലബറി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu
ml: ലിസു

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
ml: ലിസിയന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
ml: ലിഡിയന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
ml: മഹാജോങ് ടൈലുകള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
ml:  മലയാളം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
ml: മണ്ടായിക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ml: മാത്തമാറ്റിക്കല്‍ ആല്‍ഫാന്യൂമെറിക്കല്‍ ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
ml: ഗണിത സംബന്ധിയായ പ്രയോഗങ്ങള്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek
ml: മീതേയി മയേക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
ml: മീട്ടെയി മയെക്ക് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
ml: മിറോയിറ്റിക് കര്‍സീവ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
ml: മിറോയിറ്റിക് ഹീറോഗ്ലിഫുകള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miao
ml: മിയാവോ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ml: പലവക ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ml: പലവക ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
ml: വിവിധ ചിഹ്നങ്ങള്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ml: പലവക ചിഹ്നങ്ങളും ശരങ്ങളും

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ml: പലവക ചിഹ്നങ്ങളും ശരങ്ങളും

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
ml: വിവിധം സാങ്കേതികം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
ml: മോഡിഫയര്‍ ടോണ്‍ അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
ml: മംഗോളിയന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
ml: സംഗീത ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
ml: മ്യാന്മാര്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
ml: മയന്‍മാര്‍ എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ്-എ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
ml: ന്യൂ തായി ല്യൂ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nko
ml: ങ്കോ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
ml: സംഖ്യാ രൂപം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
ml: ഒഗ്ഹാം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ol Chiki
ml: ഓള്‍ ചിക്കി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
ml: പഴയ ഇറ്റാലിക്ക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
ml: പഴയ പേര്‍ഷ്യന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
ml: പഴയ തെക്കന്‍ അറബി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
ml: പഴയ ടര്‍ക്കിക്ക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
ml: ഒപ്റ്റിക്കല് അക്ഷരം വായിക്കുന്ന

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
ml: ഓസ്മാനിയാ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
ml: ഫാഗ്സ്-പാ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
ml: ഫയിസ്ടോസ് ഡിസ്ക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
ml: ഫോണീഷ്യന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
ml: ഫൊണറ്റിക് എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
ml: ഫോണറ്റിക്ക് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍സ് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
ml: കളി ചീട്ടുകള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
ml: സ്വകാര്യ ഉപയോഗസ്ഥലം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rejang
ml: റെജാങ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
ml: റ്യൂമി ന്യൂമെറിക്കല്‍ ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
ml: റൂണിക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
ml: സമാരിറ്റാന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Saurashtra
ml: സൌരാഷ്ട്ര

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada
ml: ശാരദ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
ml: ഷാവിയന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
ml: സിംഹള

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
ml: ചെറിയ ഫോം പരിവര്ത്തനം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
ml: സോറ സോംപെങ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
ml: പരിഷ്കരിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങള്ക്ക് അകലമിടുന്നു

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
ml: വിശേഷപ്പെട്ട

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
ml: സൂഡാനീസ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
ml: സുഡാനീസ് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
ml: സൂപ്പര്സ്ക്രിപ്റ്റും സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
ml: സപ്ലിമെന്റല് അന്പ്-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
ml: സപ്ലിമെന്റല് അന്പ്-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
ml: കൂടുതല്‍ ചിഹ്നനങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
ml: സപ്ലിമെന്ററി പ്രൈവറ്റ് യൂസ് ഏരിയാ-എ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
ml: സപ്ലിമെന്ററി പ്രൈവറ്റ് യൂസ് ഏരിയാ-ബി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syloti Nagri
ml: സിലോട്ടി നാഗ്രി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
ml: സുറിയാനി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
ml: ടാഗലോഗ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
ml: ടഗാബന്‌വാ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
ml: ടാഗുകള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
ml: തായി ലെ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Tham
ml: തായി താം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Viet
ml: തായി വിയറ്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
ml: തായ് ഷുവന്‍ ജിങ്ങ് ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Takri
ml: തക്രി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
ml: തമിഴ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
ml: തെലുങ്കു

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
ml: താനാ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
ml:  തായ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
ml: ടിബറ്റന്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tifinagh
ml: ടിഫിനാഗ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
ml: ഗതാഗതത്തിനും ഭൂപടത്തിനുമുള്ള ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
ml: യുഗാരിറ്റിക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vai
ml: വായി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
ml: വേരിയേഷന്‍ സെലക്ടേര്‍സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
ml: വേരിയേഷന്‍ സെലക്ടര്‍സ് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
ml: വേദിക്ക് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
ml: കുത്തനെയുള്ള രൂപങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
ml: യീ റാഡിക്കല്‍സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
ml: യീ സിലബിള്‍സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
ml: യിജിങ് ഹെക്സാഗ്രാം ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
ml: കളര് പാലെറ്റ്

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉപാധിക്ക് ഭാഷ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ml: ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഗ്രാഫിക് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ml: Microsoft Office ശൈലിയില്‍ സൂക്ഷിക്കുമ്പോള്‍ പാസ്‌വേര്‍ഡ് സുരക്ഷ ലഭ്യമല്ല.
    നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ രേഖ പാസ്‌വേര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് സൂക്ഷിക്കണമോ?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
ml: അക്ഷരപരിശോധന ലഭ്യമല്ല

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ml:  കസ്റ്റം നിഘണ്ടു $(ARG1) സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ml:  ഈ ഡോക്കുമെന്റിലെ എന്ക്രിപ്ഷന് രീതി  പിന്താങ്ങിയിട്ടില്ല. മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഓഫീസ്  97/2000 അനുരൂപമായ സങ്കേതപദ എന്ക്രിപ്ഷന് മാത്രമേ  പിന്താങ്ങിയിട്ടുള്ളു

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ml: ഗ്രാഫിക്സ് $(ARG1) കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ല.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ml: എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സങ്കേതപദം ലോഡുചെയ്യുന്നത് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പവര് പോയിന്റ് അവതരണം പിന്താങ്ങുന്നില്ല

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ml: ഡോക്കുമെന്റിലുള്ള  യഥാര്ത്ഥ VBA സംഭരിക്കാനാവില്ല.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ml:  സങ്കേതപദം തെറ്റാണ‌്. ഡോക്കുമെന്റ് തുറക്കാന് കഴിയില്ല

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
ml: $(ERR) നിഘണ്ടു സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ml: $(ERR) ഹൈഫനെഷന് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ml: $(ERR) അക്ഷരപരിശോധന പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ml: $(ERR)  നിഘണ്ടു പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
ml: $(ERR) ഗ്രോഫിക്സ് ലോഡുചെയ്യുന്നു.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
ml: $(ERR) പശ്ചാത്തല ആറ്റ്റിബ്യൂട് സജ്ജീകരണം.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
ml: ലേഖകന് :

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
ml: തീയതി:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
ml: താഴത്തെ അരിക്

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
ml: ഇടത്തെ അരിക്

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
ml: വലത്തെ അരിക്

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
ml: മുകളിലെ അരിക്

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
ml: താഴെ മുതല്  മുകളില് വരെ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
ml: കൂനകൂട്ടിയ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
ml: ഡിഫോള്ട്ട് അനുസ്ഥാപനം

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
ml: താഴെ നിന്നും ക്രോസ്-ഫെഡ്

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
ml: പേജ് വിവരണം

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
ml: ഛായാചിത്രം

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
ml: ലാന്ഡ്സ്കേപ്

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
ml: അറബിക്

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
ml: ചെറിയ അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
ml: വലിയ അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
ml: റോമന് വലിയ അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
ml: റോമന് വലിയ അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
ml: എല്ലാം

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
ml: പ്രതിഫലിച്ച

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
ml: വലത്ത്

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
ml: ടെക്സ്റ്റ്:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
ml: ഗ്രാഫിക്സ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
ml: C4 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
ml: C5 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
ml: C6 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
ml: C6/5 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
ml: DL എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
ml: ഡയ സ്ലൈഡ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
ml: ജാപ്പനീസ് പോസ്റ്റ്കാര്‍ഡ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
ml: നിയമപരമായ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
ml: അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
ml: ലോങ് ബോണ്ട്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
ml: ടാബ്ലോയിഡ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
ml: #10 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
ml: #11 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
ml: #12 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
ml: #9 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
ml: C4 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
ml: C5 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
ml: C6 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
ml: C6/5 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
ml: DL എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
ml: ജാപ്പനീസ് പോസ്റ്റ്കാര്‍ഡ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
ml: നിയമപരമായ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
ml: അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
ml: ലോങ് ബോണ്ട്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
ml: ടാബ്ലോയിഡ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
ml: ആദ്യ പേജ്

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
ml: ഉം

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
ml: ശൈലി

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
ml: സഹിതം

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
ml: അന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
ml: ബിറ്റ്മാപ്

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
ml: കാലി

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
ml: ബിറ്റ്മാപ്

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
ml: തരംഗം

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
ml: ഗോളം

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
ml: കുരിശ്

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
ml: അക്ഷര കോഡ്

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
ml: വിശേഷപ്പെട്ട അക്ഷരങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
ml: ഫോണ്ഡിന്റെ പേര‌്

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ പേരു്. നിലവിലുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യമല്ല, പകരം നല്‍കുന്നതാണു്.

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
ml: ഈ സ്ഥലത്തെവിശേഷപ്പെട്ട അക്ഷരങ്ങള്  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
ml: വൃത്തം

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
ml: വിഭാഗ നീക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
ml: നിറം

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
ml: നീല

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
ml: ചാര്‍ട്ട്

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
ml: സിയാന്‍

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
ml: പച്ച

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
ml: ഗ്രേ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ml: ഇളം നീല

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ml: ഇളം പച്ച

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ml: ഇളം ചുവപ്പു്

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
ml: മജന്ഡ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
ml: ഓറഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
ml: ചുവപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
ml: ടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
ml: വയലറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
ml: വെളുപ്പു്

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ml: മഞ്ഞ

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
ml: സ്വതവേയുള്ള

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
ml: 0 സെന്ി മീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
ml: 0 ഇഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
ml: 1 സെന്ി മീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
ml: 0.5 ഇഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
ml: 2.5 സെന്ി മീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
ml: 1 ഇഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
ml: 5 സെന്ി മീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
ml: 2 ഇഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
ml:  10 സെന്റിമീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
ml: 4 ഇഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
ml: നിഷ്കാസനം കിഴക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
ml: നിഷ്കാസനവസ്തു വടക്കു

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
ml: നിഷ്കാസനം വടക്കു കിഴക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
ml: നിഷ്കാസനം പിന്നോട്ട്

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
ml: നിഷ്കാസനം വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
ml: നിഷ്കാസനം തെക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
ml: നിഷ്കാസനം തെക്ക് കിഴക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
ml: നിഷ്കാസനം തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ്

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
ml: നിഷ്കാസനം പടിഞ്ഞാറ്

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
ml: രേഖ ലഭ്യമാക്കുന്നു...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
ml: അവസാനം സൂക്ഷിച്ചശേഷം രേഖയില്‍ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
ml: സെന്റ്റിമീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
ml: അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
ml: അടി

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
ml: ഇഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
ml: കിലോമീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
ml: വരി

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
ml: മീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
ml: മൈല്

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
ml: മില്ലിമീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
ml: പിക്ക

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
ml: ബിന്ദു

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
ml: അനുയോജ്യ‌‌മായത്

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
ml: അതിര‍ുകള്

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
ml: അതിര‍ിന്റെ ശൈലി

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
ml: അതിരുകളുടെ ക്രമീകരണം

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
ml: താഴത്തെ ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ml: താഴെ ഇടത്തു് നിന്നും മുകളില്‍ വലത്തേക്കുള്ള ഡയഗണലായുള്ള അതിരു് വര

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ml: കര്ണ്ണരേഖ മുകളില് ഇടത്ത് നിന്നും  താഴെ വലത്തേക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
ml: കുറുകെയുള്ള ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
ml: ഇടത്തെ ബോഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
ml: വലത്തെ ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
ml: മുകളിലത്തെ ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
ml: കുത്തനെയുള്ള ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
ml: അതിരുകളുടെ ക്രമീകരണം

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
ml: താഴത്തെ ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ml: താഴെ ഇടത്തു് നിന്നും മുകളില്‍ വലത്തേക്കുള്ള ഡയഗണലായുള്ള അതിരു് വര

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ml: കര്ണ്ണരേഖ മുകളില് ഇടത്ത് നിന്നും  താഴെ വലത്തേക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
ml: കുറുകെയുള്ള ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
ml: ഇടത്തെ ബോഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
ml: വലത്തെ ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
ml: മുകളിലത്തെ ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
ml: കുത്തനെയുള്ള ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
ml: ഗ്യാലറി വിഷയം

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
ml: ഗ്രാഫിക്സ് ഫില്ട്ടര്

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
ml: പുതിയ  വിഷയം

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
ml: ഗ്രെഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
ml: ക്രോപ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
ml: ഗ്രെസ്കേല്

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
ml: കറുത്ത/വെളുത്ത

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
ml: സ്വതവേയുള്ള

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ml: വാട്ടര് മാര്ക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
ml: അവിടെയാണ്‍ താങ്കള്ക്ക് പരിവേഷം എഡിറ്റ് ചെയ്യാന് കഴിയുന്നത്.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
ml: പരിവേഷ നിയന്ത്രണം

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
ml: ഗ്രെഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
ml: രേഖാരൂപമായ നീല/ വെള്ള

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
ml: ഡയഗണല്‍ 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
ml: ഡയഗണല്‍ 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
ml: കര്ണ്ണരേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
ml: ഡയഗണല്‍ 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
ml: ഡയഗണല്‍ 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
ml: ഡയഗണല്‍  3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
ml: ഡയഗണല്‍ 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
ml: ഡയഗണല്‍ 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
ml: ഡയഗണല്‍ ബ്ലൂ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
ml: ഡയഗണല്‍ ഗ്രീന്‍

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
ml: രേഖാരൂപമായ മജന്ഡാ/പച്ച

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
ml: ഡയഗണല്‍ ഓറഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
ml: ഡയഗണല്‍ റെഡ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
ml: ഡയഗണല്‍ ടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
ml: ഡയഗണല്‍ വൈലറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
ml: ഒരു കോണില്‍ നിന്നും

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
ml: ഒരു കോണില്‍ നിന്നും, നീല

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
ml: ഒരു കോണില്‍ നിന്നും, ഗ്രീന്‍

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
ml: ഒരു കോണില്‍ നിന്നും, ഓറഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
ml: ഒരു കോണില്‍ നിന്നും, ചുവപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
ml: ഒരു കോണില്‍ നിന്നും, ടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
ml: രേഖാരൂപമായ മഞ്ഞ/തവിട്ട്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
ml: ഒരു കോണില്‍ നിന്നും, വയലറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
ml: നടക്കു് നിന്നും

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
ml: നടക്കു് നിന്നും, നീല

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
ml: നടക്കു് നിന്നും, പച്ച

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
ml: നടക്കു് നിന്നും, ഓറഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
ml: നടക്കു് നിന്നും, ചുവപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
ml: നടക്കു് നിന്നും, ടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
ml: നടക്കു് നിന്നും, വയലറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
ml: ഹോറിസോണ്ടല്‍ ബ്ലൂ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
ml: കിരണ പച്ച/കറുപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
ml: ഹോറിസോണ്ടല്‍ ഗ്രീന്‍

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
ml: ഹോറിസോണ്ടല്‍ ഓറഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
ml: ഹോറിസോണ്ടല്‍ റെഡ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
ml: ഹോറിസോണ്ടല്‍ ടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
ml: ഹോറിസോണ്ടല്‍ വയലറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
ml: റേഡിയല്‍

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
ml: റേഡിയല്‍ ബ്ലൂ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
ml: റേഡിയല്‍ ഗ്രീന്‍

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
ml: റേഡിയല്‍ ഓറഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
ml: റേഡിയല്‍ റേഡ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
ml: കിരണ ചുവപ്പ്/മഞ്ഞ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
ml: റേഡിയല്‍ ടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
ml: റേഡിയല്‍ വയലറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
ml: കുറുകെയുള്ള

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
ml: വെര്‍ട്ടിക്കല്‍ ബ്ലൂ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
ml: കുറുകെയുള്ള പച്ച

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
ml: കുറുകെയുള്ള ഓറഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
ml: കുറുകെയുള്ള ചുവപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
ml: കുറുകെയുള്ള ടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
ml: കുറുകെയുള്ള വയലറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
ml: ഗ്രേ ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
ml: ചതുര ചുവപ്പ്/ വെള്ള

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
ml: മഞ്ഞ ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
ml: ഓറഞ്ച് ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
ml: ചുവപ്പു് ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
ml: പിങ്ക് ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
ml: ആകാശം

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
ml: സിയാന്‍ ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
ml: നീല ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
ml: പര്‍പ്പിള്‍ ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
ml: രാത്രി

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
ml: പച്ച ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
ml: സമചതുര മഞ്ഞ/വെള്ള

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ml: അണ്ഡാകൃതിയിലുള്ള തവിട്ടു നീല/ ഇളം നീല

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
ml: അക്ഷസംബന്ധമായ ഇളം ചുവപ്പ്/വെള്ള

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
ml: ഹാച്ചിങ്

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
ml: സമചതുരം 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
ml: ചതിരം

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
ml: അന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
ml: നിറയ്ക്കാത്ത ത്രികോണം

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
ml: നിറയ്ക്കാത്ത ഡയമണ്ട്

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
ml: ഡയമണ്ട്

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
ml: നിറയ്ക്കാത്ത വട്ടം

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
ml: നിറയ്ക്കാത്ത ചതുരം 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
ml: നിറയ്ക്കാത്ത ചതുരം

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
ml: ഇരട്ട അന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
ml: വൃത്തം

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
ml: ലൈന്‍ കാപ്പ് ഫ്ലാറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
ml: ലൈന്‍ കാപ്പ് റൌണ്ട്

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
ml: ലൈന്‍ കാപ്പ് സ്ക്വയര്‍

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
ml: അന്പിന്റെ അറ്റം

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
ml: രേഖ ചേര്പ്പ് ചായുക

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
ml: ശരാശരി രേഖ ചേര്പ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
ml: രേഖ ചേര്പ്പ്മിറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
ml: ഉരുണ്ട രേഖ ചേര്പ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
ml: രേഖാ ശൈലി

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
ml: മദ്ധ്യത്തിലല്ല

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
ml: ഇതുവരെ വീണ്ടെടുത്തില്ല

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ml: വീണ്ടും ചെയ്യുവാനുള്ള പ്രവര്‍ത്തികള്‍: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ml: വീണ്ടും ചെയ്യുവാനുള്ള പ്രവര്‍ത്തികള്‍: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ml: വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുവാനുള്ള പ്രവര്‍ത്തികള്‍: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ml: വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുവാനുള്ള പ്രവര്‍ത്തികള്‍: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
ml: യഥാര്ത്ഥ ഡോക്കുമെന്റ് വീണ്ടെടുത്തു

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
ml: എല്ലാ സബ്‌ലവലുകളുമുള്ള അക്കങ്ങള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ml: വലത്തേക്കുള്ള ബുള്ളറ്റ്, വലത്തേക്കുള്ള സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന ബുള്ളറ്റ്, കട്ടിയുള്ള ഡയമണ്ട് ബുള്ളറ്റ്, കട്ടിയുള്ള ചെറിയ വട്ടത്തിലുള്ള ബുള്ളറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
ml: തിരുത്തിയെഴുതുക

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
ml: പേജുകള്

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
ml: മാതൃക

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
ml: എല്ലാം

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ml: താങ്കള്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗമാണോ അഥവാ മുഴുവന് ഡോക്കുമെന്റും അച്ചടിക്കണോ ?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
ml: അച്ചടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
ml: പൂര്‍ത്തിയായി

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
ml: വീണ്ടെടുക്കല് പരായപ്പെട്ടു

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
ml: വീണ്ടെടുക്കല് പുരോഗതി പ്രാപിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
ml: താഴെ ഇടത്ത്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
ml: ഇടത്ത് മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
ml: മുകളില് ഇടത്ത്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
ml: താഴെ മദ്ധ്യത്ത്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
ml: മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
ml: മുകളില്  മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
ml: താഴെ വലത്ത്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
ml: വലത്ത് മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
ml: മുകളില്  വലത്ത്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
ml: പരിധി ബിന്ദു തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
ml: പരിധി നിയന്ത്രണം

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
ml: ദശാംശം

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
ml: വലതു്

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
ml: അന്വേഷിച്ച കീ കണ്ടുകിട്ടിയില്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
ml: ശൈലികള് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
ml: നംബര്‍ 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
ml: നംബര്‍ (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ml: അപ്പര്‍കേസ് റോമന്‍ നംബര്‍ I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
ml: അപ്പര്‍ക്കേസ് അക്ഷരം A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
ml: ലോവര്‍ക്കേസ് അക്ഷരം a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ml: ലോവര്‍ക്കേസ് അക്ഷരം (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ml: ലോവര്‍ക്കേസ് റോമന്‍ നംബര്‍ i.ii.iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
ml: തുടര്ച്ചയായി

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
ml: ചതിരം

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
ml: ടേബിള്‍ മാതൃക ശൈലികള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
ml: വിജയകരമായി വീണ്ടെടുത്തു

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
en: 3D
ml: ത്രിമാന

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
ml: കറുത്ത 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
ml: കറുത്ത 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
ml: നീല

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
ml: ബ്രൌണ്‍

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
ml: നാണയം

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
ml: പ്രചരണ 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
ml: പ്രചരണ തവിട്ടു നിറം

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
ml: പ്രചരണ ലവന്ഡര്

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
ml: പ്രചരണ ടര്കോസ്

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
ml: ഗ്രേ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
ml: പച്ച

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
ml: ലവന്ഡര്

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
ml: എലഗന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
ml: ചുവപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
ml: ടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
ml: മഞ്ഞ

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ml: അറബിക് (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
ml: അറബിക് (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
ml: അറബിക് (വിന്ഡോസ്-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ml: ബാറ്ലിക് (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
ml: ബാറ്ലിക് (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
ml: ബാല്ടിക്  (വിന്ഡോസ്-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ml: ചൈനീസ് ലഘൂകരിച്ചത് (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ml: ചൈനീസ് ലഘൂകരിച്ചത് (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
ml: ചൈനീസ് ലഘൂകരിച്ചത് (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
ml: ചൈനീസ് ലഘൂകരിച്ചത് (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ml: ചൈനീസ് ലഘൂകരിച്ചത്(GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ml: ചൈനീസ് ലഘൂകരിച്ചത് (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
ml: ചൈനീസ് ലഘൂകരിച്ചത് (വിന്ഡോസ്-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ml: ചൈനീസ് പാരന്പര്യ  (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ml: ചൈനീസ് പാരന്പര്യ  (Big5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
ml: ചൈനീസ് പാരന്പര്യ  (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ml: ചൈനീസ് പാരന്പര്യ (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ml: ചൈനീസ് പാരന്പര്യ  (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
ml: ചൈനീസ് പാരന്പര്യ  (വിന്ഡോസ്-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ml: സിറിലിക് (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ml: സിറിലിക് (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്/ഉക്രൈന്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ml: സിറിലിക് (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ml: സിറിലിക് (DOS/OS2-866/റഷ്യന്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ml: സിറിലിക് (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
ml:  സിറിലിക് (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
ml: സിറിലിക് (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
ml: സിറിലിക്ക് (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
ml: സിറിലിക് (വിന്ഡോസ്-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ml: കിഴക്കന് യൂറോപ്  (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ml: കിഴക്കന് യൂറോപ്  (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)/Kroatisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ml: കിഴക്കന്‍ യൂറോപ്  (ആപ്പിള്‍ മാക്കിന്റോഷ്/റോമാനിയന്‍)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ml: കിഴക്കന് യൂറോപ് (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ml: കിഴക്കന്  യൂറോപ് (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ml: കിഴക്കന് യൂറോപ് (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ml: കിഴക്കന് യൂറോപ് (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ml: കിഴക്കന് യൂറോപ് (വിന്ഡോസ്-1250/വിനലോറ്റിന് 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
ml: ഗ്രീക്ക് (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
ml: ഗ്രീക്ക് (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ml: ഗ്രീക്ക് (DOS/OS2-869/നൂതന)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
ml: ഗ്രീക്ക് (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
ml: ഗ്രീക്ക് (വിന്ഡോസ്-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ml: ഹിബ്രൂ (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ml: ഹിബ്രൂ (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
ml: ഹിബ്രൂ (വിന്ഡോസ്-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
ml: ജപ്പാനീസ്  (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
ml: ജപ്പാനീസ് (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ml: ജപ്പാനീസ് (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
ml: ജപ്പാനീസ് (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
ml: ജപ്പാനീസ് (വിന്ഡോസ്-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
ml: കൊറിയന്  (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
ml: കൊറിയന് (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
ml: കൊറിയന് (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
ml: കൊറിയന്  (വിന്ഡോസ്-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ml: കൊറിയന് (വിന്ഡോസ്-ജോഹാബ്-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ml: ലാറ്റിന്3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ml: തായ്(ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
ml: തായ്  (വിന്ഡോ-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
ml: ടര്ക്കിഷ് (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ml: ടര്ക്കിഷ് (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
ml: ടര്ക്കിഷ് (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
ml: ടര്ക്കിഷ് (വിന്ഡോസ്-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
ml: ഏകകോഡ് (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
ml: ഏകകോഡ് (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ് (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്  (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്  (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)/Isl�ndisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ് (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ് (DOS/OS2-850/അന്താരാഷ്ട്രം)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ് (DOS/OS2-860/പോര്ച്ചുഗീസ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ് (DOS/OS2-861/ഐസ്ലാന്ഡ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ് (DOS/OS2-863/ഫ്രഞ്ച് (Kand.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്(DOS/OS2-865/നോര്ഡിക്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്(ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ് (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്(ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ml: സുതാര്യത

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
ml: സുതാര്യത

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
ml: തിളക്കം മാറ്റുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
ml: നിഷ്കാസന നിറം മാറ്റുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
ml: നിഷ്കാസനത്തിന്റെ ആഴം മാറ്റുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
ml: പ്രകാശിക്കല് മാറ്റുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
ml: നിഷ്കാസന പ്രയോഗം ഓണ്/ ഓഫ്

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
ml: നവീകരണം മാറ്റുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
ml: എടുത്തുകാണിക്കുന്ന രീതി മാറ്റുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
ml: താഴോട്ട് ചരിഞ്ഞ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
ml: ഇടത്തോട്ട് ചാഞ്ഞ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
ml: വലത്തോട്ട് ചാഞ്ഞ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
ml: മുകളിലോട്ട്  ചാഞ്ഞ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
ml: നിഷ്കാസന നിഷ്കാസ ഉപരിതലം

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്കിന‍് ക്രമീകരണം പ്രയോഗിിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്കിന‍്  അക്ഷര അകലം  പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്കിന‌് ഒരേ അക്ഷര ഉയരം പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്കിന്റെ പരിമാണം പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
ml: നീല

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
ml: തുളയ്ക്കല്

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
ml: ഗാമാ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
ml: പച്ച

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
ml: തിളങ്ങുന്ന

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
ml: ചുവപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
ml: സുതാര്യത

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
ml: ഡിജിറ്റല്‍ സിഗ്നേച്ചര്‍: രേഖയില്‍ ഒപ്പില്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ml: ഡിജിറ്റല്‍ സിഗ്നേച്ചര്‍. രേഖയിലുള്ള ഒപ്പും സര്‍ട്ടിറഫിക്കേറ്റും ശരിയാണു്, പക്ഷേ രേഖ പൂര്‍ണ്ണമായും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ml: ഡിജിറ്റല്‍ സിഗ്നേച്ചര്‍: രേഖയിലെ ഒപ്പ് ശരിയാണു്.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ml: ഡിജിറ്റല്‍ സിഗ്നേച്ചര്‍: രേഖയിലെ ഒപ്പ് ശരിയാണു്, പക്ഷേ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ പരിശോധിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
ml: ഉള്ളിലേക്ക് സൂം ചെയ്യുക

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
ml: ചെറുതാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
ml: പേജ് വീതി

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
ml: സന്പൂര്ണ്ണ പേജ്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
ml: അടിസ്ഥാന വര

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
ml: താഴെ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
ml: താഴത്തെ പേജിന്റെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
ml: താഴത്തെ ഖണ്ഡികയുടെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
ml: മുഴുവന് ഫ്രെയിമും

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
ml: മുഴുവന് പേജും

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
ml: ഫ്രെയിം ടെക്സ്റ്റ് വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
ml: താഴെ നിന്നും

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
ml: ആകത്ത് നിന്ന്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
ml: ഇടത്തു് നിന്നു്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
ml: വലത്ത് നിന്നും

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
ml: മുകളില്‍ നിന്നു്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
ml: അകത്തെ ഫ്രെയിമിന്റെ  അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
ml: അകത്തെ പേജിന്റെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
ml: അകത്തെ ഖണ്ഡികയുടെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
ml: ആന്തരികം

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
ml: ടെക്സ്റ്റിലെ രേഖ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
ml: പുറത്തെ ഫ്രെയിമിന്റെ  അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
ml: പുറത്തെ പേജിന്റെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
ml: പുറത്തെ ഖണ്ഡികയുടെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
ml: പുറത്ത്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
ml: പേജ് ടെക്സ്റ്റ് വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
ml: ഖണ്ഡിക ടെക്സ്റ്റ് സ്ഥലം

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
ml: വലതു്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
ml: നിര

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
ml: മുകളിലത്തെ പേജിന്റെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
ml: മുകളിലത്തെ ഖണ്ഡികയുടെ അരിക്

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
ml: 3D വസ്തു വിഭജിക്കുക

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
ml: വസ്തുക്കള് ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
ml: നിഷ്കാസന വസ്തു സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
ml: കറങ്ങുന്ന വസ്തു സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
ml: 3D വസ്തു കറക്കുക

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
ml: നിഷ്കാസനം

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
ml: ഫോണ്ടിന്റെ നിറം

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
ml: സൂപ്പര്സ്ക്രിപ്റ്റ്/സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
ml: ഫോണ്ട് പരിമാണം

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
ml: അക്ഷരസമൂഹം

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
ml: ഫോണ്ട് വീതി

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
ml: ചരിഞ്ഞക്ഷരം

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
ml: മാനുവല് കെര്ണിംഗ്

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
ml: ബാഹ്യ രേഖ

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
ml: ഓവര്‍ലൈന്‍

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
ml: കെര്ണ്ണിഗ്

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
ml: ഫോണ്ടിന്റെ ഛായ

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
ml: കുറുകെ മുറിക്കുക

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
ml: അടിവര

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
ml: കനത്ത

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
ml: അകലങ്ങള്ക്ക് അടിവരയില്ല

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
ml: മണ്ഡലം

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
ml: ഐച്ഛിക രേഖാഖണ്ഡന

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
ml: മാറ്റാന് കഴിയാത്ത അക്ഷരം

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
ml: പട്ടികപോലുള്ള

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
ml: ബുള്ളറ്റുകളും സംഖ്യകളും

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
ml: ബുള്ളറ്റുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
ml: ഹൈഫനേഷന്

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
ml: ഖണ്ഡിക ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
ml: ഇന്ഡന്റ്സ്

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
ml: സംഖ്യാതലം

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
ml: ഇന്ഡന്റിന‍് സംഖ്യയിടുക

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
ml: രേഖയുടെ അകലം

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
ml: പട്ടിക തയ്യാറാക്കുന്നവര്

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
ml: ഖണ്ഡികയുടെ അകലം

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
ml: സ്ഥാനം X, സന്പൂര്ണ്ണം

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
ml: സ്ഥാനം Y, സന്പൂര്ണ്ണം

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
ml: പൊക്കം, മുഴുവന്

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
ml: ആകെ വീതി

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
ml: ഇതിഹാസകോണം

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
ml: ആപേക്ഷിക നിര്ഗ്ഗമ ഇതിഹാസം

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
ml: ഇതിഹാസം  നിര്ഗമിക്കുന്ന രീതിയില് അണിനിരത്തുക

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
ml:  പുറത്തു കടക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇതിഹാസം

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
ml:  പുറത്തു കടക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇതിഹാസം

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
ml: ഇതിഹാസ വരകളുടെ അകലം

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
ml: സ്ഥിരം പുരാവൃത്ത കോണം

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
ml: ഇതിഹാസ വരകളുടെ അകലം

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
ml: ഇതിഹാസ വരയുടെ ദൈര്ഘ്യം

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
ml: ഇതിഹാസ വിഭാഗം

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
ml: അന്തിമ കോണം

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
ml: വൃത്ത വിഭാഗം

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
ml: ആരംഭിക്കേണ്ട ആങ്കിള്‍

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
ml: കണക്ടര് വിഭാഗം

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
ml: ഓഫ്സെറ്റ് രേഖ 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
ml: ഓഫ്സെറ്റ് രേഖ 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
ml: ഓഫ്സെറ്റ് രേഖ 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
ml: നീക്കാവുന്ന രേഖളുടെ എണ്ണം

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
ml: വസ്തുവിന്റെ ഗ്രൂ അകലം 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
ml: വസ്തുവിന്റെ കുറുകെയുള്ള അകലം 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
ml:  വസ്തുവിന്റെ കുത്തനെ അകലം 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
ml: വസ്തുവിന്റെ ഗ്രൂ അകലം 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
ml: വസ്തുവിന്റെ കുറുകെയുള്ള  അകലം 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
ml: വസ്തുവിന്റെ കുത്തനെയുള്ള അകലം 2

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
ml: നീല

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
ml:  തുളച്ചു കയറുന്ന

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
ml: ക്രോപ്

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
ml: ഗാമാ

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
ml: പച്ച

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
ml: തിരിക്കുക

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
ml: തിളങ്ങുന്ന

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
ml: ചുവപ്പ്

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
ml: സമാന്തരമായി കത്രിച്ച , സന്പൂര്ണ്ണമായി

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
ml: ഏക കുറുകെയുള്ള  ഷിയര്

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
ml: തലം ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
ml: പടലം

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
ml: യുക്താനുസൃതമായ പൊക്കം

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
ml: യുക്താനുസൃത വീതി

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
ml: താഴ്ന്ന അരികിന്റെ പരിമാണം

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
ml: ദശാംശ സ്ഥാനം

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
ml: പരിമാണ മൂല്യ രൂപരേഖ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
ml: പരിമാണ സഹായരേഖയുടെ ബാക്‍ലോഗ് 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
ml: പരിമാണ സഹായരേഖയുടെ ബാക്‍ലോഗ് 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
ml: പരിമാണ സഹായരേഖയുടെ അകലം

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
ml:  പരിമാണ സഹായരേഖയുടെ ഓവര് ഹാങ്ങിങ്ങ്

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
ml: വിഭാഗ പരിമാണം

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
ml: പരിമാണരേഖ അകലം

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
ml: പരിമാണരേഖ ഓവര് ഹാങ്ങിംഗ്

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
ml: അധികമായുള്ള സ്കേല് ഫാക്ടര്

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
ml: സ്വയം സ്ഥാനപിടിക്കുന്ന പരിമാണ മൂല്യ രൂപരേഖ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ml: സ്വയം സ്ഥാനം പിടിക്കുന്ന പരിമാണ മൂല്യത്തിന്റെ  കോണം

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
ml: പരിമാണ മൂല്യ കോണ്

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
ml: പരിമാണ മൂല്യം - കുറുകെ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
ml: പരിമാണ മൂല്യ കോണ് നിര്ണ്ണയിക്കല്

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
ml: പരിമാണ രേഖയ്ക്ക് എതിരെ പരിമാണ മൂല്യം

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
ml: പരിമാണമൂല്യം 180 ഡിഗ്രി കറക്കുക

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
ml: പരിമാണ മൂല്യം -കുത്തനെ

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
ml: കുറുകെ നീക്കുക

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
ml: കുത്തനെ നീക്കുക

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
ml: വസ്തുവിന്റെ പേരു്

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
ml: സ്ഥാനം സുരക്ഷിതമല്ല

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
ml: വസ്തു, അച്ചടിക്കാവുന്ന

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
ml: സംരക്ഷിച്ച വസ്തുവിന്റെ പരിമാണം

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
ml: ദൃശ്യമായ വസ്തു

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
ml: ഏക സ്ഥാനം X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
ml: ഏക സ്ഥാനം Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
ml: ഏക പൊക്കം

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
ml: ഏകവീതി

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
ml: Xപുനഃപരിമാണം ചെയ്യുക, സന്പൂര്ണ്ണമായി

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
ml: പുനഃപരിമാണം X, ഒറ്റയ്ക്കുള്ള

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
ml: Y പുനഃപരിമാണം ചെയ്യുക, സന്പൂര്ണ്ണമായി

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
ml: പുനഃപരിമാണം   Y,  ഒറ്റയ്ക്കുള്ള

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
ml: എല്ലാം കറങ്ങുക

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
ml: ഒരുപ്രാവശ്യം കറങ്ങുന്ന  കോണം

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
ml: ഏക കറക്കം

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
ml: നിഴല്

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
ml: ത്രിമാന നിഴല്

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
ml: നിഴലിന്റെ നിറം

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
ml: ഛായയുടെ അകലം X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
ml: ഛായയുടെ അകലംY

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
ml: ഒരുപ്രാവശ്യം ഷിയര് ചെയ്യേുന്ന കോണം

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
ml: ഘടികാര സ്റ്റെപ്പ് പരിമാണം

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
ml: ഘടികാര പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിന്റെ എണ്ണം

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
ml: ക്ലോക്കിന്റെ ഗതി

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
ml: ഘടികാരദിശ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
ml: ഘടികാരം

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
ml: ഘടികാരം ഉള്ളില് ആരംഭിക്കുക

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
ml: ഘടികാരം ഉള്ളില് നിര്ത്തുക

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
ml: സ്വയം പാകമാകുന്ന ഉയരം

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
ml: സ്വയം പാകമാകുന്ന വീതി

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
ml: ബാഹ്യരേഖ ടെക്സ്റ്റിന്റെ ഒഴുക്ക്

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിമില്‍ കൊള്ളിക്കുക

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
ml:  കുറുകെ ടെക്സ്റ്റ് ചേര്ക്കുക

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
ml: ഇടത്തെ ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിമിന്റെ അകലം

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
ml: താഴത്തെ ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിമിന്റെ അകലം

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
ml: പരമാവധി ഫ്രെയിമിന്റെ ഉയരം

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
ml: പരമാവധി ഫ്രെയിമിന്റെ വീതി

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
ml: ചുരുങ്ങിയ ഫ്രെയിമിന്റെ പൊക്കം

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
ml: ചുരുങ്ങിയ ഫ്രെയിമിന്റെ വീതി

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
ml: വലത്തെ ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിമിന്റെ അകലം

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
ml: മുകളിലത്തെ  ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിമിന്റെ അകലം

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
ml: ഫോണ്ട് സ്വതന്ത്ര രേഖാ അകലം ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
ml: എതിരെ ടെക്സ്റ്റ് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
ml: റഫറന്സ് ബിന്ദു  1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
ml: റഫറന്സ് ബിന്ദു 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
ml: റഫറന്സ് ബിന്ദു  2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
ml: റഫറന്സ് ബിന്ദു 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
ml: കുത്തനെ കത്രിച്ച, സന്പൂര്ണ്ണമായി

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
ml: ഏക കുത്തനെയുള്ള ഷിയര്

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
ml: ടെക്സ്റ്റ് ആകൃതിയില്  വാക്കിന്റെ ആവരണം

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
ml: ഉപഭോക്താവ് നിര്ണ്ണയിച്ച ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
ml: അജ്ഞാത ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
ml: വിസ്തീര്ണ്ണ അട്രിബ്യൂട്ട്

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
ml: വരയുടെ ഐട്രിബ്യൂട്സ്

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
ml: പശ്ചാത്തലം നിറയ്ക്കുക

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
ml: ബിറ്റ്മാപ് നിറയ്ക്കുക

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
ml: ബിറ്റ്മാപ്പിന്റെ സ്ഥാനം നിറയ്ക്കുക

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
ml: % ല് ടൈല്  X ന്റെ സ്ഥാനം

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
ml: % ല് ടൈല് Y യുടെസ്ഥാനം

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
ml: % ല് ടൈല് പരിമാണമില്ല

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
ml: ബിറ്റ്മാപ്പിന്റെ വീതി നിറയ്ക്കുക

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
ml: നിറച്ച ബിറ്റ്മാപിന്റെ പൊക്കം

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
ml: ബിറ്റ്മാപ് സ്കെലിംഗ്

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
ml: ടൈല് നിറയ്ക്കുക

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
ml: % ല് ടൈല് ഓഫ്സെറ്റ് X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
ml: % ല് ടൈല് ഓഫ്സെറ്റ് Y

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
ml: നിറം നിറയ്ക്കുക

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
ml: സുതാര്യ ഗ്രെഡിയന്റ്്

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
ml: ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
ml: ഹാച്ചിംഗ്

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
ml: ഫയല് ശൈലി

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്  യോജിക്കല്

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്  അകലം

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്കിന്റെ ബാഹ്യരേഖ മറയ്ക്കുക

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്  അനുകരണം

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്  ബാഹ്യരേഖ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്  നിഴല്

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്  നിഴലിന്റെ നിറം

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്കിന്റെ നിഴലിന്റെ സുതാര്യത

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്  നിഴല് ഓഫ്സെറ്റ് X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്  നിഴല് ഓഫ്സെറ്റ് Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക് ഫോണ്ട്  തുടക്കം

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക് ശൈലി

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
ml: ഗ്രെഡിയന്റ് രീതികള് കണക്കാക്കുക

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
ml: രേഖയുടെ നിറം

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
ml: രേഖയുടെ മാതൃക

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
ml: രേഖാ അന്ത്യം

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
ml: മദ്ധ്യഭാഗത്തില് അന്പിന്റെ അറ്റം

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
ml: രേഖയുടെ അന്തിമ വീതി

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
ml: രേഖയുടെ ചേര്പ്പ്

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
ml: രേഖാതലം

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
ml: മദ്ധ്യഭാഗത്തില് അന്പിന്റെ തല

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
ml: രേഖാതലത്തിന്റെ വീതി

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
ml: രേഖാശൈലി

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
ml: രേഖാ സുതാര്യത

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
ml: രേഖാവീതി

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
ml: 2 ന‍് നിറയ്ക്കുന്നത് റിസര്വ്ചെയ്ത

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
ml: കളര് പാലെറ്റ്

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുക്കള് വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
ml: %1 നീക്കുക

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
ml: %1 അന്തിമ ബിന്ദുവിലേക്ക് നീക്കുക

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
ml: %1 ആയി കോണ്‍ ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
ml: %1 മാറ്റുക

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
ml: %1 ലേക്ക് ബിന്ദു ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
ml: %1 വട്ടത്തില്‍ അടുക്കു

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
ml: %1 വട്ടത്തില്‍ വളക്കു

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
ml: മുറിക്കുക %1

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
ml: %1 വക്രീകരിക്കു

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
ml: %1 ന്റെ ബന്ധപ്പെടുന്ന ഗ്രെഡിയന്റ്

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
ml: %1 കുോണോട് കോണ്‍ മറിച്ചിടുക

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
ml: %1 സ്വതന്ത്രമായി മറിച്ചിടുക

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
ml: %1 വിലങ്ങനെ മറിച്ചിടുക

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
ml: %1 കുത്തനെ മറിച്ചിടുക

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
ml: റഫറന്സ് പോയിന്റ് നീക്കുക

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
ml: %1 നീക്കുക

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
ml: %1 ജോമട്രിക്കല്‍ മാറ്റം

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
ml: %1 വലിപ്പം മാറ്റുക

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
ml: %1 കറക്കുക

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
ml: %1 വക്രീകരിക്കു (ചരിച്ച്)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
ml: %1 ന്റെ ബന്ധപ്പെടുന്ന സുതാര്യത

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
ml: %1 മാറ്റുക

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
ml: %1 വ്യാസാര്‍ദ്ധം മാറ്റുക

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
ml: %1 വലിപ്പം മാറ്റുക

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
ml: %1 നിരത്തുക

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
ml: %1 മദ്ധ്യത്തിലാക്കുക

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
ml: %1 മദ്ധ്യത്തില്‍ കുത്തനെ നിരത്തുക

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
ml: %1 ഇടത്തോട്ട് നിരത്തുക

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
ml: %1 വലത്തോട്ട് നിരത്തുക

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
ml: %1 താഴോട്ടു നിരത്തുക

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
ml: %1 മദ്ധ്യത്തില്‍ കുത്തനെ നിരത്തുക

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
ml: %1 മുകളിലോട്ടു നിരത്തുക

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
ml: %1 യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
ml: %1 യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
ml: %1 കോണ്ടുര്‍ ആക്കുക

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
ml: %1 കോണ്ടുറുകള്‍ ആക്കുക

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
ml: %1 വളവാക്കുക

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
ml: %1 വളവുകളാക്കുക

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
ml: %1 ബഹുഭുജമാക്കുക

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
ml: %1 ബഹുഭുജങ്ങളാക്കുക

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
ml: %1 വട്ടത്തില്‍ അടുക്കു

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
ml: %1 വട്ടത്തില്‍ വളക്കു

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
ml: %1 ല്‍ നിന്നും ശൈലി നീക്കം ചെയ്യു

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
ml: %1 കളയു

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
ml: %1 വേര്‍തിരിക്കുക

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
ml: %1 വേര്‍തിരിക്കുക

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
ml: %1 വക്രീകരിക്കു

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
ml: ഗ്രൂപ്പ് %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
ml: %1 വേര്‍തിരിക്കുക

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
ml: %1 വിഭജിക്കുക

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
ml: %1 കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
ml: %1 കുറയ്ക്കുക

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
ml: %1 കോണോട് കോണ്‍ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യു

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
ml: %1 സ്വതന്ത്രമായി ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യു

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
ml: %1 കുറുകെ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യു

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
ml: %1 നെടുകെ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യു

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
ml: %1 ഇനിയും പിന്നോട്ട് നീക്കു

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
ml: %1 മുന്നോട്ട് നീക്കു

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
ml: %1 നീക്കു

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
ml: %1 ന്റെ സ്ഥലവും വലിപ്പവും കൊടുക്കു

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
ml: %1 ഏറ്റവും പുറകിലോട്ട് നീക്കു

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
ml: %1  ഏറ്റവും മുന്നിലോട്ട് നീക്കു

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
ml: %1 ന്റെ വലിപ്പം മാറ്റു

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
ml: %1 ന്റെ ക്രമം തിരിക്കു

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
ml: %1 പഴയപോലെ

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
ml: %1 കറക്കു

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
ml: %1 ല്‍ ആട്രിബ്യൂട്ടുകള്‍ പ്രയോഗിക്കു

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
ml: %1 ന്റെ റഫറന്സ് ബിന്ദു കൊടുക്കു

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
ml: %1 ന്റെ പുറത്തേയ്ക്കുള്ള ദിശ കൊടുക്കു

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
ml: %1 ലെ ബന്ധപ്പെട്ട ആട്രിബ്യൂട് കൊടുക്കു

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
ml: %1 ന്റെ ബൈസിയേ സ്വഭാവങ്ങള്‍ മാറ്റു

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
ml: %1 ന്റെ ബൈസിയേ സ്വഭാവങ്ങള്‍ മാറ്റു

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
ml: %1 ല്‍ ശൈലി പ്രയോഗിക്കു

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
ml: %1 വക്രീകരിക്കു (ചരിച്ച്)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
ml: %1 രൂപമാറ്റം വരുത്തുക

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
ml: %1 ഗ്രൂപ്പ് മാറ്റുക

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
ml: പകര്പ്പ് സഹിതം

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
ml: വസ്തു ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
ml: വിഭാഗം 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
ml: വിഭാഗം 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
ml: വിഭാഗം 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
ml: വിഭാഗം 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
ml: ആര്‍ക്

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
ml: സര്‍ക്കിള്‍ സെഗ്മെന്റ്

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
ml: സന്പൂര്ണ്ണ വൃത്തം

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
ml: വൃത്ത പൈ

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
ml: വളഞ്ഞ കണക്ടര്

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
ml: നേരെയുള്ള കണക്ടര്

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
ml: നിലവാരമുള്ള കണക്ടര്

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
ml: രേഖ യോജിപ്പിക്കുന്ന

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
ml: പരിമാണത്തിന‍് പാകമാകുന്ന (എല്ലാ നിരകളും പ്രത്യേകമായിട്ട്)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
ml: നിര്ത്തുക

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
ml: അനുപാതികമായി

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
ml: ഹാര്ഡ് ഐട്രിബ്യൂട്സ് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
ml: വിച്ഛേദിച്ച വര

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
ml: കേന്ദ്രീയത

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
ml: രേഖയില്

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
ml: രേഖയ്ക്ക് താഴെ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
ml: വ്യാസാര്ദ്ധം

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
ml: നിലവാരമുള്ള

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
ml: ഓഫ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
ml: തുടങ്ങുക

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
ml: മാറിമാറി വരുന്ന

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
ml: ഫ്ളാഷ്

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
ml: താഴെ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
ml: ഇടത്

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
ml: ഓഫ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
ml: വലത്

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
ml: സ്ക്രോളിലൂടെ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
ml: ഉള്ളിലേക്ക് സ്ക്രോള് ചെയ്യുക

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
ml: മുകളില്

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
ml: മുഴുവന് വീതിയും ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
ml: മദ്ധ്യഭാഗം

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
ml: ഇടത്

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
ml: വലത്

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
ml: വലിച്ചു നീട്ടിയ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
ml: മുഴുവന് പൊക്കവും ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
ml: മദ്ധ്യഭാഗം

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
ml: വലിച്ചു നീട്ടിയ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
ml: മുകളില്

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
ml: ഉണ്ട്

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
ml: രേഖചിത്ര വസ്തു

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
ml: കോളൌട്ട്സ്

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
ml: വൃത്താംശം

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
ml: അണ്ഡാകൃതിയിലുള്ള കമാനങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
ml: വൃത്തഭാഗങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
ml: അണ്ഡവൃത്തഭാഗം

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
ml: വൃത്തങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
ml: അണ്ഡവൃത്തങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
ml: രൂപം

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
ml: ത്രമാന സമചതുരക്കട്ടകള്

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
ml: വസ്തു ഘടിപ്പിക്കുന്ന

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
ml: നിഷ്കാസനവസ്തുക്കള്

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
ml: തന്നെയുണ്ടായ രേഖ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
ml: തന്നെയുണ്ടായ രേഖ

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
ml: മെറ്റാഫയലുകള്

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
ml: ബന്ധിപ്പിച്ച മെറ്റാഫയലുകള്

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
ml: എസ്‌വിജികള്‍

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
ml: ഒഴിഞ്ഞ വസ്തുക്കളുടെ ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
ml: രേഖകള്

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
ml: പരിമാണം നല്കുന്ന വസ്തു

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
ml: മാദ്ധ്യമ വസ്തു

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
ml: രേഖചിത്ര വസ്തു

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
ml: നിഗൂഡമായ (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
ml: ബാഹ്യരേഖ ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
ml: ത്രിമാന വസ്തുക്കള്

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
ml: വസ്തുക്കളുടെ പ്രവ്യൂ

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
ml: സമാന്തരഭുജങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
ml: ഉരുണ്ട സമചതുര്ഭുജങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
ml:  വളവുകള്

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
ml:  വളവുകള്

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
ml: പോളിലൈന്്സ്

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
ml: ബഹുഭുജം

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
ml: സമചതുര്ഭുജങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
ml: ഉരുണ്ട സമകോണചതുര്ഭുജങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
ml: ചതുര്ഭുജങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
ml: ഉരുണ്ട സമകോണചതുര്ഭുജം

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
ml: വൃത്തഖണ്ഡം

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
ml: അണ്ഡവൃത്ത പൈ

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
ml: ത്രിമാന രംഗങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിം

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
ml: ബന്ധിച്ച ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിമുകള്

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
ml: തലക്കെട്ട് ടെക്സ്റ്റുകള്

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
ml: പട്ടികകള്‍

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
ml: നിയന്ത്രണം

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
ml: കോളൌട്ട്

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
ml: ആര്‍ക്

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
ml: അണ്ഡാകൃതിയിലുള്ള കമാനം

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
ml: സര്‍ക്കിള്‍ സെഗ്മെന്റ്

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
ml: അണ്ഡവൃത്തം

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
ml: വൃത്തം

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
ml: അണ്ഡവൃത്തം

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
ml: വളവ്

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
ml: രൂപം

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
ml: ത്രമാന സമചതുരക്കട്ട

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
ml: വസ്തു ഘടിപ്പിക്കുന്ന

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
ml: നിഷ്കാസന വസ്തു

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
ml: ഫ്രീഫോം ലൈന്‍

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
ml: ഫ്രീഫോം ലൈന്‍

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
ml: മെറ്റാഫയല്

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
ml: ബന്ധിപ്പിച്ച മെറ്റാഫയല്

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFSVG]
en: SVG
ml: എസ്‌വിജി

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
ml: രേഖ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
ml: കുത്തനെയുള്ള രേഖ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
ml: പരിമാണരേഖ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
ml: മാദ്ധ്യമ വസ്തു

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
ml: നിഗൂഡമായ വസ്തു (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
ml: ബാഹ്യരേഖ ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
ml: ത്രിമാന വസ്തു

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
ml: വസ്തുവിന്റെ പ്രിവ്യൂ

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
ml: സമാന്തരഭുജം

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
ml: ഉരുണ്ട സമചതുര്ഭുജം

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
ml:  വളവ്

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
ml:  വളവ്

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
ml: പോളിലൈന്

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
ml: ബഹുഭുജം

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
ml: സമചതുര്ഭുജം

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
ml: ഉരുണ്ട സമകോണചതുര്ഭുജം

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
ml: ചതുര്ഭുജം

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
ml: ഉരുണ്ട സമകോണചതുര്ഭുജം

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
ml: വൃത്തഖണ്ഡം

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
ml: അണ്ഡവൃത്തം പൈ

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
ml: ത്രിമാന രംഗം

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
ml: ഗോളം

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിം

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
ml: ബന്ധിച്ച ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിം

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
ml: തലക്കെട്ട് ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
ml: നിയന്ത്രണം

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
ml: സ്വിച്ച് ചെയ്യുക

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
ml: നിരകള്‍ വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
ml: വരികള്‍ വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
ml: നിര ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
ml: വരി ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
ml: സെല്ലുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ml: സെല്‍ ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
ml: സെല്ലുകള്‍ വേര്‍തിരിക്കുക

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
ml: പട്ടികയുടെ ശൈലി

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
ml: പട്ടികയുടെ ശൈലിയ്ക്കുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ml: നിര വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ml: വരി വെട്ടിനീക്കുക

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
ml: പേജിന്റെ പശ്ചാത്തല ചുമതല മാറ്റുക

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
ml: പേജിന്റെ പകര്പ്പ്

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
ml: %1 പകര്‍ത്തു

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
ml: ലെയര് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
ml: പേജ് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
ml: പേജിന്റെ പശ്ചാത്തല ചുമതല ഇല്ലാതാക്കുക

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
ml: %1 ചേര്‍ക്കു

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
ml: ഡോക്കുമെന്റ് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
ml: പേജിന്റെ ക്രമം മാറ്റുക

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
ml: ലെയര് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
ml: പേജ് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
ml: %1-നുള്ള വസ്തു വിവരണം മാറ്റുക

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
ml: %1-നുള്ള ഒബ്ജക്ട് നാമം മാറ്റേണ്ടതു്

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
ml: %1 ന്റെ വസ്തു ക്രമീകരണം മാറ്റുക

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
ml: %1 ന്റെ ടെകസ്റ്റ് മാറ്റുക

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
ml: %1-നുള്ള ഒബ്ജക്ട് തലക്കെട്ട് മാറ്റുക

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
ml: %1 ഉണ്ടാക്കു

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
ml: അധിക വസ്തുക്കള് അടയാളപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
ml: അധികമായുള്ള ബിന്ദുക്കള് അടയാളപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
ml: വസ്തുക്കള് അടയാളപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
ml: ബിന്ദുക്കള് അടയാളപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
ml: %1 തിരഞ്ഞെടുത്ത

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
ml: %1 ല്‍ നിന്നുള്ള ബിന്ദു

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
ml: %2 ബിന്ദു, %1 നിന്നുള്ളത്

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ml: ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റ്: ഖണ്ഡിക %1, വരി %2, നിര %3

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
ml: സ്വീകരിക്കുക

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
ml: എല്ലാം സ്വീകാര്യം

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
ml: പ്രവൃത്തി

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
ml: ലേഖകന്

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
ml: തള്ളിക്കളയുക

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
ml: എല്ലാം തള്ളിക്കളയുക

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
ml: പ്രവൃത്തി

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
ml: ലേഖകന്

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
ml: ഉപാധി

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
ml: ഉപാധി

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
ml: വിഭാഗം

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
ml: ഉപാധി

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
ml: ഉപാധി

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
ml: ഉപാധി

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
ml: ബ്രൌസ്

[ctx: addinstancedialog|urlft]
en: _URL:
ml: യുആര്‍എല്‍ (_U):

[ctx: addnamespacedialog|label2]
en: _URL:
ml: യുആര്‍എല്‍ (_U):

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
ml: അനുവര്‍ത്തനം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
ml: ഏഷ്യന് ഫോണിക് മാര്ഗ്ഗരേഖ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
ml: റൂബി ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
ml: റൂബി ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
ml: റൂബി ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
ml: വലതു്

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
ml: റൂബി ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
ml: ശൈലികള്‍

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
ml: _പകര്‍പ്പ്

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
ml: ചൈനീസ് വേര്‍തിരിയ്ക്കല്‍

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
ml: പൊതുവായ വാക്യങ്ങള്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
ml: വാക്യങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ml: _പാരമ്പര്യ ചൈനീസ് സാധാരണ ചൈനീസ് ആക്കുക

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ml: _സാധാരണ ചൈനീസ് പാരമ്പര്യ ചൈനീസ് ആക്കുക

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
ml: അബ്രീവിയേഷന്‍

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
ml: അന്തിമ നാമം

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
ml: മറ്റുള്ള

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
ml: അവസ്ഥ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
ml: കുത്തനെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
ml: സവിശേഷത

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ml: _സാധാരണ ചൈനീസ് പാരമ്പര്യ ചൈനീസ് ആക്കുക

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ml: _പാരമ്പര്യ ചൈനീസ് സാധാരണ ചൈനീസ് ആക്കുക

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
ml: ചേര്‍ക്കുക

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
ml: നിര വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
ml: ബൈക്യൂബിക്ക്

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
ml: ബൈലീനിയര്‍

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Lanczos
ml: ലാന്‍ക്സോസ്

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
ml: ചിത്രത്തിന്റെ വിവരം

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
ml: ഇന്റര്‍പൊളേഷന്‍:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
ml: വിഭാഗം

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
en: DPI
ml: ഡിപിഐ

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
ml: കംപ്രഷന്‍

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
ml: വീതി:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
ml: ഉയരം:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
ml: വിശ്ലേഷണം:

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
ml: ത്രിമാന വസ്തുക്കള്

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
ml: കണക്ടറുകള്‍

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
ml: അടിസ്ഥാന ആകൃതികള്‍

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
ml: ബ്ലോക്ക് അന്പുകള്

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
ml: ഫ്ലോചാര്‍ട്ട്

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
ml: കോളൌട്ട്സ്

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
ml: ധാതു

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
ml: ഉപഭോക്താവ് നിര്ണ്ണയിച്ച

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
ml: പരന്നത്

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
ml: നിഴല്

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
ml: ചെറിയ ഫിലിം

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
ml: പ്രകാശ ഉറവിടം

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
ml: ചുറ്റുമുള്ള പ്രകാശം

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
ml: അലങ്കാരം

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
ml: നിറം

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
ml: അലങ്കാരം

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
ml: പരന്നത്

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
ml: നിറം

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
ml: പരിഷ്കരണം

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
ml: നിറം

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
ml: ഇന്ഡന്റ്

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
ml: അവസ്ഥ

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
ml: ആഴം

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
ml: സൂത്രവാക്യങ്ങള്

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
ml: മൂല്യങ്ങള്‍

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
ml: മുഴുവന് കള്ളികളും

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
ml: രൂപരേഖ

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
ml: കേയ്സ് ഒത്തുനോക്കുക

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
ml: രൂപരേഖയില്ല

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
ml: എല്ലാം മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
ml: നിര

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
ml: എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കുക

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
ml: നിലവിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പു മാത്രം

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
ml: സാദൃശ്യ അന്വേഷണം

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
ml: വാക്കുകള് മാത്രം

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
ml: പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ml: അണ്ഡവൃത്തം

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
ml: ബഹുഭുജം

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ml: ബിന്ദുക്കള് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
ml: പോയിന്റുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ml: ബിന്ദുക്കള് ചേര്ക്കുക

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ml: ബിന്ദുക്കള് നീക്കുക

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
ml: ചതുര്ഭുജം

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
ml: വിശേഷത ചേര്‍ക്കുക

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
ml: ഘടകം ചേര്ക്കുക

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന നിയന്ത്രണ ഫോക്കസ്

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
ml: _പകര്‍പ്പ്

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
ml: ഡിസൈന് രീതിയില് തുറക്കുക

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
ml: പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
ml: ശരാശരി

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
ml: എണ്ണം

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
ml: എണ്ണംA

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
ml: ഏറ്റവും കൂടിയ

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
ml: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ

[ctx: functionmenu|none]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള എണ്ണം

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
ml: പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
ml: പരിഷ്കരണം

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
ml: _പകര്‍പ്പ്

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
ml:  സ്വയം പാകമാകുന്ന ഉയരം

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
ml: _ഡൈനാമിക് സ്പെയിസിങ് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
ml: അടിക്കുറിപ്പ് ഓണ്

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
ml: ഹെഡ്ഡര് ഓണ്

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
ml:  അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
ml: ഹെഡ്ഡര്

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
ml: _ഇടത്തുള്ള മാര്‍ജിന്‍:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
ml: _വലത്തുള്ള മാര്‍ജിന്‍:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
ml: വി_ടവുകള്‍:

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
ml: സജീവം

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
ml: പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ml: അണ്ഡവൃത്തം

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
ml: ബഹുഭുജം

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ml: ബിന്ദുക്കള് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
ml: പോയിന്റുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ml: ബിന്ദുക്കള് ചേര്ക്കുക

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ml: ബിന്ദുക്കള് നീക്കുക

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
ml: ചതുര്ഭുജം

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
ml: സജീവം

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
ml: മാക്രോ

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
ml: വിവരണം...

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
ml: പ്രിഫിക്സ്

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
ml: ഇരട്ട

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
ml: സ്ഥിരം

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
ml: അനുപാതികമായി

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
ml: ഒന്ന്

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
ml: ആദ്യ വരിയ്ക്കുള്ള ഇന്‍ഡന്റ്

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
ml: _രഹസ്യവാക്ക്:

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
ml: പേരു് മാറ്റുക

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
ml: ഫില്‍‌റ്റര്‍

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
ml: ലിസ്റ്റ്

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
ml: പ്രവൃത്തി

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
ml: _&

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
ml: ലേഖകന്

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
ml: മുന്പേയുള്ളതിനെ അപേക്ഷിച്ച്

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
ml: മുതല്

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
ml: സംഭരിച്ചതിനു ശേഷം

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
ml: തീയതി അവസ്ഥ

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
ml: അവസാനിച്ച തീയതി

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
ml: അവസാനിച്ച  സമയം

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
ml: പരന്പര

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
ml: ആരംഭിച്ച തീയതി

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
ml: ആരംഭിച്ച സമയം

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
ml: പ്രവൃത്തി

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
ml: ലേഖകന്

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
ml: റിക്കോര്ഡ് സംഭരിക്കുക

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
ml: അണ്ഡൂ: ഡേറ്റാ പ്രവേശനം

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
ml: അക്ഷരം

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
ml: സെന്റ്റിമീറ്റര്

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
ml: അടി

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
ml: ഇഞ്ച്

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
ml: കിലോമീറ്റര്

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
ml: മീറ്റര്

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
ml: മൈല്

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
ml: മില്ലിമീറ്റര്

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
ml: പിക്ക

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
ml: ബിന്ദു

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
ml: ഇറക്കുമതി

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
ml: ആക്സിയല്‍

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
ml: ഇലിപ്സോയിഡ്

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
ml: റേഡിയല്‍

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
ml: ആക്സിയല്‍

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
ml: ഇലിപ്സോയിഡ്

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
ml: റേഡിയല്‍

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
ml: ഘനമായ

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
ml: തിളങ്ങുന്ന

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
ml: ഇന്ഡന്റ് കുറയ്ക്കുക

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
ml: ആദ്യ വരിയ്ക്കുള്ള ഇന്‍ഡന്റ്

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
ml: ആദ്യ വരിയ്ക്കുള്ള ഇന്‍ഡന്റ്

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
ml: ഇന്ഡന്റ് വലുതാക്കുക

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
ml: ഇന്ഡന്റ്

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
ml: വി_ടവുകള്‍:

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
ml: ഫോണ്ഡ്

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ml: ഇന്ററ്റുകളും അകലവും

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
ml: ഡോട്ട് ഡോട്ട് ഡാഷ്

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
ml: ഡോട്ട് ഡാഷ്

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
ml: ലോങ് ഡാഷ്

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
ml: ചെറിയ ഡാഷ്

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
ml: കുത്തുള്ള (കട്ടിയില്‍)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
ml: ഡോട്ടുള്ള

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
ml: ഇരട്ട

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
ml: (ഇല്ലാതെ)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
ml: ഒന്ന്

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
ml: തരംഗം

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
ml: വിശേഷത ചേര്‍ക്കുക

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
ml: ഘടകം ചേര്ക്കുക

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
ml: സന്പൂര്ണ്ണ പേജ്

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
ml: പേജ് വീതി
