en to mk translation catalogue (2202 entries)

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
mk: Додаток

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
mk: Информации

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
mk: Текст

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
mk: Притиснато е копче од глувчето

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
mk: - сите -

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
mk: Додај лист

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
en: System
mk: Систем

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
mk: Заштита на записи

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
mk: Отстранување заштита на записи

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
mk: Стандардно;Текст;Датум (ДМГ);Датум(МДГ);Датум(ГМД);Англиски (САД);Скриј

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
mk: Опсегот со~држи ознаки за колони

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
mk: Поврзани области

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
mk: Нацртани објекти

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
mk: Слики

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
mk: OLE-објекти

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
mk: Имиња на опсези

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
mk: Листови

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
mk: Просек

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
mk: Пребројување

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
mk: Пребројување (само броеви)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
mk: Максимум

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Min
mk: Минимум

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
mk: Производ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
mk: СтДев (примерок)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
mk: СтДевП (популација)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
mk: Сума

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
mk: Вар (примерок)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
mk: ВарП (популација)

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
mk: ~Крај

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-табеларна пресметка

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
mk: Име

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
mk: Лозинка:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
mk: Лозинка (изборно):

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
mk: Волшебник за функции

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
mk: Прифати

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
mk: Линија за внес

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
mk: Поле за име

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
mk: Именувај објект

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
mk: Преименувај лист

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
mk: Опсегот сод~ржи ознаки за редови

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
mk: Стандарден филтер...

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
mk: Топ 10

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
mk: - недефинирано -

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
mk: Сантиметар

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
mk: Стапка

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
mk: Инч

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
mk: Километар

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
mk: Метар

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
mk: Милји

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
mk: Милиметар

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
mk: Пика

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
mk: Непознато

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
mk: ~Елементи

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
mk: ~Максимум

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
mk: ~Минимум

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
mk: ~Извор

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
mk: ~Вредност

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
mk: Лозинката не е точна

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
mk: Апсолутна вредност на број.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
mk: Бројот чија апсолутна вредност ќе биде вратена.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: ABS
mk: Апсолутно

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
mk: Колона

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
mk: Ја враќа референцијата до ќелија како текст.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
mk: Ред

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
mk: Определува дали ќе биде употребена апсолутна или релативна референција.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
mk: Бројот на колоната на ќелијата.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
mk: Референтен стил: 0 или NETOCNO значи R1C1 стил, секоја друга вредност или испуштена значи А1 стил.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
mk: Бројот на редот на ќелијата.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
mk: Името на табеларната пресметка за референцијата на ќелијата.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
mk: Функција

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
mk: Број на функција. Тоа е бројна ознака за можните функции Вкупно, Макс., ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
mk: Опции

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
mk: Логичка_вредност_

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
mk: Враќа ТОЧНО ако се сите аргументи ТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
mk: Ја пресметува вредноста на римскиот број.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
mk: Текстот што претставува римски број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
mk: Вредност меѓу -1 и 1, за која ќе биде вратен аркус косинус.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
mk: Враќа аркус косинус од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
mk: Враќа аркус косинус хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
mk: Враќа аркус котангенс од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
mk: Вредноста за која ќе биде вратен аркус котангенс.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
mk: Вредност помала од -1 или поголема од 1, за која ќе биде вратен аркус котангенс хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
mk: Враќа аркус котангенс хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
mk: Вредност меѓу -1 и 1, за која ќе биде вратен аркус синус.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
mk: Враќа аркус синус од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
mk: Враќа аркус синус хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
mk: Вредноста за која ќе биде вратен аркус синус хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
mk: Враќа аркус тангенс од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
mk: Вредноста за која ќе биде вратен аркус тангенс.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
mk: Враќа аркус тангенс за зададените кординати.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
mk: Вредност меѓу -1 и 1, за која ќе биде вратен аркус тангенс хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
mk: Враќа аркус тангенс хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
mk: Го враќа бројот на индивидуалните опсези што припаѓаат на (повеќекратен) опсег.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
mk: Референција на (повеќекратен) опсег.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
mk: Ги конвертира ASCII и катакана знаците со полна ширина во половична ширина.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
mk: Текст за конвертирање

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
mk: Враќа просечна вредност на примерок.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
mk: Ја враќа просечната вредност за примерокот. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
mk: Опсегот што ќе се евалуира според дадениот критериум.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
mk: Враќа просечна вредност на апсолутните отстапувања на податоците од примерок од неговата просечна вредност.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
mk: Долна граница за бројот на успеси.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
mk: Враќа можност за пробни резултати со користење на биномска дистрибуција.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
mk: Веројатност за успех при секој обид.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
mk: Бројот на обиди.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
mk: Горна граница за бројот на успеси.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
mk: Претвора број во текст (бахти).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
mk: Бројот што ќе биде претворен.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
mk: Претвора позитивен цел број во текст од броен систем со дадена основа.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
mk: Ако е текстот пократок од наведената должина, ќе бидат додадени нули лево во низата.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
mk: Мин_должина

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
mk: Бројот на основата за конверзија мора да биде во опсегот од 2 до 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
mk: Бројот што треба да се претвори.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
mk: 0 или FALSE за функцијата за гистина на веројатноста, секоја друга вредност или TRUE или ако недостасува за функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mk: Алфа-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mk: Бета-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
mk: Крајната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mk: Почетната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
mk: Бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
mk: 0 или FALSE за функцијата за гистина на веројатноста, секоја друга вредност или TRUE или ако недостасува за функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mk: Алфа-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mk: Бета-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
mk: Крајната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mk: Почетната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
mk: Бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mk: Алфа-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mk: Бета-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
mk: Крајната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mk: Почетната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
mk: Инверзна бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mk: Алфа-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mk: Бета-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
mk: Крајната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mk: Почетната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
mk: Инверзна бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: C
mk: К

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува поединечната веројатност, К=1 кумулираната веројатност.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
mk: Број на успеси од серија обиди.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
mk: Вкупен број на обиди.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
mk: Веројатности од биномна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува поединечната веројатност, К=1 кумулираната веројатност.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
mk: Број на успеси од серија обиди.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
mk: Вкупен број на обиди.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
mk: Веројатности од биномна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
mk: Вкупен број на обиди.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
mk: Помести

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
mk: Помести

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
mk: Ако е дадено и е различно од нула и ако бројот и значајноста се негативни, се заокружува на следниот најмал заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
mk: Заокружува број на следниот најблизок најмалиот заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mk: Бројот до чијшто најмал заеднички содржател се заокружува вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
mk: Заокружува број на следниот најблизок најмалиот заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mk: Бројот до чијшто најмал заеднички содржател се заокружува вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mk: Бројот до чијшто најмал заеднички содржател се заокружува вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
mk: Одредува информации за адреса, форматирање или содржина на ќелија.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
mk: Низа што го означува типот на информација.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
mk: Позицијата на ќелијата што сакате да ја испитате.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
mk: Претвора коден број во знак или буква.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
mk: Кодната вредност за знакот.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mk: 0 или FALSE ја пресметува функцијата за густина на веројатноста. Акое е дадена друга вредност или TRUE или ако е испуштена ја пресметува функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
mk: Степени на слобода

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
mk: Враќа вредност за лева-опашка за функцијата за кумулативна распределба или вредности за густина на веројатноста на чи-квадратната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
mk: Степени на слобода за чи-квадратната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
mk: Вредност за која треба да се пресмета функцијата за густина на веројатноста или функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
mk: Степени на слобода

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
mk: Враќа вредност за лева-опашка за функцијата за кумулативна распределба или вредности за густина на веројатноста на чи-квадратната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
mk: Степени на слобода за чи-квадратната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
mk: Вредност за која треба да се пресмета функцијата за густина на веројатноста или функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
mk: Степени на слобода

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на чи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
mk: Вердност за веројатност за која треба да се пресмета обратно од чи-квадратна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
mk: Вредности за обратно од CHISQDIST(x;Степени на слобода;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
mk: Степени на слобода

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
mk: Вердност за веројатност за која треба да се пресмета обратно од чи-квадратна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
mk: Враќа веројатност на десна-опашка на чи-квадратна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресмета хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
mk: Враќа веројатност на десна-опашка на чи-квадратна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресмета хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
mk: Веројатност за која ќе се пресметува инверзната функција на функцијата на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
mk: Вредности за обратно од CHIDIST(x; Степени на слобода).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
mk: Веројатност за која ќе се пресметува инверзната функција на функцијата на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
mk: Вредности за обратно од CHIDIST(x; Степени на слобода).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
mk: Пирсонов хи-квадрат тест.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
mk: Податоци со очекуваната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
mk: Набљудувана низа податоци.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
mk: Пирсонов хи-квадрат тест.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
mk: Податоци со очекуваната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
mk: Набљудувана низа податоци.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
mk: Индекс

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
mk: Избира вредност од листа со најмногу 30 вредности.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
mk: Индексот на избраната вредност (1..30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
mk: Вредност 1, вредност 2,... е листата од која е избрана вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
mk: Ги отстранува сите знаци од текстот што не може да се испечатат.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
mk: Текстот од кој треба да се отстранат знаците што не може да се испечатат.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
mk: Враќа нумерички код за првиот знак во текстуалната низа.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
mk: Текстот за кој ќе биде најден кодот од првиот знак.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
mk: Сина

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
mk: Зелена

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
mk: Црвена

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
mk: Го враќа внатрешниот број на колоната на референција.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
mk: Референцијата на ќелија или опсег.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
mk: Го враќа бројот на колони во матрица или во референција.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
mk: Матрицата (референцијата) за која ќе биде определен бројот на колони.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
mk: Го пресметува бројот на комбинации без повторување за даден број елементи.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
mk: Бројот на избрани елементи.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
mk: Вкупниот број на елементи.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
mk: Го пресметува бројот на комбинации со повторувања на даден број елементи.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
mk: Бројот на избрани елементи.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
mk: Вкупниот број на елементи.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
mk: Комбинира неколку текстуални елементи во еден.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
mk: Големина

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
mk: Веројатност на доверба.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
mk: Обем на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
mk: Стандардната девијација на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
mk: Големина

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
mk: Веројатност на доверба.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
mk: Обем на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
mk: Стандардната девијација на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
mk: Големина

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
mk: Веројатност на доверба.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
mk: Обем на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
mk: Стандардната девијација на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
mk: Вредност која треба да се конвертира.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
mk: Враќа коефициент на корелација.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
mk: Враќа косинус од број.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
mk: Аголот во радијани за кој ќе биде пресметан косинус.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
mk: Враќа косинус хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
mk: Вредноста за која ќе биде вратен косинус хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
mk: Враќа котангенс од број.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
mk: Аголот во радијани за кој ќе биде пресметан котангенс.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
mk: Вредност различна од 0, за која ќе биде вратен котангенс хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
mk: Враќа котенгенс хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
mk: Пребројува колку броеви се во листата од аргументи.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
mk: Пребројува колку вредности се во листата од аргументи.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
mk: Ги брои празните ќелии во наведениот опсег.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
mk: Опсегот во кој ќе бидат изброени празните ќелии.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
mk: Ги брои аргументите што ги задоволуваат поставените услови.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.запис.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
mk: Вкупен број на обиди.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
mk: Кумулативна камата на каматата. Го пресметува вкупниот износ на делот од каматата за период на инвестирање со фиксна каматна стапка.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: E
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број на периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: S
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
mk: Краен период. Последниот период што треба да биде земен предвид.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mk: Тековната вредност. Тековната вредност или износот колку што вреди ануитетот во моментот.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за даден период.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: E
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
mk: Последен период. Последниот период што треба да се земе предвид.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број на периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: S
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mk: Тековната вредност. Тековната вредност или износот колку што вреди ануитетот во моментот.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за даден период.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
mk: Го претвора бројот во текст со формат на валута.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
mk: Децимални места. Го означува бројот на цифри десно од децималната запирка.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
mk: Децимали

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
mk: Вредноста е број, референција до ќелија што содржи број или формула што резултира со број.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
mk: Трошоци за стекнување. Набавна цена на средството.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
mk: Трошок

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
mk: ЖивотенВек

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
mk: Месец

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
mk: Бројот на месеци во првата година од обезвреднувањето.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
mk: Период

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
mk: Период за кој е пресметано обезвреднувањето. Временската единица користена за периодот мора да биде иста со таа за векот на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
mk: Го дава вистинското обезвреднување на средството за одреден период со користење на методот на фиксно опаѓачко салдо.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mk: Надоместок: Преостаната вредност на средството на крајот од неговиот животен век.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mk: Век на употреба. Бројот на периоди во векот на употреба на средството.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
mk: Го враќа просекот од сите ќелии од опсегот на податоци, чии содржини се совпаѓаат со критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
mk: Ги брои ќелиите во опсегот на податоци, чија содржина се совпаѓа со критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
mk: Ги брои ќелиите од опсегот на податоци што не се празни и чија содржина одговара на критериумот за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
mk: Ја дефинира содржината на ќелијата од опсегот на податоци што се совпаѓа со критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
mk: Ја враќа максималната вредност од сите ќелии од опсегот на податоци, чија содржина одговара на критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
mk: Ја враќа минималната вредност од сите ќелии од опсегот на податоци, чија содржина одговара на критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
mk: Ги множи сите ќелии од опсегот на податоци, чија содржина одговара на критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
mk: Ја пресметува стандардната девијација на сите ќелии од опсегот на податоци, чии содржини одговараат на критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
mk: Ја враќа стандардната девијација што се однесува на популацијата на сите ќелии од опсегот на податоци што се совпаѓаат со критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
mk: Ги сумира сите ќелии од опсегот на податоци, чија содржина одговара на критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
mk: Ја одредува варијансата од сите ќелии во опсегот на податоци каде содржината се совпаѓа со критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
mk: Ја одредува варијансата на популација врз основа на сите ќелии во опсегот на податоци, чија содржина одговара на критериумите за пребарување..

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
mk: Трошоци за стекнување. Набавната цена на средството.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
mk: Го пресметува обезвреднувањето на средството за одреден период со користење на методот на двојно опаѓачко салдо или факторот на опаѓачко салдо.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
mk: Трошок

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
mk: Фактор

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
mk: Фактор за опаѓање на салдото. Фактор = 2 значи метод на двојно опаѓачко салдо

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
mk: ЖивотенВек

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
mk: Период

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
mk: Периодот на обезвреднување во истата временска единица како и внесот за просечниот век на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mk: Надоместок: Преостаната вредност на средството на крајот од неговото животен век.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mk: Век на употреба. Бројот на периоди во векот на употреба на средството.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
mk: Дефинира како податоците ќе бидат претворени во броеви.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
mk: Резултат од DDE-врска.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
mk: Името на серверската апликација.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
mk: Претвора текст од наведениот броен систем во позитивен цел број со дадената основа.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
mk: Бројот на основата за конверзија мора да биде во опсегот од 2 до 36.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
mk: Текстот што ќе биде претворен.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
mk: Претвора радијани во степени

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
mk: Аголот во радијани

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
mk: Ја враќа сумата на квадратите од отстапувањата на податоците од примерокот од неговата просечна вредност.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
mk: Цел број меѓу 1583 и 9956 или 0 и 99 (19хх или 20хх во зависност од поставената опција).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
mk: Го пресметува датумот на кој се паѓа Велигден во дадената година.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
mk: Година

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: P
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
mk: Долна_граница

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
mk: Долната граница на интегрирање

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
mk: Долна_граница

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
mk: Долната граница на интегрирање

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
mk: Враќа број што соодветствува на тип на грешка.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
mk: Референцијата (ќелијата) во која се појавила грешката.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
mk: Ја претвора вредноста од една во друга Евро валута.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
mk: Ако е зададено и >=3, средниот резултат на триангуларната конверзија се заокружува на таа прецизност. Ако е изоставена, резултатот не се заокружува.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
mk: Вредност која треба да се конвертира.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
mk: Заокружува поз. број на следниот најблизок и нег. број на претходниот најблизок парен цел број.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
mk: Определува дали два текста се идентични.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
mk: Првиот текст што ќе биде употребен за споредба.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
mk: Вториот текст за споредба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
mk: Го пресметува експонентот со основа е.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
mk: Експонентот применет на основата е.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: C
mk: К

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува густината на распределба, К=1 функцијата на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
mk: Параметар на експоненцијалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
mk: Вредност за која ќе биде пресметана експоненцијалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
mk: Експоненцијална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува густината на распределба, К=1 функцијата на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
mk: Параметар на експоненцијалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
mk: Вредност за која ќе биде пресметана експоненцијалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
mk: Експоненцијална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
mk: Пресметува факториел за даден број.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
mk: Бројот за кој ќе се пресмета факториел.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
mk: Ја дефинира логичката вредност како НЕТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
mk: Бара низа од текст во рамките на друг (разликува мали/големи букви)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
mk: Позицијата во текстот од која почнува пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
mk: Текстот во кој ќе се изврши пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
mk: Текстот што треба да биде пронајден.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
mk: Позицијата во текстот од која почнува пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
mk: Текстот во кој ќе се изврши пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
mk: Текстот што треба да биде пронајден.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
mk: Враќа Фишерова трансформација.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
mk: Вредноста што ќе биде трансформирана (-1 < Број < 1)

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
mk: Враќа инверзна Фишерова трансформација.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
mk: Вредноста што треба да се трансформира назад.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
mk: Децимали

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
mk: Форматира број со фиксен број места по децималната запирка и по разделувачот на илјади.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
mk: Без_разделувач_илјади

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
mk: Бројот што ќе биде форматиран.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
mk: Заокружува број на претходниот најблизок најмал заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mk: Бројот чија вредност ќе се заокружи на претходниот најмал заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mk: Бројот чија вредност ќе се заокружи на претходниот најмал заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mk: Бројот чија вредност ќе се заокружи на претходниот најмал заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
mk: Предвидува вредност при линеарната регресија

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
mk: Вредност X за која ќе биде пресметана вредност Y при линеарната регресија.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
mk: Цел

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
mk: Цел

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
mk: Цел

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
mk: Цел

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
mk: Предвидува вредност при линеарната регресија

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
mk: Вредност X за која ќе биде пресметана вредност Y при линеарната регресија.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
mk: Ја враќа формулата од ќелија со формула.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
mk: Ќелијата со формула.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
mk: Враќа распределба на честота како матрица-колона.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
mk: Поле за формирање класи.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
mk: Низа со податоци.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
mk: Идна вредност. Ја дава идната вредност на инвестицијата врз основа на редовна исплата и фиксна каматна стапка.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: PMT
mk: Исплати

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
mk: Сегашна вредност. Тековната вредност од низата на исплати

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mk: Редовни исплати. Фиксниот ануитет што треба да биде исплатен во секој период.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за одреден период.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
mk: F-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на F-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на F-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на F-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на F-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
mk: F-тест за еднаквост на дисперзија.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
mk: F-тест за еднаквост на дисперзија.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
mk: Враќа вредност од Гама функцијата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
mk: Вредноста за која треба да се пресмета гама функцијата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mk: 0 или FALSE ја пресметува функцијата за густина на веројатноста. Секоај друга вредност или TRUE или ако недостасува ја пресметува функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
mk: Враќа вредност од функцијата за густина на можности или функција за кумулативна дистрибуција за Гама дистрибуцијата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
mk: Алфа-параметарот на гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
mk: Бета-параметарот на гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
mk: Вредност за која ќе биде пресметана гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
mk: Враќа вредност од функцијата за густина на можности или функција за кумулативна дистрибуција за Гама дистрибуцијата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
mk: Алфа-параметарот на гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
mk: Бета-параметарот на гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
mk: Вредност за која ќе биде пресметана гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
mk: Алфа (споделен) параметар на Гама распределбата..

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
mk: Бета (размерен) параметар на Гама распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на функцијата на гама-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на гама-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
mk: Алфа (споделен) параметар на Гама распределбата..

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
mk: Бета (размерен) параметар на Гама распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на функцијата на гама-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на гама-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
mk: Враќа природен логаритам на гама-функција.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува природниот логаритам на гама-функција.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
mk: Враќа природен логаритам на гама-функција.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува природниот логаритам на гама-функција.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
mk: Ги враќа вредностите на интегралот за функција на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметан интегралот за функција на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
mk: Најголем заеднички делител

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
mk: Цел_број_

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
mk: Цел број 1; цел број 2,... се цели броеви, за кои ќе се пресмета најголемиот заеднички делител.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
mk: Ја враќа геометриската средина на примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
mk: Го одредува тековниот датум на компјутерот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
mk: Го определува тековното време на компјутерот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
mk: Цел број меѓу 1 и 12 што го претставува месецот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
mk: Цел број меѓу 1 и 31 што го претставува денот од месецот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
mk: Цел број меѓу 1583 и 9956 или 0 и 99 (19хх или 20хх во зависност од дефинираната опција).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
mk: Ден

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
mk: Месец

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
mk: Дава внатрешен број за дадениот датум.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
mk: Година

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
mk: Краен_датум

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
mk: Интервал

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
mk: Текст во наводници што враќа датум во %PRODUCTNAME-формат на датум.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
mk: Враќа внатрешен број за текст што можеби има формат на датум.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
mk: Го враќа последователниот датум од месецот како цел број (1-31) врз основа на вредноста на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
mk: Внатрешниот број за датумот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
mk: Ги утврдува почетокот на неделата и типот на пресметка што треба да се користи.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
mk: Внатрешниот број за датумот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
mk: Го пресметува бројот на денови меѓу два датума.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
mk: Краен датум за пресметување на разликата во денови.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
mk: Почетен датум за пресметување на разликата во денови.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
mk: Го пресметува бројот на денови меѓу два датума базирано врз година со 360 дена.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
mk: Метод употребен за формулирање разлики: Тип = 0 означува метод на САД (NASD), Тип = 1 го означува европскиот метод.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
mk: Краен датум за пресметување на разликата во денови.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
mk: Почетен датум за пресметување на разликата во денови.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
mk: Го определува последователниот број за часот во денот (0-23) за вредноста за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
mk: Внатрешна вредност за време

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
mk: Го определува последователниот број за минутата од часот (0-59) за вредноста за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
mk: Внатрешна вредност за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
mk: Го определува последователниот број за месец од годината (1-12) за вредноста за датум.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
mk: Внатрешен број на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
mk: Име на поле/вредносен пар за да се филтрира целниот податок.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
mk: Го определува последователниот број за секундата од минута (0-59) за вредноста за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
mk: Внатрешна вредност за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
mk: Ја определува вредноста за време од деталите за час, минута и секунда.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
mk: Час

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
mk: Минута

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
mk: Цел број за часот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
mk: Цел број за минутата.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
mk: Цел број за секундата.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
mk: Текст во наводници што враќа време во формат за време на %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
mk: Враќа последователен број за текст прикажан во можен формат за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
mk: Внатрешна вредност на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
mk: Ја враќа годината од вредноста за датум како цел број.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
mk: Пресметува точки на функцијата на експоненцијална регресија.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
mk: Ако тип = 0, тогаш функциите ќе бидат пресметани во обликот y=m^x, инаку y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
mk: Примерокот X како основа за регресијата.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
mk: Примерокот X за повторна пресметка на вредностите.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
mk: Ја враќа хармониската средина на примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
mk: Бројот на успеси кај популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
mk: Бројот на успеси во примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
mk: Обем на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
mk: Обем на примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
mk: Хипергеометриска распределба.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
mk: Бројот на успеси кај популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
mk: Бројот на успеси во примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
mk: Обем на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
mk: Обем на примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
mk: Хипергеометриска распределба.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
mk: Хоризонтално пребарување и референција до ќелиите лоцирани долу.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
mk: Индекс

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
mk: Критериум_за_пребар

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
mk: Матрицата или опсегот за референцијата.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
mk: Индексот на ред во матрицата.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
mk: Вредноста што треба да биде најдена во првиот ред.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
mk: Која било вредност или израз што може да биде ТОЧНО или НЕТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
mk: Назначува логички тест што ќе биде извршен.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
mk: Тест

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
mk: Резултат на функцијата ако логичкиот тест врати НЕТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
mk: Резултат на функцијата ако логичкиот тест врати ТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
mk: Која било вредност или израз што може да биде ТОЧНО или НЕТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
mk: Резултат

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
mk: Тест

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
mk: Колона

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
mk: Враќа референција до ќелија од дефиниран опсег.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
mk: Ред

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
mk: Колоната од опсегот.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
mk: Индексот на подопсегот, ако се однесува на повеќекратен опсег.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
mk: Референција на (повеќекратен) опсег.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
mk: Редот од опсегот.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
mk: Ја враќа содржината на ќелијата што е референцирана во текстуална форма.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
mk: Ќелијата, чии содржини ќе се пресметуваат, ќе биде референцирана во текстуална форма (пр. „A1“).

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
mk: Референтен стил: 0 или NETOCNO значи R1C1 стил, секоја друга вредност или испуштено значи А1 стил.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
mk: Може да биде „osversion“, „system“, „release“, „numfile“ и „recalc“.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
mk: Враќа информации за околината.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
mk: Заокружува број на најблискиот помал цел број.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
mk: Го враќа пресекот на правата на линеарната регресија и Y-оската.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
mk: Камата на каматата. Ја пресметува каматата на исплатата на главнината за инвестиција со редовна исплата и фиксна каматна стапка за даден период.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mk: Идна вредност. Вредноста (последната вредност) што треба да се оствари по последната исплата.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број на периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
mk: Период

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
mk: Периоди. Периодите за кои треба да се пресмета камата на каматата. П = 1 е ознака за првиот период, П = БрПериоди за последниот.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
mk: Сегашна вредност. Тековната вредност од низата на исплати

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за одреден период.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
mk: Поле или референца кон ќелии чија содржина соодветствува на исплатата.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
mk: Проценка

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
mk: Проценета вредност на стапката на враќање што ќе се користи во итеративните пресметки.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
mk: Ја дава статистичката каматна стапка на инвестицијата не вклучувајќи ги трошоците или профитите.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
mk: Внатрешен број на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
mk: Износ на инвестицијата.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
mk: Каматна стапка за единечна стапка за амортизација.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
mk: Инвестиција

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
mk: Број на периоди на амортизација за пресметување на каматата.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
mk: Периоди

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
mk: Го дава износот на каматата за фиксни стапки за амортизација.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
mk: Вкупна сума од периоди на амортизација.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
mk: Враќа ТОЧНО ако вредноста упатува кон празна ќелија.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
mk: Враќа ТОЧНО ако е вредноста вредност на грешка што не е еднаква на #НД.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
mk: Враќа ТОЧНО ако е вредноста вредност на грешка.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
mk: Враќа ТОЧНО ако ќелијата е ќелија со формули.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
mk: Враќа ТОЧНО ако вредноста има формат на логичка вредност.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
mk: Враќа ТОЧНО ако вредноста не е текст.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
mk: Враќа ТОЧНО ако е вредноста еднаква на #НД.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
mk: Враќа ТОЧНО ако е вредноста референца.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
mk: Враќа ТОЧНО ако вредноста е текст.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
mk: Враќа ТОЧНО ако вредноста е број.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
mk: Ги конвертира ASCII и катакана знаците со половична ширина во полна ширина.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
mk: Текст за конвертирање.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
mk: Ја враќа зашиленоста на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
mk: Враќа k-та вредност во примерок, подреден во опаѓачки редослед.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
mk: Рангирање на вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
mk: Цел_број_

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
mk: Цел број 1; цел број 2,... се цели броеви, за кои ќе биде пресметан најмал зеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
mk: Најмал заеднички содржател

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
mk: Го враќа првиот знак или знаци во текстот.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
mk: Бројот на знаци за почетниот текст.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени почетните делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
mk: Бројот на знаци за почетниот текст.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени почетните делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
mk: Пресметува должина на текстуална низа.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
mk: Текстот на кој ќе му биде одредена должината.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
mk: Текстот на кој ќе му биде одредена должината.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
mk: Пресметува параметри на линеарна регресија како низа.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
mk: Ако параметарот = 0, тогаш ќе биде пресметан само коефициентот на регресија, инаку и другите вредности исто така.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
mk: Ако тип = 0, тогаш правите на регресија ќе поминуваат низ координатниот почеток, инаку ќе бидат поместени.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
mk: Вредност поголема од 0, за која ќе биде пресметан природен логаритам.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
mk: Пресметува природен логаритам од број.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
mk: Вредност поголема од 0, за која ќе биде пресметан логаритам.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
mk: Основа

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
mk: Го пресметува логаритамот со која било зададена основа.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
mk: Основа на логаритамот. Ако недостасува, основата се смета како 10.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
mk: Вредност поголема од 0, за која ќе биде пресметан логаритам.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
mk: Пресметува логаритам со основа 10 за даден број.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
mk: Ги пресметува параметрите на експоненцијалната крива на регресија како низа.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
mk: Ако параметарот = 0, тогаш ќе биде пресметан само коефициентот на регресија, инаку и другите вредности исто така.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
mk: Ако тип = 0, тогаш функциите ќе бидат пресметани во обликот y=m^x, инаку y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
mk: Математичкото очекување на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
mk: Стандардната девијација на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на ф-јата на логаритамска нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
mk: Математичкото очекување на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на ф-јата на логаритамска нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
mk: Математичкото очекување на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
mk: Стандардната девијација на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува функцијата на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
mk: Логаритамска нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува функцијата на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
mk: Логаритамска нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
mk: Определува вредност во вектор со споредба на вредности во друг вектор.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
mk: Критериум_за_пребар

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
mk: Вектор_за_пребар

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
mk: Вредноста што се употребува за споредба.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
mk: Векторот (ред или колона) во кој се пребарува.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
mk: Векторот (ред или опсег) од кој ќе биде определена вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
mk: Го претвора текстот во мали букви.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
mk: Текстот во кој големите букви ќе се заменат со мали.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
mk: Критериум_за_пребар

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
mk: Матрицата (опсегот) во која е извршено пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
mk: Вредноста што се употребува за споредба.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
mk: Димензии

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
mk: Враќа единечна квадратна матрица со зададен ред.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
mk: Ред на единечната матрица.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
mk: Враќа детерминанта на матрица.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
mk: Матрицата за која ќе биде пресметана детерминанта.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
mk: Враќа инверзна матрица.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
mk: Матрицата за која ќе биде пресметана инверзна.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
mk: Множење на матрици. Го враќа производот на две матрици.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
mk: Првата матрица за пресметување на производот на матрици.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
mk: Втората матрица, чиј број на редици е ист со бројот на колони на првата матрица.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
mk: Транспонирање на матрица. Редиците и колоните на матрицата си ги заменуваат местата.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
mk: Матрицата во која се транспонирани редиците и колоните.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
mk: Ја враќа најголемата вредност во листа од аргументи.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
mk: Ја враќа најголемата вредност од листата од аргументи. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
mk: Ја враќа медијаната на дадениот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
mk: Враќа делумна текстуална низа од текст.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
mk: Бројот на знаци за текстот.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
mk: Позиција од која треба да се одреди делумен збор.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
mk: Бројот на знаци за текстот.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
mk: Позиција од која треба да се одреди делумен збор.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
mk: Ја враќа најмалата вредност во листата од аргументи.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
mk: Ја враќа најмалата вредност во листата од аргументи. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
mk: Поле или референца кон ќелии чија содржина соодветствува на исплатата.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
mk: Каматна стапка за инвестиции (негативните вредности во низата).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
mk: Инвестиција

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
mk: Ја дава изменетата внатрешна стапка на рентабилност за низа инвестиции.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
mk: Пресметува остаток од делење.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
mk: Деленик

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
mk: Делител

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
mk: Бројот со кој се дели деленикот.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
mk: Бројот што ќе биде поделен.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
mk: Ја враќа најчестата вредност во примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
mk: Ја враќа најчестата вредност во примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
mk: Ја враќа најчестата вредност во примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
mk: Претвора вредност во број.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
mk: Вредноста што ќе биде интерпретирана како број.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
mk: Број на неуспеси во серијата обиди.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
mk: Број на успеси во серијата обиди.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
mk: Веројатности од негативната биномна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
mk: Број на неуспеси во серијата обиди.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
mk: Број на успеси во серијата обиди.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
mk: Веројатности од негативната биномна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
mk: Краен_датум

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
mk: Краен_датум

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
mk: Ја пресметува годишната номинална каматна стапка како ефективна каматна стапка.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
mk: Ефективна_стапка

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
mk: Бројот на каматните исплаќања за една година.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
mk: Ефективната каматна стапка

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува густината на распределба, К=1 функцијата на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: C
mk: К

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mk: Стандардната девијација на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mk: Математичкото очекување на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
mk: Нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mk: Стандардната девијација на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mk: Математичкото очекување на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
mk: Нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mk: Стандардната девијација на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mk: Математичкото очекување на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mk: Стандардната девијација на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mk: Математичкото очекување на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
mk: Израз што може да биде или ТОЧНО или НЕТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
mk: Логичка вредност

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
mk: Ја прави обратна вредноста на аргументот.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
mk: Не е достапно. Враќа вредност за грешка #НД.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mk: Идна вредност. Вредноста (последната вредност) што треба да се постигне по последната исплата.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: PMT
mk: Исплати

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
mk: Период на исплата. Го пресметува бројот на периоди за исплата на една инвестиција врз основа на редовна исплата и фиксна каматна стапка.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
mk: Сегашна вредност. Тековната вредност од низата на исплати

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mk: Редовни исплати. Фиксниот ануитет што треба да биде исплатен во секој период.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за одреден период.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
mk: Моментална нето-вредност. Ја пресметува моменталната нето-вредност на инвестицијата базирана врз низа периодични плаќања и стапка на попуст.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
mk: Стапката на попуст за еден период.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
mk: Го претвора текстот во број, на независно_од_локализацијата начин.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
mk: Текстот што ќе биде претворен во број.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
mk: Заокружува поз. број на следниот најблизок и нег. број на претходниот најблизок непарен цел број.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
mk: Висина

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
mk: Враќа референција што била преместена во однос на почетната точка.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
mk: Бројот на колони од преместената референција.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
mk: Бројот на колони што ќе бидат преместени или налево или надесно.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
mk: Бројот на редови од преместената референција.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
mk: Бројот на редови што ќе бидат преместени или нагоре или надолу.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
mk: Референцијата (ќелијата) врз која се базира движењето.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
mk: Ширина

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
mk: Логичка_вредност_

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
mk: Враќа ТОЧНО ако барем еден од аргументите е ТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
mk: Идната вредност на инвестицијата.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
mk: Го враќа Пирсоновиот коефициент на корелација.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
mk: Го враќа рангирањето на вредноста од примерокот во проценти.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одредено рангирањето во проценти.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одредено рангирањето во проценти.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одредено рангирањето во проценти.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
mk: Враќа број на варијации без повторување за даден број елементи.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
mk: Класа на варијацијата.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
mk: Вкупниот број на елементи.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
mk: Го враќа бројот на варијации со повторувања за даден број елементи.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
mk: Класа на варијацијата.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
mk: Вкупниот број на елементи.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана густината на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
mk: Вредности на густината на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
mk: Ја враќа вредноста на бројот Pi.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
mk: Го враќа алгебарскиот знак на даден број.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
mk: Бројот за кој ќе се определи алгебарскиот знак.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mk: Идна вредност. Вредноста (последната вредност) што треба да се постигне по последната исплата.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
mk: Сегашна вредност. Тековната вредност од низата на исплати

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
mk: Редовни исплати. Ја пресметува периодичната исплата на ануитетот врз основа на редовни исплати и фиксна периодична каматна стапка.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за даден период.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
mk: Математичкото очекување на Пуасоновата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
mk: Враќа веројатности од Пуасонова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Пуасоновата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
mk: Математичкото очекување на Пуасоновата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
mk: Враќа веројатности од Пуасонова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Пуасоновата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
mk: Основа

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
mk: Степен

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
mk: Го степенува бројот со друг број.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
mk: Бројот што ќе се степенува со друг број.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
mk: Степенот на кој ќе се степенува бројот.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
mk: Идна вредност. Вредноста (последната вредност) остварена по последната извршена исплата.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
mk: Период

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
mk: Период. Периодот за кој треба да се пресмета повторната исплата . За П = 1 го е ознака за првиот период, П = БрПериоди за последниот

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
mk: Повторна исплата. Го пресметува износот за повторна исплата за период на инвестиција, при што исплатата е во еднакви интервали и каматната стапка е фиксна.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
mk: Каматната стапка за одреден период.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Периодот на исплата. Вкупниот број периоди во кои е исплатен ануитетот (пензија).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mk: Тековната вредност. Тековната вредност или износот колку што вреди ануитетот во моментот.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
mk: Низа од придружените веројатности.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
mk: Крајот на интервалот на вредности, чии веројатности ќе бидат сумирани.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
mk: Примерок на низа од податоци.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
mk: Почетокот на интервалот на вредности, чии веројатности ќе бидат сумирани.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
mk: Ги множи аргументите.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
mk: Ги пишува сите зборови со голема почетна буква.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
mk: Текстот во кој почетните букви на зборовите ќе бидат заменети со големи букви.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
mk: Идна вредност. Вредноста (конечна вредност) што треба да биде остварена по последното исплаќање.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: PMT
mk: Исплати

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
mk: Сегашна вредност. Ја пресметува тековната вредност на инвестиција.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
mk: Редовни исплати. Фиксниот износ на ануитетот што е исплатен во секој период.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
mk: Периодот за плаќање. Вкупниот број периоди во кои е исплатен ануитетот.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
mk: Каматната стапка за дадениот период.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
mk: Враќа квартил од примерок.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
mk: Враќа квартил од примерок.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
mk: Враќа квартил од примерок.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
mk: Претвора степени во радијани

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
mk: Аголот во степени

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
mk: Враќа случаен број меѓу 0 и 1.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
mk: Го враќа редниот број на вредноста во подреден примерок.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mk: Редослед на низата: 0 или испуштено значи растечка, која било друга вредност разл. од 0 значи опаѓачка.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одреден редниот број.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mk: Редослед на низата: 0 или испуштено значи растечка, која било друга вредност разл. од 0 значи опаѓачка.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одреден редниот број.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mk: Редослед на низата: 0 или испуштено значи растечка, која било друга вредност разл. од 0 значи опаѓачка.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одреден редниот број.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
mk: Ја пресметува фиксната каматна стапка на инвестиција со редовни исплати.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mk: Идна вредност. Вредноста (последната вредност) што треба да се постигне по последната исплата.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
mk: Проценка

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
mk: Проценка на пресметката на каматната стапка за итеративниот метод на пресметување.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: PMT
mk: Исплати

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
mk: Сегашна вредност. Тековната вредност од низата на исплати

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mk: Редовни исплати. Фиксниот ануитет што треба да биде исплатен во секој период.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
mk: Заменува знаци во текстуална низа со друга текстуална низа.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
mk: Позицијата од која треба да се замени текстот.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
mk: Бројот на знаци што ќе бидат заменети.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
mk: Текстот во кој треба да се заменат некои знаци.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
mk: Текстот што ќе биде вметнат.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
mk: Позицијата од која треба да се замени текстот.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
mk: Бројот на знаци што ќе бидат заменети.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
mk: Текстот во кој треба да се заменат некои знаци.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
mk: Текстот што ќе биде вметнат.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
mk: Повторува текст одреден број пати.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
mk: Колку пати ќе биде повторен текстот.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
mk: Текстот што ќе биде повторен.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
mk: Го враќа последниот знак или знаци во текстот.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
mk: Бројот на знаци за крајниот текст.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени крајните делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
mk: Бројот на знаци за крајниот текст.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени крајните делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
mk: Претвора број во римски број.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
mk: Како што се зголемува оваа вредност, така се поедноставува римскиот број. Вредноста мора да биде во опсегот од 0 до 4.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
mk: Бројот што се претвора во римски број треба да биде во опсегот од 0 до 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
mk: Заокружува број со претходно дефинирана точност.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
mk: Број на децимални места на кои ќе се заокружи бројот.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
mk: Бројот што ќе биде заокружен.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
mk: Бројот што ќе биде заокружен.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
mk: Заокружува број на претходен број, со претходно дефинирана точност.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
mk: Бројот на места на кои бројот ќе биде заокружен на претходен број.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
mk: Заокружува број на следен број, со претходно дефинирана точност.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
mk: Број на децимални места на кои ќе се заокружи бројот.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
mk: Го дефинира внатрешниот број на редот од референција.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
mk: Референцијата на ќелија или опсег.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
mk: Го враќа бројот на редови во референција или во матрица.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
mk: Матрицата (референцијата) за која ќе биде определен бројот на редови.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
mk: Камата. Ја пресметува каматната стапка што ја претставува стапката на враќање на инвестицијата.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
mk: Тековната вредност на инвестицијата.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
mk: Идната вредност на инвестицијата.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
mk: Бројот на периоди користени во пресметките.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
mk: Го враќа квадратот на коефициентот на корелација

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
mk: Бара вредност за еден текст во рамките на друг (не разликува на мали/големи букви).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
mk: Позицијата во текстот од која ќе почне пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
mk: Текстот во кој ќе се изврши пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
mk: Текстот што треба да биде пронајден.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
mk: Позицијата во текстот од која почнува пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
mk: Текстот во кој ќе се изврши пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
mk: Текстот што треба да биде пронајден.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
mk: Го враќа внатрешниот број на листот од референција или низа.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
mk: Референција на ќелија или опсег или на низата од знаци од име на лист.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
mk: Го враќа бројот на листови на дадена референција. Ако не е внесен параметар, се враќа вкупниот број листови во документот.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
mk: Референцијата на ќелија или опсег.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
mk: Враќа синус од број.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
mk: Аголот во радијани за кој ќе биде пресметан синус.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
mk: Враќа синус хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметан синус хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
mk: Го враќа отстапувањето на распределбата од симетричноста.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
mk: Трошоци за стекување. Набавна цена на одредено средство.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
mk: Го пресметува линеарното обезвреднување за даден период.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
mk: Трошок

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
mk: ЖивотенВек

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mk: Надоместок: Преостаната вредност на средството на крајот од неговото времетраење.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mk: Век на употреба. Бројот на периоди во векот на употреба на средството.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
mk: Го враќа коефициентот на правец на правата на линеарна регресија.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
mk: Враќа k-та вредност во примерок, подреден во растечки редослед.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
mk: Рангирање на вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
mk: Позитивна вредност за која ќе биде пресметан квадратниот корен.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
mk: Го враќа квадратниот корен на бројот.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
mk: Ја нормира случајната променлива.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
mk: Математичкото очекување употребено за поместување.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
mk: Стандардната девијација употребена за скалирање.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
mk: Вредноста што ќе биде нормирана.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана функцијата на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
mk: Нормална нормирана функција на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
mk: Ја враќа стандардната грешка на линеарната регресија.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
mk: Применува стил на ќелијата со формула.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
mk: Стил

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
mk: Името на стилот што ќе се примени.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
mk: Времето (во секунди) во кое стилот ќе биде валиден.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
mk: Време

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
mk: Ја пресметува стандардната девијација на примерок.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
mk: Враќа стандардна девијација на примерок. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
mk: Ја пресметува стандардната девијација на целата популација.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
mk: Ја враќа стандардната девијација на целата популација. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
mk: Ја пресметува стандардната девијација на целата популација.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
mk: Ја пресметува стандардната девијација на примерок.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
mk: Заменува нов текст место стар текст во низа.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
mk: Делумната низа што ќе биде заменета (повеќепати).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
mk: Текст во кој ќе бидат заменети делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
mk: Текстот што ќе ја замени текстуалната низа.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
mk: Кое појавување на стариот текст треба да се замени.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
mk: Пресметува потсуми во табеларна пресметка.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
mk: Функција

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
mk: Број на функција. Тоа е бројна ознака за можните функции Вкупно, Макс., ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
mk: Опсегот на ќелии што ќе бидат земени предвид.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
mk: Ја враќа сумата од сите аргументи.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
mk: Опсегот од кој ќе бидат сумирани вредностите.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
mk: Опсегот што ќе се евалуира според дадениот критериум.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
mk: Опсегот од кој ќе бидат сумирани вредностите.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
mk: (Внатрешни производи) Враќа сума од производите од елементите на матрицата.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
mk: Матрица

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
mk: Ја враќа сумата од квадратите на аргументите.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
mk: Првата матрица во која се собираат квадратите на елементите.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
mk: Ја враќа вкупната сума на квадрати на две матрици.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
mk: Втората матрица чии квадрати на елементите ќе бидат сумирани.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
mk: Првата матрица во која се собираат квадратите на елементите.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
mk: Ја враќа разликата од сумите на квадратите на две матрици.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
mk: Втората матрица чии квадрати на елементите се одземаат.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
mk: Прва матрица за формирање разлики од елементите.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
mk: Ја враќа сумата на квадрати на елементите од разликата на две матрици.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
mk: Втора матрица за формирање разлики од елементите.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
mk: Резултат

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
mk: Трошоци за стекнување. Почетната цена на средството.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
mk: Ја пресметува аритметички опаѓачката вредност на средство (обезвреднување) за одреден период.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
mk: Трошок

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
mk: ЖивотенВек

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
mk: Период

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
mk: Период на обезвреднување што мора да ја има истата временска единица како и просечниот век на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mk: Надоместок: Преостаната вредност на средството на крајот од неговото времетраење.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mk: Век на употреба. Бројот на периоди во векот на употреба на средството.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната ф-ја на ф-јата на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната ф-ја на ф-јата на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
mk: Претвора вредност во текст.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
mk: Вредноста што ќе биде претворена.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
mk: Враќа тангенс од број.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
mk: Аголот во радијани за кој ќе биде пресметан тангенс.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
mk: Враќа тангенс хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
mk: Вредност за која ќе биде пресметан тангенс хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
mk: Претвора број во текст во согласност со даден формат.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
mk: Формат

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
mk: Нумеричката вредност што ќе биде претворена.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
mk: Текст што го опишува форматот.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
mk: Пресметува точки по правата на регресија.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
mk: Ако тип = 0, тогаш правите на регресија ќе поминуваат низ координатниот почеток, инаку ќе бидат поместени.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
mk: Примерокот X како основа за регресијата.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
mk: Примерокот X за повторна пресметка на вредностите.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
mk: Го отстранува вишокот празни места од текстот.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
mk: Текстот во кој ќе биде избришан вишокот празни места меѓу зборовите.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
mk: Ја враќа средната вредност на примерокот без вклучување на маргиналните вредности.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
mk: Процентот на маргиналните вредности што не треба се земат предвид.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
mk: Ја враќа логичката вредност ТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
mk: Бројот на места по децималната точка што нема да бидат отсечени.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
mk: Бројот од кој ќе биде отсечен децималниот дел.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
mk: Го отсекува децималниот дел од бројот.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одреден типот на податок.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
mk: Режим = 1 пресметува едностран тест, 2 = двостран тест.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
mk: Враќа Студентова t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
mk: Враќа Студентова t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
mk: Вредности на инверзната функција на функцијата на Студентова t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
mk: Го претвора нумеричкиот код во Унукод знак или буква.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
mk: Кодната вредност за знакот.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
mk: Го враќа нумеричкиот код за првиот Unicode знак во текстуална низа.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
mk: Текстот за кој ќе биде најден кодот од првиот знак.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
mk: Го претвора текстот во големи букви.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
mk: Текстот во кој малите букви ќе се заменат со големи.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
mk: Го претвора текстот во број.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
mk: Текстот што ќе биде претворен во број.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
mk: Ја пресметува дисперзијата на примерок.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
mk: Ја враќа дисперзијата врз основа на примерок. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
mk: Пресметува дисперзија за целата популација.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
mk: Ја враќа дисперзијата за целата популација. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
mk: Пресметува дисперзија за целата популација.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
mk: Ја пресметува дисперзијата на примерок.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
mk: Цена

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
mk: Цена. Набавна цена на средството.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
mk: Последниот период на обезвреднување користејќи ја истата временска единица како за векот на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
mk: Фактор

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
mk: ЖивотенВек

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
mk: Надоместок. Вредноста за остаток на средството на крајот од векот на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
mk: Првиот период за обезвреднување во истата временска единица како и векот на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mk: Век на употреба. Бројот на периоди во векот на употреба на средството.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
mk: Променливо опаѓачко салдо. Го дава обезвреднувањето со опаѓачко салдо за определен период.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
mk: Индекс на колона во матрицата.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
mk: Индекс

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
mk: Критериум_за_пребар

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
mk: Матрицата или опсегот за референцирање.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
mk: Вредноста што треба да биде најдена во првата колона.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
mk: Вертикално пребарување и референција на назначените ќелии.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
mk: Ја пресметува календарската недела соодветна на дадениот датум.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
mk: Внатрешен број на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
mk: Внатрешен број на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: C
mk: К

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува густината на распределба, К=1 функцијата на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
mk: Враќа вредности од Вајбулова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
mk: Алфа-параметарот на Вајбуловата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
mk: Бета параметарот на Вајбуловата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Вајбулова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува густината на распределба, К=1 функцијата на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
mk: Враќа вредности од Вајбулова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
mk: Алфа-параметарот на Вајбуловата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
mk: Бета параметарот на Вајбуловата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Вајбулова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
mk: Денови

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
mk: Логичка_вредност_

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
mk: Враќа P-вредност за двостраниот z-тест.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
mk: Низа податоци.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
mk: Стандардната девијација на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: mu
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: sigma
mk: Сигма

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
mk: Враќа P-вредност за двостраниот z-тест.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
mk: Низа податоци.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
mk: Стандардната девијација на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: mu
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: sigma
mk: Сигма

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
mk: Сума

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
mk: Ќелија %1

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
mk: Централна област

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
mk: Овој лист прикажува како ќе бидат подредени податоците во документот.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
mk: Овој линијар работи со објекти на фиксирани позиции.

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
mk: Линијар

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
mk: Преглед на документот

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
mk: Тука внесувате или уредувате текст, броеви и формули.

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
mk: Линија за внес

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
mk: Подножје на страницата %1

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
mk: Заглавие на страницата %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
mk: Лева област

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
mk: Преглед на страница

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
mk: Десна област

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
mk: Лист %1

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
mk: Име

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
mk: Вкупно

[ctx: STR_AREA]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
mk: Овој опсег е веќе вметнат.

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
mk: ~Затвори

[ctx: STR_BY]
en: by
mk: од

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_CELL_FILTER]
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
mk: <празно>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
mk: Ќелијата #1 е променета од „#2“ во „#3“

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ова дејство можеби предизвикало да не бидат обновени референците на избришаната област.

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
mk: #1 вметнати

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
mk: Опсегот е префрлен од #1 во #2

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ова дејство можеби ненамерно ги променило референците на ќелиите во формулите.

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
mk: <празно>

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
mk: Документот не може да се затвори додека се ажурира врска.

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
mk: Колона

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
mk: Референците не можат да се вметнат над изворните податоци.

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
mk: Невалиден избор за имињата на опсезите

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
mk: Дали да ја заменам постојната дефиниција на #?

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
mk: Валута

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
mk: Изворниот опсег содржи потсуми што можат да ги изобличат резултатите. Дали сепак ќе ги користите?

[ctx: STR_DATE]
en: Date
mk: Датум

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
mk: Внеси

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
mk: Надминат е максималниот број на невалидни ќелии.
    Не се означени сите невалидни ќелии.

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
en: ~Selected sheets
mk: Избрани ли~стови

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
en: Select Sheets
mk: Избор на листови

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
mk: Оневозможувањето на споделениот режим на табеларната пресметка ги спречува сите останати корисници на споделената табеларна пресметка да ја спојат назад својата работа
    
    Дали сакате да продолжите?

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
mk: Информации за документот

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
mk: Табеларната пресметка веќе не е во споделен режим.
    
    Зачувајте ја вашата табеларна пресметка во посебна датотека и спојте ги рачно вашите промени со споделената табеларна пресметка.

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
mk: Испечатено

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
mk: Статистика

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
mk: Вашата табеларна пресметка беше ажурирана со промените зачувани од другите корисници.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
mk: Табеларната пресметка мора да се зачува сега за да се активира режимот за споделување.
    
    Дали сакате да продолжите?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
mk: Веќе разрешените конфликти на спојувањето ќе бидат изгубени и вашите промени на споделената табеларна пресметка нема да биде зачувана.
    
    Дали сакате да продолжите?

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
mk: Денови

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
mk: Часови

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
mk: Минути

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
mk: Месеци

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
mk: Секунди

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
mk: (празно)

[ctx: STR_ERROR_STR]
en: Err:
mk: Грешка:

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
mk: Автоматски филтер не е возможен

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
mk: Невалиден опсег

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
mk: Вгнездени низи не се поддржани.

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
mk: Опсезите од сценариото мора да бидат избрани, за да може да се креира ново сценарио.

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
mk: Изнесување во Dif

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
mk: Споделената датотека на табеларната пресметка е заклучена бидејќи е во тек процес на спојување од страна на корисникот '%1'
    
    Пробајте подоцна повторно да ги снимите вашите промени.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
mk: Споделената датотека на табеларната пресметка е заклучена бидејќи е во тек процес на спојување од страна на корисникот '%1'
    
    Споделениот режим на заклучената датотека не може да се исклучи. Пробајте повторно подоцна.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
mk: Пополни ред...

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
mk: Пополни листови

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
mk: Формули

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
mk: Копче

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
mk: Поле за означување

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
mk: Поле за групирање

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
mk: Ознака

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
mk: Копче за опција

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
mk: Повеќе...

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
mk: Просек

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
mk: Преброј

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
mk: ПребројА

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
mk: Макс

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
en: Min
mk: Мин

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
mk: Производ

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
mk: Стдев

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
mk: Сума

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
mk: Вар

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
mk: Општо

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
mk: Име

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
mk: Опсег

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
mk: Внесување од Dif

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
mk: Внеси Lotus-датотеки

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
mk: Дали сакате да ја замените содржината на #?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
mk: Пополнетите ќелии не можат да се поместат
    надвор од листот.

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
mk: Невалидно име.

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
mk: Внесовте погрешно име.
    Не може да се креира автоматско форматирање.
    Обидете се да внесете друго име.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
mk: Невалидно зголемување

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
mk: Овој опсег не содржи валидно прашање.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
mk: Погрешна референца кон лист.

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
mk: Степен

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
mk: Врската не можеше да биде ажурирана.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
mk: Датотека:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
mk: Лист:

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
mk: Вчитај документ

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
mk: Грешка: кружна референца

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
mk: Грешка: пречекорување на формулата

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
en: Error: Division by zero
mk: Грешка: Делење со нула

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
mk: Грешка: невалиден аргумент

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
mk: Грешка: невалиден знак

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
en: Error: Invalid numeric value
mk: Грешка: Погрешна нумеричка вредност

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
mk: Грешка во листата на параметри

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
mk: Грешка: додатокот не е пронајден

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
mk: Грешка: пресметката не конвергира

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
mk: Грешка: макрото не е пронајдено

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
mk: Грешка: невалидно име

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
mk: Грешка: невалидна референца

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
mk: Грешка: вредноста не е достапна

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
mk: Грешка: недостига оператор

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
mk: Грешка: во заградите

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
mk: Грешка: внатрешно пречекорување

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
mk: Грешка: пречекорување на низата

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
mk: Внатрешна синтаксичка грешка

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
mk: Грешка: недостига променлива

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
mk: Не може да се менува само дел од матрица.

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
mk: Подреди растечки

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
mk: Подреди опаѓачки

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
mk: - префрли на крајна позиција -

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
mk: Бришењето во споени опсези не е можно

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
mk: Да ги избришам податоците?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
mk: Не можам да вметнам редови

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
mk: Грешка при внесување податоци!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
mk: Вметнувањето во споени опсези не е можно

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
mk: Опсегот не содржи заглавија на колона.
    Дали сакате да се употреби првата линија како заглавие на колона?

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
mk: Групирањето не е можно

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
mk: Спојувањето не е можно ако ќелиите се веќе споени!

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
mk: Спојувањето не е можно ако се ќелиите веќе споени!

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
mk: Вметнувањето во повеќекратен избор не е можно

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
mk: Одгрупирањето не е можно

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
mk: Нема операции за извршување

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
mk: Морате да внесете валидна референца или да напишете валидно име за избраниот опсег.

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
mk: Изборот треба да биде правоаголен за да се именува.

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
mk: Избери ќелија

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
mk: Избери опсег од база на податоци

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
mk: Дефинирај име за опсег

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
mk: Оди на ред

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
mk: Оди на лист

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
mk: Името веќе постои.

[ctx: STR_NO]
en: No
mk: Не

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
mk: Не е избран опсег.

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
mk: На оваа позиција не е пронајден графикон.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
mk: Оваа функција не може да се користи со повеќекратни избори.

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: STR_NO_ADDIN]
en: #ADDIN?
mk: #ДОДАТ?

[ctx: STR_NO_MACRO]
en: #MACRO?
mk: #МАКРО?

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
mk: Број

[ctx: STR_ON]
en: on
mk: на

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
mk: Нема

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
mk: Потсуми

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
mk: (изборно)

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
mk: Краток преглед

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
mk: Страница

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
mk: Содржината на таблата со исечоци е поголема отколку избраниот опсег.
    Дали сепак сакате да ја вметнете?

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
mk: Содржината на таблата со исечоци не може да биде вметната.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
mk: Нема доволно место на листот за вметнување тука.

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
mk: Групирање

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
mk: Опсегот на податоци не може да се избрише.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
mk: Одредишниот опсег не е празен. Дали запишувате врз постоечката содржина?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
mk: Вкупно

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
mk: Печатење

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
mk: Невалиден опсег за печатење

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
mk: пресметувам

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
mk: Спореди #

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
mk: Прилагоди висина на ред

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
mk: подредувам

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
mk: Заштита

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
mk: Заштитените ќелии не можат да се менуваат.

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
mk: Дали навистина сакате да го избришете елементот #?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
mk: Дали навистина сакате да го избришете избраното сценарио?

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
mk: Избриши содржина

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
mk: Документот е отворен само за читање.

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
mk: Рачно

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
mk: Датотеката содржи барања. Резултатите од тие барања не се зачувани. 
    Дали сакате да бидат повторени тие барања?

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
mk: Овој опсег не содржи внесени податоци.

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
mk: (задолжително)

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: STR_ROW]
en: Row
mk: Ред

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
mk: Зачувај документ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
mk: Број на првата страница

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
mk: Формули

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
mk: Заглавија на редици и колони

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
mk: Одлево-надесно

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
mk: Нулови вредности

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
mk: Насока на печатење

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
mk: Намали/зголеми отпечаток

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
mk: автоматски

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
mk: Висина

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
mk: Ширина

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
mk: Од горе до долу

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
mk: Сценарио

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
mk: Сценариото не е најдено

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
mk: Линија

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
mk: Елипсовидна

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
mk: Опсезите што содржат споени ќелии може да се подредат само без формати.

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
mk: Дали да продолжи проверката на правописот од почетокот на тековниот лист?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
mk: не е достапен за тезаурусот.
    Проверете ја вашата инсталација и инсталирајте 
    го саканиот јазик доколку е потребно

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
mk: Проверката на правописот за овој лист заврши.

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
mk: Извештај

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
mk: Резултат

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
mk: Резултат2

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
mk: Стилови на ќелија

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
mk: Стилови на страница

[ctx: STR_SUM]
en: Total
mk: Вкупно

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
mk: Табелата не можеше да биде вметната.

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
mk: Резултат

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
mk: Листовите не можат да бидат избришани.

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
mk: Целниот опсег во базата на податоци не постои.

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
mk: Атрибути на текст

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
mk: Тезаурусот може да се користи само во текстуални ќелии!

[ctx: STR_TIME]
en: Time
mk: Време

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
mk: Висина:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
mk: Ширина:

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
mk: Додај лист

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
mk: Примени стил на ќелија

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
mk: Примени стил на страница

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
mk: Пополни

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
mk: Автоматско форматирање

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
mk: Автоматска контура

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
mk: Измени опсег на податоци од графиконот

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
mk: Кинески превод

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
mk: Ширина на колона

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
mk: Обедини

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
mk: Копирај лист

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
mk: Исечи

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
mk: Смени опсег на база на податоци

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
mk: Намали вовлекување

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
mk: Избриши прелом на колона

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
mk: Избриши белешка

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
mk: Избриши листови

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
mk: Избриши прелом на ред

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
mk: Грешка при следење

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
mk: Следи претходни

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
mk: Следи зависни

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
mk: Отстрани ги сите траги

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
mk: Отстрани претходен

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
mk: Отстрани зависен

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
mk: Означи невалидни податоци

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
mk: Освежи траги

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
mk: Прегледај детали

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
mk: Прегледај детали

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
mk: Повлечи и пушти

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
mk: Премести прелом на страница

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
mk: Уреди стил на ќелии

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
mk: Уреди белешка

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
mk: Уреди стил на страница

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
mk: Уреди сценарио

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
mk: Внеси

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
mk: Вметни формула за низа

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
mk: Конверзија хангулски/ханџа

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
mk: Скриј белешка

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
mk: Скриј лист

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
mk: Внесување

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
mk: Зголеми вовлекување

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
mk: Вметни прелом на колона

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
mk: Вметни врска

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
mk: Вметни белешка

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
mk: Вметни лист

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
mk: Вметни прелом на ред

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
mk: Излистај имиња

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
mk: Групирај

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
mk: Креирај сценарио

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
mk: Спој

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
mk: Премести

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
mk: Премести листови

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
mk: Оптимална ширина на колона

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
mk: Оптимална висина на ред

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
mk: Оригинална големина

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
mk: Избери ниво на главни црти

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
mk: Опсег за печатење

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
mk: Смени размер

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
mk: Заштити документ

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
mk: Заштити лист

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
mk: Уреди имиња на опсези

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
mk: Скриј детали

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
mk: Скриј детали

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
mk: Одгрупирај

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
mk: Раздели

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
mk: Избриши контура

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
mk: Избриши преломи на страница

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
mk: Отповрзи

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
mk: Преименувај лист

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
mk: Освежи опсег

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
mk: Замени

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
mk: Прилагоди област на матрица

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
mk: Висина на ред

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
mk: Атрибути/линии

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
mk: Покажи белешка

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
mk: Прикажи лист

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
mk: Проверка на правопис

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
mk: Потсуми

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
mk: Повеќекратни операции

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
mk: Преврти лист

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
mk: Тезаурус

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
mk: Отстрани заштита на документ

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
mk: Отстрани заштита на лист

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
mk: Ажурирај врска

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
mk: Користи сценарио

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
mk: Непознат корисник

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
mk: Непознат корисник

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
mk: Да ги додадам избраните опсези на тековното сценарио?

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
mk: Невалидна вредност.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
mk: Избраното макро не е пронајдено.

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
mk: Графикони

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
mk: Објекти за цртање

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: STR_YES]
en: Yes
mk: Да

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
mk: Allows you to use wildcards in the filter definition.

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
mk: Тип

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
mk: Автоматско форматирање

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
mk: Го брише избраниот елемент или елементи по дадената потврда за бришење.

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
mk: Формат

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
mk: Заштита

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
mk: Печатење

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
mk: Знак

[ctx: chardialog|font]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: chardialog|position]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
mk: Ширина на колона

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
mk: Ширина

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
mk: Додај

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
mk: Денес

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
mk: Пример

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
mk: Обедини

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
mk: Просек

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
mk: Производ

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
mk: Сума

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
mk: Опции

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
mk: Опции

[ctx: correlationdialog|label4]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: covariancedialog|label1]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
mk: Нема

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
mk: Боја

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
mk: Оска

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
mk: Податочно поле.

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
mk: Функција

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
mk: Индекс

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
mk: Горе

[ctx: dataform|label]
en: New Record
mk: Нов запис

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
mk: Име

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
mk: Невалиден опсег

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
mk: Опции

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
mk: Deletes notes added to cells. All other elements remain unchanged.

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
mk: Deletes strings only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
mk: Информации

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
mk: Макро

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
mk: Предупредување

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: extended_tip|calc]
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
mk: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet.

[ctx: extended_tip|lookup]
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
mk: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text.

[ctx: extended_tip|minchange]
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
mk: Specifies the difference between two iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
mk: Ги одредува опциите за печатење за табеларните пресметки.

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
mk: Насока

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
mk: Додаток

[ctx: functionpanel|category]
en: All
mk: Сите

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
mk: Информации

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
mk: Текст

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
mk: Групирање

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
mk: Крај

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
mk: Групирање

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
mk: Крај

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
mk: Вклучи

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
mk: Датум

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
mk: Страници

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
mk: Атрибути на текст

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
mk: Време

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
mk: Дефинира или форматира заглавие или подножје за Стил на страница.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
en: Select a predefined header or footer from the list.
mk: Изберете веќе дефинирано заглавие или подножје од листата.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
mk: Внеси го текстот кој ќе се прикажува во средина на заглавието или подножјето

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
mk: Внеси го текстот кој ќе се прикажува на левата страна од заглавието или подножјето.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
mk: Внеси го текстот кој ќе се прикажува на десната страна до заглавието или подножјето.

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
mk: (нема)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
mk: од

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
en: Specifies the character set for text export.
mk: Го одредува множеството на знаци за изнесување на текст.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
en: Select the character set from the options used for import/export.
mk: Изберете го множеството знаци од опциите кои се користат за внесување/изнесување.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
mk: Изберете или внесете го разделувачот на поле, кој ги разделува полињата со податоци.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
en: Exports all data fields with a fixed width.
mk: Ги изнесува сите полиња со податоци со фиксна ширина.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
mk: Изберете или внесете разделувач на текст, кој го опфаќа секое поле за податоци.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
mk: Вметни ќелии

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
mk: Inserts an entire column. The number of the columns to be inserted is determined by the selected number of columns.

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
mk: Вметни лист

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
en: Specifies the name of the new sheet.
mk: Specifies the name of the new sheet. It may contain both letters and numbers.

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
mk: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field.

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
mk: Спој ќелии

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
mk: Дејство

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
mk: Локација

[ctx: movingaveragedialog|label3]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
mk: Повеќекратни операции

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
mk: Applies the same formula to different cells, but with different  parameter values.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
mk: Колона

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
mk: Опсег на податоците

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
mk: Крај

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Activates and deactivates the Navigator.
mk: Го активира и деактивира навигаторот.

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
mk: Ред

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
mk: Смени

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
mk: Грешка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
mk: Предупредување

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
mk: Обележувач

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
mk: Датотека

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
mk: Текст

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
mk: Слика

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
mk: Стил

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
mk: Спој

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
mk: Стил

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
mk: Облици

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
mk: Раздели

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
mk: Грешка

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
mk: Предупредување

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
mk: Нема

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
mk: Горе

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
mk: Нема

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
mk: Датум

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
mk: Страници

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
mk: Листови

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
mk: Опции за формула

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
mk: Оптимална ширина на колона

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
mk: Оптимална висина на ред

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
mk: Вметни специјално

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
mk: Податочно поле.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
mk: Потсуми

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
mk: И

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
mk: И

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
mk: Allows you to use wildcards in the filter definition.

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
mk: Услов

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
mk: Specify the layout of the table that is generated by the DataPilot.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
mk: Adds a Filter button to DataPilot tables that are based on spreadsheet data.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
mk: Automatically assigns rows without labels to the next highest category as specified by a row label.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
mk: Select the area where you want to display the results of the DataPilot table.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
mk: Select the area where you want to display the results of the DataPilot table.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
mk: Displays or hides additional options for defining the DataPilot table.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
mk: Select the selection state of the current control.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
mk: Select the selection state of the current control.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
mk: Опции

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
mk: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or $1" or "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
mk: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or $1" or "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
mk: Страници

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
mk: Опции

[ctx: regressiondialog|label1]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
mk: Automatically adjusts the row height based on the current font.

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
mk: Висина:

[ctx: samplingdialog|label4]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
mk: на

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
mk: Својства...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
mk: Надолу

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
mk: Нагоре

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
mk: Прашање

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
mk: Табела

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
mk: Избери опсег од база на податоци

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
mk: Opens a dialog where you can select the source for your DataPilot table, and then create your table.

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
mk: Го отвара дијалогот за податочната табела каде што можете да ги уредувате податоците на графиконот.

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
mk: Uses the selected cells as the data source for the DataPilot table.

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
mk: Име

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
mk: Графикони

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
mk: Намали/зголеми отпечаток

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
mk: Prints the notes defined in your spreadsheet.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
en: Enter the number of the first page.
mk: The first page receives the page number specified in the spin box.

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
mk: Печатење

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
mk: Размер

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
mk: Прикажи лист

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
mk: Спој ќелии

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
mk: Бинарен

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
mk: Бинарен

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
mk: Бинарен

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
mk: Бинарен

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
mk: Опции

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
mk: Поставувања:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
mk: Опции

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
mk: Опции

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
mk: И

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
mk: И

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
mk: И

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
mk: И

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
mk: Allows you to use wildcards in the filter definition.

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
mk: Услов

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
mk: Потсуми

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
mk: Опции

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
mk: Просек

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
mk: Производ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
mk: СтДев (примерок)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
mk: СтДевП (популација)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
mk: Сума

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
mk: Вар (примерок)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
mk: ВарП (популација)

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
en: Sets the import options for delimited data.
mk: Ги поставува опциите за внесување на ограничени податоци.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
mk: Го одредува множеството знаци кое ќе се користи во внесената датотека.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
mk: Изберете колона во прозорецот за преглед и изберете го типот на податоци кој ќе се примени на внесените податоци.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
en: Separates data delimited by commas into columns.
mk: Ги одделува податоците разделени со запирка во колони.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
en: Specifies the row where you want to start the import.
mk: Го одредува редот каде што сакате да започнете со внесувањето.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
en: Determines how the number strings are imported.
mk: Ги одредува опциите за печатење за табеларните пресметки.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
mk: Комбинира последователни разделувачи и ги отстранува празните полиња со податоци.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
mk: Ги одделува податоците разделени со точка и запирка во колони.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
en: Separates data delimited by spaces into columns.
mk: Ги одделува податоците разделени со празни места во колони.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
en: Separates data delimited by tabs into columns.
mk: Ги одделува податоците разделени со табулатори во колони.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
mk: Ги одделува податоците со фиксна ширина (ист број на знаци) во колони.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
en: Select the separator used in your data.
mk: Изберете го разделувачот што се користи во вашите податоци.

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
mk: Внеси

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
mk: Опции

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
mk: Објекти

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
mk: Зумирање

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: ttestdialog|label1]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
mk: Одгрупирај

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
mk: Датум

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
mk: Листа

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
mk: Време

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: ztestdialog|label1]
en: Data
mk: Податоци
