en to mk translation catalogue (652 entries)

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
mk: Облак

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
mk: Небо

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
mk: Празно место

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
mk: Површина

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
mk: Темна

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
mk: Светло

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
mk: Боја на фонт

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
mk: Непосетени врски

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
mk: Посетени врски

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
mk: Боја на сенка

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
mk: Темна

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
mk: Сива

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
mk: Зелена

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
mk: Бела

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
mk: Од долу

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
mk: Од горе

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
mk: Примени раб

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
mk: Проверувај зборови со големи букви

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
mk: Измени

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
mk: Дали навистина сакате да го избришете корисникот?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
mk: Име на шемата за бои

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
mk: Ознака

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
mk: Поврзувач

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
mk: Креирање табела

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
mk: Потврда за бришење

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
mk: Линија за димензија

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
mk: Врска

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
mk: При иницирање

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
mk: Активирај документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
mk: Додека се приспособува

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
mk: По ажурирање

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
mk: Пред почнување

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
mk: Параметри на пополнување

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
mk: Пред ресетирање

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
mk: Пред дејство врз запис

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
mk: Пред ажурирање

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
mk: Променето

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
mk: Документот се затвара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
mk: Потврди бришење

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
mk: Деактивирај документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
mk: Се појави грешка

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
mk: При примање на фокусот

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
mk: При губење на фокусот

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
mk: Статусот на ставката е променет

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
mk: Притиснат тастер

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
mk: Отпуштен тастер

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
mk: При вчитување

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
mk: Глувчето е поместено додека бил притиснат тастер

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
mk: Глувчето е внатре

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
mk: Глувчето е надвор

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
mk: Глувчето е поместено

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
mk: Копчето на глувчето е ослободено

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
mk: Отвори документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
mk: Менување на бројот на страниците

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
mk: По промена на запис

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
mk: Пред промена на записот

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
mk: При превчитување

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
mk: Пред превчитување

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
mk: По ресетирање

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
mk: По дејство врз запис

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
mk: Документот беше зачуван како

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
mk: Зачувување документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
mk: Документот беше зачуван

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
mk: Пред предавање

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
mk: Текстот е изменет

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
mk: При одвчитување

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
mk: Пред одвчитување

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
mk: Сите датотеки

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
mk: Затвори

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
mk: Глушецот над објектот

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
mk: Активирај хиперврска

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
mk: Глушецот го напушта објектот

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
mk: Копче

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
mk: Раздели збор без прашање

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
mk: Раздели посебни региони

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
mk: Автоматска корекција

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
mk: Резерви

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
mk: Речници

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
mk: Галерија

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
mk: Автоматски текст

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
mk: Слики

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
mk: Обрасци

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
mk: Привремени датотеки

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
mk: Мои документи

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
mk: Макроа

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
mk: Мои макроа

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
mk: Игнорирај двоен празен простор

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
mk: Дали сакате да го избришете макрото XX?

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
mk: Вметни редови

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
mk: Без сенка

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
mk: Проверка на правопис додека пишувате

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
mk: Провери посебни делови

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
mk: Табела

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
mk: Тезаурус

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
mk: Да

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
mk: Да, за сите

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
mk: Општо

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
mk: Пристапност

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
mk: Изглед

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
mk: Општо

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
mk: Мрежно ажурирање

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
mk: Печатење

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
mk: Податоци за корисникот

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
mk: Преглед

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
mk: Интернет

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
mk: Прокси

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
mk: Општо

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
mk: Помагала при пишување

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
mk: Графикони

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
mk: Формула

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
mk: Општо

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
mk: Печатење

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
mk: Листи за подредување

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
mk: Преглед

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
mk: Општо

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
mk: Печатење

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
mk: Преглед

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
mk: Општо

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
mk: Печатење

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
mk: Преглед

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
mk: Помагала за форматирање

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
mk: Општо

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
mk: Печатење

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
mk: Табела

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
mk: Преглед

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
mk: Помагала за форматирање

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
mk: Печатење

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
mk: Табела

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
mk: Преглед

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mk: Дали навистина сакате да ги избришете избраните податоци?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mk: Дали навистина сакате да ги избришете избраните податоци?

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
mk: Дијалог

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
mk: Помош за %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
mk: Нов дијалог

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
mk: Нова библиотека

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
mk: Нов модул

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
mk: Оваа библиотека е само за читање.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
mk: Библиотека

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
mk: Макро

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
mk: Рачно

[ctx: STR_MODULE]
en: Module
mk: Модул

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
mk: Името веќе постои

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
mk: Чека

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
mk: Не

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
mk: Да

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
mk: Врска

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
mk: Својство

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
mk: Тип

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
mk: Вредност

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
mk: За %PRODUCTNAME

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
mk: Коментари:

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
mk: Стареење

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
mk: Темна

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
mk: Светло

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
mk: Нов

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
mk: Опции

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
mk: Раширено

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
mk: Систем

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
mk: Област

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
mk: Област

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
mk: Сенка

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
mk: Слика

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
mk: Боја

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
mk: Нема

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
mk: Шема

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
mk: Ќелија

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
mk: Ред

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
mk: Табела

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
mk: Автоматска корекција

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
mk: Опции

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
mk: Исклучоци

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
mk: Сопствени наводници

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
mk: Опции

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
mk: Замени

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
mk: Довршување на зборови

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
mk: Изворна датотека

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
mk: Изворна датотека

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
mk: Елемент

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
mk: Статус

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
mk: Тип

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
mk: Област

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
mk: Својства

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
mk: Линија

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
mk: Синхронизирај

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
mk: Точки и нумерирање

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
mk: Големина

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
mk: Галерија

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
mk: Подреди по

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
mk: Висина:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
mk: Ниво

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
mk: Својства

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
mk: Тип:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
mk: Ширина:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
mk: Задржи ја пропорцијата

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
mk: Опсег

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
mk: Слајд

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
mk: Ширина:

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
mk: Балонче

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
mk: Од лево

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
mk: Од горе

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
mk: Горе

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
mk: Својства

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
mk: Распределба

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
mk: Двострано

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
mk: Распределба

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
mk: Двострано

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
mk: Горе

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
mk: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text of the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
mk: Lists the available gradients. Click the gradient that you want to apply, and then click OK.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
mk: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text of the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
mk: Lists the available gradients. Click the gradient that you want to apply, and then click OK.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
mk: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text of the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
mk: Lists the available gradients. Click the gradient that you want to apply, and then click OK.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: city-atkobject]
en: City
mk: Град

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
mk: Сина

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
mk: Зелена

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
mk: Црвена

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
mk: Вметни белешка

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
mk: Уреди белешка

[ctx: comment|author]
en: Author
mk: Автор

[ctx: comment|label1]
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: comment|label2]
en: Author
mk: Автор

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mk: Пример

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
mk: Размер

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
mk: Својства

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
mk: Конфигурација

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
mk: Контекстни менија

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
mk: Настани

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
mk: Тастатура

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
mk: Датотека на базата на податоци

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
mk: Линија

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
mk: Име

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
mk: Уреди сопствен речник

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
mk: Опции

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
mk: Ефекти

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
en: Select the color for the overlining.
mk: Select the color of the hatch lines.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
mk: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
en: Select the color for the underlining.
mk: Select the color of the hatch lines.

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
mk: Боја на фонтот

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
mk: Круг

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
mk: Точка

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
mk: Двојна

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
mk: Двојна

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
mk: Бран

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
mk: Ја прави замената на фонтови.

[ctx: extended_tip | checklb]
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
mk: Ги прикажува оригиналниот фонт и фонтот што ќе го замени. Изберете Секогаш за да ги замените и екранскиот фонт и фонтот за печатење, дури и ако оригиналниот фонт е инсталиран на Вашиот систем. Изберете Само на екран за да го замените само екранскиот фонт.

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
mk: Ја брише замената на фонтови.

[ctx: extended_tip | docstatus]
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
mk: Одредува дали печатењето на документот се смета за промена.

[ctx: extended_tip | font1]
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
mk: Внесете или изберете го името на фонтот што сакате да го замените.

[ctx: extended_tip | font2]
en: Enter or select the name of the replacement font.
mk: Внесете го името на фонтот за замена.

[ctx: extended_tip | fontheight]
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
mk: Изберете големина на фонт за приказот на изворни кодови на HTML и Basic.

[ctx: extended_tip | fontname]
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
mk: Изберете го фонтот за приказ на изворни кодови на HTML и Basic.

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
mk: Обележете го ова за да ги прикажете само непропорционалните фонтови во листата Фонтови.

[ctx: extended_tip | replacements]
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
mk: Заменува еден фонт со друг фонт по Ваш избор. Замената само менува фонт кога е прикажан на екранот или за време на печатење. Не го менува фонтот што е зададен во форматирањето на Вашиот документ.

[ctx: extended_tip | useaccel]
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
mk: Пристапува директно на хардверските можности на адаптерот за графички излез за да се подобри приказот на екранот.

[ctx: extended_tip | usetable]
en: Enables the font replacement settings that you define.
mk: Ги овозможува поставувањата за замена на фонтови што сте ги дефинирале.

[ctx: extended_tip | year]
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
mk: Го дефинира опсегот на датуми, во кој системот ги препознава годините со две цифри.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
mk: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA code.

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
en: Specifies the type of proxy definition.
mk: Го одредува типот на дефиниција на прокси.

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
mk: Проверката ќе се изведе сега.

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
mk: Проверката ќе се изведува еднаш дневно.

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
mk: Проверката ќе се изведува еднаш месечно.

[ctx: extended_tip|everyweek]
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
mk: Проверката ќе се изведува еднаш неделно. Ова е стандардно поставување.

[ctx: extended_tip|http]
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
mk: Напишете го името на прокси-серверот за HTTP.

[ctx: extended_tip|httpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
mk: Напишете ја портата за соодветниот прокси-сервер.

[ctx: extended_tip|httpsport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
mk: Напишете ја портата за соодветниот прокси-сервер.

[ctx: extended_tip|movementlogical]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
mk: The text cursor moves to the text end with Arrow Right and to the text begin with Arrow Left.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
mk: The text cursor moves to the right with Arrow Right and to the left with Arrow Left.

[ctx: extended_tip|noproxy]
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
mk: Ги одредува имињата на серверите за кои не се потребни прокси-сервери, разделени со запирки.

[ctx: extended_tip|proxymode]
en: Specifies the type of proxy definition.
mk: Го одредува типот на дефиниција на прокси.

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
mk: Ги применува поставувањата на оперативниот систем за висок контраст на прегледите на страници.

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
en: Displays cursor in read-only documents.
mk: Го прикажува покажувачот во документи што се само за читање.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
mk: Број на факс

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
mk: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the ... button to specify the search options.

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
mk: Земја

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
mk: Сенка

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
mk: Примени

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
mk: Датотека

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
mk: Изменето:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
mk: Локација:

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
mk: Општо

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
mk: Го ажурира прегледот во прозорецот или во избраниот објект.

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
mk: Датотека

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
en: Select the gradient that you want to apply.
mk: Lists the available gradients. Click the gradient that you want to apply, and then click OK.

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
mk: Линеарно

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
mk: Пример

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
mk: Опции

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
mk: Нов речник

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
mk: Конверзија хангулски/ханџа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
mk: Зборови

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
mk: Предлози

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
mk: Уреди сопствен речник

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
mk: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacment word can contain a maximum of eight characters.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
mk: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacment word can contain a maximum of eight characters.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
mk: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacment word can contain a maximum of eight characters.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
mk: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacment word can contain a maximum of eight characters.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
mk: Предлози

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
mk: Книга

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
mk: Опции

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
mk: Пример

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
mk: Опции

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
mk: Примени

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
mk: Отвори датотека

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
mk: Документ

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
mk: Настани

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
mk: Настани

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
mk: Настани

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
mk: Избирање патека

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
mk: Настани

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
mk: Налево

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
mk: Надесно

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
mk:  Вметнува хифенација кај зборови кои се предолги да застанат на крајот на алинејата.

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
mk: Вметнува цртичка на таа позиција.

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
mk: Раздели го зборот

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
mk: Налево

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
mk: Надесно

[ctx: icity-atkobject]
en: City
mk: Град

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mk: Пример

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
mk: Раширено

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
mk: Слика

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
mk: Опции

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
mk: Стил:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
mk: Големина:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
mk: Ширина:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
mk: Висина:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
mk: Центар

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
mk: Колона

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
mk: Ред

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
mk: Својства на лебдечката рамка

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
mk: Искл.

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
mk: Вкл.

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
mk: Раб

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
mk: Искл.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
mk: Вкл.

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
mk: Креирај нов

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
mk: Датотека

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
mk: Вметни ред

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
mk: Вметнување

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
mk: Пошт. број

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
mk: Линија

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
mk: Линија

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
mk: Сенка

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
mk: Го брише избраниот елемент или елементи по дадената потврда за бришење.

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
mk: Го брише избраниот елемент или елементи по дадената потврда за бришење.

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
mk: Својства

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mk: Пример

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
mk: Рамно

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
mk: Опис

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
mk: Преименувај...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
mk: Создади...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
mk: Преименувај...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
mk: Изврши

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
mk: Опис

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
mk: Библиотека

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
mk: Забелешки

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Downloads
mk: Преземања

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
mk: Помести надолу

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
mk: Помести нагоре

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
mk: Преименувај...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
mk: Мозаик

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
mk: Ново мени

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
mk: Надолу

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
mk: Нагоре

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
mk: Име

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
mk: Вметнување табела

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
mk: Име

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
mk: Белешка

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
mk: Уреди белешка

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
mk: Сите

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
mk: Валута

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
mk: Датум

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
mk: Дропка

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
mk: Број

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
mk: Процент

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
mk: Научно

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
mk: Текст

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
mk: Време

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
mk: Автоматски

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
mk: Опции

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
mk: Галерија

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
mk: Ниво

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
mk: Дно на линијата

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
mk: Центар на линијата

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
mk: Врв на линијата

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
mk: Задржи ја пропорцијата

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
mk: Ниво

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
mk: Set the alignment of the numbering symbols in the list. You cannot change the alignment if the values in the Spacing to text and the Minimum space numbering <-> boxes are the same, or too close together.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
mk: Set the alignment of the numbering symbols in the list. You cannot change the alignment if the values in the Spacing to text and the Minimum space numbering <-> boxes are the same, or too close together.

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
mk: Празно место

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
mk: Име

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
mk: Анимации

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
mk: Не

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
mk: Систем

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
mk: Да

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Enable
mk: Овозможи

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
mk: Разно

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
mk: Верзија

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
mk: Растојание меѓу парови знаци

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
mk: Сите датотеки

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
mk: Секогаш

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
mk: Помош

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
mk: Внеси

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
mk: Изнесување

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
mk: Опции

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
mk: Формати

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
mk: Нов речник

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
mk: Елементи во листата со патеки

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
mk: Тип

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
mk: Рачно

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
mk: Нема

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
mk: Со документот вчитај поставувања специфични за корисникот

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
mk: Со документот вчитај поставувања специфични за корисникот

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
mk: Зачувај ги URL во однос на

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
mk: Интернет

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
mk: Предупреди кога не се зачувува во OpenDocument или во стандарден формат

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
mk: Безбедност за макроа

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
mk: Име

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
mk: Адреса

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
mk: Вметни од табла со исечоци

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
mk: Маргини

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
mk: Налево

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
mk: Горе

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
mk: Огледално

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
mk: Пример

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
mk: Опции

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
mk: Својства

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
mk: Двострано

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
mk: Основна линија

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
mk: Горе

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
mk: Пример

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
mk: Вовлекување

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
mk: од

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
mk: Фиксно

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
mk: Двојна

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
mk: Фиксно

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
mk: Пропорционално

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
mk: Го брише избраниот елемент или елементи по дадената потврда за бришење.

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
mk: Тип

[ctx: password|extended_tip|expander]
en: Click to show or hide the file sharing password options.
mk: Избира облик од листата.

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
mk: Вметни специјално

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mk: Пример

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
mk: Опции

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
mk: Шема

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
mk: Внесете ја најмалата должина за спојување на едноредни пасуси, во проценти на широчина на страницата.

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
mk: Минимум големина

[ctx: position-atkobject]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
mk: 0 степени

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
mk: 270 степени

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
mk: 90 степени

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
mk: Долен индекс

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
mk: Горен индекс

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
mk: Ротација

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
mk: Големина

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
mk: Прилагоди

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
mk: Задржи ја пропорцијата

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
mk: Како постер

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
mk: Високо

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
mk: Медиум

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
mk: Опции

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
mk: Тип:

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
mk: Датотеката не можеше да се вчита!

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
mk: Име

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
mk: Улица

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
mk: Создади...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
mk: Макроа

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
mk: Преименувај...

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
mk: Течење на текст

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mk: Пример

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
mk: Својства

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
mk: Режисер

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
mk: Повеќе

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
mk: Наслов:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
mk: Повеќе

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
mk: Пребарување по сличност

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
mk: Својства...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
mk: Измазни

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
mk: Соларизација

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
en: Specifies to also invert all pixels.
mk: Specifies whether the pixels to be solarized are also to be inverted.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
mk: Повеќе...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
mk: Click to undo the last step of your spellcheck session. Click again to undo the previous step, and so on.

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
mk: Залепи

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
mk: Опции

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
mk: Раздели ќелии

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
mk: Насока

[ctx: state-atkobject]
en: State
mk: Земја

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
mk: Котва

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
mk: Големина

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
mk: Задржи ја пропорцијата

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
mk: Надолу

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
mk: До долу

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
mk: До лево

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
mk: До десно

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
mk: Нагоре

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
mk: До горе

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
mk: Својства

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
mk: Трепнување

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
mk: Движи во

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
mk: Движи низ

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
mk: Adapts the text flow so that it match the contours of the selected drawing object.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
mk: Anchors the text to the full width of the drawing or text object.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
mk: _Растојание:

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
mk: Текст

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
mk: Текст

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
mk: Колона

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
mk: Страница

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
mk: Страница

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
mk: Преломи

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
mk: линии

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
mk: линии

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
mk: Тезаурус

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
mk: Replaces the current word with a synonym, or a related term.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
mk: Select the meaning that matches the context of the current word, and then select a word in the Synonym list.

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
mk: Displays a suggested replacement for the current word. You can also type a new word in this box, or click a word in the Synonym list.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
mk: Displays the current selection, or the word that contains that cursor.

[ctx: title-atkobject]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mk: Пример

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mk: Пример

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
mk: Линеарно

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
mk: Двојно подвлечено

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
mk: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, select "When closing a document, save the list for later use in other documents".

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
mk: Довршување на зборови

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
mk: Пошт. број

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
mk: Зумирај

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
mk: Колони

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
mk: Сопствено
