en to lv translation catalogue (258 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
lv: Darba kārtības vednis

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
lv: Lūdzu, izvēlieties personas, kuras iekļaut darba kārtības veidnē

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
lv: Izvēlieties nosaukumu un saglabājiet veidni

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
lv: Iekļaut formu protokola pierakstīšanai

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
lv: Šis vednis palīdzēs jums izveidot darba kārtības veidni. Veidne var tikt lietota, lai izveidotu darba kārtību, kad vien tas ir nepieciešams.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
lv: Laiks:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
lv: Vārds:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
lv: Vieta:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
lv: Tukšiem laukiem tiks lietoti vietturi. Jūs tos vēlāk variet aizstāt ar tekstu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
lv: Izveidot d~arba kārtību no šīs veidnes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
lv: Veikt pašrocīgas iz~maiņas šai darba kārtības veidnei

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
lv: Lai no šīs veidnes izveidotu jaunu darba kārtību, ejiet uz vietu, kur saglabājāt veidni un atveriet to ar dubultklikšķi.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
lv: Darba kārtības punkts

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
lv: Atbildīgais

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
lv: Ilgums

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
lv: Sanāksmi sasaucis

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
lv: Priekšsēdētājs

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
lv: Protokolētājs

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
lv: Moderators

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
lv: Dalībnieki

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
lv: Novērotāji

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
lv: Veidnes nosaukums:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
lv: Personāls

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
lv: Darba kārtības veidne iekļaus izvēlēto personu vārdu vietturus. Kad veidosiet darba gaitu no veidnes, jūs varēsiet tos aizstāt ar atbilstošajiem vārdiem.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
lv: Tikšanās veids

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
lv: Lūdzu, izlasiet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
lv: Lūdzu, atnesiet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
lv: Piezīmes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
lv: Darba kārtības veidnē iekļaus vietturus izvēlētiem vienumiem.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
lv: Datums:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
lv: Šis vednis izveido darba kārtības veidni, kas ļauj jums izveidot vairākas darba kārtības ar vienādu izvietojumu un iestatījumiem.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
lv: Atrašanās vieta un datnes nosaukums:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
lv: Lappuses dizains:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
lv: manaDarbaKartibasVeidne.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
lv: Mana darba kārtības veidne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
lv: Notika kļūda, saglabājot darba kārtības veidni.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
lv: Nosaukums

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
lv: Datums

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
lv: Laiks

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
lv: Atrašanās vieta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
lv: Spiediet, lai aizstātu šo tekstu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
lv: Ko jūs vēlaties darīt tālāk?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
lv: Lappuses dizains

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
lv: Vispārīga informācija

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
lv: Iekļaujamie virsraksti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
lv: Vārdi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
lv: Darba kārtības vienumi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
lv: Nosaukums un atrašanās vieta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
lv: Notika kļūda, atverot darba kārtības veidni.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
lv: Tikšanās veids

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
lv: Lūdzu, atnesiet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
lv: Lūdzu, izlasiet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
lv: Lūdzu, izvēlieties lappuses dizainu darba kārtībai

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
lv: Piezīmes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
lv: Sanāksmi sasaucis

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
lv: Priekšsēdētājs

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
lv: Dalībnieki

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
lv: Protokolētājs

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
lv: Moderators

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
lv: Novērotāji

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
lv: Personāls

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
lv: Ievietot

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
lv: Izņemt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
lv: Lūdzu, izvēlieties virsrakstus, kurus iekļaut darba kārtības veidnē

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
lv: Uz augšu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
lv: Uz leju

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
lv: Datums:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
lv: Laiks:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
lv: Vieta:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
lv: Temati

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
lv: Temats

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
lv: Atbildīgais

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
lv: Laiks

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
lv: Lūdzu, ievadiet vispārīgu informāciju par notikumu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
lv: Papildu informācija

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
lv: Protokols

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
lv: Diskusija:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
lv: Secinājums:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
lv: Darāmais:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
lv: Atbildīgā puse:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
lv: Termiņš:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
lv: Zils

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
lv: Klasisks

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
lv: Krāsains

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
lv: Lūdzu, norādiet darba kārtības punktus

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
lv: Elegants

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
lv: Zaļš

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
lv: Pelēks

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
lv: Moderns

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
lv: Oranžs

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
lv: Sarkans

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
lv: Vienkāršs

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
lv: Direktoriju '%1' neizdevās izveidot.<BR>Iespējams, nav pietiekami daudz brīvas vietas uz diska.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
lv: Nē

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
lv: Atcelt

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
lv: ~Beigt

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
lv: < ~Atpakaļ

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
lv: ~Uz priekšu >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
lv: ~Palīdzība

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
lv: Soļi

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
lv: Aizvērt

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
lv: Labi

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
lv: Datne jau pastāv. Vai vēlaties to pārrakstīt?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
lv: Veidne izveidota <current_date> ar <wizard_name>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
lv: Vedni neizdevās palaist, jo netika atrastas svarīgas datnes.
    Pie 'Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Ceļi' spiediet pogu 'Noklusējuma', lai atiestatītu ceļus uz sākotnējajiem noklusējuma iestatījumiem.
    Tad palaidiet vedni vēlreiz.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
lv: Neizdevās atrast nepieciešamās datnes.<BR>Lūdzu, palaidiet %PRODUCTNAME iestatīšanu un izvēlieties 'Labot'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
lv: Datne '<PATH>' jau pastāv.<BR><BR>Vai vēlaties šo datni pārrakstīt?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
lv: Jā

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
lv: Jā visam

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
lv: Svarīga informācija!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
lv: Jūsu informācijai

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
lv: Jaunumi!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
lv: Faksa vednis

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
lv: Izmantot lietotāja dat~us atpakaļadresei

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
lv: Jau~na atpakaļadrese

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
lv: Mana faksa veidne

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
lv: Izveidot ~faksu no šīs veidnes

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
lv: Veikt ~pašrocīgas izmaiņas šajā faksa veidnē

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
lv: Lappuses dizains

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
lv: Lappuses dizains

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
lv: Šis vednis palīdzēs jums izveidot minimālu faksa veidni. Veidne vēlāk var tikt izmantota faksu sagatavošanai.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
lv: Atpakaļadrese

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
lv: Vārds:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
lv: Etiķete9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
lv: Iela:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
lv: Indekss/rajons/pilsēta:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
lv: Kājene

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
lv: Šis vednis izveido faksa veidni, kura jums ļauj izveidot vairākus faksus ar vienu izvietojumu un iestatījumiem.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
lv: Lai izveidotu citu jaunu faksu no šīs veidnes, ejiet uz veidnes saglabāšanas vietu un atveriet to ar dubultklikšķi.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
lv: Veidnes nosaukums:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
lv: Atrašanās vieta un datnes nosaukums:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
lv: Ko jūs vēlaties darīt tālāk?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
lv: Izvēlieties faksa veidu un lappuses dizainu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
lv: Izvēlieties faksa veidnē iekļaujamos vienumus

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
lv: ~Biznesa fakss

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
lv: Norādiet sūtītāja un saņēmēja informāciju

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
lv: Ievadiet tekstu lapas kājenei

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
lv: Izvēlieties nosaukumu un saglabājiet veidni

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
lv: Iekļaut ~tikai otrajā un turpmākās lappusēs

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
lv: ~Iekļaut lappuses numuru

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
lv: ~Datums

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
lv: Ziņojuma ~veids

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
lv: Faksa numurs:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
lv: Lietot viettu~rus saņēmēja adresei

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
lv: Lietot adrešu datubāzi ~vēstuļu sapludināšanai

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
lv: ~Personīgais fakss

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
lv: Jau~na atpakaļadrese

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
lv: Kam:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
lv: No:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
lv: Fakss:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
lv: Tālr:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
lv: E-pasts:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
lv: Šī veidne sastāv no

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
lv: lappuse

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
lv: Lūdzu, informējiet mūs, ja gadās pārsūtīšanas kļūdas.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
lv: Pudele

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
lv: Līnijas

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
lv: Jūras zils

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
lv: Klasisks fakss

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
lv: Klasisks fakss no privātpersonas

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
lv: Moderns fakss

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
lv: Moderns fakss no privātpersonas

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
lv: Fakss

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
lv: T~emata rinda

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
lv: S~veiciens

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
lv: ~Nobeiguma vārdi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
lv: ~Kājene

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
lv: Ar sirsnīgu sveicienu,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
lv: Vienmēr Jūsu

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
lv: Ar cieņu,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
lv: Mīlu,

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
lv: Lappuses dizains

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
lv: Iekļaujamie vienumi

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
lv: Nosūtītājs un saņēmējs

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
lv: Kājene

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
lv: Nosaukums un atrašanās vieta

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
lv: Uz kuru tas attiecas,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
lv: Ļ. cien. kungs vai kundze,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
lv: Sveiki,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
lv: Čau,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
lv: Vēstules vednis

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
lv: ~Atpakaļadrese aploksnes logam

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
lv: ~Atpakaļadrese aploksnes logam

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
lv: T~emata rinda

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
lv: Svei~ciens

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
lv: Locīju~ma iezīmēšana

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
lv: ~Nobeiguma vārdi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
lv: ~Kājene

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
lv: Izmantot lietotāja dat~us atpakaļadresei

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
lv: Etiķete9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
lv: Jau~na sūtītāja adrese:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
lv: Lietot viettu~rus saņēmēja adresei

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
lv: Lietot adrešu datubāzi ~vēstuļu sapludināšanai

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
lv: Iekļaut ~tikai otrajā un turpmākās lappusēs

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
lv: ~Iekļaut lappuses numuru

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
lv: Vēstules veidne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
lv: Izveidot ~vēstuli no šīs veidnes

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
lv: Veikt ~pašrocīgas izmaiņas šīs vēstules veidnē

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
lv: Lappuses dizains

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
lv: Lappuses dizains

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
lv: ~Biznesa vēstule

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
lv: Lappuses dizains

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
lv: Šis vednis palīdz izveidot vēstules veidni. Vēlāk jūs varat lietot šo veidni, lai izveidotu vēstules, cik bieži vēlaties.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
lv: ~Augstums:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
lv: ~Platums:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
lv: A~tstarpe no kreisās apmales:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
lv: Atstarpe ~no augšējās apmales:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
lv: Augstums:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
lv: Platums:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
lv: A~tstarpe no kreisās apmales:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
lv: Atstarpe ~no augšējās apmales:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
lv: ~Formāla personīga vēstule

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
lv: Augstums:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
lv: Sūtītāja adrese

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
lv: Vārds:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
lv: Iela:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
lv: Indekss/rajons/pilsēta:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
lv: Saņēmēju adreses

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
lv: Kājene

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
lv: Šis vednis veido vēstules veidni, kura ļauj jums izveidot vairākas vēstules ar vienādu izkārtojumu un iestatījumiem.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
lv: Lai izveidotu citu, jaunu vēstuli no veidnes, aizejiet uz veidnes atrašanās vietu, un atveriet to ar dubultklikšķi.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
lv: ~Personīga vēstule

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
lv: Veidnes nosaukums:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
lv: Atrašanās vieta un datnes nosaukums:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
lv: Kā vēlaties turpināt?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
lv: Lūdzu, izvēlieties vēstules veidu un lappuses dizainu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
lv: Lūdzu, izvēlieties drukājamos vienumus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
lv: Norādīt vienumus, kuri jau ir uz veidlapas papīra

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
lv: Norādīt sūtītāja un saņēmēja informāciju

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
lv: Aizpildiet informāciju, kuru vēlaties redzēt lapas kājenē

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
lv: Lūdzu, norādiet pēdējos iestatījumus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
lv: Temats:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
lv: ~Lietot veidlapas papīru ar tipogrāfijā drukātiem elementiem

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
lv: Elegants

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
lv: Moderns

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
lv: Birojs

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
lv: Pudele

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
lv: Pasts

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
lv: Jūras zils

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
lv: Sarkana līnija

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
lv: Atpakaļadrese

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
lv: ~Iekļaut kājeni

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
lv: Ar sirsnīgu sveicienu,

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
lv: Visu labāko Jums vēlot,

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
lv: Uz redzi,

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
lv: Lappuses dizains

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
lv: Veidlapas izkārtojums

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
lv: Drukātie vienumi

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
lv: Saņēmējs un sūtītājs

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
lv: Kājene

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
lv: Nosaukums un atrašanās vieta

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
lv: Uz kuru tas attiecas,

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
lv: Ļ. cien. kungs vai kundze,

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
lv: Sveiki,

[ctx: stock]
en: _Add
lv: _Pievienot

[ctx: stock]
en: _Apply
lv: _Pielietot

[ctx: stock]
en: _Delete
lv: _Dzēst

[ctx: stock]
en: _Remove
lv: _Izņemt
