en to mk translation catalogue (1281 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
mk: Датум (фиксен)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
mk: Датум

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
mk: Изменето

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
mk: Број на ревизија

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
mk: Вкупно време на уредување

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
mk: Клучни зборови

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
mk: Компанија

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
mk: Земја

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
mk: Презиме

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
mk: Град

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
mk: Пошт. број

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
mk: Земја

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
mk: Улица

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
mk: Тел. (работа)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
mk: Тел. (дома)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
mk: Име

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
mk: искл.

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
mk: вкл.

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
mk: Знаци

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
mk: Слика

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
mk: Страници

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
mk: Пасуси

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
mk: Табели

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
mk: Зборови

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
mk: Време (фиксно)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
mk: Време

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
mk: Име

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
mk: Систем

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
mk: Автоматско DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
mk: Рачно DDE

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
mk: Име на датотека

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
mk: Име на датотека без наставка

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
mk: Патека

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
mk: Име на патека/датотека

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
mk: Категорија

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
mk: Име

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
mk: Слика

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
mk: Објект

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
mk: Табела

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
mk: Арапски (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
mk: Како стил на страница

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
mk: Текст

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
mk: Римски (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
mk: Римски (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
mk: Поглавје

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
mk: Број

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
mk: Број (целосен контекст)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
mk: Број (без контекст)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
mk: Текст на наслов

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
mk: Категорија и број

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
mk: Автор

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
mk: Датум

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
mk: Време

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
mk: Систем

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
mk: Формула

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
mk: (нема)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
mk: Здраво

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
mk: [Систем]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
mk: $(ARG1) не постои.

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
mk: Адресна линија 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
mk: Адресна линија 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
mk: Град

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
mk: Име на компанија

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
mk: Земја

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
mk: Име

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
mk: Пол

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
mk: Презиме

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
mk: Држава

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
mk: Телефон на работа

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
mk: Приватен телефон

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
mk: Титула

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
mk: Пошт. број

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
mk: Апстракт:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
mk: Прифати измена: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
mk: Автор

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
mk: Датум

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
mk: Приказ на документ

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
mk: Приказ на документ

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
mk: Забелешка $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
mk: Забелешка $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
mk: Подножје на страница $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
mk: Подножје $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
mk: Фуснота $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
mk: Фуснота $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
mk: Заглавие на страница $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
mk: Заглавие $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
mk: Страница: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
mk: Страница $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
mk: $(ARG1) на страница $(ARG2)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
mk: Име

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
mk: Сантиметар

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
mk: Графикон

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
mk: Стапка

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
mk: Инч

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
mk: Километар

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
mk: Линија

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
mk: Метар

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
mk: Милји

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
mk: Милиметар

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
mk: Пика

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
mk: Точка

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
mk: Уредување библиографски запис

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
mk: Вметнување библиографски запис

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
mk: Автор

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
mk: Библиографски запис

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
mk: библиографски запис

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
mk: Тип

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
mk: Поглавје

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
mk: Кориснички дефинирано 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
mk: Кориснички дефинирано 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
mk: Кориснички дефинирано 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
mk: Кориснички дефинирано 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
mk: Кориснички дефинирано 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
mk: Скратено име

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
mk: Дневник

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
mk: Месец

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
mk: Белешка

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
mk: Број

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
mk: Издавач

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
mk: Партиција

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
mk: Година

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
mk: Статија

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
mk: Книга

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
mk: Зборник од конференција

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
mk: Кориснички дефинирано 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
mk: Кориснички дефинирано 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
mk: Кориснички дефинирано 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
mk: Кориснички дефинирано 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
mk: Кориснички дефинирано 5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
mk: Извадок од книга

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
mk: Извадок од книга со наслов

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
mk: Зборник од конференција

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
mk: Дневник

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
mk: Техничка документација

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
mk: Теза

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
mk: Разно

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
mk: Дисертација

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
mk: Зборник од конференција

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
mk: Извештај од истражување

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
mk: Неиздадено

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
mk: Автоматско форматирање

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
mk: Обележувач

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
mk: ~Затвори

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
mk: Не можам да го креирам документот.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
mk: Не можам да го отворам документот.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
mk: не е возможно

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
mk: Над

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
mk: Под

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
mk: Крај

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
mk: Измени стандардни вредности

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
mk: Измени фуснота

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
mk: Измени дел

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
mk: Стил на знаци

[ctx: STR_CHART]
en: chart
mk: графикон

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
mk: Колона %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
mk: Ред %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
mk: Азиски текст:

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
mk: Отстрани индекс/табела

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
mk: Бараниот формат на таблата со исечоци не е достапен.

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
mk: Колони

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
mk: Колони

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
mk: ~Знаци

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
mk: Комбинирај знаци

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
mk: ~Услов

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
mk: Условен текст

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
mk: Обележувачи

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
mk: Слики

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
mk: OLE-објекти

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
mk: Заглавија

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
mk: Референци

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
mk: Делови

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
mk: Обележувач

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
mk: Draw-објект

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
mk: Индекс

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
mk: OLE-објект

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
mk: Белешка

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
mk: Дел

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
mk: Табела

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
mk: Табели

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
mk: Хиперврски

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
mk: Претворање текст во табела

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
mk: Копирај: $1

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
mk: [Корисник]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
mk: Датум

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
mk: Полиња за циркуларно писмо

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
mk: Име на базата на податоци

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
mk: Следен запис

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
mk: Кој било запис

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
mk: Број на запис

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
mk: DDE-поле

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
mk: DDE-исказ

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
mk: Намали вовлекување

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
mk: Дополнителни формати...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
mk: Избриши обележувач: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
mk: Избриши рамка

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
mk: Избриши дел

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
mk: ~Избриши

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
mk: Отстрани невидлива содржина

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
mk: Избриши $1

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
mk: Избриши нумерирање

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
mk: Следниот елемент од автоматското форматирање ќе биде избришан:

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
mk: Филтерот не е пронајден.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
mk: Инфо. за документот

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
mk: Статистика

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
mk: Статистика

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
mk: Запри атрибут

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
mk: Веќе постои кратенка со тоа име. Изберете друго име.

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
mk: Копирај: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
mk: Премести: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
mk: Избриши нацртани објекти

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
mk: Групирај нацртани објекти

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
mk: нацртани објекти

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
mk: Воден жиг

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
mk: Нацртани објекти: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
mk: Разгрупирај нацртани објекти

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
mk: Влезна листа

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
mk: Уреди фуснота/забелешка

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
mk: празна страница

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
mk: Плик

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
mk: Грешка при читање од таблата со исечоци.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
mk: Автоматскиот текст не можеше да се создаде.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
mk: По вметнување автом. текст

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
mk: Внес на алфанумерички знаци

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
mk: Внес на неалфанумерички знаци

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
mk: Премести рамка

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
mk: Промени големина на рамка

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
mk: Активирај хиперврска

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
mk: Глушецот го напушта објектот

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
mk: Глушецот над објектот

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
mk: Кликни објект

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
mk: Пред вметнување автом. текст

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
mk: Испраќач

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
mk: Контура: Ниво

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
mk: Стил:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
mk: одделено со:

[ctx: STR_FIELD]
en: field
mk: поле

[ctx: STR_FILE]
en: File
mk: Датотека

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
mk: Име на датотека

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
mk: Датотеката „%1“ во патеката „%2“ не беше пронајдена.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
mk: Сите датотеки

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
mk: фуснота

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
mk: Вметни формула

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
mk: Формула

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
mk: Примени

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
mk: Функции

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
mk: рамка

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
mk: ~Основна линија на дното

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
mk: ~Центрирана основна линија

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
mk:  (Образец:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
mk: Основна линија на ~врвот

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
mk: Покажи променлива

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
mk: Вметни референца

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
mk: Покажи променлива на страницата

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
mk: Автом. текст :

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
mk: Хоризонтал.

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
mk: Висина

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
mk: Скриен пасус

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
mk: Скриен текст

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
mk: Центрирано хоризонтално

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
mk: Уреди елемент на индекс

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
mk: Вметни елемент на индекс

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
mk: ~Игнорирај

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
mk: Следна страница

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
mk: Претходна страница

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
mk: Зголеми вовлекување

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
mk: Поле за внес

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
mk: Примени атрибути

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
mk: Вметни обележувач: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
mk: Вметни објект за цртање: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
mk: Вметни рамка

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
mk: Вметни наслов: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
mk: Вметни дел

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
mk: Вметни %PRODUCTNAME-графикон

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
mk: Вметни прелом на колона

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
mk: Вметни датотека

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
mk: Вметни плик

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
mk: Вметни фуснота

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
mk: Вметни автоматски текст

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
mk: Вметни прелом на страница

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
mk: Вметни индекс/табела

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
mk: Вметни $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
mk: Вметни URL-копче

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
mk: Вметни хиперврска

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
mk: Измени стил: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
mk: Вметни нумерирање

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
mk: Вметни табела: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
mk: Скриен ~текст

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
mk: Постави покажувач

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
mk: Вчитај URL

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
mk: Внесовте невалидно име.
    Бараното автоматско форматирање не можеше да биде креирано. 
    Обидете се повторно користејќи друго име.

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
mk: Инвертирај

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
mk: Резервирано место

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
mk: Налепници

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
mk: Повеќе...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
mk: Ниеден (Не проверувај за правописни грешки)

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
mk: Лева маргина

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
mk: Ниво

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
mk: Дно на линијата

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
mk: Врв на линијата

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
mk: Име и патека на главниот документ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
mk: Име и патека на HTML-документот

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
mk: Име на ~макро

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
mk: Изврши макро

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
mk: формула

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
mk: Спој табела

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
mk: Премести пасуси

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
mk: Премести: $1

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
mk: повеќекратен избор

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
mk: Интерактивното разделување е веќе активно
    во друг документ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
mk: Следна страница

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
mk:  сѐ уште не се совпаѓа

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
mk: белешка

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
mk: Во оваа датотека нема автоматски текст.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
mk: Нумерички

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
mk: Број вкл./искл.

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
mk: Ниво

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
mk: $1 промени

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
mk: Објект

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
mk: Појавувања на

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
mk: Р~астојание

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
mk: Запиши врз: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
mk: Страница

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
mk: Прелом пред нова страница

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
mk: Број на страница:

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
mk: Пасуси

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
mk: пасус

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
mk: Вметни од табла со исечоци

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
mk: Украсни почетни букви

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
mk: Знаци на забелешка

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
mk: Знаци на фуснота

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
mk: Изворен текст

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
mk: Дефиниција

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
mk: Нагласување

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
mk: Кориснички запис

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
mk: Пример

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
mk: Силно нагласување

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
mk: Телетип

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
mk: Променлива

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
mk: Интернет-врска

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
mk: Посетена Интернет-врска

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
mk: Резервирано место

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
mk: Знаци на наслов

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
mk: Симболи за нумерирање

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
mk: Број на страница

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
mk: Појаснувања

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
mk: Врска до индексот

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
mk: Вертикални симболи за нумерирање

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
mk: Вовлекување на листа

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
mk: Поднаслов

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
mk: Заглавие 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
mk: Заглавие 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
mk: Заглавие 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
mk: Заглавие 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
mk: Заглавие 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
mk: Заглавие 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
mk: Заглавие 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
mk: Заглавие 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
mk: Заглавие 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
mk: Содржина на листа

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
mk: Заглавие на листа

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
mk: Хоризонтална линија

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
mk: Веќе форматиран текст

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
mk: Наслов

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
mk: Илустрација

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
mk: Цртеж

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
mk: Табела

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
mk: Маргиналии

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
mk: Нумерирање 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
mk: Крај на нумерирање 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
mk: Почеток на нумерирање 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
mk: Нумерирање 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
mk: Крај на нумерирање 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
mk: Почеток на нумерирање 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
mk: Нумерирање 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
mk: Крај на нумерирање 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
mk: Почеток на нумерирање 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
mk: Нумерирање 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
mk: Крај на нумерирање 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
mk: Почеток на нумерирање 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
mk: Нумерирање 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
mk: Крај на нумерирање 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
mk: Почеток на нумерирање 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
mk: Продолж. на нумерирање 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
mk: Продолж. на нумерирање 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
mk: Продолж. на нумерирање 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
mk: Продолж. на нумерирање 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
mk: Продолж. на нумерирање 5

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
mk: Индекс

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
mk: Потпис

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
mk: Содржина на табела

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
mk: Заглавие на табела

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
mk: Библиографија 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
mk: Заглавие на библиографија

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
mk: Содржина 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
mk: Содржина 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
mk: Содржина 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
mk: Содржина 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
mk: Содржина 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
mk: Содржина 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
mk: Содржина 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
mk: Содржина 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
mk: Содржина 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
mk: Содржина 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
mk: Заглавие на содржина

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
mk: Индекс 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
mk: Индекс 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
mk: Индекс 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
mk: Разделувач на индекс

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
mk: Заглавие на индекс

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
mk: Кориснички индекс 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
mk: Кориснички индекс 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
mk: Кориснички индекс 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
mk: Кориснички индекс 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
mk: Кориснички индекс 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
mk: Кориснички индекс 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
mk: Кориснички индекс 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
mk: Кориснички индекс 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
mk: Кориснички индекс 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
mk: Кориснички индекс 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
mk: Заглавие на кориснички индекс

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
mk: Формула

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
mk: Налепници

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
mk: Маргиналии

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
mk: Воден жиг

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
mk: Прва страница

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
mk: Лева страница

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
mk: Индекс

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
mk: Десна страница

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
mk: Белешка

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
mk: Автор

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
mk: Линија

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
mk: Страница

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
mk: Претходна страница

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
mk: Боја

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
mk: ~Референца

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
mk: Дали го бришете автоматскиот текст?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
mk: Дали ја бришете категоријата

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
mk: Дали да ја продолжам проверката од почетокот на документот?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
mk: Автоматско форматирање

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
mk: Коментар:

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
mk: Бришење

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
mk: Применети стилови за пасус

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
mk: Применети стилови за пасус

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
mk: Вметнување

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
mk: Промени на табела

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
mk: Непознат автор

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
mk: упатница

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
mk: Дел

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
mk: Отфрли измена: $1

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
mk: Замени: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
mk: Замени стил: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
mk: Замени $1 $2 $3

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
mk: Ресетирај атрибути

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
mk: Редови

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
mk: Редови

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
mk: Зачувај автоматски текст

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
mk: скрипта

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
mk: Скрипта

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
mk: ИМЕ; ;ПРЕЗИМЕ;CR;КОМПАНИЈА;CR;АДРЕСА;CR;ПОШТЕНСКИ БРОЈ; ;МЕСТО;CR;ОПШТИНА;CR;ДРЖАВА;CR;

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
mk: Опсег на броеви

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
mk: Постави променлива

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
mk: Примени стилови: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
mk: Поле за внес (променливо)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
mk: Рестартирај нумерирање

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
mk: Постави референца

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
mk: Постави променлива на страницата

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
mk: Облик

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
mk: Подреди табела

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
mk: Подреди текст

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
mk: специјален знак

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
mk: Проверката на правописот е завршена.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
mk: Нов пасус

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
mk: Раздели табела

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
mk: Форматирам документ автоматски...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
mk: Разделувам...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
mk: Писмо

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
mk: Нумерирам повторно...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
mk: Барам...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
mk: Проверувам правопис...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
mk: Креирам апстракт...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
mk: Прилагодувам објекти...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
mk: Зачувувам документ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
mk: Вметнувам индекс...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
mk: Ажурирам индекс...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
mk: Внесувам документ...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
mk: Изнесувам документ...

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
mk: Ќелија

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
mk: Знак

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
mk: Страници

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
mk: Табела

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
mk: Сума

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
mk: OLE-објект

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
mk: Страница

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
mk: Табела

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
mk: Ќелија од табела

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
mk: Ред од табела

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
mk: Заглавие на табела

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
mk: Претвори табела -> текст

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
mk: Примени атрибути на табела

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
mk: Копирај табела

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
mk: Табела

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
mk: табела: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
mk: Форматирај ќелија

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
mk: Копирај табела

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
mk: Обрасци

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
mk: Тогаш, инаку

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
mk: (Стил на пасус:

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
mk: Претвори текст -> табела

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
mk: Време

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
mk: Табелата или индексот се променети

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
mk: Пишување: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
mk: Преименувај обележувач: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
mk: Креирај стил на знаци: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
mk: Избриши стил на знаци: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
mk: Преименувај стил на знаци: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
mk: прелом на колона

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
mk: Избриши колона

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
mk: Спореди документ

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
mk: Полето е променето

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
mk: Креирај стил на рамка: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
mk: Избриши стил на рамка: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
mk: Преименувај стил на рамка: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
mk: Измени опции на фуснота

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
mk: Заглавието/подножјето е изменето

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
mk: Избриши елемент на индекс

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
mk: Вметни елемент на индекс

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
mk: Креирај стил за нумерирање: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
mk: Избриши стил за нумерирање: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
mk: Преименувај стил за нумерирање: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
mk: прелом на страница

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
mk: Промени стил на страница: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
mk: Креирај стил на страница: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
mk: Избриши стил на страница: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
mk: Преименувај стил на страница: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
mk: Избриши $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
mk: Вметни $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
mk: Вметнување ќелија

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
mk: Избриши ред

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
mk: Вметни ред

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
mk: Избриши ред

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
mk: Примени стил на рамка: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
mk: Поставување за помошен текст

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
mk: Автоматски форматирај табела

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
mk: Избриши ред/колона

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
mk: Вметни колона

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
mk: Вметни ред

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
mk: Спој ќелии

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
mk: Раздели ќелии

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
mk: Креирај стил на пасус: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
mk: Избриши стил на пасус: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
mk: Преименувај стил на пасус: $1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
mk: ~Ажурирај

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
mk: Сите

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
mk: Горна маргина

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
mk: Корисничко поле

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
mk: Поле за внес (корисник)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
mk: Вредност

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
mk: Вертикал.

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
mk: Центрирано вертикално

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
mk: HTML-документ

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
mk: Западен текст:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
mk: Ширина

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-текстуален документ

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-главен документ

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
mk: HTML-документ од %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
mk: Елементи на адреса

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
mk: Контрола

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
mk: Адресар на %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
mk: ~Заврши

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
mk: Се совпаѓа со поле:

[ctx: ST_PGE]
en: Page
mk: Страница

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
mk: Прашање

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
mk: Поздрав

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
mk: Елементи на обраќање

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
mk: Преглед на обраќањето

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
mk: Табела

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
mk: [Нема]

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
mk: Внесете го степенот на нивоата на прегледи што ќе се копираат во новиот документ

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
mk: Наведете го максималниот број на последователни пасуси кои ќе бидат вклучени во документот за авто. апстракт, по секое заглавие.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
mk: Својства

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
mk: Додај елемент

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
mk: Надолу

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
mk: Поставете ги полињата со користење на влечи-пушти со глушецот или со стрелките на тастатурата.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
mk: Изберете поле и влечете го се до другиот список.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
mk: Прикажува краток приказ на првиот податочен запис заедно со постојниот изглед на поздравот.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
mk: Одбери вредност од списокот за полето за отпоздравување и полето за интерпункцискиот знак.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
mk: Изберете елемент од списокот и кликнете на една од стрелките за да го преместите.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
mk: Го отстранува избраното поле од другиот список.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
mk: Изберете елемент од списокот и кликнете на една од стрелките за да го преместите.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
mk: Изберете елемент од списокот и кликнете на една од стрелките за да го преместите.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
mk: Го додава избраното поле од списокот елементи за отпоздравување во другиот список. Можете да додадете едно поле повеќе пати.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
mk: Изберете елемент од списокот и кликнете на една од стрелките за да го преместите.

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
mk: Нагоре

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
mk: Го одредува множеството знаци на датотеката за изнесување или внесување.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
mk: Вметнува знак со кој се обележува крај на пасус и почеток на нов, „Carriage Return - CR“, како прелом на пасус.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
mk: Вметнува знак со кој се обележува крај на пасус и почеток на нов, „Carriage Return - CR“, и знак со кој се обележува крај на ред, „Linefeed - LF“. Оваа опција е стандардна.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
mk: Со поставување на стандарден фонт, вие одредувате дека текстот треба да е прикажен во одреден фонт. Стандардните фонтови може да се изберат само при внесување.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
mk: Го одредува јазикот на текстот, ако тоа досега не е дефинирано. Ова поставување е достапно само при внесување.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
mk: Вметнува знак со кој се обележува крај на ред, „Linefeed - LF“, како прелом на пасус.

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
mk: Својства

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
mk: Прикажува преглед на вредностите на првиот податочен запис.

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
mk: Лево

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
mk: Десно

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
mk: Автоматско форматирање

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
mk: Го брише избраниот елемент или елементи по дадената потврда за бришење.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
mk: Шема

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
mk: Категорија

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
mk: Креира, уредува или вметнува авто.текст. Може да го зачувате форматираниот текст, текстот од графиката, табелите или полињата како авто. текст. За брзо внесување на авто. текст внесете ја кратенката на авто. текстот од вашиот документ и потоа притиснете F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
mk: Кликнете за да ви се прикажат дополнителни наредби на авто. текст, на пример за да креирате нов авто. текст запис од веќе избрантекст во тековниот документ.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
mk: Додава, преименува или ги брише АвтоТекст категориите.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
mk: Го копира избраниот авто. текст на таблата со исечоци.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
mk: Го отвора избраниот АвтоТекст за уредување во посебен документ. Направете ги саканите промени, одберете Датотека - Зачувај АвтоТекст, а потоа одберете Датотека - Затвори.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
mk: Го отвора Додели Макро дијалогот, каде штоможете да додадете макро на избраниот влез Автоматскиот Текст.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
mk: Го прикажува името на АвтоТекст категориите. За да го промените името на категоријата, впишете ново име, а потоа кликнете наПреименувај. За да создадете нова категорија, впишете и име, а потоа кликнете на Ново.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
mk: Создава нова АвтоТекст категорија со користење на името на кое сте го внеле во полето Име

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
mk: Го отвора дијалогот Одберете Патеки, каде што можете да го изберете директориумот каде ќе го зачувате Автоматскиот текст.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
mk: Врските до автоматските текст датотеки на вашиот компјутер се релативни.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
mk: Врските до датотеките на интернет се релативни.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
mk: Го менува името на избраната АвтоТекст категорија со името на кое сте го внеле во полетоИме .

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
mk: Ја заменува содржината на избраниот елемент на авто. текст со изборот што е направен во тековниот документ.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
mk: Ја прикажува кратенката за избраниот елемент на авто. текст. Ако креирате нов авто. текст напишете ја кратенката што сакате да ја користите.

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
mk: Преименувај...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
mk: Замени

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
mk: Вметнување библиографски запис

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
mk: Го затвора дијалогот.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
mk: Inserts the bibliographic reference into the document.

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
mk: Автор

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
mk: Скратено име

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
mk: Примени

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
mk: Точки и нумерирање

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
mk: Слика

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
mk: Град

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
mk: Пошт. број

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
mk: Специфицирајте ја големината на текстот на налепницата и големината на хартијат.а за налепницата

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
mk: Креира налепница со вашата повратна адреса. Текстот кој што тековно се наоѓа воТекст на налепницатасе пребришува.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
mk:  Одберете ја марката на хартија која што сакате да ја користите.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
mk: Печати налепници на хартија во ролна.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
mk: Одберете ја табелата од базата на податоци која ги содржи полињата кои сакате да ги користите во вашата налепница.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
mk: Внесете го текстот кој што сакате да се појави на налепницата. Исто така можете да вметнете и поле од бази на податоци.

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
mk: Знак

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
mk: Колони

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
mk: Evenly distributes the text in multi-column sections.

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
mk: Ширина на колоната

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
mk: Ширина

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
mk: Табела

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
mk: Опции

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
mk: Претворање табела во текст

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
mk: Еднаква ширина за сите колони

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
mk: Опции

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
mk: Внесете нова или менувајте ја постојната содржина на секое од полињата за приматели на циркуларни писма.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
mk: Го отвора дијалогот Создади свој список адреси каде можете да ги менувате, преименувате, да додавате нови или да бришете полиња.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
mk: Притиснете на копчињата за да ги разгледате записите или внесете го бројот на записот и директно одете до него.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
mk: Го отвора дијалогот Најди запис. Можете да го оставите овој дијалог отоврен додека ги уредувате записите.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
mk: Додава нов празен запис во списокот адреси.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
mk: Притиснете на копчињата за да ги разгледате записите или внесете го бројот на записот и директно одете до него.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
mk: Притиснете на копчињата за да ги разгледате записите или внесете го бројот на записот и директно одете до него.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
mk: Притиснете на копчињата за да ги разгледате записите или внесете го бројот на записот и директно одете до него.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
mk: Притиснете на копчињата за да ги разгледате записите или внесете го бројот на записот и директно одете до него.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
mk: Притиснете на копчињата за да ги разгледате записите или внесете го бројот на записот и директно одете до него.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
mk: Прв клуч

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
mk: Втор клуч

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
mk: Да

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
mk: Вметнува ново текстуално поле.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
mk: Го брише избраното поле.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
mk: Го преименува избраното текстуално поле.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
mk: Изберете го полето кое сакате да го преместите, избришете или преименувате.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
mk: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. You can also format the first word of the paragraph with large type.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
mk: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
mk: Додава, преименува или ги брише АвтоТекст категориите.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
mk: Ги набројува постојните АвтоТекст категории и нивните соодветни патеки.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
mk: Го прикажува името на АвтоТекст категориите. За да го промените името на категоријата, впишете ново име, а потоа кликнете наПреименувај. За да создадете нова категорија, впишете и име, а потоа кликнете на Ново.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
mk: Создава нова АвтоТекст категорија со користење на името на кое сте го внеле во полето Име

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
mk: Ја прикажува тековната патека до директориумот каде се запишани избраните АвтоТекст категории. Ако создавате АвтоТекст категории, изберете го местото каде сакате да ги зачувате датотеките со категориите.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
mk: Го менува името на избраната АвтоТекст категорија со името на кое сте го внеле во полетоИме .

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
mk: Категорија

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
mk: Патека

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
mk: Го отстранува избраниот Дел од документот и ја вметнува содржината на Делот во документот.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
mk: Внесете го името на Делот врз кој сакате да извршите измени или притиснете на одредено име во Список на делови.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
mk: Својства

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
mk: Го одредува форматот на забелешките.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
mk: Внесете го бројот на првата забелешка во документот.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
mk: Внесете го бројот на првата забелешка во документот.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
mk: Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан пред бројот на забелешката, во текстот на забелешката.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
mk: Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан по бројот на крајната забелешка, во текстот на самата забелешка.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
mk: Страница

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
mk: Внесете ја доставата и повратната адреса на пликот.Исто така можете да вметнете полиња со адреси од база на податоци, на пример од базата на податоци Адреси.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
mk: Изберете ја базата на податоци која ги содржи податоците со адреси кои сакате да ги вметнете.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
mk: изберете го полето од базата на податоци кое ги содржи податоците за адреси кои сакате да ги вметнете ,а потоа кликнете на копчето со стрелка налево. Податоците се додаваат во полето со адреси што е позициониран покажувачот.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
mk: изберете го полето од базата на податоци кое ги содржи податоците за адреси кои сакате да ги вметнете ,а потоа кликнете на копчето со стрелка налево. Податоците се додаваат во полето со адреси што е позициониран покажувачот.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
mk: Изберете ја табелата од база на податоци која ги содржи податоците за адреси кои сакате да ги вметнете.

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
mk: Табела

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
mk: Плик

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
mk: Плик

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
mk: Печатач

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
mk: Ги одредува изгледот и димензиите на пликот.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
mk: Кликнете и изберете го стилот за форматирање на текст за полето на испраќачот кое сакате да го уредите.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
mk: Внесете ја висината на пликот.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
mk: Внесете колку растојание  сакате да оставите помеѓу левиот раб на пликот и полето за испраќачот.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
mk: Внесете го растојанието кое сакате да го оставите меѓу работ на пликот и полето на испраќачот.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
mk: Кликнете и изберете го стилот на форматирање на текст за полето на испраќачот кое сакате да го уредите.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
mk: Внесете колку растојание сакате да оставите меѓу горниот раб на плокот и полето за испраќачот.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
mk: Внесете го растојанието кое сакате да го оставите меѓу горниот раб на пликот и полето на испраќачот.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
mk:  Внесете ја ширината на пликот.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
mk: Примач

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
mk: Испраќач

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
mk: Поставете ги опциите за печатење на пликот.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
mk: Внесете на кое растојание треба да се помести областа на печатење надолу.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
mk: Внесете на кое растојание треба да се помести областа за печатење надесно.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
mk: Го внесува пликот со страната за печатење нагоре во фиоката на печатачот.

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
mk: Ги одредува поставувањата за печатење во текстуален или HTML-документ.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
mk: Ги дефинира стандардните поставувања за прикажување објекти во Вашите текстуални документи исто така и стандардните поставувања за елементите на прозорците.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
mk: Ги прикажува белешките и скриптите што ги содржи документот. Белешките ќе бидат прикажани како обоени полиња. Кликнете двапати на некое од нив за да ги читате и уредувате.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
mk: Ги прикажува цртежите и контролите што ги содржи Вашиот документ.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
mk: Доколку сте инсталирале софтвер за факс на Вашиот компјутер и сакате да испратите факс директно од текстуалниот документ, тука изберете ја машината за факс.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
mk: Одредува дали ќе се печатат контролните полиња на формите во текстуални документи.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
mk: Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ текстуални рамки.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
mk: Го прикажува хоризонталниот линијар. Изберете по желба мерна единица од соодветната листа.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
mk: Го прикажува хоризонталниот линијар. Изберете по желба мерна единица од соодветната листа.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
mk: Отвара дијалог за тип на графикон.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
mk: Ја одредува големината на фонтот.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
mk: Доколку сте инсталирале софтвер за факс на Вашиот компјутер и сакате да испратите факс директно од текстуалниот документ, тука изберете ја машината за факс.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
mk: Ја одредува големината на фонтот.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
mk: Ја одредува големината на фонтот.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
mk: Ја одредува единицата за HTML-документи.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
mk: Ја активира функцијата за мазно движење на страници.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
mk: Ја одредува големината на фонтот.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
mk: Ги прикажува табелите содржани во Вашиот документ.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
mk: Prints to a file instead of to a printer. Select this box, and then choose a location to save the file.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
mk: Ја одредува големината на фонтот.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
mk: Го прикажува вертикалниот линијар. Изберете по желба мерна единица од соодветната листа.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
mk: Го прикажува вертикалниот линијар. Изберете по желба мерна единица од соодветната листа.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
mk: Го порамнува вертикалниот линијар со десната страна.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
mk: Инфо. за документот

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
mk: Документ

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
mk: Вметнува поле на позицијата на покажувачот. Полињата содржат информации кои може да бидат автоматски ажурирани,како што се датум,час или број на станица.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
mk: Го затвора дијалогот.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
mk: Го вметнува избраното поле на позицијата на покажувачот во документот.Можете да вметнувате полиња во Вашиот документ додека е отворен овој дијалог. За да го затворите дијалогот, кликнете на копчето Затвори.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
mk: Функции

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
mk: Внесете го изразот кој сакате да го пребарате.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
mk: Го прикажува следниот запис кој го содржи текстот кој сте го пребарувале.

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
mk: Број на запис

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
mk: Автор

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
mk: Датум

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
mk: Време

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
mk: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
mk: Обележувачи

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
mk: Примени

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
mk: Лево

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
mk: Десно

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
mk: Внесете го бројот на првата фуснота во документот. Оваа опција е возможна само ако сте одбрале "По документ" во полето Пребројување .

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
mk: Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан пред бројката на фуснотата, во текстот на забелешката.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
mk: Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан по бројката на фуснотата, во текстот на забелешката.

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
mk: По поглавје

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
mk: По документ

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
mk: По страница

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
mk: Опции

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
mk: Колони

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
mk: Вовлекувања

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
mk: Својства

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: framedialog|area]
en: Area
mk: Област

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
mk: Колони

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
mk: Макро

[ctx: framedialog|options]
en: Options
mk: Опции

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
mk: Својства

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
mk: Котва

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
mk: од

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
mk: Enter the complete path to the file that you want to open, for example, http://www.sun.com, or file:///c|/Office/Document/Internet.sdw.

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
mk: Го специфицира вовлекувањето по секцијата, на десната маргина.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
mk: Го специфицира вовлекувањето пред секцијата, на левата маргина.

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
mk: Вовлекување

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
mk: Пример

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
mk: Вметни елемент на индекс

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
mk: Го брише избраниот текс на индексот. Текстот кој е венсен во индексто не се брише кај документот.

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
mk: Нов кориснички дефиниран индекс

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
mk: Аркус косинус

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
mk: Аркус синус

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
mk: Аркус тангенс

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
mk: Косинус

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
mk: Функции

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
mk: Максимум

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
mk: Минимум

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
mk: Степен

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
mk: Квадратен корен

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
mk: Сума

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
mk: Тангенс

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
mk: Вметни автоматски текст

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
mk: Обележувач

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
mk: Вметнување прелом

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
mk: Внесете рачно преломен ред, прелом на колона или на страница на текованата позиција на покажувачот.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
mk: Тип

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
mk: [Нема]

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
mk: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
mk: Изберете го видот на нумерирање кој сакате да го користете во насловот.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
mk: Го става насловот над или под избраниот елемент. Оваа опција е достапна за некои објекти.

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
mk: Својства

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
mk: [Нема]

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
mk: Знак

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
mk: Автоматски доделува последователни броеви на фуснотите или забелешките што сте ги внесле.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
mk: Внесува котва на енднота на тековната позиција на курсорот во документот и додава енднота на крајот од документот.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
mk: Внесува котва за фуснота на тековната позиција на покажувачот во документот или додава фуснота на дното на станицата.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
mk: Оди на сидриштето на следната фуснота или забелешка.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
mk: ОДи на сидриштето на претходната фуснота или забелешка.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
mk: Тип

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
mk: Inserts a row into the table.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
mk: Inserts a row into the table.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
mk: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (...), locate the file, and then click Insert.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
mk: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (...), locate the file, and then click Insert.

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
mk: Колони

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
mk: Вовлекувања

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
mk: Вметнување табела

[ctx: inserttable|label1]
en: General
mk: Општо

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
mk: Опции

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
mk: Налепници

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
mk: Работа

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
mk: Креира нов документ за уредување насловен:"Налепница1"

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
mk: Налепници

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
mk: Опции

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
mk: Лично

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
mk: Постави ги опциите за форматирање на хартијата.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
mk: Внесете го бројот на налепници или визит карти кои сакате да се распоредат до ширината на страницата.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
mk: Приказ на големината за налепницата или визит картата. Ако дефинирате сопствен формат, внесете вредност тука.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
mk: Приказ на растојанието помеѓу левите рабови на соседните налепници или визит карти. Ако дефинирате сопствен формат, внесете вредност овде.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
mk: Приказ на растојанието од левиот раб на страницата до левиот раб на првата налепница или визит карта.Ако дефинирате сопствен формат, внесете ја вредноста тука.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
mk: Внесете го бројот на налепници или визит карти кои што сакате да се распоредат до целата висина на страницата.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
mk: Го зачувува тековниот формат на налепницата или визит карта.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
mk: Приказ на растојанието од горниот раб на страницата до горниот врв на првата налепница или бизнис карта. Ако користите сопствен формат, внесете сопствен формат, внесете вредност тука.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
mk: Внесете или изберете тип на налепница.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
mk: Приказ на растојанието помеѓу горните рабови на налепниците или на визит карти и на горниот раб на налепницата или на визит картата директно подолу. Ако дефинирате сопствен формат, внесете вредност тука.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
mk: Приказ на ширината за налепницата или визит картата. Ако дефинирате сопствен формат, внесете вредност.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
mk: Поставување на дополнителни опции за вашите налепници или визит карти, вклучувајќи поставувања за текстот, синхронизацијата и печатачот.

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
mk: Печатач

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
mk: Нумерирање линии

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
mk: Празни линии

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
mk: Преброј

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
mk: линии

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
mk: линии

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
mk: Линии во рамки за текст

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
mk: Внатрешно

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
mk: Лево

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
mk: Надворешно

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
mk: Десно

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
mk: Ги обработува сите записи од базата на податоци.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
mk: Ги зачувува обрасците за писма во датотеки.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
mk: Ја наведува патеката за зачувување на обрасците за писма.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
mk: Го отвора дијалогот Изберете патека.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
mk: Ги печати обрасците за писма.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
mk: Ги обработува само означените записи од базата на податоци. Оваа опција е достапна само ако претходно сте ги маркирале потребните записи во базата.

[ctx: mailmerge|file]
en: File
mk: Датотека

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
mk: Дејство

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
mk: Автор

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
mk: Датум

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
mk: Белешка

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
mk: Начин

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
mk: Додава блок адреси во циркуларното писмо.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
mk: Го отвора дијалогот Избери список адреси каде можете да го изберете извор на податоци за адресите, да додавате нови адреси или да внесете нов список адреси.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
mk: Го отвора дијалогот за Совпаѓање на полиња.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
mk: Користете ги копчињата за прелистување за да ги видите информациите од претходниот или следниот податочен запис.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
mk: Користете ги копчињата за прелистување за да ги видите информациите од претходниот или следниот податочен запис.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
mk: Го отвора дијалогот Избери блок адреси.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
mk: Изберете каков изглед ќе користите за блок адресите.

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
mk: Статус:

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
mk: Ја израмнува рамката која го содржи блокот адреси со левата маргина на страницата.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
mk: Го преместува поздравот надолу.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
mk: Внесете колку место да биде оставено меѓу левиот раб на страницата и левиот раб на блокот адреси.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
mk: Внесете колку место да биде оставено меѓу горниот раб на страницата и горниот раб на блокот адреси.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
mk: Го преместува поздравот нагоре.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
mk: Изберете зголемен поглед на страницата со краткиот преглед.

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
mk: Цела страница

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
mk: Изберте свое отпоздравување за примател од женски пол.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
mk: Изберете на кој пол му припаѓа примателот.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
mk: Изберете кој стандарден поздрав да се користи ако не е можно да се создаде Лично отпоздравување.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
mk: Изберете свое отпоздравување за примател од машки пол.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
mk: Го отвора дијалогот за Лично отпоздравување за примател од женски пол.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
mk: Го отвора дијалогот за Лично отпоздравување за примател од машки пол.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
mk: Додава лично отпоздравување. Ако сакате да го искористите стандардното отпоздравување, не го штиклирајте полево.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
mk: Создава документ со циркуларно писмо кој може да се печати.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
mk: Microsoft Word-документ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
mk: OpenDocument-текст

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
mk: Рамен текст

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
mk: Го отвора дијалогот за Совпаѓање на полиња.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
mk: Изберте свое отпоздравување за примател од женски пол.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
mk: Изберете на кој пол му припаѓа примателот.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
mk: Одберете го стандардниот поздрав кој ќе се користи кога не пишувате свој поздрав.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
mk: Додава поздрав.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
mk: Изберете свое отпоздравување за примател од машки пол.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
mk: Го отвора дијалогот Сопствено отпоздравување (Примател од женски пол).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
mk: Го отвора дијалогот Сопствено отпоздравување (Примател од машки пол).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
mk: Користете ги копчињата за прелистување за да ги видите информациите од претходниот или следниот податочен запис.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
mk: Додава личен поздрав на документ со циркуларно писмо. За да користите стандардното отпоздравување, не ја штиклирајте оваа опција.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
mk: Користете ги копчињата за прелистување за да ги видите информациите од претходниот или следниот податочен запис.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
mk: Покажува како ќе изгледа поздравот.

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
mk: Го искористува тековниот Wiriter документ како основа за циркуларното писмо.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
mk: Изберете постоечки Writer документ кој ќе го искористите во циркуларното писмо.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
mk: Создава нов Writer документ кој ќе се користи како циркуларно писмо.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
mk: Користи постоечки документ како основа на новиот документ со циркуларно писмо.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
mk: Изберете го документот.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
mk: Изберете ја формата на шаблонот кој ќе го користите во вашето циркуларно писмо.

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
mk: Детали

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
mk: Префрла помеѓу главен поглед и нормален, ако главниот документ е отворен.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
mk: Префрла помеѓу главен поглед и нормален, ако главниот документ е отворен.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
mk: Кликнете тука за да поставите потсетник на тековната позиција на покажувачот.Можете да поставите најмногу пет потсетници. За да скокнете до потсетникот, кликнете Навигација иконата во Навигација прозорецот кликнете на Потсетник иконата и потоа кликнете на Претходен или Нареден копчето.

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
mk: Силно нагласување

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
mk: Обележувач

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
mk: Датотека

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
mk: Текст

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
mk: Заглавие 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
mk: Заглавие 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
mk: Слика

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
mk: Стил

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
mk: Воден жиг

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
mk: Нагласување

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
mk: Стил

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
mk: Висина на ред...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
mk: Оптимална висина на ред

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
mk: Избери редови

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
mk: Облици

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
mk: Колони

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
mk: Табела

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
mk: Редови

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
mk: Стил

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
mk: Нумерирање линии

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
mk: Област

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
mk: Макро

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
mk: Опции

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
mk: Мали букви

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
mk: Мали големи букви

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
mk: Прецртување

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
mk: [Нема]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
mk: Лева маргина

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
mk: [Нема]

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
mk: Ниво

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
mk: Ниво

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
mk: Set the alignment of the numbering symbols in the list. You cannot change the alignment if the values in the Spacing to text and the Minimum space numbering <-> boxes are the same, or too close together.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
mk: Set the alignment of the numbering symbols in the list. You cannot change the alignment if the values in the Spacing to text and the Minimum space numbering <-> boxes are the same, or too close together.

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
mk: Лево

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
mk: Десно

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
mk: Празно место

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
mk: Лево

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
mk: Лево

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
mk: Десно

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
mk: Десно

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
mk: Големина:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
mk: Огледално

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
mk: Огледално

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
mk: Лево

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
mk: Десно

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
mk: Огледално

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: paradialog|area]
en: Area
mk: Област

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
mk: Украсни почетни букви

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
mk: Слика

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
mk: Област

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
mk: Макро

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
mk: Опции

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
mk: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (...) and then locate the file that you want to link to.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
mk: Го одредува бројот на страници прикажани на екранот. Кликнете на стрелката веднаш до иконата за да отворете мрежа и изберете број на страници прикажани во редови и колони во прегледот.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
mk: Го одредува бројот на страници.прикажани во колони.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
mk: Го одредува бројот на редови на страници.

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
mk: Скриен текст

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
mk: Боја

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
mk: Страници

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
mk: Страници

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
mk: Contains personal contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Home' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
mk: Име

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
mk: Град

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
mk: Пошт. број

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
mk: Внеси го новото име на избраната компонента на Автоматски текст.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
mk: Доделува кратенка до избраниот елемент на Автоматскиот текст.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
mk: Го прикажува тековниото име на избраниот автоматски текст .

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
mk: Доделува кратенка до избраниот елемент на Автоматскиот текст.

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
mk: Висина

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
mk: Внесете или изберете ја посакуваната марка.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
mk: Внесете или изберете ја посакуваната марка.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
mk: Внесете или изберете тип на налепница.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
mk: Опции

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
mk: Својства

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
mk: Се поврзувам со изворот на податоци...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
mk: Изберете ја базата на податоци која ги содржи адрезите кои сакате да ги користите за ваш список адреси.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
mk: Го отвара Избери табелаж дијалогот, каде можете да изберете и некоја друга табела за употреба во циркуларното писмо.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
mk: Го отвора дијалогот Нов список адреси каде можете да создадете нов список адреси.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
mk: Го отвара дијалогот Нов список адреси каде можете да го изменувате избраниот список адреси.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
mk: Го отвора дијалогот Стандарден филтер каде можете да поставите филтри за списокот адреси, при што ќе се прикажуваат само оние приматели кои вие сте ги избрале со филтрите.

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
mk: Име

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
mk: Табела

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
mk: Вклучува информации за земјата или регионот во блокот адреси.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
mk: Внесете запис за земјата/регионот кој нема да биде испечатен.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
mk: Го брише изгледот на избраните блок адреси.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
mk: Вклучува име на земјата/регионот во рамките на блокот адреси, само ако се разликува од записот кој сте го внеле во текстуалното поле.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
mk: Ги иззема информациите за земјата регионот од блокот адреси.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
mk: Го отвора дијалогот Нов блок адреси каде можете да дефинирате нов изглед на блокот адреси.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
mk: Изберете го блокот од списокот адреси кои сакате да ги користите за циркуларно писмо и кликнете OK.

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
mk: Го уредува избраниот елемент од индекс. Кликнете пред индексниот елемент, а потоа изберете ја оваа наредба.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
mk: Изберете ја табелата која сакате да ја користите за  адреси на циркуларно писмо addresses.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
mk: Го отвора полето Приматели на циркуларно писмо

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
mk: Изберете ја табелата која сакате да ја користите за  адреси на циркуларно писмо addresses.

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
mk: Подредување

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
mk: Колона

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
mk: Колони

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
mk: Ги подредува избраните пасуси или редови од табели, по азбучен ред или според реден број.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
mk: Впишете го знакот кој сакате да ги употребите како разделник избраниот текст.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
mk:  Го отвара полето Специјални знаци, каде можете да изберете знаци кои сакате да ги употребите како разделници.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
mk: Изберете го јазикот со кој се дефинираат правилата за подредување по азбучен ред.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
mk: Прави разлика меѓу големи и мали букви кога сакате да ги подредите податоците во одредена табела. За азиските јазици, важат посебни опции.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
mk: Ги подредува редовите или избраните пасуси во  табелата според поставените опции за подредување.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
mk: Впишете го знакот кој сакате да ги употребите како разделник избраниот текст.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
mk: Ако избраните пасуси соодветствуваат со одреден список одделен со табулатори, одберете ја оваа опција.

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
mk: Тип на клуч

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
mk: Јазик

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
mk: Поставување

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
mk: Насока

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
mk: Редослед

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
mk: Редови

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
mk: Тип на клуч

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
mk: Тип на клуч

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
mk: Тип на клуч

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
mk: Постави јазик за пасусот

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
mk:  Ја дели тековната табела на две посебни табели на местото каде се наоѓа курсорот

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
mk: Начин

[ctx: stringinput|name]
en: Name
mk: Име

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
mk: Тема:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
mk: Ширина на колоната

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
mk: Колони

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
mk: Табела

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
mk: Користи поставувања за надредениот објект

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
mk: Слика

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
mk: Стил на знаци

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
mk: Област

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
mk: Украсни почетни букви

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
mk: Област

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
mk: Колони

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
mk: Макро

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
mk: Опции

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
mk: Тип

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
mk: Област

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
mk: Колони

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
mk: Страница

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
mk: Страница

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
mk: Колони

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
mk: Тип

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
mk: Порамни оддесно

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
mk:  Use the Define Bibliography Entry dialog to add new entries.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
mk: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique.

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
mk: Број

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
mk: Текст на наслов

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
mk: Категорија и број

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
mk: Референци

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
mk: OLE-објекти

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
mk: Табели

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
mk: Подредување

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
mk: Опции

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
mk: Поглавје

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
mk: Боја

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
mk: Текст

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
mk: Воден жиг

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
mk: Зборови

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
mk: Документ

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
mk: Опции
