en to mai translation catalogue (330 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
mai: दस्तावेज विषय सभक कॉपी अथवा स्थान परिवर्तन करबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
mai: नवीन दस्तावेज बनाएबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
mai: $(ARG1) दस्तावेज क'लेल दस्तावेज सूचना देखएबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
mai: प्रविष्टि विस्तार करबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
mai: $(ARG1) दस्तावेजक BASIC लोड करबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
mai: $(ARG1) दस्तावेजकेँ लोड करबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
mai: $(ARG1) नमूनाकेँ लोड करबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
mai: $(ERR) दस्तावेज $(ARG1) सहेजबमे

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
mai: एकटा पता खोजबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
mai: दस्तावेज प्रबन्धककेँ प्रारंभ करबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
mai: $(ARG1) दस्तावेज नमूनाक जेहन लिखबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
mai: चेतावनी

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
mai: छोड़ू

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
mai: काज समर्थित नहि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
mai: एकटा अवैध प्रयास फाइलक अभिगम लेल बनाएल गेल

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
mai: एकटा वस्तु अपने कॉपी नहि कएल जाए सकैछ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
mai: एकटा अनचिह्न I/O त्रुटि भेल

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
mai: बेसिक रन-टाइम त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
mai: बेसिक वाक्यरचना त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
mai: आँकड़ाकेँ फाइलसँ खोल नहि जाए सकल

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
mai: युक्ति (ड्राइव) तैआर नहि अछि.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
mai: वस्तु बनबैमे त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
mai: प्रकार्य सँभव नहि अछि: युक्ति (ड्राइव) समरूप नहि अछि.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
mai: प्रकार्य संभव नहि अछि: मार्गमे वर्तमान निर्देशिका सम्मिलित अछि.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
mai: प्रकार्य नहि सँभव अछि: लेखनाइ सँरक्षित.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
mai: सामान्य त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
mai: सामान्य OLE त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
mai: सामान्य इनपुट/आउटपुट त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
mai: अप्रवेश्य पथ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
mai: अप्रवेश्य मान अथवा आँकड़ा प्रकार

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
mai: गलत फाइलक रचना

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
mai: गलत फाइलक सँस्करण

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
mai: गलत प्रारूप

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
mai: अमान्य आँकड़ा नमाइ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
mai: अमान्य फाइलक नाम

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
mai: लॉकिंग समस्या

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
mai: युक्तिमे जगहक कमी

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
mai: अस्तित्व-हीन फाइल

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
mai: अस्तित्व-हीन वस्तु

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
mai: वस्तु पहिनेसँ मोजुद अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
mai: वस्तु प्राप्य नहि अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
mai: फाइलमे पथ मोजुद नहि अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
mai: सँसाधन खतम भेल

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
mai: वस्तुकेँ अभिगम करबाक समय साझा करबाक उल्लंघन

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
mai: सामग्री नहि बनाएल जाए सकल.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
mai: फाइलकेँ नमूना जे उपयोग नहि कए सकैत अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
mai: फाइलकेँ बनाए नहि सकल

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
mai: फाइल नहि लिखल जाए सकल

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
mai: फाइलनाममे अवैध संप्रतीक अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
mai: फाइलनाम लक्ष्य फाइल सिस्टमक लेल बड़ पैघ अछि.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
mai: मेजबाननाम $(ARG1) हल नहि कएल जाए सकल

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
mai: इनपुट वाक्यरचना अवैध अछि.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
mai: दस्तावेजक अधिकतम सँख्या जकरा एकबेरमे खोलल जाए सकैछ पहुँच गेल. अहाँकेँ एकटा अथवा बेसी दस्तावेजसभकेँ बन्न करै पड़त अहाँकेँ नवीन दस्तावेज खोलबाक पहिने.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
mai: वस्तुकेँ अपर्याप्त प्रयोक्ता अधिकारक
    कारण अभिगम नहि कएल जाए सकैछ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
mai: वस्तु निर्देशिका नहि अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
mai: वस्तु फाइल नहि अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
mai: सँक्रिया अपर्याप्त स्मृतिकेँ कारण नहि चलाएल जाए सकल.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
mai: फाइलकेँ संक्रिया रोकल गेल छल

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
mai: सँक्रिया आरँभ छल एकटा अवैध पैरामीटरक अँतर्गत

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
mai: खोज काजकेँ नहि चलाए सकैत अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
mai: निर्दिष्ट कएल गेल साधन अमान्य अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
mai: निर्दिष्ट टेंपलेट नहि पाबल जाएल सकल

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
mai: कहनाइ काजकेँ नहि चलाए सकैत अछि.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
mai: गलत कूटशब्द दाखिल करल गेल

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
mai: बहुते फाइल खुलल अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
mai: ई दस्तावेज गुणसभक समाहित करैछ जे चुनल प्रारूपमे नहि सहेजल जाए सकैछ.
    एकटा %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फाइल प्रारूपमे दस्तावेज सहेजू.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
mai: दस्तावेज संपादनक लेल पहिनेसँ खुलल अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
mai: ई संक्रिया वाइल्ड कार्ड राखैबला
    फाइलसभ पर नहि चलाएल जाए सकैछ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
mai: ई ऑपरेशन ई ऑपरेटिंग सिस्टम पर नहि समर्थित अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
mai: सँस्करण असँगतता

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
mai: लिखबामे त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
mai: गलत पैरामीटर

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
mai: अनचिह्न

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
mai: अल्बानियाइ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
mai: अरेबिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
mai: असामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
mai: एस्ट्यूरियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
mai: बास्क

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
mai: बेलारूसी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
mai: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
mai: बंगाली (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
mai: बोडो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
mai: बोस्नियाइ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
mai: ब्रेटन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
mai: केटालान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
mai: चीनी (सामान्य)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
mai: चीनी (परम्परागत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
mai: क्रोएशियाइ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
mai: चेक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
mai: डैनिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
mai: डोगरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
mai: डच (नीदरलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
mai: ड्जोंग्खा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
mai: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
mai: अंग्रेजी (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
mai: एस्पेरांटो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
mai: एस्तोनियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
mai: फिनिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
mai: फ्रेन्च (फ्रान्स)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
mai: गेलिसियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
mai: ज्यार्जियाइ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
mai: जर्मन (जर्मनी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
mai: ग्रीक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
mai: गुजराती

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
mai: हिब्रू

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
mai: हिन्दी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
mai: हंगेरियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
mai: आइसलैंडिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
mai: इंडोनेशियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
mai: आइरिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
mai: इटालियन (इटली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
mai: जापानी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
mai: कन्नड

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
mai: कज़ाख

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
mai: ख्मेर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
mai: कोंकणी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
mai: लाओ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
mai: लातवियाइ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
mai: लिथुआनियाइ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
mai: मेसिडोनियाइ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
mai: मैथिली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
mai: मलयालम

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
mai: मनीपुरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
mai: मराठी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
mai: उत्तरी सोथो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
mai: ओकितन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
mai: ओरोमो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
mai: पोलिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
mai: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
mai: पोर्चुगीस (पुर्तगाल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
mai: पंजाबी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
mai: रूसी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
mai: सिंहला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
mai: स्लोवाक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
mai: स्पेनिश (स्पेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
mai: स्वाजी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
mai: स्वीडिश (स्वीडन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
mai: ताजिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
mai: तमिल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
mai: ततार

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
mai: तेलुगु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
mai: थाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
mai: त्सोंगा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
mai: तुर्की

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
mai: युक्रेनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
mai: वेंडा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
mai: विएतनामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
mai: वेल्श

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
mai: झोसा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
mai: जूलु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
mai: [केओ नहि]

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
mai: अनुप्रयोग

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
mai: अभिलेख फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
mai: बैच फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
mai: पुस्तकचिह्न फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
mai: CD-ROM चालक

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
mai: बिन्यास फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
mai: डाटाबेस सारणी

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
mai: MS एक्सेल दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
mai: MS एक्सेल नमूना

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
mai: मास्टर दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
mai: प्रस्तुति

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
mai: पाठ दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
mai: HTML दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
mai: फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
mai: डिस्कक ड्राइव

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
mai: फ़ोल्डर

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
mai: StarWriter 4.0 / 5.0 मुख्य दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
mai: मदद फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
mai: HTML दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
mai: लिंक

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
mai: स्थानीय ड्राइव

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
mai: लॉग फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
mai: MathML दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
mai: MS पावर प्वाइँट दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
mai: MS पावर प्वाइँट प्रदर्शन

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
mai: MS पावर प्वाइँट टेंपलेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
mai: संजाल सँबँधन

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
mai: मूल कोड़

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
mai: सिस्टम फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
mai: पाठ फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
mai: MS Word दस्तावेज

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
mai: JRE अधलाह अछि.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
mai: वस्तु % केँ जोड़ नहि सकैत अछि

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
mai: फाइल % सँ वस्तुकेँ जोड़ नहि सकैत अछि.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
mai: पता प्रपत्र

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
mai: कैलेंडर

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
mai: नगर

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
mai: कँपनी

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
mai: देश

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
mai: विभाग

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
mai: पहिल नाम

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
mai: फोन: निवास

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
mai: आईडी

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
mai: आरँभिक

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
mai: निमँत्रित करू

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
mai: अंतिम नाम

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
mai: मोबाइल

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
mai: नोट

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
mai: फोन: कार्यालय

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
mai: पेजर

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
mai: स्थान

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
mai: पूरक बन्न

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
mai: राज्य

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
mai: सड़क

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
mai: फोन: आन

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: STR_FIELD_URL]
en: URL
mai: यूआरएल

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
mai: प्रयोक्ता 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
mai: प्रयोक्ता 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
mai: प्रयोक्ता 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
mai: प्रयोक्ता 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
mai: फोन: कार्यालय

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
mai: ZIP कोड

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
mai: एप्प्लेट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
mai: SQL प्रश्न

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
mai: आँकड़ा श्रोत वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
mai: आँकड़ा श्रोत सारणी

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
mai: लिंक

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
mai: आलेखी वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
mai: बिनु टिप्पणीकेँ HTML प्रारूप

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
mai: भीतरक Svx लिंक सँ वस्तुस्थिति सूचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
mai: Microsoft वर्ड वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
mai: नेटस्केप पुस्तकचिह्न

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
mai: टिप्पणी दस्तावेजक सूचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
mai: ऑफिस दस्तावेजक वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
mai: प्लग-इन वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
mai: Sfx दस्तावेज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
mai: StarCalc वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
mai: StarCalc  4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
mai: StarCalc 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
mai: StarChart वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
mai: StarChart 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
mai: StarChart 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
mai: StarChart 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
mai: StarDraw वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
mai: StarDraw 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
mai: StarDraw 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
mai: StarImage वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
mai: StarImage 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
mai: StarImage 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
mai: StarImpress 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
mai: StarMat वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
mai: StarMat 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
mai: StarMat 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
mai: स्टारक वस्तु प्रारूप

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
mai: StarObject पेंट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
mai: स्टारक सर्वर प्रारूप

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
mai: StarWriter/Master 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
mai: StarWriter/Master 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
mai: StarWriter/Web 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
mai: StarWriter/Web 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
mai: StarWriter 3.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
mai: StarWriter 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
mai: StarWriter 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
mai: StarFrameSet वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
mai: Windows मेटाफाइल

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
mai: बिनु सँरूपित पाठ

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
mai: आओर वस्तु

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
mai: <केओ नहि>

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
mai: दोहराबू (~R):

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
mai: लंबरूप रूलर

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
mai: बाइट्स

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
mai: वर्णाँकिक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
mai: संप्रतीक समूह

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
mai: शब्दकोश

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
mai: फोन बुक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक पहिने)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक अंतमे)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
en: Pinyin
mai: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
mai: रेडिकल

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
mai: स्ट्रोक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
en: Unicode
mai: यूनिकोड

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
en: Zhuyin
mai: झुयिन

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
mai: समान फाँट अहाँक मुद्रक अहाँक स्क्रीन दूनू पर प्रयोग कएल जएताह.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
mai: ई फाँट सँस्थापित कएल जाय रहल अछि. सबसँ नजदीक फाँट प्रयोग कएल जएताह.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
mai: ई मुद्रक फँट अछि. परदामे चित्र भिन्न प्रकारक भए सकैत अछि.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
mai: ई फाँट शैली सिमुलेट कएल जएताह अथवा सर्वाधिक मेल खाएल शैली प्रयोग कएल जाएत.

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
mai: वर्णाँकिक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
mai: शब्दकोश

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक पहिने, व्यंजन द्वारा समूहीकृत)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक पहिने, सिलेबल द्वारा समूहीकृत)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक अंतिम, व्यंजन द्वारा समूहीकृत)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक अंतिम, सिलेबल द्वारा समूहीकृत)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
en: Pinyin
mai: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
mai: रेडिकल

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
mai: स्ट्रोक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
en: Zhuyin
mai: झुयिन

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
mai: मूलभूत मुद्रक

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
mai: प्रतीक्षारत

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
mai: करिया

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
mai: करिया तिरछा

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
mai: मोट

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
mai: बोल्ड तिरछा

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
mai: पुस्तक

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
mai: हलुक

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
mai: हलुक तिरछा

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
mai: नियमित

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
mai: तिरछा

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
mai: जोड़ू

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
mai: बामाँ जाउ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
mai: दहिन्ना जाउ

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
mai: वापिस करू:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
mai: अनचिह्न श्रोत

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
mai: JRE चुनू

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
mai: JRE जरूरी

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
mai: क्षेत्र काज

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
mai: रंग

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
mai: ग्रेस्केल

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
mai: रेखाचित्र वस्तु

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
mai: आकार

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
mai: मोड

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
mai: सूचना

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
mai: सेमी

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
mai: मिमी

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
mai: शब्दकूट:

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
mai: मुद्रक

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
mai: स्थिति:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
mai: टिप्पणी:
