en to mai translation catalogue (194 entries)

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
mai: नमूनाकेँ पहिल बेर उपयोग करबाक लेल आरंभीकृत कएनए अछि.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
mai: आरँभमे %PRODUCTNAME %MODULENAME मददकेँ देखाबू (~D)

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
mai: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
mai: मदद

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
mai: ई विषय कलेल मदद फाइलकेँ सँस्थापित नहि कएल अछि.

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHICLINK]
en: Image
mai: चित्र

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
en:  (Signed)
mai: (हस्ताक्षरित)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
mai: विभाग

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
mai: अवधि

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Group
mai: समूह

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
mai: भाषा

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
mai: ऑफिस

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Publisher
mai: प्रकाशक

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
mai: उद्देश्य

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Source
mai: स्रोत

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: STR_ANY_VALUE_FALSE]
en: False
mai: गलत

[ctx: STR_ANY_VALUE_TRUE]
en: True
mai: सही

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
mai: स्वचालित रूपेँ सहेजल सँस्करण

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
mai: बाइटसभ

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
mai: रेकार्डिंग रद्द करू

[ctx: STR_CHARTS_ENTRY]
en: Charts
mai: चार्ट

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
en: Level
mai: स्तर

[ctx: STR_CLASS_UNKNOWN]
en: Unknown
mai: अज्ञात

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: STR_DELETE_TEMPLATE]
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: STR_DOCUMENT]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: STR_DOCUMENT_ENTRY]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: STR_DRAWING]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: ~Edit
mai: संपादन (~E)

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
mai: मुद्रक व्यस्त

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
en: Faulty password confirmation
mai: अधलाह कूटशब्द प्रमाणीकरण

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
en: Export
mai: निर्यात करू

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
mai: चुनलका फिल्टर $(FILTER) अहाँकेँ संस्करणमे शामिल नहि अछि.
    अहाँ सूचना पाबि सकै छी अपन होमपेज पर आदेशकेँ बारेमे.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
mai: चुनलका फिल्टर $(FILTER) संस्थापित नहि भेल अछि.
    की अहाँ अखन करबाक लेल चाहैछ?

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: STR_FRAMES_ENTRY]
en: Frames
mai: ढांचासभ

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
mai: अनुप्रयोग

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
mai: चार्ट

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
mai: संबंधक

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
mai: नियंत्रण

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
mai: आँकड़ा

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
en: Documents
mai: दस्तावेजसभ

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
mai: क्रमाँकन

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
mai: एक्सप्लोरर

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
mai: रचना

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
mai: ढ़ाँचा

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
mai: चित्र

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
mai: चित्र

[ctx: STR_GID_INSERT]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
mai: भीतरी

[ctx: STR_GID_MACRO]
en: BASIC
mai: मौलिक

[ctx: STR_GID_MATH]
en: Math
mai: गणित

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
mai: सुधारू

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
mai: सँचरित करू

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
mai: विशेष प्रकार्य

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
mai: पूर्वदृश्य

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
mai: पुस्तकचिह्नसभमे जोड़ू...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
mai: सँचरण पट्टीकेँ नुकाबू

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
mai: सँचरण पट्टी देखाबू

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
mai: अगिला पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
mai: पछिल पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
mai: छपाइ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
mai: ई पृष्ठ पर पता करू...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
mai: HTML मूल

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
mai: पहिल पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
mai: कॉपी करू (~C)

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
mai: पाठ चुनू

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
mai: %PRODUCTNAME मदद

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
mai: दस्तावेज संस्करणसभ

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
mai: टिप्पणीसभ

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
mai: रिकार्ड कएल बदलाव

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
en: No topics found.
mai: कोनो विषय नहि मिलल .

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
en: The text you entered was not found.
mai: पाठ जे अहाँ देलहुँ नहि मिलल.

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
mai: फाइल प्रारूप:

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
mai: की अहाँ सचमुच रेकार्डिंगकेँ रद्द करबाक लेल चाहैत छी? कोनो चरण ई बिंदु तक रेकार्ड कएल गुण भ' जाएत.

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
mai: जँ अहाँ मौलिक दस्तावेजकेँ नहि लिखनाइ चाहैत छी, अहाँकेँ एकटा नवीन फाइलनामक अँदर अपन काज सहेज लेनाइ चाही.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
mai: कोनो मूलभूत मुद्रक नहि भेटल.
    कृपया एकटा मुद्रक चुनू आओर फिनु कोशिश करू.

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
mai: बिनुशीर्षक

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
mai: मुद्रक आरंभ नहि कए सकल.
    कृपया अपन मुद्रक बिन्यास जाँचू.

[ctx: STR_OPEN]
en: ~Open
mai: खोलू (~O)

[ctx: STR_PAGE]
en: Page %1
mai: पृष्ठ %1

[ctx: STR_PAGES_ENTRY]
en: Pages
mai: पृष्ठसभ

[ctx: STR_PARAGRAPHS_ENTRY]
en: Paragraphs
mai: अनुच्छेद

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
mai: नाम पहिनेसँ एक मूलभूत शैलीरूपेँ मोजुद अछि.
    कृपया एकटा आन नाम चुनू.

[ctx: STR_PRESENTATION]
en: Presentation
mai: प्रस्तुति

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
mai: पृष्ठक आकार आओर अभिमुखन बदएल गेल अछि.
    की अहाँ सक्रिय जमावटकेँ नवीन जमावटमे
     सहेजब चाहैत छी?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
mai: पृष्ठक आकार आओर अभिमुखन बदएल गेल अछि.
    की अहाँ सक्रिय जमावटकेँ नवीन जमावटमे 
    सहेजब चाहै छी?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
mai: पृष्ठक आकार बदएल गेल अछि.
    की नवीन जमावटकेँ सक्रिय दस्तावेजमे
    सहेजल जाएनाइ चाही?

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
en: Cancel all changes?
mai: सभ परिवर्तनकेँ रद्द करू?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
en: ~Open
mai: खोलू (~O)

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
mai: द्रुत आरँभसँ निकलू

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
mai: फाइल

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
mai: सिस्टम प्रारंभ होएबाक समय %PRODUCTNAME केँ लोड करू

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION द्रुत आरँभकएनिहार

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
mai:  (केवल-पढ़बा लेल)

[ctx: STR_REDACTION_NO]
en: No
mai: नहि

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
en: Target
mai: लक्ष्य

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
en: Unknown
mai: अज्ञात

[ctx: STR_REDACTION_YES]
en: Yes
mai: हँ

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
mai:  (दस्तावेजकेँ मरम्मत कएलक)

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
mai: फिनु सेट करू (~R)

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
mai: सहेजू जहिना (~A)...

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
mai: सहेजू (~S)

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
mai: जोड़ू (~I)

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
mai: निर्यात करू

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
mai: वर्तमान सँस्करण

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
mai: सभ फ़ाइल

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
en: %PRODUCTNAME document
mai: %PRODUCTNAME दस्तावेज

[ctx: STR_SHAPES_NODE]
en: Shapes
mai: आकारसभ

[ctx: STR_SHEET]
en: Sheet %1
mai: शीट %1

[ctx: STR_SHEETS_ENTRY]
en: Sheets
mai: शीट

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
en: Navigator
mai: नाविगेटर

[ctx: STR_SLIDES_ENTRY]
en: Slides
mai: स्लाइड

[ctx: STR_SPREADSHEET]
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: STR_STANDARD]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
mai: पदक्रमीय

[ctx: STR_TABLES_ENTRY]
en: Tables
mai: सारणी

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
en: This name is already in use.
mai: ई नाम पहिनेसँ उपयोगमे अछि.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
en: This Style does not exist.
mai: ई शैली अस्तित्वमे नहि अछि.

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
en: Progress
mai: प्रगति

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE]
en: Rename
mai: फिनु नाम दिअ'

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
mai: कार्यालय पत्र-व्यवहार

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Drawings
mai: आरेख

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
mai: हमर नमूनासभ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
mai: आन कार्यालय दस्तावेजसभ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
mai: वैयक्तिक पत्र-व्यवहार आओर दस्तावेजसभ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
mai: प्रस्तुतिसभ

[ctx: addtargetdialog|label_name]
en: Name:
mai: नाम:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
en: Type:
mai: प्रकार:

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: autoredactdialog|description]
en: Type
mai: वर्ग

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Content
mai: विषय

[ctx: bookmarkmenu|delete]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: bookmarkmenu|rename]
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

[ctx: charviewmenu|clearchar]
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: cmisline|no]
en: No
mai: नहि

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
mai: मान

[ctx: developmenttool|back]
en: Back
mai: पाछाँ

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button]
en: Refresh
mai: ताज़ा करू

[ctx: developmenttool|name]
en: Name
mai: नाम

[ctx: developmenttool|object]
en: Object
mai: वस्तु

[ctx: developmenttool|properties]
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: developmenttool|refresh]
en: Refresh
mai: ताज़ा करू

[ctx: developmenttool|tooltip-back]
en: Back
mai: पाछाँ

[ctx: developmenttool|tooltip-refresh]
en: Refresh
mai: ताज़ा करू

[ctx: developmenttool|type]
en: Type
mai: वर्ग

[ctx: developmenttool|value]
en: Value
mai: मान

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
mai: अनचिह्न

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
mai: अवधि

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
mai: माक्रो रिकार्ड करू

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
en: Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न

[ctx: helpcontrol|find]
en: Find
mai: खोजू

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
en: Previous Page
mai: पछिल पृष्ठ

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
en: Next Page
mai: अगिला पृष्ठ

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
en: Print
mai: छापू

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
en: First Page
mai: पहिल पृष्ठ

[ctx: inputdialog|label]
en: Height:
mai: उँचाइ:

[ctx: linefragment|no]
en: No
mai: नहि

[ctx: linefragment|yes]
en: Yes
mai: हँ

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
mai: श्रेणीसभ

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
mai: शैली

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
mai: फाइल

[ctx: startcenter|filter_calc]
en: Spreadsheets
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: startcenter|filter_draw]
en: Drawings
mai: आरेख

[ctx: startcenter|filter_impress]
en: Presentations
mai: प्रस्तुतिसभ

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
mai: अनुप्रयोग

[ctx: stylecontextmenu|hide]
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: stylecontextmenu|show]
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
mai: प्रस्तुतिसभ

[ctx: templatedlg|applist]
en: Spreadsheets
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
mai: खोज...

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn1]
en: Name
mai: नाम

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn2]
en: Category
mai: वर्ग

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn3]
en: Application
mai: अनुप्रयोग

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn4]
en: Modified
mai: सुधार कएल

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn5]
en: Size
mai: आकार

[ctx: versionscmis|comments]
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
mai: दिनांक आओर समय

[ctx: versionsofdialog|comments]
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
mai: दिनांक आओर समय
