en to mk translation catalogue (502 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
mk: $(ERR) при копирање или преместување на содржината на документот

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
mk: $(ERR) при креирање нов документ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
mk: $(ERR) при приказ на информации за документот $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
mk: $(ERR) при проширување на елементот

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
mk: $(ERR) при вчитување BASIC на документот $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
mk: $(ERR) при вчитување на документот $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
mk: $(ERR) при вчитување на образецот $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
mk: $(ERR) при зачувување на документот $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
mk: $(ERR) при пребарување адреса

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
mk: $(ERR) при стартување на менаџерот за документи

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
mk: $(ERR) при запишување на документот $(ARG1) како образец

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
mk: Грешка

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
mk: Предупредување

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
mk: Откажи

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
mk: Дејството не е поддржано

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
mk: Беше направен невалиден обид за пристап кон датотеката.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
mk: Објектот не може да биде копиран во самиот себе.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
mk: Настана непозната В/И грешка.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
mk: BASIC-грешка при извршување

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
mk: BASIC-синтаксичка грешка

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
mk: Не можев да креирам резервна копија.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
mk: Податоците не може да се прочитаат од датотеката.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
mk: Уредот (дискот) не е подготвен.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
mk: Грешка при креирање објект

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
mk: Датотеката веќе постои.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
mk: Функцијата е невозможна: уредот (дискот) не е идентичен.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
mk: Функцијата е невозможна: патеката ја содржи тековната папка.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
mk: Функцијата е невозможна: заштитено од запишување.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
mk: Општа грешка

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
mk: Општа OLE-грешка.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
mk: Општа влезна/излезна грешка.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
mk: Непристапна патека

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
mk: Непристапна вредност или тип на податоци

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
mk: Погрешен формат на датотека.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
mk: Погрешна верзија на датотека.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
mk: Погрешен формат

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
mk: Невалидна должина на податоците.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
mk: Погрешно име на датотека.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
mk: Проблем со заклучувањето

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
mk: Нема повеќе место на уредот.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
mk: Непостојна датотека.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
mk: Непостоен објект

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
mk: Објектот веќе постои

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
mk: Објектот не е достапен

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
mk: Патеката до датотеката не постои.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
mk: Изворот е исцрпен

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
mk: Нарушување на правата за делење при пристапот кон објектот.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
mk: Содржината не може да се креира.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
mk: Датотеката не може да се употреби како образец.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
mk: Датотеката не можеше да се креира.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
mk: Датотеката не можеше да биде запишана.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
mk: Името на датотеката содржи невалидни знаци.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
mk: Името на датотеката е предолго за целниот датотечен систем.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
mk: Името на серверот $(ARG1) не може да се пронајде.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
mk: Синтаксата за внес е невалидна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
mk: Беше достигнат максималниот број на документи што може да бидат отворени истовремено. Треба да затворите еден или повеќе документи пред да може да отворите нов документ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
mk: На објектот не може да му се пристапи
    поради недоволни овластувања на корисникот.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
mk: Објектот не е папка.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
mk: Објектот не е датотека.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
mk: Операцијата не може да се изврши поради недостаток на меморија.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
mk: Операцијата на датотеката беше откажана.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
mk: Операцијата беше почната врз невалиден параметар.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
mk: Операцијата за барање не можеше да се изврши.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
mk: Наведениот уред е погрешен.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
mk: Бараниот образец не беше пронајден.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
mk: Операцијата за преземање не можеше да се изврши.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
mk: Беше внесена погрешна лозинка.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
mk: Има премногу отворени датотеки.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
mk: Овој документ содржи атрибути што не може да бидат зачувани во избраниот формат.
    Зачувајте го документот во формат на датотека од %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
mk: Документот е веќе отворен за уредување.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
mk: Операцијата не може да се изврши на
    датотеки што содржат џокер-знаци.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
mk: Оваа операција не е поддржана од оперативниот систем.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
mk: Несоодветност на верзиите

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
mk: Грешка при запишување

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
mk: Погрешен параметар

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
mk: Африкански (Намибија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
mk: Африкански (Јужна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
mk: Акан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
mk: Албански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
mk: Амхарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
mk: арапски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
mk: арапски (Алжир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
mk: Арапски (Бахреин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
mk: арапски (Чад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
mk: арапски (Коморос)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
mk: арапски (Џубути)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
mk: Арапски (Египт)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
mk: арапски (Еритреја)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
mk: Арапски (Ирак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
mk: арапски (Израел)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
mk: Арапски (Јордан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
mk: Арапски (Кувајт)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
mk: Арапски (Либан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
mk: Арапски (Либија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
mk: арапски (Мавританија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
mk: Арапски (Мароко)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
mk: Арапски (Оман)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
mk: арапски (Палестина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
mk: Арапски (Катар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
mk: Арапски (Саудиска Арабија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
mk: арапски (Сомалија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
mk: арапски (Судан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
mk: Арапски (Сирија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
mk: Арапски (Тунис)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
mk: Арапски (ОАЕ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
mk: Арапски (Јемен)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
mk: Азербејџанска кирилица

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
mk: Азербејџанска латиница

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
mk: Бамбара

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
mk: Баскиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
mk: белоруски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
mk: Бенгалски (Бангладеш)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
mk: Бенгалски (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
mk: Бодо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
mk: Босански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
mk: Бретонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
mk: Бугарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
mk: Бурмански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
mk: Каталонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
mk: Кинески (Хонг Конг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
mk: Кинески (Макао)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
mk: Кинески (Сингапур)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
mk: Кинески (поедноставен)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
mk: Кинески (традиционален)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
mk: Чувашки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
mk: Коптски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
mk: Хрватски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
mk: Чешки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
mk: Дански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
mk: Дивехи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
mk: Догри

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
mk: Холандски (Белгија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
mk: Холандски (Холандија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
mk: Ѕонгка

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
mk: Англиски (Австралија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
mk: Англиски (Белизе)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
mk: Англиски (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
mk: Англиски (Карибски)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
mk: Англиски (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
mk: Англиски (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
mk: Англиски (Јамајка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
mk: Англиски (Намибија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
mk: Англиски (Нов Зеланд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
mk: Англиски (Филипини)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
mk: Англиски (Јужна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
mk: Англиски (Тринидад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
mk: Англиски (ВБ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
mk: Англиски (САД)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
mk: Англиски (Зимбабве)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
mk: Есперанто

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
mk: Естонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
mk: Фарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
mk: Фиџиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
mk: Фински

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
mk: Француски (Белгија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
mk: Француски (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
mk: Француски (Франција)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
mk: Француски (Луксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
mk: Француски (Монако)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
mk: Француски (Швајцарија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
mk: Фризиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
mk: Фриулиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
mk: Галски (Шкотска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
mk: Галски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
mk: Ганда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
mk: Гаскоња

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
mk: Грузиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
mk: Германски (Австрија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
mk: Германски (Белгија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
mk: Германски (Германија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
mk: Германски (Лихтенштајн)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
mk: Германски (Луксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
mk: Германски (Швајцарија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
mk: Грчки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
mk: Гујарати

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
mk: Хауса (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
mk: Хауса (Нигерија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
mk: Хебрејски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
mk: Хилигајнонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
mk: Индуски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
mk: Унгарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
mk: Исландски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
mk: Индонезијски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
mk: Интерлингва

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
mk: Ирски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
mk: Италијански (Италија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
mk: Италијански (Швајцарија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
mk: Јапонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
mk: Калаалисут

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
mk: Канада

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
mk: Кашмирски (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
mk: Кашмирски (Кашмир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
mk: Кашупски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
mk: Кмерски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
mk: Кинјарванда (Руанда)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
mk: Киргистански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
mk: Конкани

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
mk: Корејски (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
mk: Лао

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
mk: Латвијски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
mk: Лингала

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
mk: Литвански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
mk: Германски, долен

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
mk: Луксембуршки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
mk: Македонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
mk: Маитили

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
mk: Малајски (Брунеи Дарусалам)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
mk: Малајски (Малезија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
mk: Малајалам

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
mk: малтешки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
mk: Манипури

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
mk: Марати

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
mk: Мооре

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
mk: Ндебеле, југ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
mk: Непалски (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
mk: Непалски (Непал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
mk: Северно Сото

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
mk: Норвешки, Бокмал

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
mk: Норвешки, Нинорск

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
mk: Њања

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
mk: Окитски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
mk: Полски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
mk: Португалски (Бразил)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
mk: Португалски (Португалија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
mk: Пунџаби

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
mk: Кечуански (Боливија, север)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
mk: Кечуански (Боливија, југ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
mk: Рето-Романски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
mk: Руски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
mk: Сами, Инари (Финска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
mk: Сами, килдин (Русија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
mk: Сами, Луле (Норвешка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
mk: Сами, Луле (Шведска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
mk: Сами, северно (Финска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
mk: Сами, Северно (Норвешка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
mk: Сами, Северно (Шведска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
mk: Сами, Сколт (Финска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
mk: Сами, Јужен (Норвешка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
mk: Сами, Јужен (Шведска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
mk: Санго

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
mk: Санскрит

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
mk: Сардинијски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
mk: Српска кирилица (Црна Гора)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
mk: Српска кирилица (Србија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
mk: Српска латиница (Црна Гора)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
mk: Српска латиница (Србија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
mk: шусвап

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
mk: Синхалски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
mk: словачки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
mk: Словенечки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
mk: Сомалиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
mk: Јужно Сото

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
mk: Шпански (Аргентина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
mk: Шпански (Боливија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
mk: Шпански (Чиле)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
mk: Шпански (Колумбија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
mk: Шпански (Коста Рика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
mk: Шпански (Куба)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
mk: Шпански (Дом. Реп.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
mk: Шпански (Еквадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
mk: Шпански (Ел Салвадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
mk: Шпански (Гватемала)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
mk: Шпански (Хондурас)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
mk: Шпански (Мексико)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
mk: Шпански (Никарагва)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
mk: Шпански (Панама)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
mk: Шпански (Парагвај)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
mk: Шпански (Перу)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
mk: Шпански (Порто Рико)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
mk: Шпански (Шпанија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
mk: Шпански (Уругвај)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
mk: Шпански (Венецуела)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
mk: Свахили (Кенија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
mk: Свахили (Танзанија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
mk: Свази

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
mk: Шведски (Финска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
mk: Шведски (Шведска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
mk: Тагалог

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
mk: Таџик

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
mk: Тамилски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
mk: Татарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
mk: Телугу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
mk: Тетунски (Индонезија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
mk: Тетунски (Тимор-Лесте)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
mk: Таи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
mk: Тибетански (НР Кина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
mk: Тигригна (Еритреја)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
mk: Тигригна (Етиопија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
mk: Ток писин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
mk: Цонга

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
mk: Цвана (Боцвана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
mk: Цвана (Јужна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
mk: Турски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
mk: Туркменистански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
mk: Украински

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
mk: Непознат

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
mk: Урду (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
mk: Урду (Пакистан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
mk: Узбекистанска латиница

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
mk: Венда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
mk: Виетнамски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
mk: Валонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
mk: Велшки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
mk: Ксоса

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
mk: Зулу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
mk: Еве

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
mk: Апликација

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
mk: Архивска датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
mk: Командна датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
mk: Датотека со обележувачи

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
mk: CD-ROM уред

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
mk: Конфигурациска датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
mk: Табела од база на податоци

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
mk: MS Excel-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
mk: MS Excel-образец

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
mk: Екстензија за %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
mk: Цртеж

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
mk: Главен документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
mk: Презентација

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
mk: Формула

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
mk: Текстуален документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
mk: HTML-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
mk: Датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
mk: Диск

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
mk: Папка

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
mk: StarWriter 4.0 / 5.0-главен документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
mk: Датотека за помош

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
mk: HTML-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
mk: Врска

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
mk: Локален уред

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
mk: Датотека-дневник

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
mk: MathML-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
mk: MS PowerPoint-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
mk: MS PowerPoint-шоу

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
mk: MS PowerPoint-образец

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
mk: Мрежна врска

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
mk: Изворен код

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
mk: Системска датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
mk: Текстуална датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
mk: MS Word-документ

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
mk: JRE е дефектна

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
mk: Објектот % не може да се вметне.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
mk: Објектот од датотеката % не може да се вметне.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
mk: Формулар за адреса

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
mk: Календар

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
mk: Град

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
mk: Компанија

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
mk: Земја

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
mk: Оддел

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
mk: Име

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
mk: Тел. дома

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
mk: Ид.

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
mk: Покани

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
mk: Мобилен

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
mk: Белешка

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
mk: Тел. канцеларија

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
mk: Пејџер

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
mk: Завршна фраза

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
mk: Земја

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
mk: Улица

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
mk: Тел. други

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
mk: Титула

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
mk: Корисник 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
mk: Корисник 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
mk: Корисник 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
mk: Корисник 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
mk: Тел. работа

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
mk: Пошт. број

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
mk: Аплет-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
mk: SQL-прашање

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
mk: Објект за извор на податоци

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
mk: Табела за извор на податоци

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
mk: Врска

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
mk: Графички објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
mk: HTML-формат без коментари

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
mk: Инфо. за статус од внатрешна врска Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
mk: Microsoft Word-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
mk: Обележувач за Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
mk: Информации за белешките од документот

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
mk: Објект за канцелариски документ

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
mk: Објект-приклучок

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
mk: Sfx-документ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
mk: StarCalc-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
mk: StarCalc 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
mk: StarCalc 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
mk: StarChart-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
mk: StarChart 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
mk: StarChart 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
mk: StarChart 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
mk: StarDraw-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
mk: StarDraw 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
mk: StarDraw 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
mk: StarImage-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
mk: StarImage 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
mk: StarImage 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
mk: StarImpress 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
mk: StarMath-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
mk: StarMath 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
mk: StarMath 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
mk: Star object-формат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
mk: StarObject-објект за боење

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
mk: Star server-формат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
mk: StarWriter/Master 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
mk: StarWriter/Master 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
mk: StarWriter/Web 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
mk: StarWriter/Web 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
mk: StarWriter 3.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
mk: StarWriter 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
mk: StarWriter 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
mk: StarFrameSet-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
mk: Windows-метадатотека

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
mk: Неформатиран текст

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
mk: Дополнителни објекти

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
mk: <нема>

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
mk: Повто~ри:

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
mk: Вертикален линијар

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
mk: Бајти

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
mk: Алфанумеричко

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
mk: Множество знаци

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
mk: Речник

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
mk: Телефонски именик

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
mk: Фонетско (прво алфанумерички)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
mk: Фонетско (алфанумерички на крај)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
mk: Потез

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
en: Unicode
mk: Уникод

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
mk: Истиот фонт ќе се користи и за вашиот печатач и за вашиот екран.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
mk: Овој фонт не е инсталиран. Ќе биде употребен најблискиот фонт што е на располагање.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
mk: Ова е фонт за печатач. Сликата на екранот може да се разликува.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
mk: Овој стил на фонт ќе биде симулиран или ќе биде употребен најблискиот стил што одговара.

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
mk: Алфанумеричко

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
mk: Речник

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
mk: Фонетско (прво алфанумерички, групирани по согласки)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
mk: Фонетско (прво алфанумерички, групирани по слогови)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
mk: Фонетско (алфанумерички на крај, групирани по согласки)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
mk: Фонетско (алфанумерички на крај, групирани по слогови)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
mk: Потез

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
mk: Основен печатач

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
mk: Грешка

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
mk: Чека

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
mk: Црно

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
mk: Црно курзив

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
mk: Задебелен

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
mk: Задебелен курзив

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
mk: Книга

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
mk: Светло

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
mk: Тенок курзив

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
mk: Регуларен

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
mk: Додај

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
mk: Помести налево

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
mk: Помести надесно

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
mk: Отповикај:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
mk: Непознат извор

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
mk: Избирање на JRE

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
mk: Потребна е JRE

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
mk: Доделување поле

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
mk: Бинарен

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
mk: Боја

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
mk: Нема

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
mk: Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ обележувачите.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
mk: Sizes the preview of the master pages.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
en: Specifies that you do not wish to use compression.
mk: Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ белешките.

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
mk: Одредува дали прегледуваната еднобојна слика во EPSI-формат се изнесува заедно со PostScript-датотеката.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
mk: Ја одредува висината.

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
mk: Одредува дали графиката треба да се зачува во Режим преплетено.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
mk: Компресија не е достапна на ова ниво. Изберете ја опцијата Ниво 1 ако вашиот PostScript-печатач не нуди можности за Ниво 2.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
mk: Изберете ја опцијата Ниво 2 ако вашиот излезен уред поддржува битмапи во боја, слики со палета од бои и компресирани слики.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
mk: Includes a greeting. Select the greeting from the list box.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
mk: Includes a greeting. Select the greeting from the list box.

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
mk: Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ графиките.

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
mk: Одредува дали да ја зачува подлогата на сликата како проѕирна.

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
mk: Одредува дали прегледуваната слика се изнесува во TIFF-формат заедно со моменталната PostScript-датотека.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
en: Specifies the width.
mk: Selects the indicated path.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
mk: Објекти за цртање

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
mk: Големина

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
mk: Начин

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
mk: Кодирање

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
mk: Верзија

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
mk: Квалитет

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
mk: Ниво 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
mk: Ниво 2

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
mk: см

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
mk: мм

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
mk: Текст

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
mk: Лозинка:

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
mk: Печатач

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
mk: Статус:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
mk: Локација:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
mk: Коментар:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
mk: Својства...
