en to mk translation catalogue (469 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
mk: ~Оригинали

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
mk: ~Оригинали

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
mk: ~Контура

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
mk: Табела

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
mk: Умерени

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
mk: Умерени

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
mk: Врска

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
mk: Преглед на цртежот

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
mk: %PRODUCTNAME-презентација

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
mk: Преглед на цртежот

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
mk: Преглед на извадоци

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
mk: Преглед на белешки

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
mk: Преглед на главни црти

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
mk: Тука ги подредувате слајдовите.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
mk: Преглед на слајдови

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
mk: Датум

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
mk: Број

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
mk: Страница

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
mk: Поднаслов

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
mk: Оваа функција не може да се изврши 
    со избраните објекти.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
mk: Apple/SGI-аудио

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
mk: Сите датотеки

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
mk: Наслов, вертикален текст

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
mk: Наслов, вертикален текст, илустрација

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
mk: Вертикален наслов, текст, графикон

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
mk: Вертикален наслов, вертикален текст

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
mk: Анимација

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
mk: Уреди белешка

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
mk: Вметни белешка

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
mk: Дали навистина сакате да ги избришете сите слики?

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
mk: Дали да се конвертираат избраните објекти во криви?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
mk: Еден слајд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
mk: Два слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
mk: Три слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
mk: Четири слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
mk: Шест слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
mk: Девет слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
mk: Празен слајд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
mk: Центриран текст

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
mk: Само наслов

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
mk: Насловен слајд

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
mk: Sun/NeXT-аудио

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
mk: Не беше можно да се одгрупираат сите графички објекти.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
mk: Разгрупирам метадатотеки...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
mk: Ова дејство не може да се изврши во режимот „во живо“.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
mk: Стилови на ќелија

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
mk: Оди на страница или објект

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
mk: Оди на документ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
mk: Оди на првиот слајд

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
mk: Оди на последниот слајд

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
mk: Изврши макро

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
mk: Оди на следен слајд

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
mk: Нема дејство

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
mk: Оди на претходен слајд

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
mk: Изврши програма

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
mk: Излези од презентацијата

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
mk: Стартувај активност на објектот

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
mk: Друг звук...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
mk: Стил:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
mk: (Без звук)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
mk: Нема

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
mk: Додека да заврши слајдот

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
mk: До следниот клик

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
mk: Пример

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
mk: (Запри го претходниот звук)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
mk: Стил:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
mk: Активирање

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
mk: Име

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
mk: Име

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
mk: Вметнување датотека

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
mk: ~Избор

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
mk: ~Дејство

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
mk: Документ

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
mk: Цел

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
mk: Макро

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
mk: Слајд / oбјект

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
mk: Програма

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
mk: Проверката на правопис низ целиот документ заврши.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
mk: Проверката на правопис за избраните објекти заврши.

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
mk: <датум/време>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
mk: <подножје>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
mk: <заглавие>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
mk: <број>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
mk: Име на патека/датотека

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
mk: Име на датотека без наставка

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
mk: Патека

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
mk: Фиксно

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
mk: Сите?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
mk: Лево

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
mk: Горе лево?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
mk: Долу лево?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
mk: Десно

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
mk: Горе десно?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
mk: Долу десно?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
mk: Мудро

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
mk: Горе

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-цртеж

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
mk: Извадоци

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-презентација

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
mk: Вклучи

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
mk: Сите страници

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
mk: Документ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
mk: Извадоци

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
mk: Слајдови

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
mk: Страници

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
mk: ~Избор

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
mk: Боја

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
mk: Вметнување слој

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
mk: Вметнување слајд

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
mk: Вметни графикон

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
mk: Вметнување табела

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
mk: Вметни текст

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
mk: Слој

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
mk: Објекти на подлогата

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
mk: Контроли

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
mk: Линии за димензија

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
mk: Страници

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
mk: Слајдови

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
mk: Краеви на линии

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
mk: Измена на слој

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
mk: Облик %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
mk: Ново сопствено слајд-шоу

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
mk: (Белешки)

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: STR_NULL]
en: None
mk: Нема

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
mk: Објекти

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
mk: Главни црти

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
mk: Страница

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
mk: Страница

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
mk: Простор за датум

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
mk: Простор за подножје

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
mk: Простор за заглавие

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
mk: Простор за белешки

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
mk: Простор за број на страница

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
mk: Простор за објект на автом. изгледи

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
mk: Простор за број на слајд

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
mk: Простор за наслов на автом. изгледи

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
mk: ~Пушти

[ctx: STR_POOLSHEET_A4]
en: A4
mk: А

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
mk: Графички

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
mk: Облици

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
mk: Линии

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
mk: Објект без исполнување

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
mk: Избриши линија за прикачување

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
mk: Избриши точка за прикачување

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
mk: Уреди линија за прикачување...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
mk: Уреди точка за прикачување...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
mk: Внесување од PowerPoint

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
mk: Кликнете за да го уредите форматот на белешките

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
mk: Кликнете за да го преместите слајдот

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
mk: Кликнете за да ја измените контурата на текстот

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
mk: Второ ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
mk: Трето ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
mk: Четврто ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
mk: Петто ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
mk: Шесто ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
mk: Седмо ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
mk: Кликнете за да го измените форматот на текстот на насловот

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
mk: Пауза...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
mk: Кликнете за да излезете од презентацијата...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
mk: Објекти на подлогата

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
mk: Контура

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
mk: Поднаслов

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
mk: Датотеката не можеше да се вчита!

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
mk: %PRODUCTNAME Impress пребара до почетокот на презентацијата. Дали сакате да го продолжите пребарувањето од крајот?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mk: %PRODUCTNAME Draw пребара од почетокот на документот. Дали сакате да го продолжите пребарувањето од крајот?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
mk: %PRODUCTNAME Impress пребара до крајот на презентацијата. Дали сакате да го продолжите пребарувањето од почеток?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mk: %PRODUCTNAME Draw пребара до крајот на документот. Дали сакате да го продолжите пребарувањето од почеток?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
mk: Зачувување документ

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
mk: Слајд

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
mk: Нема

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
mk: Слајд

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
mk: Подредувач на слајдови

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
mk: Уредување линија за прикачување

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
mk: Уредување точка за прикачување

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
mk: Стандардно (долго)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
mk: Стандардно

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
mk: Стандардно (кратко)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
mk: ~Запри

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
mk: Amiga SVX-аудио

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
mk: Распореди

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
mk: Нема достапен преглед

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
mk: Подготвувам преглед

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
mk: Именување објект

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
mk: Преименување слајд

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
mk: Во моментов нема достапен TWAIN-извор.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
mk: Во моментов нема достапен SANE-извор.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
mk: Параметри на анимацијата

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
mk: Примени омилено 3Д

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
mk: Затвори полигон

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
mk: Измени маргини на страница

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
mk: Измени формат на страница

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
mk: Промена на презентациски објект „$“

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
mk: Промени наслов и главни црти

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
mk: Конвертирај во битмапа

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
mk: Конвертирај во метадатотека

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
mk: Дуплирај

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
mk: Исечи

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
mk: Избриши слајдови

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
mk: Повлечи и пушти

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
mk: Прошири слајд

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
mk: Конверзија Хангулски/Ханџа

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
mk: Вметни слајдови

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
mk: Вметни документ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
mk: Вметни специјален знак

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
mk: Вметни рамка за текст

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
mk: Изглед на слајд

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
mk: Преод со нијансирање

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
mk: Премести слајдови

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
mk: Оригинална големина

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
mk: Замени

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
mk: Примени распоред на презентација

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
mk: Параметар на слајдот

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
mk: Слајд за содржина

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
mk: Конвертирај битмапа во полигон

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
mk: Променливо

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
mk: Creative Labs-аудио

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
mk: Избраното име веќе постои. 
    Внесете друго име.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
mk: Името на слајдот веќе постои или е погрешно. Внесете друго име.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
mk: Форматот на документот не можеше да се испрати на избраниот печатач.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
mk: Зададениот размер е невалиден.
    Дали сакате да внесете нов?

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
mk: Точки и нумерирање

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
mk: Конфигурација

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
mk: Дуплирај

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
mk: Внесете го бројот на копии што сакате да се креираат.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
mk: Внесете ја вредността за која сакате да ја промените висината на дуплираниот објект.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
mk: Изберете боја за селектираниот објект.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
mk: Внесете ја вредността за која сакате да ја промените ширината на дуплираниот објект.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
mk: Внесете го хоризонталното растојание помеѓу центрите на селектираниот објект и дуплираниот објект. Позитивни вредности поместуваат во десно, а негативни во лево.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
mk: Внесете го вертикалното растојание помеѓу центрите на селектираниот објект и дуплираниот објект. Позитивни вредности поместуваат нагоре, а негативни во надолу.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
mk: Поставување

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
mk: Зголемување

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
mk: Преод со нијансирање

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
mk: Атрибути на преодот со бледнеење

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
mk: Креира облици и ги распоредува униформно со инкременти помеѓу два графички објекти.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
mk: Применува преод со избледување на својствата за линии и полнења за селектираните објекти.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
mk: Внесете број на облици кои треба да се креираат помеѓу двата селектирани објекти.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
mk: Применува мазен премин помеѓу селектираните објекти.

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
mk: Иста ориентација

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
mk: Enable to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
mk: Enable to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
mk: Пауза помеѓу знаци

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
mk: Задебелен

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
mk: Во насока на стрелките на часовникот

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
mk: Обратно од стрелките на часовникот

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
mk: Нагласување

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
mk: Список на анимации

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
mk: Опции

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
mk: Ефекти

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
mk: Опции

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
mk: Активирање

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
mk: Тип на поле

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
mk: Вметнува хоризонтална линија за приклучување.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
mk: Inserts a snap point (dashed cross).

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
mk: Тип

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
mk: Лево

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
mk: Десно

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
mk: Горе

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
mk: Битмапиран објект

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
mk: Избриши ги сите слики

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
mk: Траење

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
mk: примени Објекти посебно

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
mk: Групирај објект

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
mk: Слика

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
mk: Број

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
mk: Наназад

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
mk: Знак

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
mk: Претвори

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
mk: ~Алатки

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
mk: ~Датотека

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
mk: ~Вметнување

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
mk: ~Објект

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
mk: ~Табела

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
mk: ~Приказ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
mk: Страница

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
mk: Табулатори

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
mk: Боја

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
mk: Големина

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
mk: Датум и време

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
mk: Област

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
mk: Линија

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
mk: Конфигурација

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
mk: Слика

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
mk: Точки

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
mk: Сенка

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
mk: Табулатори

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
mk: Текст

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
mk: Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ формули од табели.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
mk: Specifies whether to immediately switch to the text editing mode when clicking a text object.

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
mk: Ги применува тековните поставувања на избраните слајдови.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
mk: Слајдови

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
mk: Додава датум и време на слајдот.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
mk: Го прикажува датумот и времето кога слајдот бил креиран. Изберете формат од списокот.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
mk: Го прикажува датумот и времето што го внесувате во текст полето.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
mk: Изберете јазик за форматот на датумот и времето.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
mk: Не ја прикажува информацијата што ја дефинирате на првиот слајд од презентацијата.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
mk: Го прикажува датумот и времето кога слајдот бил креиран. Изберете формат од списокот.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
mk: Го прикажува датумот и времето што го внесувате во текст полето.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
mk: Додава број на слајд или број на страна.

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
mk: Претвори

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
mk: ~Алатки

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
mk: ~Датотека

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
mk: ~Вметнување

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
mk: ~Објект

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
mk: ~Слајд-шоу

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
mk: ~Табела

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
mk: ~Приказ

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
mk: Тип:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
mk: Документ

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
mk: Боја

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
mk: Големина

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
mk: Датум и време

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
mk: Вметнување слој

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
mk: Опис

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
mk: Својства

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
mk: Вметни слајдови/објекти

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
mk: Неискористените шаблони за страници не се вметнуваат.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
mk: Inserts file or file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
mk: Интеракција

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
mk: Интеракција

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
mk: Преименувај...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
mk: Вметни како хиперврска

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
mk: Вметни како копија

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
mk: Вметни како врска

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
mk: Отворени документи

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
mk: ~Алатки

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
mk: ~Датотека

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
mk: ~Оригинали

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
mk: ~Објект

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
mk: ~Вметнување

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
mk: Изглед

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
mk: Објект

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
mk: ~Табела

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
mk: ~Приказ

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
mk: Обележувач

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
mk: Датотека

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
mk: Текст

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
mk: Слика

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
mk: Стил

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
mk: Насловен слајд

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
mk: Центриран текст

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
mk: Облици

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
mk: Стил

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
mk: Пред

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
mk: Нема

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
mk: По

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
mk: Низ

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
mk: ~Алатки

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
mk: ~Датотека

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
mk: ~Оригинали

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
mk: ~Објект

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
mk: ~Вметнување

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
mk: ~Слајд-шоу

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
mk: Изглед

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
mk: Објект

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
mk: ~Табела

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
mk: ~Приказ

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
mk: Користи заднински кеш

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
mk: Размер

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
mk: Објектите секогаш подвижни

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
mk: Прикажи

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
mk: Опции за презентација

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
mk: Траење на пауза

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
mk: Содржина

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
mk: Цртеж

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
mk: Извадоци

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
mk: Квалитет

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
mk: Печатење

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
mk: Во насока на стрелките на часовникот

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
mk: Обратно од стрелките на часовникот

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
mk: Слој

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
mk: Затвори приказ

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
mk: Приказ на оригинал

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
mk: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Type the seconds in the spin box.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
mk: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Type the seconds in the spin box.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
mk: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Type the seconds in the spin box.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
mk: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Type the seconds in the spin box.

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
mk: Повторувај до следниот звук

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
mk: При клик со глувче

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
mk: Друг звук...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
mk: Клонирај

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
mk: Нов

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
mk: Ресетирај

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
mk: Област

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
mk: Поврзувач

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
mk: Линија

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
mk: Општо

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
mk: Табулатори

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
mk: Текст

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
mk: Векторизирана слика:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
mk: Преглед
