en to ml translation catalogue (169 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ml: ഉള്ളടക്കമനുസരിച്ചല്ലെങ്കില്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ml: ഒരു ഒബ്ജക്ടെങ്കിലും ചേര്‍ത്തില്ലെങ്കില്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
ml: എലമെന്റ് തെറ്റാണു്.

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
ml: പശ്ചാത്തല നിറം

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
ml: അനവധി തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
ml: കണ്ട്രോള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
ml: വിശേഷതകള്‍:

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
ml: $type$ രീതിയിലുള്ള ഒരു പൊരുത്തക്കേടുണ്ടായിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
ml: ചാര്‍ട്ട് രീതി

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
ml: കണ്ടീഷണല്‍ പ്രിന്റ് എക്സ്പ്രെഷന്‍

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‍ പിശകുണ്ടായി.

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
ml: ഡേറ്റാ ഫീള്‍ഡ്

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
ml: ഡീപ് ട്രാവേഴ്സിങ്

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
ml: വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
ml: വിശദാംശം

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
ml: സ്ലേവ് ഫീള്‍ഡുകള്‍ തമ്മില്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
ml: ചാര്‍ട്ട്

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ml: തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചു. ദയവായി '#1' നോക്കി ശരിയായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
ml: ഫീള്‍ഡ് ചേര്‍ക്കുക:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
ml: ഫില്‍‌റ്റര്‍

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
ml: ഉറപ്പിച്ച

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
ml: ലേബല്‍ ഫീള്‍ഡ്

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
ml: അക്ഷര‍സഞ്ചയം

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
ml: # അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
ml: പുതിയ താള്‍ നിര്‍ബന്ധമായുണ്ടാക്കുക

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
ml: ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്ത് ഫീള്‍ഡ്

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
ml: ഫോര്‍മുലാ

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
ml: ഫംഗ്ഷന്‍

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
ml: ഫംഗ്ഷന്‍

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
ml: ഫംഗ്ഷനുകള്‍

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
ml: കൂടിചേര്‍ന്നതു്

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
ml: കൌണ്ടര്‍

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
ml: ഏറ്റവും കൂടിയ

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
ml: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
ml: ഗ്രൂപ്പ് അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
ml: ഗ്രൂപ്പ് തലക്കെട്ട്

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
ml: ഗ്രൂപ്പ് ഒന്നിച്ചാക്കുക

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
ml: ഗ്രൂപ്പുകള്‍

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
ml: ഗ്രൂപ്പ് അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
ml: ഗ്രൂപ്പ് ഹെഡര്‍

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
ml: # തലക്കെട്ട്

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
ml: ഉയരം

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
ml: ഈ സ്ഥാനം സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഇതു് തെറ്റാണു്.

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
ml: ഇമേജ് നിയന്ത്രണം

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
ml: ഗ്രാഫിക്സ് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
ml: പ്രാരംഭ മൂല്ല്യം

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
ml: ഒന്നിച്ചു് സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
ml: മാസ്റ്റര്‍ ഫീള്‍ഡുകള്‍ തമ്മില്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട്

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് ഔട്ട്പുട്ട് ശൈലി

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
ml: പുതിയ നിര അല്ലെങ്കില്‍ വരി

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ml: ഈ പ്രക്രിയ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഒരു കണ്ട്രോള്‍ മറ്റൊന്നിനെ തിരുത്തുന്നു.

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
ml: താള്‍ അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
ml: താള്‍ തലക്കെട്ട്/അടിക്കുറിപ്പു് വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
ml: താള്‍ തലക്കെട്ട്/അടിക്കുറിപ്പു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
ml: താള്‍ തലക്കെട്ട്

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
ml: താള്‍ അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
ml: താള്‍ തലക്കെട്ട്

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
ml: നേരെയുള്ള അലൈന്‍മെന്റ്

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
ml: സ്ഥാനം X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
ml: സ്ഥാനം Y

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
ml: പ്രി ഇവാലുവേഷന്‍

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
ml: കണ്ണിയായി സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
ml: നിരയുടെ (കളുടെ) തിരനോട്ടം

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
ml: ആവര്‍ത്തിച്ച മൂല്ല്യങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
ml: ഗ്രൂപ്പ് മാറുമ്പോള്‍ ആവര്‍ത്തിട്ട മൂല്ല്യം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
ml: ഡേറ്റാ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
ml: വര

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
ml: ലേബല്‍ ഫീള്‍ഡ്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
ml: ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്ത ഫീള്‍ഡ്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
ml: ഫംഗ്ഷന്‍

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
ml: ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
ml: ഇമേജ് കണ്ട്രോള്‍

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
ml: ആകൃതി

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
ml: വിഭാഗം ആവര്‍ത്തിക്കുക

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട്

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് തലക്കെട്ട്/അടിക്കുറിപ്പു് വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് തലക്കെട്ട്/അടിക്കുറിപ്പു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് തലക്കെട്ട്

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
ml: താള്‍ നംബര്‍ വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
ml: പരിധി

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
ml: ഗ്രൂപ്പ്: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
ml: ആകൃതി വര

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
ml: പുതിയ വരി തുടങ്ങുക

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
ml: പുതിയ താള്‍ തുടങ്ങുക

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
ml: ഡേറ്റാ ഫീള്‍ഡ് രീതി

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
ml: കൌണ്ടര്‍

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
ml: ഫംഗ്ഷന്‍

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
ml: ഫംഗ്ഷന്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
ml: താള്‍ അടിക്കുറിപ്പു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
ml: ഗ്രൂപ്പ് തലക്കെട്ട് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് തലക്കെട്ട് / റിപ്പോര്‍ട്ട് അടിക്കുറിപ്പു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
ml: അലൈന്‍മെന്റ് മാറ്റുക

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
ml: ഗ്രൂപ്പ് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം മാറ്റുക

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
ml: താള്‍ സവിശേഷതകള്‍ മാറ്റുക

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
ml: ഒബ്ജക്ട് മാറ്റുക

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
ml: വ്യാപ്തി മാറ്റുക

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
ml: കണ്ടീഷനല്‍ ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
ml: കണ്ട്രോള്‍ വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
ml: കണ്ട്രോള്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
ml: ഗ്രൂപ്പ്(കള്‍) നീക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
ml: ഒട്ടിക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
ml: '#' വിശേഷത മാറ്റുക

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
ml: ഫംഗ്ഷന്‍ വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
ml: ഗ്രൂപ്പ് വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
ml: ഗ്രൂപ്പ് അടിക്കുറിപ്പു് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
ml: ഗ്രൂപ്പ് തലക്കെട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് തലക്കെട്ട് / റിപ്പോര്‍ട്ട് അടിക്കുറിപ്പു് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തതു് വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
ml: വിഭാഗം ചെറുതാക്കുക

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
ml: കുറുകെയുള്ള അലൈന്‍മെന്റ്

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
ml: ദൃശ്യം

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
ml: വീതി

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
ml: ദിവസം

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
ml: ഫീള്‍ഡ്/എക്സ്പ്രെഷന്‍

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ml: ഒരു ഫീള്‍ഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനായി ഒരു എക്സ്പ്രെഷന്‍ നല്‍കുക.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
ml: ഈ ഗ്രൂപ്പിനു് ഒരു അടിക്കുറിപ്പു് നല്‍കണമോ?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ml: ഒരു പുതിയ ഗ്രൂപ്പിനുള്ള മൂല്ല്യം അല്ലെങ്കില്‍ മൂല്ല്യ പരിധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
ml: ഈ ഗ്രൂപ്പിനു് ഒരു തലക്കെട്ട് നല്‍കണമോ?

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
ml: ഗ്രൂപ്പ് ഒന്നിച്ചു് ഒറ്റ താളില്‍ സൂക്ഷിക്കണമോ?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ml: കുറവില്‍ നിന്നും കൂടുതല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതലില്‍ നിന്നും കുറവു് എന്ന ക്രമം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. A-Z അല്ലെങ്കില്‍ 0-9 എന്നതാണു് കുറവില്‍ നിന്നും കൂടുതല്‍ എന്ന ക്രമം.

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
ml: മണിക്കൂര്‍

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
ml: ഇടവേള

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
ml: ~റിപ്പോര്‍ട്ട് നാമം

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
ml: മിനിട്ട്

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
ml: മാസം

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
ml: "താള്‍ " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
ml:  & " / " & #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
ml: പ്രിഫിക്സ് ക്യാരക്ടര്‍

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
ml: ക്വാര്‍ട്ടര്‍‌

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
ml: ആഴ്ച

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
ml: വര്‍ഷം

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
ml: വിഭാഗ ക്രമീകരണം

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
ml: അക്ഷര സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
ml: ഏഷ്യന്‍ ശൈലി

[ctx: chardialog|font]
en: Font
ml: ഫോണ്ട്

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
ml: കണ്ടീഷനല്‍ ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
ml: അടിവര

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
ml: പശ്ചാത്തല നിറം

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ നിറം

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
ml: ഇടയ്ക്കല്ല

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
ml: തീയതിയും സമയവും

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
ml: _ശൈലി:

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
ml: അവരോഹണക്രമത്തില് സോര്ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
ml: കുറഞ്ഞതില്‍ നിന്നും കൂടിയ ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
ml: വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
ml: താഴോട്ടു നീക്കുക

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
ml: ഗ്രൂപ്പുകള്‍

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
ml: ഒന്നിച്ചു് സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
ml: സഹായം

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
ml: ഗ്രൂപ്പ് ഹെഡര്‍

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
ml: ഗ്രൂപ്പ് അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
ml: മുകളിലേക്ക് നീക്കുക

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
ml: അലൈന്‍മെന്റ് (_A):

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
ml: സാധാരണ
