en to mk translation catalogue (303 entries)

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
mk: Уреди 3Д-преглед

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
mk: Уреди го типот на графикон

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
mk: Уреди ги податоците на графиконот

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
mk: Уреди ги опсезите со податоци

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
mk: Оваа функција не може да биде довршена со избраните објекти.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
mk: Автоматски изглед

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
mk: Размер на текст

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
mk: Легенда вкл./искл.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
mk: За логаритамскиот размер се потребни позитивни броеви. Проверете го Вашиот внес.

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
mk: Колона %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
mk: Од податочна табела

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
mk: Вашиот последен внес беше неточен.
    Да ја игнорирам оваа промена и да го затворам дијалогот?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
mk: Категории

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
mk: Вредности на отворање

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
mk: Име

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
mk: Вредности на затворање

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
mk: Високи вредности

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
mk: Ниски вредности

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
mk: X-вредности

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
mk: X-ленти-за-грешка

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
mk: Ленти за грешки на негативен Х

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
mk: Ленти за грешки на позитивен Х

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
mk: Y-вредности

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
mk: Y-ленти-за-грешка

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
mk: Ленти за грешки на негативен Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
mk: Ленти за грешки на позитивен Y

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
mk: Избирање опсег за категории

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
mk: Избирање опсег за ознаките на податоците

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
mk: Избери опсег за %VALUETYPE од %SERIESNAME

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
mk: Во длабочина

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
mk: Волшебник за графикони

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
mk: Мазни линии

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
mk: Прстен

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
mk: Поделен прстен

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
mk: Потребни се броеви. Проверете го Вашиот внес.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
mk: 3Д-линии

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
mk: Само линии

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
mk: Колони и линии

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
mk: Напластени колони и линии

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
mk: Минимумот мора да биде помал од максимумот. Проверете го Вашиот внес.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
mk: Линија на средна вредност

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
mk: Средно вредносна линија со вредност %AVERAGE_VALUE и стандардна девијација %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
mk: Оски

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
mk: Оска

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
mk: Х-оска

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
mk: Y-оска

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
mk: Z-оска

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
mk: Линија на тренд

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
mk: Линии на тренд

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
mk: Равенка

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
mk: Линија на тренд %FORMULA со точност R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
mk: Ознаки на податоците

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
mk: Податочна точка

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
mk: Податочни точки

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
mk: Низи податоци

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
mk: Низи податоци

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
mk: Графикон

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
mk: Под на графиконот

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
mk: Ѕид на графиконот

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
mk: Мрежи

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
mk: Главна мрежа на X-оска

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
mk: Главна мрежа на Y-оска

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
mk: Главна мрежа на Z-оска

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
mk: Споредна мрежа на X-оска

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
mk: Споредна мрежа на Y-оска

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
mk: Споредна мрежа на Z-оска

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
mk: Ознака

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
mk: Клуч за легендата

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
mk: Област на графикон

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
mk: Позитивно отстапување

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
mk: Негативно отстапување

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
mk: Наслови

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
mk: Главен наслов

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
mk: Наслов на секундарната X оска

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
mk: Наслов на секундарната Y Оска

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
mk: Поднаслов

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
mk: Наслов на X-оската

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
mk: Наслов на Y-оската

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
mk: Наслов на Z-оската

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
mk: Изглед

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
mk: Област

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
mk: Тип на графикон

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
mk: Елементи на графиконот

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
mk: Опсег на податоците

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
mk: Осветлување

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
mk: Изглед

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
mk: Линија

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
mk: Броеви

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
mk: Опции

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
mk: Перспектива

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
mk: Позиционирање

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
mk: Размер

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
mk: Тип

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
mk: Проценти напластено

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
mk: Поделена пита

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
mk: Точки и линии

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
mk: Само точки

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
mk: Боја за пополнување

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
mk: Степен

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
mk: Ред %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
mk: Напластено

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
mk: Избрана е податочната точка %POINTNUMBER во низите податоци %SERIESNUMBER, вредности: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
mk: Избрано е %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
mk: Пита поделена на %PERCENTVALUE проценти

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
mk: За главниот интервал е потребен позитивен број. Проверете го Вашиот внес.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
mk: Графикон на капитал 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
mk: Графикон на капитал 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
mk: Графикон на капитал 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
mk: Графикон на капитал 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
mk: Одлево надесно

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
mk: Оддесно налево

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
mk: Користи поставувања за надредениот објект

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
mk: Податочна точка %POINTNUMBER, низи податоци %SERIESNUMBER, вредности: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
mk: Податочна точка %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
mk: Вредности: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
mk: Низи податоци „%SERIESNAME“

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
mk: Област

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
mk: Лента

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
mk: Колона

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
mk: Колона и линија

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
mk: Линија

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
mk: Мрежа

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
mk: Пита

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
mk: Капитал

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
mk: XY (сооднос)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
mk: Знак

[ctx: chardialog|font]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: chardialog|position]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
mk: Вметни ред

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
mk: Избриши ред

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
mk: Вметнува нова колона после тековната колона.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
mk: Вметнува нов ред под тековниот ред.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
mk: Го преместува тековниот ред со соседниот подолу..

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
mk: Го преместува тековниот ред со соседниот подолу..

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
mk: Ја брише тековната колона. Не е возможно да се избрише колоната со заглавие.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
mk: Го брише тековниот ред. Не е возможно да се избрише редот со заглавјето.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
mk: Тип на графикон

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
mk: Ги прикажува текстуланите ознаки на податочните точки.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
mk: Прикажува икони за легенда веднаш до секоја ознака на податочната точка.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
mk: Ги прикажува апсолутните вредности на секоја податочна точка.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
mk: Прикажува проценти од податочните точки во секоја колона.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
mk: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL).

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
mk: Го отвара Data labels дијалогот, кој ви овозможува да ги поставите податочните ознаки.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
mk: Го отвара Data labels дијалогот, кој ви овозможува да ги поставите податочните ознаки.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
mk: Атрибути на текст

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
mk: Над

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
mk: Под

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
mk: Долу лево

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
mk: Долу десно

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
mk: Внатре

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
mk: Надвор

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
mk: Горе лево

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
mk: Горе десно

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
mk: Празно место

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
mk: Од податочна табела

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
mk: Оски

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
mk: Ги одредува оските кои треба да се прикажат во графиконот.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
mk: Ја прикажува Х оската со потподелби.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
mk: Ја прикажува Y оската како линија со потподелби.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
mk: Ја прикажува Z оската како линија со потподелби.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
mk: Ја прикажува секундарната Х оска во графиконот.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
mk: Главната оска и секундарната оска може да имаат различно исцртување во размер. На пример, можете да исцртате една оска во размер 2 сантиметри, а другата во 1,5 сантиметри.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
mk: Оски

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
mk: Мрежи

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
mk: Можете да ги поделите оските во секции со доделување мрежни линии кон нив. Ова ви овозможува да добиете подобар преглед на графиконот, посебно ако работите со големи графикони.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
mk: Додава мрежни линии на X оската на графиконот.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
mk: Додава мрежни линии кон Y оската од графиконот.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
mk: Додава мрежни линии кон Z оската во графиконот.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
mk: Додава мрежни линии кои ја поделуваат X оската на помали секции.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
mk: Додава мрежни линии кои ја поделуваат Z оската на помали секции.

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
mk: Оски

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
mk: Наслови

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
mk: Поднаслов

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
mk: Горе

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
mk: Наслови

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
mk: Оски

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
mk: Поднаслов

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
mk: Над

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
mk: Под

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
mk: Внатре

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
mk: Надвор

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
mk: Мазни линии

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
mk: Ви овозможува рачно да го внесете аголот на ориентацијата.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
mk: Со кликнување било каде на тркалото се одредува варијабилната ориентација на текстот.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
mk: Доделува вертикална ориентација на текстот за содржината на ќелијата.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
mk: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL).

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
mk: Перспектива

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
mk: Избира облик од листата.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
mk: Избира облик од листата.

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
mk: Категорија

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
mk: Крај

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
mk: Вредност

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
mk: Одредува дека ознаките за споредниот интервал се сместени од внатрешната страна на оската.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
mk: Одредува дека ознаките на споредниот интервал се сместени од надворешната страна на оската.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
mk: Одредува дека ознаките се сместени од внатрешната страна на оската.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
mk: Одредува дека ознаките се сместени од надворешната страна на оската.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
mk: Мрежи

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
mk: Во длабочина

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
mk: Вметнува имиња на податочните серии.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
mk: Избира облик од листата.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
mk: Внесува наслов на вашиот графикон.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
mk: Измазни

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
mk: Лента

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
mk: Конус

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
mk: Цилиндар

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
mk: Пирамида

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
mk: Својства...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
mk: Ги прикажува текстуланите ознаки на податочните точки.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
mk: Прикажува икони за легенда веднаш до секоја ознака на податочната точка.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
mk: Ги прикажува апсолутните вредности на секоја податочна точка.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
mk: Прикажува проценти од податочните точки во секоја колона.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
mk: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL).

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
mk: Го отвара Data labels дијалогот, кој ви овозможува да ги поставите податочните ознаки.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
mk: Атрибути на текст

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
mk: Над

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
mk: Под

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
mk: Долу лево

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
mk: Долу десно

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
mk: Внатре

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
mk: Надвор

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
mk: Горе лево

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
mk: Горе десно

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
mk: Празно место

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
mk: Надолу

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
mk: Нагоре

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
mk: Од податочна табела

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
mk: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL).

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
mk: Ја сместува легендата на дното од графиконот.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
mk: Ја сместува легендата на лево од графиконот.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
mk: Ја сместува легендата на десно од графиконот.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
mk: Ја сместува легендата на врвот од графиконот.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
mk: Ориентација

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
mk: Опсег на податоците

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
mk: Размер

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
mk: Датум

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
mk: Select to show all records of the query.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
mk: Select to show all records of the query.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
mk: Switches the display to show more or less details.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
mk: Select to show all records of the query.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
mk: Денови

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
mk: Месеци

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
mk: За графиконите со "напластени" и "процентуални" колони (вертикални ленти), означи го ова поле за штиклирање за да ги поврзеш слоевите на колоната кој припаѓа заедно со овие линии.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
mk: Го одредува растојанието помеѓу колоните во проценти.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
mk: Ги одредува неопходните поставувања за преклопувачките податочни серии.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
mk: Оваа опција е преддефинирано активна. Сите податочни серии се подредени кон примарната Y оска.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
mk: Го променува исцртувањето во размер на Y оската. Оваа оска е видлива само кога барем една податочна серија е доделена кон неа и прегледот на оската е активен.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
mk: Опции

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
mk: Ви овозможува рачно да го внесете аголот на ориентацијата.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
mk: Автоматски ги распоредува броевите на оската.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
mk: Дозволува прелом на текст.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
mk: Со кликнување било каде на тркалото се одредува варијабилната ориентација на текстот.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
mk: Ги распоредува броевите на оската, парните броеви пониско од непарните.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
mk: Одредува дека текстот во ќелиите може да ги прекрие другите ќелии.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
mk: Одредува дали да ги прикаже или сокрие ознаките на оските.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
mk: Доделува вертикална ориентација на текстот за содржината на ќелијата.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
mk: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL).

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
mk: Ги подредува броевите на оската еден до друг.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
mk: Редослед

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
mk: Ја сместува легендата на дното од графиконот.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
mk: Ја сместува легендата на лево од графиконот.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
mk: Внесува наслов на вашиот графикон.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
mk: Внесува ознака за х оската (хоризонтално).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
mk: Внесува ознака за у оската (вертикално).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
mk: Ја сместува легендата на десно од графиконот.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
mk: Одредува дали да се прикажува легендата за графиконот.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
mk: Внесува поднаслов на вашиот графикон.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
mk: Ја сместува легендата на врвот од графиконот.
