en to lv translation catalogue (3214 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
lv: Datums (fiksēts)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
lv: Datums

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
lv: Modificēts

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
lv: Komentāri

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
lv: Izveidots

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
lv: Pārskatījuma numurs

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
lv: Kopējais rediģēšanas laiks

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
lv: Atslēgvārdi

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
lv: Pēdējo reizi drukāts

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
lv: Temats

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
lv: Virsraksts

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
lv: Iniciāļi

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
lv: E-pasts

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
lv: Fakss

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
lv: Uzņēmums

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
lv: Valsts

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
lv: Uzvārds

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
lv: Pilsēta

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
lv: Pasta indekss

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
lv: Amats

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
lv: Štats

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
lv: Iela

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
lv: Darba tālr.

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
lv: Mājas tālr.

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
lv: Tituls

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
lv: Vārds

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
lv: [Teksts]

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
lv: izslēgts

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
lv: ieslēgts

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
lv: Rakstzīmes

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
lv: Attēls

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
lv: Lappuses

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
lv: Rindkopas

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
lv: Tabulas

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
lv: Vārdi

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
lv: Laiks (fiksēts)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
lv: Laiks

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
lv: Vārds

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
lv: Iniciāļi

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
lv: Datubāze

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
lv: Sistēma

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
lv: Automātisks DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
lv: Pašrocīgs DDE

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
lv: Datnes nosaukums

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
lv: Datnes nosaukums bez paplašinājuma

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
lv: Ceļš

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
lv: Ceļš / datnes nosaukums

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
lv: Kategorija

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
lv: Vārds

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
lv: Ietvars

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
lv: Attēls

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
lv: Objekts

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
lv: Tabula

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
lv: Arābu (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
lv: Kā lappušu stilu

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
lv: Romiešu (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
lv: Romiešu (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
lv: Nodaļa

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
lv: Skaitlis

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
lv: Skaitlis (pilns konteksts)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
lv: Skaitlis (nav konteksta)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
lv: Paraksta teksts

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
lv: Kategorija un numurs

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
lv: Raksts a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
lv: Raksts A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
lv: Autors

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
lv: Datums

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
lv: Laiks

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
lv: Sistēma

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
lv: (nav)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
lv: Cienītais

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
lv: Sveiki,

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
lv: Čau

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
lv: Citi OLE objekti

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
lv: Rakstzīmju izcelšana

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
lv: Pievilkt pie režģa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
lv: Teksta lauks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
lv: Teksta rindkopa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
lv: Teksta tabula

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
lv: Visi stili

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lv: Pielietotie stili

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lv: Pielāgotie stili

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lv: Slēptie stili

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
lv: Visi stili

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lv: Pielietotie stili

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lv: Pielāgotie stili

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lv: Slēptie stili

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
lv: Visi stili

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lv: Pielietotie stili

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lv: Pielāgotie stili

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lv: Slēptie stili

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
lv: Spoguļots

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
lv: Mērens

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
lv: Šaurs

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
lv: Nav

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
lv: Normāls (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
lv: Plats

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
lv: Spoguļots

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
lv: Mērens

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
lv: Šaurs

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
lv: Nav

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
lv: Normāls (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
lv: Plats

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
lv: Visi stili

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lv: Pielietotie stili

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lv: Pielāgotie stili

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lv: Slēptie stili

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
lv: Visi stili

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lv: Pielietotie stili

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
lv: Automātisks

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
lv: Nosacījuma stili

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lv: Pielāgotie stili

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
lv: HTML stili

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lv: Slēptie stili

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
lv: Rādītāju stili

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
lv: Sarakstu stili

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
lv: Speciālie stili

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
lv: Teksta stili

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
lv: Pievienot nedalāmo atstarpi

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
lv: Automātiski *trekns*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
lv: Automātiski _pasvītrots_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
lv: Aizzīmes aizstātas

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
lv: Teikuma pirmo burtu pārveidot par lielo

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
lv: Apvienot rindkopas

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
lv: Apvienot vienrindas rindkopas

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
lv: Labot SĀkotnējos DIvus LIelos BUrtus

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
lv: Izņemt tukšās rindkopas

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
lv: Aizstāt "standarta" pēdiņas ar %1pielāgotām%2 pēdiņām

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
lv: Aizstāt 1/2 ... ar ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
lv: Aizstāt 1st... ar 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
lv: Aizstāt pielāgotos stilus

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
lv: Aizstāt defises

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
lv: Iestatīt stilu "Aizzīme" vai "Numurēšana"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
lv: Iestatīt stilu "Virsraksts $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
lv: URL atpazīšana

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
lv: Lietot aizstājumu tabulu

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
lv: [Sistēma]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
lv: $(ARG1) nepastāv.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
lv: $(ARG1) ir mainīts.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
lv: Nav iespējams ievietot papildu kolonnas.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
lv: Šūnas nav iespējams sadalīt sīkāk.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
lv: Neizdevās pilnībā saglabāt dokumentu.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
lv: Kļūda, rakstot apakšdokumentu $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
lv: Kļūda, nolasot datni.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
lv: Kļūda, rakstot datnē.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
lv: Atrasta datnes formāta kļūda $(ARG1)(rinda,kolonna).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
lv: Sastapta datnes formāta kļūda.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
lv: Iekšēja kļūda %PRODUCTNAME Writer datnes formātā.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
lv: Ne visus atribūtus varēja nolasīt.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
lv: Ne visus atribūtus varēja ierakstīt.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
lv: Nevar izmainīt saistītas tabulas struktūru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
lv: Šis HTML dokuments satur Basic makrokomandas.
    Tās netika saglabātas ar pašreizējiem eksporta iestatījumiem.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
lv: Šī nav derīga WinWord6 datne.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
lv: Šī nav derīga WinWord97 datne.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
lv: Visi stili

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lv: Pielietotie stili

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lv: Pielāgotie stili

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lv: Slēptie stili

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
lv: Adreses 1. rinda

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
lv: Adreses 2. rinda

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
lv: Pilsēta

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
lv: Uzņēmuma nosaukums

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
lv: Valsts

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
lv: E-pasta adrese

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
lv: Vārds

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
lv: Dzimums

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
lv: Uzvārds

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
lv: Štats

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
lv: Uzņēmuma tālrunis

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
lv: Privātais tālrunis

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
lv: Tituls

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
lv: Pasta indekss

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
lv: Pārskats:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
lv: Pieņemt izmaiņas: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
lv: Autors

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
lv: Aktivizējiet šo pogu, lai atvērtu sarakstu ar darbībām, kuras var veikt ar šo un citiem komentāriem

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
lv: Darbības

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
lv: Datums

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
lv: Atrisināts

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
lv: Kolonnas %1 platums

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
lv: Dokumenta skats

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
lv: Dokumenta skats

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
lv: %PRODUCTNAME dokuments

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
lv: Beigu vēre $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
lv: Beigu vēre $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
lv: Kājenes lappuse $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
lv: Kājene $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
lv: Vēre $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
lv: Vēre $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
lv: Formulas teksts

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
lv: Formulu rīkjosla

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
lv: Formulas tips

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
lv: Galvenes lappuse $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
lv: Galvene $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
lv: Atstarpes starp %1 un %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
lv: Lappuse: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
lv: Lappuse $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
lv: Dokumenta priekšskatījums

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
lv: (Priekšskatījuma režīms)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
lv: $(ARG1) lappusē $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
lv: Satura navigācijas skats

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
lv: Globālais skats

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
lv: aktīvs

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
lv: Aktīvais logs

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
lv: Spiediet Ctrl+Alt+A, lai pārvietotu fokusu vairāk operācijām

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
lv: Spiediet kreiso vai labo bultu, lai izvēlētos struktūras vadīklas

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
lv: Spiediet Ctrl+Alt+B, lai pārvietotu atpakaļ pašreizējās struktūras vadīklu

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
lv: Nosaukums

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
lv: Pievienot automātisko formātu

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
lv: Atdalītājs

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
lv: Centimetrs

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
lv: Rakstzīme

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
lv: Pēda

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
lv: Colla

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
lv: Kilometrs

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
lv: Līnija

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
lv: Metrs

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
lv: Jūdzes

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
lv: Milimetrs

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
lv: Cicero

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
lv: Punkts

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
lv: Rediģēt bibliogrāfijas ierakstu

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
lv: Ievietot bibliogrāfijas ierakstu

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
lv: Autors

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
lv: Bibliogrāfijas ieraksts

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
lv: bibliogrāfijas ieraksts

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
lv: Adrese

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
lv: Anotācija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
lv: Autors(-i)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
lv: Tips

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
lv: Grāmatas nosaukums

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
lv: Nodaļa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
lv: Lietotāja definēts 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
lv: Lietotāja definēts 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
lv: Lietotāja definēts 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
lv: Lietotāja definēts 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
lv: Lietotāja definēts 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
lv: Izdevums

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
lv: Izdevējs

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
lv: Publikācijas tips

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
lv: Īsais nosaukums

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
lv: Iestāde

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
lv: Žurnāls

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
lv: Mēnesis

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
lv: Piezīme

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
lv: Numurs

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
lv: Organizācija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
lv: Lappuse(-es)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
lv: Izdevniecība

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
lv: Universitāte

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
lv: Sērija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
lv: Nosaukums

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
lv: Atskaites tips

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
lv: Sējums

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
lv: Gads

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
lv: Raksts

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
lv: Grāmata

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
lv: Brošūras

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
lv: Konferences darbs

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
lv: Lietotāja definēts 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
lv: Lietotāja definēts 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
lv: Lietotāja definēts 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
lv: Lietotāja definēts 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
lv: Lietotāja definēts 5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
lv: E-pasts

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
lv: Grāmatas izraksts

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
lv: Grāmatas izraksts ar virsrakstu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
lv: Konferences darbs

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
lv: Žurnāls

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
lv: Tehniskā dokumentācija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
lv: Tēzes

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
lv: Dažādi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
lv: Disertācija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
lv: Konferences darbs

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
lv: Pētniecības darba pārskats

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
lv: Nepublicēts materiāls

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
lv: Tīmekļa dokuments

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
lv: Automātiskā labošana

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
lv: Automātiskā formatēšana

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
lv: Avota datne alfabētiskajam rādītājam (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
lv: Izvairīties no beigu vērēm.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
lv: Izvairīties no vērēm.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
lv: Lappušu skaits dokumentā. Spiediet, lai atvērtu dialogu "Iet uz lappusi", vai veiciet labo klikšķi, lai iegūtu grāmatzīmju sarakstu.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
lv: Lappuses numurs dokumentā (Lappuses numurs drukātā dokumentā). Spiediet, lai atvērtu dialogu "Iet uz lappusi".

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
lv: Grāmatzīme

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
lv: Aizliegtās rakstzīmes:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
lv: Nē

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
lv: Jā

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
lv: Apmest horizontāli un vertikāli

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
lv: Datne nav atrasta:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
lv: ~Aizvērt

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
lv: ** Nepareizs iekavu lietojums **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
lv: ** Kļūda **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
lv: ** Izteiksme ir kļūdaina **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
lv: ** Pārpilde **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
lv: ** Kvadrātfunkcijas pārpilde **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
lv: ** Sintakses kļūda **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
lv: ** Dalīšana ar nulli **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
lv: Nevar izveidot dokumentu.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
lv: Nevar atvērt dokumentu.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
lv: nav iespējams

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
lv: Virs

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
lv: Sākt

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
lv: Zem

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
lv: Beigas

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
lv: %PRODUCTNAME Writer ietvars

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
lv: %PRODUCTNAME Writer attēls

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
lv: Citi OLE objekti

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
lv: %PRODUCTNAME Writer tabula

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
lv: Izmainīt noklusējuma vērtības

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
lv: Izmainīt vēri

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
lv: Izmainīt sadaļu

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
lv: Zils:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
lv: Zaļš:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
lv: Sarkans:

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
lv[0]: nodaļa
lv[1]: nodaļas
lv[2]: nodaļu

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
lv: Rakstzīmju stili

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
lv: Rakstzīmju stils

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
lv: Rakstzīmes stils:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
lv: diagramma

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
lv: Kolonna %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
lv: Rinda %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
lv: Āzijas teksts:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
lv: Dokumenta klasifikācija ir mainījusies, jo rindkopas klasifikācijas līmenis ir augstāks

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
lv: Izņemt rādītāju/sarakstu

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
lv: Nav pieejams vajadzīgais starpliktuves formāts.

[ctx: STR_COL]
en: Column
lv: Kolonna

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
lv: Sakļaut visu

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
lv: Kolonnas

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
lv: Kolonnas

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
lv: Pašrocīga kolonnu atdalīšana

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
lv: 1 kolonna

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
lv: 2 kolonnas ar vienādu izmēru

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
lv: 3 kolonnas ar vienādu izmēru

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
lv: 2 kolonnas ar dažādiem izmēriem (kreisā > labā)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
lv: 2 kolonnas ar dažādiem izmēriem (kreisā < labā)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
lv: R~akstzīmes

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
lv: Apvienot rakstzīmes

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
lv: Attēlu nevar parādīt.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
lv: Lasīšanas kļūda

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
lv: Komentāri

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
lv: Nosa~cījums

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
lv: Nosacījuma teksts

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
lv: piesaistīts pie

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
lv: un

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
lv: Nesapludināt malas

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
lv: Sapludināt malas

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
lv: Grāmatzīmes

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
lv: Zīmējuma objekti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
lv: Ietvari

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
lv: Attēli

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
lv: Rādītāji

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
lv: OLE objekti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
lv: Virsraksti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
lv: Komentāri

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
lv: Atsauces

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
lv: Sadaļas

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
lv: Grāmatzīme

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
lv: Zīmēti objekti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
lv: Attēls

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
lv: Rādītājs

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
lv: OLE objekts

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
lv: Virsraksts

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
lv: Komentārs

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
lv: Atsauce

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
lv: Sadaļa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
lv: Tabula

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
lv: Hipersaite

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
lv: Tabulas

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
lv: Hipersaites

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
lv: Kontrasts:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
lv: Pārveidot tekstu par tabulu

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
lv: Kopēt: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
lv: CTL teksts:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
lv: Pielāgots

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
lv: [Lietotājs]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
lv: Datums

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
lv: Vēstuļu sapludināšanas lauki

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
lv: Datubāzes nosaukums

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
lv: Nākamais ieraksts

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
lv: Jebkurš ieraksts

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
lv: Ieraksta numurs

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
lv: DDE lauks

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
lv: Dinamiskā datu apmaiņa (DDE saite)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
lv: DDE priekšraksts

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
lv: Samazināt atkāpi

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
lv: Papildu formāti...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
lv: Dzēst grāmatzīmi: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
lv: Dzēst

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
lv: Dzēst ietvaru

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
lv: Dzēst sadaļu

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
lv: Visi komentāri

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
lv: Komentāri no

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
lv: ~Dzēst

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
lv: Dzēst kājeni...

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
lv: Dzēst galveni...

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
lv: izņemt neredzamo saturu

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
lv: Dzēst ~visus $1 komentārus

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
lv: Dzēst lappušu atdalītāju

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
lv: Dzēst $1

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
lv: Dzēst attēlu

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
lv: Noņemt numurēšanu

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
lv: Šis automātiskā formāta ieraksts tiks izdzēsts:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
lv: Dzēst automātisko formātu

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
lv: Nav pieejama neviena vārdnīca

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
lv: Parādīt

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
lv: Filtrs nav atrasts.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
lv: Dokumenta informācija

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
lv: Statistika

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
lv: Statistika

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
lv: Apturēt atribūtu

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
lv: neskaitīt rindas

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
lv: Nesekot teksta plūsmai

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
lv: Jau pastāv īsceļš ar šādu nosaukumu. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
lv: Vilkšanas režīms

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
lv: Kopēt: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
lv: Pārvietot: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
lv: Dzēst zīmējuma objektus

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
lv: Grupēt zīmēšanas objektus

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
lv: zīmējuma objekts(-i)

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
lv: Grafikas režīms:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
lv: Melns un balts

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
lv: Pelēktoņu

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
lv: Standarta

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
lv: Ūdenszīme

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
lv: Zīmējuma objekti: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
lv: Atgrupēt zīmējuma objektus

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
lv: Ievades saraksts

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
lv: Nav norādīts neviens vienums

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
lv: rindas

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
lv: Titulburti pār

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
lv:  G: %1 M: %2 D: %3 S: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
lv: Rediģēt

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
lv: Rediģēt...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
lv: Rediģēt vēri/beigu vēri

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
lv: Ievietot

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
lv: Rediģējams tikai-lasāmā dokumentā

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
lv: Rediģēt saiti

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
lv: tukša lappuse

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
lv: Beigu vēre:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
lv: Aploksne

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
lv: Kļūda, nolasot no starpliktuves.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
lv: Neizdevās izveidot automātisko tekstu.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
lv: Nav iestatīts neviens faksa aparāts zem Rīki/Opcijas/%1/Druka.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
lv: Neizdevās ielādēt avotu.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
lv: Izvēlētās tabulas šūnas ir pārāk sarežģītas, lai tās apvienotu.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
lv: Pēc automātiskā teksta ievietošanas

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
lv: Burtciparu rakstzīmju ievade

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
lv: Ne-burtciparu rakstzīmju ievade

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
lv: Pārvietot ietvaru

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
lv: Mainīt ietvara izmēru

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
lv: Attēla ielādēšana ir apturēta

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
lv: Nevarēja ielādēt attēlu

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
lv: Attēls ir veiksmīgi ielādēts

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
lv: Atver hipersaiti

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
lv: Pele pamet objektu

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
lv: Pele virs objekta

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
lv: Klikšķis uz objekta

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
lv: Pirms automātiskā teksta ievietošanas

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
lv: Izvērst visu

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
lv: Skaidrojumi...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
lv: Nosūtītājs

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
lv: Struktūra: līmenis

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
lv: Stils:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
lv: atdalīts ar:

[ctx: STR_FIELD]
en: field
lv: lauks

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
lv: (fiksēts)

[ctx: STR_FILE]
en: File
lv: Datne

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
lv: Datnes nosaukums

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
lv: Datne "%1" ceļā " %2" nav atrasta.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
lv: Visas datnes

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
lv: Pirmās lappuses kājene (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
lv: Pirmās lappuses galvene (%1)

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
lv: uz lappusi

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
lv: uz rindkopu

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
lv: Sekot teksta plūsmai

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
lv: Kājene

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
lv: Kājene (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
lv: vēre

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
lv: Visi komentāri

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
lv: Formatēt kājeni...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
lv: Formatēt galveni...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
lv: Ievietot formulu

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
lv: Pielietot

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
lv: Funkcijas

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
lv: Atcelt

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
lv: ietvars

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
lv: Ietvaru stili

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
lv: Ietvars

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
lv: Malas

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
lv: Atskaites ~līniju apakšā

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
lv: Atskaties līnija ~centrēta

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
lv:  (Veidne:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
lv: Fons

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
lv: Atskaites līniju au~gšā

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
lv: Fiksēts augstums:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
lv: Min. augstums:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
lv: Platums:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
lv: Vēre:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
lv: Parādīt mainīgo

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
lv: Ievietot atsauci

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
lv: Kļūda: nav atrasts atsauces avots

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
lv: Rādīt lappušu mainīgo

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
lv: Automātiskais teksts :

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
lv: attēls

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
lv: Attēls

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
lv: Nav atrasts attēla filtrs

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
lv: Nezināms attēla formāts

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
lv: Attēla datni nevar nolasīt

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
lv: Attēla datni nevar atvērt

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
lv: Nepietiek atmiņas, lai ievietotu attēlu.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
lv: Šī attēla datnes versija nav atbalstīta

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
lv: Režģis (rindas un rakstzīmes)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
lv: Režģis (tikai rindas)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
lv: Bez režģa

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
lv: H. solis

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
lv: Galvene

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
lv: Galvene (%1)

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
lv: Augstums

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
lv: slēpts

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
lv: Noslēpta rindkopa

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
lv: Noslēpts teksts

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
lv: Slēpt komentārus

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
lv: Slēpt v~isus $1 komentārus

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
lv: Centrēts horizontāli

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
lv: Pilns platums

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
lv: iekšpusē

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
lv: pa kreisi

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
lv: Apmest horizontāli

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
lv: ārpusē

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
lv: pa labi

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
lv: Trūkst zilbjdales datu

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
lv: Lūdzu, instalējiet zilbjdales pakotni lokālei “%1”.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
lv: Zilbjdale

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
lv: Zilbjdale pabeigta

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
lv: Nodaļa

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
lv: Ieraksts

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
lv: Atslēgas vārds

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
lv: Primārā atslēga

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
lv: Sekundārā atslēga

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
lv: šis

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
lv: Šis ir pirmās nodaļas saturs. Šis ir lietotāja direktorijas ieraksts.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
lv: Virsraksts 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
lv: Virsraksts 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
lv: Virsraksts 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
lv: Attēls 1: šis ir attēls 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
lv: Tabula 1: šī ir tabula 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
lv: Rediģēt rādītāja ierakstu

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
lv: Ievietot rādītāja ierakstu

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
lv: ~Ignorēt

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
lv: Lappušu numurus nevar pielietot konkrētajai lappusei. Pāra cipari tiek lietoti kreisajās lappusēs, nepāra cipari labajās lappusēs.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
lv: Nākamā grāmatzīme

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
lv: Iepriekšējā grāmatzīme

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
lv: Nākamā vadīkla

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
lv: Iepriekšējā vadīkla

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
lv: Nākamais zīmējums

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
lv: Iepriekšējais zīmējums

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
lv: Nākamā vēre

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
lv: Iepriekšējā vēre

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
lv: Nākamā grafika

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
lv: Iepriekšējā grafika

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
lv: Nākamais rādītāja ieraksts

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
lv: Iepriekšējais rādītāja ieraksts

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
lv: Nākamais atgādinājums

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
lv: Iepriekšējais atgādinājums

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
lv: Nākamais OLE objekts

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
lv: Iepriekšējais OLE objekts

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
lv: Nākamais virsraksts

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
lv: Iepriekšējais virsraksts

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
lv: Nākamā lappuse

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
lv: Iepriekšējā lappuse

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
lv: Nākamais komentārs

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
lv: Iepriekšējais komentārs

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
lv: Nākamā sadaļa

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
lv: Iepriekšējā sadaļa

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
lv: Nākamā izvēle

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
lv: Iepriekšējā izvēle

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
lv: Turpināt meklēt uz priekšu

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
lv: Turpināt meklēt atpakaļ

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
lv: Nākamā tabulas formula

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
lv: Nākamā kļūdainā tabulas formula

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
lv: Iepriekšējā kļūdainā tabulas formula

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
lv: Iepriekšējā tabulas formula

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
lv: Nākamā tabula

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
lv: Iepriekšējā tabula

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
lv: neaktīvs

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
lv: Palielināt atkāpi

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
lv: ~Rādītājs

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
lv: Ievades lauks

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
lv: Pielietot atribūtus

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
lv: Ievietot grāmatzīmi: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
lv: Ievietot zīmējuma objektu: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
lv: Ievietot ietvaru

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
lv: Ievietot parakstu: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
lv: Ievietot sadaļu

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
lv: Ievietot %PRODUCTNAME diagrammu

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
lv: Ievietot kolonnas atdalītāju

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
lv: Ievietot datni

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
lv: Ievietot aploksni

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
lv: Ievietot vēri

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
lv: Ievietot automātisko tekstu

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
lv: Ievietot attēlu

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
lv: Ievietot lappušu atdalītāju

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
lv: Ievietot rādītāju/sarakstu

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
lv: Ievietot $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
lv: ievietot URL pogu

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
lv: Ievietot hipersaiti

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
lv: Mainīt stilu: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
lv: Ievietot numurēšanu

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
lv: Ievietot tabulu: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
lv: Noslēpts t~eksts

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
lv: Iestatīt kursoru

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
lv: Ielādēt URL

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
lv: Nederīgs

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
lv: Ievadīts nederīgs nosaukums.
    Nevarēja izveidot prasīto automātisko formātu. 
    Mēģiniet vēlreiz ar citu nosaukumu.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
lv: Nederīgs paraksts

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
lv: Invertēt

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
lv: ne invertēt

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
lv: slēpts

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
lv: Rediģēt skriptu

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
lv: Vietturis

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
lv: Etiķetes

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
lv: Vairāk...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
lv: Nav (nepārbaudīt pareizrakstību)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
lv: Sadalīt

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
lv: Kreisā apmale

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
lv: Kreisās lappuses kājene (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
lv: Kreisās lappuses galvene (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
lv: Līmenis

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
lv: atsākt skaitīt rindas no:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
lv: Skaitīt rindas

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
lv: Rindas apakšā

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
lv: Rinda centrēta

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
lv: Rindas augšā

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
lv: Atdalītāja platums:

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
lv: Sarakstu stili

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
lv: Galvenā dokumenta nosaukums un ceļš.

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
lv: HTML dokumenta nosaukums un ceļš

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
lv: Spilgtums:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
lv: ~Makrokomandas nosaukums

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
lv: Izpildīt makrokomandu

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
lv: E-pasta iestatījumi

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
lv: . Apakšā:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
lv: Iekšējais:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
lv: Pa kreisi:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
lv: . Ārējais:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
lv: . Pa labi:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
lv: . Augšā:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
lv: Maks. pēdas laukums:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
lv: Apvienot tabulu

[ctx: STR_MID]
en: Mid
lv: Vidus

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
lv: + spoguļot horizontāli pāra lappuses

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
lv: Pārvietot rindkopas

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
lv: Pārvietot

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
lv: daudzkārtēja izvēlēšanās

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
lv: Interaktīvā zilbjdale pārbaude jau ir aktīva
    citā dokumentā

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
lv: Mans automātiskais teksts

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
lv: Meklētais teksts aizstāts XX reizes.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
lv: Jauns dokuments

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
lv: Nākamā lappuse

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
lv: (nav autora)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
lv: (nav datuma)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
lv: Automātiskais teksts īsceļam '%1' netika atrasts.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
lv: Ziemeļi

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
lv: <nav>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
lv:  vēl nav piesaistīts

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
lv: komentārs

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
lv: Komponente %PRODUCTNAME Base ir iztrūkstoša un tā ir nepieciešama, lai lietotu vēstuļu sapludināšanu.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
lv: Nav rakstzīmju stila

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
lv: <nav>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
lv: Nav titulburtu

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
lv: Nav kājenes

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
lv: Šai datnē nav automātiskā teksta.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
lv: Nav galvenes

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
lv: Neizdevās sapludināt dokumentus.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
lv: Nespoguļot

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
lv: Bez lappušu atdalīšanas

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
lv: Tabula bez rindām vai šūnām nevar tikt ievietota

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
lv: Skaitlisks

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
lv: Skaitlis ieslēgt/izslēgt

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
lv: Numurēšana

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
lv: Līmenis

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
lv: Struktūra

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
lv: $1 izmaiņas

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
lv: Objekts

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
lv: atbilstības

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
lv: N~obīde

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
lv: Pārslēgt

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
lv: Struktūras līmenis

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
lv: Struktūras izsekošana

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
lv: Noklusējuma

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
lv: Fokuss

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
lv: Izslēgts

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
lv: Pārrakstīt: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
lv: Lappuse

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
lv: Pārtraukums pirms jaunas lappuses

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
lv: Pirmā pārveidošana $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
lv: Nākamā pārveidošana $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
lv: Pārveidot $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
lv: Lappuses numurs

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
lv: Lappuses numurs:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
lv: Lappušu stili

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
lv: Lappuse %1 no %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
lv: Lappuse %1 no %2 (lappuse %3 no %4 uz drukāšanu)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
lv: Rindkopas

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
lv: Rindkopu stili

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
lv: Rindkopas paraksts

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
lv: Rindkopas zīme

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
lv: rindkopa

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
lv: Ielīmēt no starpliktuves

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
lv: Aizzīmes

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
lv: Titulburti

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
lv: Beigu vēres rakstzīme

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
lv: Beigu vēres enkurs

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
lv: Vēres rakstzīmes

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
lv: Vēres enkurs

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
lv: Pirmteksts

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
lv: Definīcija

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
lv: Uzsvars

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
lv: Lietotāja ieraksts

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
lv: Piemērs

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
lv: Spēcīgs uzsvars

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
lv: Teletaips

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
lv: Mainīgais

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
lv: Galvenā rādītāja ieraksts

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
lv: Interneta saite

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
lv: Apmeklēta interneta saite

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
lv: Vietturis

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
lv: Paraksta rakstzīmes

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
lv: Rindu numurēšana

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
lv: Numurēšanas simboli

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
lv: Lappuses numurs

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
lv: Rādītāja saite

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
lv: Vertikālās numurēšanas simboli

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
lv: Saraksts 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
lv: Saraksta 1 beigas

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
lv: Saraksta 1 sākums

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
lv: Saraksta 2 beigas

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
lv: Saraksta 2 sākums

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
lv: Saraksts 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
lv: Saraksta 3 beigas

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
lv: Saraksta 3 sākums

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
lv: Saraksts 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
lv: Saraksta 4 beigas

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
lv: Saraksta 4 sākums

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
lv: Saraksts 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
lv: Saraksta 5 beigas

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
lv: Saraksta 5 sākums

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
lv: Saraksta 1 turpinājums

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
lv: Saraksta 2 turpinājums

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
lv: Saraksta 3 turpinājums

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
lv: Saraksta 4 turpinājums

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
lv: Saraksta 5 turpinājums

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
lv: Saraksta atkāpe

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
lv: Pielikums

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
lv: Dokumenta apakšvirsraksts

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
lv: Nosaukums

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
lv: Beigu vēre

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
lv: Kājene

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
lv: Kājene pa kreisi

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
lv: Kājene pa labi

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
lv: Vēre

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
lv: Ietvara saturs

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
lv: Nobeiguma vārdi

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
lv: Galvene

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
lv: Galvene pa kreisi

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
lv: Galvene pa labi

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
lv: Virsraksts 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
lv: Virsraksts 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
lv: Virsraksts 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
lv: Virsraksts 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
lv: Virsraksts 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
lv: Virsraksts 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
lv: Virsraksts 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
lv: Virsraksts 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
lv: Virsraksts 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
lv: Virsraksts 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
lv: Virsraksts

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
lv: Saraksta saturs

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
lv: Saraksta virsraksts

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
lv: Horizontāla līnija

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
lv: Iepriekš formatēts teksts

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
lv: Paraksts objektam

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
lv: Attēls

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
lv: Zīmējums

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
lv: Ilustrācija

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
lv: Tabula

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
lv: Sānaile

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
lv: Saraksts

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
lv: Numurēšana 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
lv: Numurēšanas 1 beigas

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
lv: Numurēšanas 1 sākums

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
lv: Numurēšana 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
lv: Numurēšanas 2 beigas

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
lv: Numurēšanas 2 sākums

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
lv: Numurēšana 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
lv: Numurēšanas 3 beigas

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
lv: Numurēšanas 3 sākums

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
lv: Numurēšana 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
lv: Numurēšanas 4 beigas

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
lv: Numurēšanas 4 sākums

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
lv: Numurēšana 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
lv: Numurēšanas 5 beigas

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
lv: Numurēšanas 5 sākums

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
lv: Numurēšanas 1 turpinājums

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
lv: Numurēšanas 2 turpinājums

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
lv: Numurēšanas 3 turpinājums

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
lv: Numurēšanas 4 turpinājums

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
lv: Numurēšanas 5 turpinājums

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
lv: Rādītājs

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
lv: Paraksts

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
lv: Noklusējuma rindkopas stils

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
lv: Satura rādītājs

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
lv: Tabulas virsraksts

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
lv: Pirmā rinda ar atkāpi

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
lv: Pārkare

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
lv: Bibliogrāfija 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
lv: Bibliogrāfijas virsraksts

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
lv: Citāts

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
lv: Saturs 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
lv: Saturs 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
lv: Saturs 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
lv: Saturs 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
lv: Saturs 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
lv: Saturs 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
lv: Saturs 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
lv: Saturs 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
lv: Saturs 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
lv: Saturs 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
lv: Satura virsraksts

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
lv: Rādītājs 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
lv: Rādītājs 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
lv: Rādītājs 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
lv: Rādītāja atdalītājs

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
lv: Rādītāja virsraksts

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
lv: Ilustrāciju rādītājs 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
lv: Ilustrāciju rādītāja virsraksts

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
lv: Objektu rādītājs 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
lv: Objektu rādītāja virsraksts

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
lv: Tabulu rādītājs 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
lv: Tabulu rādītāja virsraksts

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
lv: Lietotāja rādītājs 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
lv: Lietotāja rādītājs 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
lv: Lietotāja rādītājs 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
lv: Lietotāja rādītājs 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
lv: Lietotāja rādītājs 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
lv: Lietotāja rādītājs 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
lv: Lietotāja rādītājs 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
lv: Lietotāja rādītājs 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
lv: Lietotāja rādītājs 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
lv: Lietotāja rādītājs 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
lv: Lietotāja rādītāja virsraksts

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
lv: Ietvars

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
lv: Grafika

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
lv: Etiķetes

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
lv: Sānaile

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
lv: Ūdenszīme

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
lv: Aizzīme •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
lv: Aizzīme –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
lv: Numurēšana 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
lv: Numurēšana ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
lv: Numurēšana abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
lv: Numurēšana IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
lv: Numurēšana ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
lv: Beigu vēre

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
lv: Pirmā lappuse

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
lv: Vēre

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
lv: Ainava

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
lv: Kreisā lappuse

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
lv: Rādītājs

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
lv: Labā lappuse

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
lv: Noklusējuma lappušu stils

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
lv: Piezīme

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
lv: Autors

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
lv: Rinda

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
lv: Lappuse

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
lv: X koordināta:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
lv: Y koordināta:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
lv: Iepriekšējā lappuse

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
lv: Br~ošūra

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
lv: Krāsa

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
lv: ~Komentāri

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
lv: Tikai komentārus

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
lv: Saturs

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
lv: Formu vadīkla~s

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
lv: Slēpts te~ksts

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
lv: No kreisās uz labo skripts

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
lv: Bez (tikai dokumentu)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
lv: Izmantot tikai papīra paplāti no printera iestatīj~umiem

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
lv: Lappuses:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
lv: Lappušu ~fons

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
lv: Attēl~i un citi grafiskie objekti

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
lv: Novietot dokumenta beigās

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
lv: Novietot malās

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
lv: Novietot lappuses beigās

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
lv: Vis~as lappuses

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
lv: ~Lappuses:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
lv: Izvēlētai~s

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
lv: Dru~kāt tekstu melnu

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
lv: Drukāt ~automātiski ievietotās tukšās lappuses

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
lv: No labās uz kreiso skripts

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
lv: ~Teksta vietturi

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
lv: Attēls (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION teksta dokuments)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
lv: Objekts (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION teksta dokuments)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
lv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION teksta dokuments

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
lv: ~Atsauce

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
lv: Dokuments jau satur bibliogrāfisko ierakstu, bet ar atšķirīgiem datiem. Vai vēlaties koriģēt esošos ierakstus?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
lv: Datnes savienojums dzēsīs pašreizējās sadaļas saturu. Tomēr savienot?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
lv: Dzēst automātisko tekstu?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
lv: Dzēst kategoriju

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
lv: Ir atslēgts “pārbaudīt speciālos apgabalus”. Veikt pārbaudi?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
lv: Turpināt pārbaudīt no dokumenta sākuma?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
lv: 'Automātiskā teksta' mapes ir tikai lasāmas. Vai vēlaties atvērt ceļa iestatījumu dialogu?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
lv: Automātiskā labošana

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
lv: Komentārs:

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
lv: Dzēsts

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
lv: Dzēstais

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
lv: Pielietotie rindkopu stili

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
lv: Pielietotie rindkopu stili

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
lv: Formatēts

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
lv: Formāti

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
lv: Ievietots

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
lv: Ievietotais

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
lv: Rindkopas formatējums izmainīts

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
lv: Tabula izmainīta

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
lv: Tabulas izmaiņas

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
lv: Šūna dzēsta

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
lv: Šūna ievietota

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
lv: Rinda dzēsta

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
lv: Rinda ievietota

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
lv: Nezināms autors

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
lv: mijnorāde

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
lv: Sadaļa

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
lv: Noraidīt izmaiņas:$1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
lv: Pārdēvēt automātisko formātu

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
lv: Aizstāt: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
lv: Aizstāt stilu: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
lv: Aizstāt $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
lv: Atbilde uz $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
lv: Aizstāt attēlu

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
lv: Atiestatīt atribūtus

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
lv: Atiestatīt uz noklusējuma valodu

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
lv: ATRISINĀTS

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
lv: Labās lappuses kājene (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
lv: Labās lappuses galvene (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
lv: Rotācija

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
lv: Rindas

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
lv: Rindas

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
lv: ~Eksportēt avota kopiju...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
lv: ~Eksportēt pirmavotu...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
lv: Saglabāt automātisko tekstu

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
lv: Nav norādīts avots.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
lv: skripts

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
lv: Skripts

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
lv: Sūtīt struktūru uz starpliktuvi

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
lv: Numuru diapazons

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
lv: Iestatīt mainīgo

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
lv: Pielietot stilus: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
lv: Ievades lauks (mainīgs)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
lv: Sākt numurēšanu no jauna

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
lv: Iestatīt atsauci

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
lv: Iestatīt lappušu mainīgo

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
lv: Figūra

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
lv: Rādīt komentārus

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
lv: Parakstījis

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
lv: %s klikšķis, lai atvērtu gudrās iezīmes izvēlni

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
lv: Kārtot tabulu

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
lv: Kārtot tekstu

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
lv: Dienvidi

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
lv: īpaša rakstzīme

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
lv: Pareizrakstības pārbaude pabeigta.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
lv: Jauna rindkopa

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
lv: Sadalīt tabulu

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
lv: Kolonna

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
lv: Rinda

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
lv: Nevar sakārtot izvēlēto

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
lv: Automātiski formatē dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
lv: Zilbjdale...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
lv: Vēstule

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
lv: Pārdala lapas...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
lv: Meklē...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
lv: Pareizrakstības pārbaude...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
lv: Veido pārskatu...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
lv: Pielāgo objektus...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
lv: Saglabā dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
lv: Ievieto rādītāju...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
lv: Atjaunina rādītāju...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
lv: Importē dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
lv: Eksportē dokumentu...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
lv: Struktūras teksts

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
lv: Šūna

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
lv: Rakstzīme

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
lv: Ietvars

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
lv: Lappuses

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
lv: Rindkopa

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
lv: Tabula

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
lv: Summa

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
lv: (Tikai enkurs)

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
lv: Nekas

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
lv: Cauri

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
lv: Kājene

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
lv: Ietvars

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
lv: Attēls

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
lv: Galvene

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
lv: OLE objekts

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
lv: Lappuse

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
lv: Rindkopa

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
lv: Tabula

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
lv: Tabulas šūna

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
lv: Tabulas rinda

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
lv: Tabulas virsraksts

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
lv: Tabulu stili

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
lv: Pārveidot tabula -> teksts

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
lv: Pielietot tabulas atribūtus

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
lv: Kopēt tabulu

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
lv: Tabula

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
lv: tabula: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
lv: Formatēt šūnu

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
lv: Kopēt tabulu

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
lv: Tabula nevar tikt ievietota tāpēc, ka tā ir pārāk liela

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
lv: Noklusējuma tabulas stils

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
lv: Teksta formula

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
lv: Nav

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
lv: Veidnes

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
lv: Tad, citādi

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
lv: (Rindkopu stils:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
lv: Teksta dokuments

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
lv: Pārveidot teksts -> tabula

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
lv: Mirgojošs teksts.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
lv: Teksta kontrasts ir pārāk zems.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
lv: Teksta labošana

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
lv: Teksta formatēšana piešķir papildu nozīmi.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
lv: Laiks

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
lv: Virsraksts

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
lv: Lappušu stils. Spiediet labo peles pogu, lai mainītu stilu, vai spiediet, lai atvērtu Stila dialoglodziņu.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
lv: Satura rādītājs

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
lv: Alfabētiskais rādītājs

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
lv: Bibliogrāfijas ieraksts:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
lv: Ieraksts

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
lv: Hipersaites beigas

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
lv: Hipersaites sākums

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
lv: Lappuses numurs

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
lv: Tabulācijas pietura

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
lv: Izmainīts rādītājs/saraksts

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
lv: Bibliogrāfija

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
lv: Citāts

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
lv: Ilustrāciju saraksts

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
lv: Objektu saraksts

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
lv: Tabulu rādītājs

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
lv: Mainīt reģistru

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
lv: Caurspīdīgums:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
lv: Rakstīt: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
lv: Pārdēvēt grāmatzīmi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
lv: Izveidot rakstzīmes stilu: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
lv: Dzēst rakstzīmes stilu: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
lv: Pārdēvēt rakstzīmes stilu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
lv: kolonnas atdalīšana

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
lv: Dzēst kolonnu

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
lv: Salīdzināt dokumentu

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
lv: Lauks izmainīts

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
lv: Mainīt $1 objekta aprakstu

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
lv: Mainīt objekta $1 virsrakstu

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
lv: Izveidot ietvara stilu: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
lv: Dzēst ietvara stilu: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
lv: Pārdēvēt ietvara stilu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
lv: Izmainīt vēres opcijas

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
lv: Galvene/kājene izmainīta

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
lv: Dzēst rādītāja ierakstu

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
lv: Ievietot rādītāja ierakstu

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
lv: Ievietot formas lauku

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
lv: tekstlodziņš

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
lv[0]: Viens rindu atdalītājs
lv[1]: $1 rindu atdalītājs
lv[2]: $1 rindu atdalītāji

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
lv: Izveidot numurēšanas stilu: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
lv: Dzēst numurēšanas stilu: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
lv: Pārdēvēt numurēšanas stilu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
lv: lappušu atdalīšana

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
lv: Izmainīt lappušu stilu: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
lv: Izveidot lappušu stilu: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
lv: Dzēst lappušu stilu: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
lv: Pārdēvēt lappušu stilu:$1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
lv: Dzēst $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
lv: Stils izmainīts

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
lv: Atribūti izmainīti

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
lv: Ievietot $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
lv: Rindkopas formatējums izmainīts

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
lv: Tabula izmainīta

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
lv: Dzēst šūnu

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
lv: Ievietot šūnu

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
lv: Dzēst rindu

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
lv: Ievietot rindu

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
lv: Dzēst rindu

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
lv: Pielietot ietvara stilu: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
lv: Ruby iestatījums

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
lv: Automātiski formatēt tabulu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
lv: Dzēst rindu/kolonnu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
lv: Dzēst tabulu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
lv: Ievietot kolonnu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
lv: Ievietot rindu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
lv: Apvienot šūnas

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
lv: Sadalīt šūnas

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
lv[0]: Viena tabulācija
lv[1]: $1 tabulācija
lv[2]: $1 tabulācijas

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
lv: Izveidot tabulas stilu: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
lv: Dzēst tabulas stilu: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
lv: Atjaunināt tabulas stilu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
lv: Izveidot rindkopas stilu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
lv: Dzēst rindkopas stilu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
lv: Pārdēvēt rindkopas stilu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
lv: Atja~unināt

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
lv: Visu

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
lv: Indeksi

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
lv: Saites

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
lv: Izvēle

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
lv: Augšējā apmale

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
lv: Lietotāja lauks

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
lv: Lietotāja definēts rādītājs

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
lv: Ievades lauks (lietotāja)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
lv:  Derīgs

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
lv: Vērtība

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
lv: V. solis

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
lv: lejā

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
lv: Centrēts vertikāli

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
lv: Apmest vertikāli

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
lv: augšā

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
lv: Grāmatas skats

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
lv: Vairāku lappušu skats

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
lv: Vienas lappuses skats

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
lv: HTML dokuments

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
lv: Rietumu teksts:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
lv: Platums

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
lv: Izvēlēts: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
lv[0]: $1 rakstzīmju
lv[1]: $1 rakstzīme
lv[2]: $1 rakstzīmes

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
lv[0]: $1 rakstzīmju
lv[1]: $1 rakstzīme
lv[2]: $1 rakstzīmes

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
lv: Vārdu un rakstzīmju skaits. Spiediet, lai atvērtu vārdu skaita dialoglodziņu.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
lv[0]: $1 vārdu
lv[1]: $1 vārds
lv[2]: $1 vārdi

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
lv[0]: $1 vārdu
lv[1]: $1 vārds
lv[2]: $1 vārdi

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
lv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION teksta dokuments

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
lv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION galvenais dokuments

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
lv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML dokuments

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
lv: Parole nav iestatīta.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
lv: Ievadītā parole nepareiza.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
lv: Tabulas nosaukumā nedrīkst būt atstarpes.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
lv: Ievietot adreses bloku

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
lv: Adreses elementi

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
lv: Izvēlieties adrešu sarakstu

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
lv: Veiksmīgi nosūtīts

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
lv: Lai varētu nosūtīt sapludinātos dokumentus pa e-pastu, %PRODUCTNAME nepieciešama vēstuļu izsūtītāja e-pasta konta informācija.
    
    Vai vēlaties ievadīt e-pasta konta informāciju tagad?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
lv: ~Turpināt

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
lv: Vadīkla

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
lv: Vai vēlaties dzēst šo reģistrēto datu avotu?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
lv: Izvēlieties dokumenta tipu

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
lv: 1. ~Velciet sveiciena elementus zemāk esošajā kastē

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
lv: Izkļaut saņēmēju

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
lv: Sūtīšana neizdevās

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
lv: %PRODUCTNAME adrešu saraksts (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
lv: ~Beigt

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
lv: Izveidot sveicienu

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
lv: Pievienot sveicienam

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
lv: Koriģēt izkārtojumu

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
lv: Atgādinājums

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
lv: Atbilst laukam:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
lv: Vēstuļu sapludināšanas vednis

[ctx: ST_PGE]
en: Page
lv: Lappuse

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
lv: Pieturzīme

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
lv: Vaicājums

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
lv: Izņemt no sveiciena

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
lv: Sveiciens

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
lv: Sveiciena elementi

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
lv: Sveiciena e~lementi

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
lv: Savietojiet sava datu avota laukus ar sveiciena elementiem.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
lv: Sveiciena priekšskatījums

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
lv: Āzijas

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
lv: Rietumu

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
lv: Izvēle

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
lv: Sūta uz: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
lv: Atkārtot meklēšanu

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
lv: Izvēlieties sākotnējo dokumentu

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
lv: Tabula

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
lv: Tabulas formula

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
lv: Kļūdaina tabulas formula

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
lv: Rediģēt adreses bloku

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
lv: Pielāgots sveiciens (saņēmējām-sievietēm)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
lv: Pielāgots sveiciens (saņēmējiem-vīriešiem)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
lv: [Nav]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
lv: tikai lasāms

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
lv: ~Zīmēt

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
lv: _Zīmēt

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
lv: ~Paplašinājums

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
lv: ~Datne

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
lv: _Datne

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
lv: Fo~rma

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
lv: _Paplašinājums

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
lv: Fo_rma

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
lv: _Palīdzība

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
lv: ~Sākums

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
lv: _Sākums

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
lv: ~Attēls

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
lv: _Attēls

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
lv: ~Ievietot

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
lv: _Ievietot

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
lv: ~Izkārtojums

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
lv: _Izkārtojums

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
lv: ~Medijs

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
lv: _Medijs

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
lv: ~Objekts

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
lv: _Objekts

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
lv: ~Drukāt

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
lv: _Drukāt

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
lv: Norāde~s

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
lv: At_sauces

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
lv: Pā~rskatīt

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
lv: Pā_rskatīt

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
lv: ~Tabula

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
lv: _Tabula

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
lv: ~Rīki

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
lv: _Rīki

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
lv: ~Skats

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
lv: _Skats

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
lv: Izveidot automātisko pārskatu

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
lv: Īpašības

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
lv: Iekļautie struktūras līmeņi

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
lv: Rindkopas līmenī

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
lv: Pārskats satur izvēlēto rindkopu skaitu no iekļautajiem struktūras līmeņiem.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
lv: Pievienot elementu

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
lv: Elementa nosaukums

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
lv: Jauns adreses bloks

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
lv: 1. Ievelciet adreses elementus

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
lv: Adreses _elementi

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
lv: 2. Pielā_gojiet sveicienu

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
lv: Pārvietot lejup

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
lv: Izņemt no adreses

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
lv: Pievienot adresei

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
lv: Pārvietot pa kreisi

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
lv: Pārvietot pa labi

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
lv: Pārvietot augšup

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
lv: Datne jau pastāv

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
lv: Temats:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
lv: Dokuments ar nosaukumu “%1” jau pastāv.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
lv: Lūdzu, saglabājiet šo dokumentu ar citu nosaukumu.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
lv: Dzēst _komentāru

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
lv: _Dzēst visus komentārus

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
lv: Dzēst _visus $1 komentārus

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
lv: Formatēt visus komentārus...

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
lv: Atbildēt

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
lv: Atrisināt

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
lv: Nav atrisināts

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
lv: ASCII filtra opcijas

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
lv: Noklusējuma fonti:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
lv: Iekļaut baitu secības atzīmi

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
lv: Īpašības

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
lv: _Rakstzīmju kopa:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
lv: Rindko_pu atdalīšana:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
lv: Valo_da:

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
lv: Lai veiktu šo darbību, jums vispirms ir jāatslēdz funkcija "atsaukt". Vai vēlaties atslēgt atsaukšanas funkciju?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
lv: Savietot laukus

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
lv: Savietojiet sava datu avota laukus ar adreses elementiem.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
lv: Adreses bloka priekšskatījums

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
lv: Adreses elementi

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
lv: Atbilst laukam

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
lv: Piešķirt stilus

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
lv: Stili

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
lv: Pa kreisi

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
lv: Pa labi

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
lv: Stils

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
lv: Nav pielikuma nosaukuma

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
lv: Vārds:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
lv: Jūs nenorādījāt jaunu pielikuma nosaukumu.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
lv: Ja vēlaties tomēr norādīt nosaukumu, lūdzu, ievadiet to tagad.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
lv: Servera autentificēšana

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
lv: Pasta nosūtīšanas serveris (SMTP) pieprasa au_tentificēšanos

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
lv: Pa_role:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
lv: Li_etotājvārds:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
lv: Pasta nosūtīšanas serveris:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
lv: Ienākošā pasta serveris:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
lv: Tips:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
lv: _Parole:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
lv: P_orts:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
lv: Pasta nosūtīšanas serveris (SMTP) pieprasa at_sevišķu autentificēšanos

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
lv: Servera _nosaukums:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
lv: Pasta nosūtīšanas serveris izmanto to pašu autentificēšanu, ko _ienākošā pasta serveris.

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
lv: _Lietotājvārds:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
lv: Automātiskais formāts

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
lv: Līdzināšana

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
lv: Malas

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
lv: Pievieno jaunu tabulas stilu sarakstam.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
lv: Iekļauj līdzināšanas iestatījumus atlasītajā tabulas stilā.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
lv: Iekļauj malu stilus atlasītajā tabulas stilā.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
lv: Iekļauj fonta formatējumu atlasītajā tabulas stilā.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
lv: Iekļauj fona stilus atlasītajā tabulas stilā.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
lv: Dzēš atlasīto elementu vai elementus pēc apstiprinājuma.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
lv: Fonts

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
lv: Formāts

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
lv: Formatēšana

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
lv: Skaitļu formāts

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
lv: Raksts

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
lv: Pārdēvēt

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
lv: Automātiskais teksts

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
lv: Automātiskais te_ksts

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
lv: Kat_egorijas...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
lv: Kategorija

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
lv: _Kopēt

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
lv: _Dzēst

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
lv: R_ediģēt

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
lv: _Importēt...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
lv: _Ievietot

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
lv: _Rakstot, piedāvāt vārda beigas

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
lv: Saglabāt saites relatīvi pret

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
lv: _Makrokomanda...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
lv: Vārds:

[ctx: autotext|new]
en: _New
lv: Jau_ns

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
lv: Jauns (tikai teksts)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
lv: _Ceļš...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
lv: _Datņu sistēma

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
lv: Inter_nets

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
lv: Pārdēvēt...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
lv: Aizstāt

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
lv: Aiz_stāt (tikai teksts)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
lv: Īsceļš:

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
lv: Ievietot bibliogrāfijas ierakstu

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
lv: Ievieto bibliogrāfijas norādi.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
lv: Aizver dialogu.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
lv: Atlasiet bibliogrāfijas ieraksta, kuru jūs vēlaties ievietot, īso nosaukumu.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
lv: Atlasiet bibliogrāfijas ieraksta, kuru jūs vēlaties ievietot, īso nosaukumu.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
lv: Ievieto norādi no bibliogrāfijas datubāzes.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
lv: Bibliogrāfijas datubāze

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
lv: Dokumenta saturs

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
lv: Ievietot

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
lv: Bibliogrāfijas avots

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
lv: Autors

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
lv: Virsraksts

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
lv: Ieraksts

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
lv: Īsais nosaukums

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
lv: Pielietot

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
lv: Aizzīmes un numurēšana

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
lv: Pielāgot

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
lv: Attēls

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
lv: Struktūra

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
lv: Pozīcija

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
lv: Atiestatīt

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
lv: _Izņemt

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
lv: _Valsts/rajons:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
lv: Uzņēmums, 2. rinda:

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
lv: Mājaslapa / e-pasts:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
lv: Pilsēta

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
lv: _Pasta indekss/pilsēta:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
lv: Pasta indekss

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
lv: Biznesa dati

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
lv: Uzņēmums:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
lv: Novietojums:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
lv: Fa_kss:

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
lv: Sauklis:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
lv: Iela:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
lv: Tālrunis/mobilais:

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
lv: Nevar pievienot etiķeti

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
lv: Nevar pievienot etiķeti

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
lv: Iepriekš definētās etiķetes nevar pārrakstīt, izmantojiet citu nosaukumu.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
lv: Paraksts objektam

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
lv: Paraksta opcijas

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
lv: Rakstzīmes stils:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
lv: Atdalītāj_s:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
lv: Paraksta secība:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
lv: Vispirms kategorija

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
lv: Vispirms numurs

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
lv: Adrese

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
lv: _Nepārtraukti

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
lv: Ievietot

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
lv: Formāts

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
lv: Etiķetes teksts:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
lv: _Tips:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
lv: Datubāze:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
lv: Zīmols:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
lv: Uzraksts

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
lv: Tabula:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
lv: Datubāzes lauks:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
lv: Lok_sne

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
lv: Kopēt uz

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
lv: Nosūtīt šīs vēstules kopiju uz...

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
lv: Piezīme: atdaliet e-pasta adreses ar semikolu (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
lv: Rakstzīme

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
lv: Āzijas izkārtojums

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
lv: Izcelšana

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
lv: Malas

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
lv: Fonts

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
lv: Fonta efekti

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
lv: Pozīcija

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
lv: Notikumi...

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
lv: Neapmeklētās saites:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
lv: Hipersaite

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
lv: Rakstzīmju stili

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
lv: Apmeklētās saites:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
lv: Vārds:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
lv: Mērķa ietvars:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
lv: Teksts:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
lv: Pārlūkot...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
lv: Kolonnas

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
lv: _Attiecināt uz:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
lv: Automātisks p_latums

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
lv: Vienmērīgi sadalīt sa_turu kolonnās

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
lv: Kolonna:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
lv: Atstarpes:

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
lv: Atdalošā līnija

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
lv: Iestatījumi

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
lv: Kolonnas:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
lv: Platums un atstarpes

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
lv: _Krāsa:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
lv: Au_gstums:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
lv: _Novietojums:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
lv: Apakšā

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
lv: Centrēts

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
lv: Augšā

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
lv: St_ils:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
lv: _Platums:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
lv: Pašreizējo sadaļu

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
lv: Ietvars

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
lv: Lappuses stils:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
lv: Izvēlēto sadaļu

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
lv: Izvēle

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
lv: Teksta _virziens:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
lv: Platums:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
lv: Kolonnas platums

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
lv: Platums

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
lv: Kolonna:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
lv: Platums:

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
lv: Konteksts

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
lv:  1. struktūras līmenis

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
lv:  2. struktūras līmenis

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
lv:  3. struktūras līmenis

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
lv:  4. struktūras līmenis

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
lv:  5. struktūras līmenis

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
lv:  6. struktūras līmenis

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
lv:  7. struktūras līmenis

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
lv:  8. struktūras līmenis

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
lv:  9. struktūras līmenis

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
lv: 10. struktūras līmenis

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
lv: Beigu vēre

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
lv: Kājene

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
lv: Vēre

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
lv: Ietvars

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
lv: Galvene

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
lv: Sadaļa

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
lv: Tabula

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
lv: Tabulas galvene

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
lv: Opcijas

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
lv: Rindkopu stili

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
lv: Pielietotie stili

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
lv: Pārveidot tabulu par tekstu

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
lv: Nedalīt tabulu

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
lv: Virsraksts

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
lv: Vienāds platums visām kolonnām

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
lv: Atdalīt tekstu pie

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
lv: Opcijas

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
lv: Pirmās

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
lv: rindas

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
lv: Citi:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
lv: Simbols

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
lv: Rindkopa

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
lv: Atkārtot virsrakstu

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
lv: Semikoli

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
lv: Tabulācijas pieturas

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
lv: Adreses informācija

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
lv: P_ielāgot...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
lv: Jauns adrešu saraksts

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
lv: _Dzēst

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
lv: _Meklēt...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
lv: Jau_ns

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
lv: Rā_dīt ieraksta numuru

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
lv: Dzēš atlasīto ierakstu.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
lv: Pievieno jaunu tukšu ierakstu adrešu sarakstam.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
lv: Definēt bibliogrāfijas ierakstu

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
lv: Ieraksta dati

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
lv: Rediģēt atbilstības datni

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
lv: Alternatīvais ieraksts

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
lv: Reģistrjutīgs

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
lv: Komentārs

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
lv: 1. atslēga

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
lv: 2. atslēga

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
lv: Ieraksti

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
lv: Nē

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
lv: Meklēšanas teksts

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
lv: Pilns vārds

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
lv: Jā

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
lv: Pielāgot adrešu sarakstu

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
lv: _Pievienot...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
lv: Ievieto jaunu teksta lauku.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
lv: Dzēš atlasīto lauku.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
lv: Pārdēvē atlasīto teksta lauku.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
lv: A_drešu saraksta elementi:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
lv: Pā_rdēvēt...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
lv: Izveidot jaunu datu avotu?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
lv: Vēl nav iestatīts neviens datu avots. Ir nepieciešama datubāze vai cits datu avots, no kura ņemt lauku vērtības (piemēram, vārdus un adreses).

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
lv: Nav pieejamu datu avotu. Izveidot jaunu?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
lv: Datuma atlasītāja satura vadīkla

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
lv: Datuma formāts

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
lv: _Attēlot titulburtus

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
lv: _Visu vārdu

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
lv: Saturs

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
lv: Iestatījumi

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
lv: Rakstzīmju _skaits:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
lv: At_starpe līdz tekstam:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
lv: _Rindas:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
lv: Rakstzīmju st_ils:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
lv: _Teksts:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
lv: Izvēlieties vienumu:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
lv: Rediģēt

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
lv: Nolaižamā saraksta formas lauks

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
lv: Pārvietot lejup

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
lv: Vienums

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
lv: Vienumi sarakstā

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
lv: Pārvietot augšup

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
lv: Rediģēt kategorijas

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
lv: Kategorija

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
lv: Ceļš

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
lv: Izvēles saraksts

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
lv: Pā_rdēvēt

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
lv: Rediģēt laukus

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
lv: R_ediģēt

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
lv: Rediģēt mainīgā lauka saturu

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
lv: Nākamais tāda paša tipa lauks

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
lv: Iepriekšējais tāda paša tipa lauks

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
lv: Rediģēt sadaļas

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
lv: Ar _nosacījumu

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
lv: DDE _komanda

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
lv: Re_diģējams arī tikai lasāmā dokumentā

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
lv: Atver dialogu, kurā jūs varat nomainīt pašreizējo paroli.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
lv: Pārlūkot...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
lv: _Datnes nosaukums

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
lv: Slēpt

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
lv: Sadaļa

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
lv: Slēpt

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
lv: Rakstīšanas aizsardzība

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
lv: Saite

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
lv: Īpašības

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
lv: _Saite

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
lv: _Opcijas...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
lv: Parole...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
lv: _Aizsargāt

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
lv: _Sadaļa

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
lv: Ar _paroli

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
lv: Numurēšana

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
lv: Rindkopa

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
lv: Pirms

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
lv: Stili

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
lv: Pēc

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
lv: Automātiskā numurēšana

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
lv: Teksta lauks

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
lv: Beigu vēres lauks

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
lv: Sākt no

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
lv: Lappuse

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
lv: Ievietot

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
lv: Adr_esāts

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
lv: Datubāze

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
lv: Tabula

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
lv: Datubāzes lauks

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
lv: _Sūtītājs

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
lv: Aploksne

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
lv: Aploksne

[ctx: envdialog|format]
en: Format
lv: Formāts

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
lv: _Modificēt

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
lv: Jau_ns dokuments

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
lv: Printeris

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
lv: _Ievietot

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
lv: Rediģēt

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
lv: _Rakstzīme...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
lv: _Rakstzīme...

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
lv: Adresāts

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
lv: Formāts

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
lv: Novietojums

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
lv: F_ormāts

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
lv: _Platums

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
lv: _Augstums

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
lv: Sūtītājs

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
lv: Izmērs

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
lv: Novietojums

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
lv: no kreisās

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
lv: no augšas

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
lv: Formāts

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
lv: no kreisās

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
lv: no augšas

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
lv: Rindkop_a...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
lv: Rindkop_a...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
lv: Rediģēt

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
lv: Drukāt no _apakšas

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
lv: Horizontāli vidū

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
lv: Horizontāli vidū

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
lv: Horizontāli pa kreisi

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
lv: Horizontāli pa kreisi

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
lv: Horizontāli pa labi

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
lv: Horizontāli pa labi

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
lv: Aploksnes orientācija

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
lv: Izvēlētais printeris

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
lv: _Nobīdīt pa labi

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
lv: Nobī_dīt lejup

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
lv: Printera nosaukums

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
lv: Konfigurācija...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
lv: _Drukāt no augšas

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
lv: Vertikāli vidū

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
lv: Vertikāli vidū

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
lv: Vertikāli pa kreisi

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
lv: Vertikāli pa kreisi

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
lv: Vertikāli pa labi

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
lv: Vertikāli pa labi

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
lv: Apmainīt datubāzes

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
lv: Pārlūkot...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
lv: Definēt

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
lv: Apmainīt datubāzes

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
lv: Dokumentā pielietotā datubāze:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
lv: Izmantotās datubāzes

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
lv: Pieej_amās datubāzes

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
lv: Lietojiet šo logu, lai aizstātu dokumentā pieejamās datubāzes ar citām. Vienā reizē varat veikt tikai vienu darbību. Kreisajā sarakstā iespējams izvēlēties vairākus ierakstus.
    Lai izvēlētos datubāzes datni, izmantojiet pārlūkošanas pogu.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
lv: Šajā laukā ierakstiet sava uzņēmuma nosaukumu.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
lv: Šajā laukā ierakstiet uzņēmuma faksa numuru.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
lv: Šajā laukā ierakstiet savu faksa numuru.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
lv: Ierakstiet savu vārdu.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
lv: Ierakstiet savu uzvārdu.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
lv: Šajā laukā ierakstiet savu amatu uzņēmumā.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
lv: Ierakstiet savus iniciāļus.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
lv: Šajā laukā ierakstiet savu titulu.

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
lv: Ierakstiet savu vārdu

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
lv: Ierakstiet savu profesiju

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
lv: Ierakstiet savu uzvārdu

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
lv: Ierakstiet savu mobilā tālruņa numuru

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
lv: Ierakstiet savu tālruņa numuru

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
lv: Ierakstiet savus iniciāļus

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
lv: Uzņēmuma devīze

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
lv: Uzņēmuma mājas lapa

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
lv: Ievadiet savu vārdu.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
lv: Norāda, ka ienākošā pasta serveris lieto IMAP.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
lv: Ievadiet paroli.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
lv: Ievadiet lietotāja vārdu priekš IMAP servera.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
lv: Ievadiet paroli priekš lietotāja vārda.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
lv: Norāda, ka ienākošā pasta serveris lieto POP 3.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
lv: Ievadiet portu uz POP3 vai IMAP servera.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
lv: Atlasiet, vai jūsu SMTP serveris pieprasa lietotāja vārdu un paroli.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
lv: Ievadiet servera vārdu savam POP 3 vai IMAP pasta serverim.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
lv: Ievadiet lietotāja vārdu priekš SMTP servera.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
lv: Lauki

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
lv: Datubāze

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
lv: Dokumenta informācija

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
lv: Dokuments

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
lv: Aizver dialogu.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
lv: Funkcijas

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
lv: _Ievietot

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
lv: Mijnorādes

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
lv: Mainīgie

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
lv: At_rast tikai laukā

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
lv: A_trast

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
lv: Pārlūkot...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
lv: Pievienot datubāzes datni

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
lv: No datubāzes

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
lv: _Tips

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
lv: Formāts

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
lv: Ieraksta numurs

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
lv: _Nosacījums

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
lv: Lietotāja definēts

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
lv: _Tips

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
lv: Autors

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
lv: Datums

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
lv: Datums laiks autors

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
lv: Laiks

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
lv: Nobīd_e dienās

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
lv: _Tips

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
lv: Nobīd_e minūtēs

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
lv: _Vērtība

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
lv: Tad

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
lv: Citādi

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
lv: Pārvietot le_jup

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
lv: Vi_enums

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
lv: _Tips

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
lv: _Vienumi sarakstā

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
lv: Vār_ds

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
lv: _Makrokomanda...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
lv: Nosauku_ms

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
lv: Pārvietot a_ugšup

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
lv: _Vērtība

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
lv: Filtra izvēle

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
lv: _Tips

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
lv: Iz_vēle

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
lv: Izvēle

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
lv: Grāmatzīmes

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
lv: Beigu vēres

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
lv: Vēres

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
lv: Virsraksti

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
lv: Numurētas rindkopas

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
lv: Nosauku_ms

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
lv: _Vērtība

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
lv: Pielietot

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
lv: Dzēst

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
lv: Nere_dzams

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
lv: _Tips

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
lv: Sinhronizēt

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
lv: Sinhronizēt etiķetes

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
lv: Beigu vēres

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
lv: Vēres

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
lv: Vēres laukums

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
lv: Atdalošā līnija

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
lv: Atstarpe no teksta

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
lv: _Novietojums

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
lv: _Stils

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
lv: _Biezums

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
lv: _Krāsa

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
lv: _Garums

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
lv: _Atstarpes līdz vēres ierakstiem

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
lv: Maksimālais vēres _augstums

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
lv: _Ne lielāks kā lappuses laukums

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
lv: Centrēts

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
lv: Pa kreisi

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
lv: Pa labi

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
lv: Automātiskā numurēšana

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
lv: Turpinājuma norāde

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
lv: Katrai nodaļai

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
lv: Visam dokumentam

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
lv: Katrai lappusei

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
lv: Dokumenta beigās

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
lv: Lappuses beigās

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
lv: Apk_opot sadaļas beigās

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
lv: Sākt numu_rēšanu no jauna

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
lv: _Pielāgots formāts

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
lv: _Sākt no:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
lv: Pir_ms:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
lv: Pē_c:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
lv: Norāda, kur tiek attēlotas vēres un beigu vēres, kā arī to numurēšanas formāti.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
lv: Pievieno beigu vēres sadaļas beigās.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
lv: Sāk beigu vēru numurēšanu no jauna no numura, kuru jūs norādāt.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
lv: Ievadiet numuru, kuru jūs vēlaties piešķirt beigu vērei.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
lv: Ievadiet tekstu, kuru jūs vēlaties attēlot beigu vēres numura priekšā.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
lv: Ievadiet tekstu, kuru jūs vēlaties attēlot pēc beigu vēres numura.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
lv: Sāk vēru numurēšanu no jauna no numura, kuru jūs norādāt.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
lv: Ievadiet numuru, kuru jūs vēlaties piešķirt vērei.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
lv: Ievadiet tekstu, kuru jūs vēlaties attēlot vēres numura priekšā.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
lv: Ievadiet tekstu, kuru jūs vēlaties attēlot pēc vēres numura.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
lv: Apkopo_t teksta beigās

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
lv: Sākt numu_rēšanu no jauna

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
lv: Pielāgots _formāts

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
lv: _Sākt no:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
lv: Pir_ms:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
lv: Pē_c:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
lv: Vēres

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
lv: Beigu vēres

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
lv: Opcijas

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
lv: Fons

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
lv: Kolonnas

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
lv: Atkāpes

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
lv: Vēres un beigu vēres

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
lv: _Virs

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
lv: _Zem

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
lv: _Vidū

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
lv: _Pašrocīga

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
lv: A_r nobīdi

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
lv: A_utomātiska

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
lv: Līdzināšana

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
lv: Īpašības

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
lv: Īpašības

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
lv: Atstarpes

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
lv: Teksta _virziens

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
lv: Pa _kreisi

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
lv: _Kreisā

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
lv: _Nosaukums

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
lv: Relatī_vs

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
lv: Pa _labi

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
lv: _Labā

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
lv: P_latums

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
lv: Ietvars

[ctx: framedialog|area]
en: Area
lv: Laukums

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
lv: Malas

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
lv: Kolonnas

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
lv: Hipersaite

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
lv: Makrokomanda

[ctx: framedialog|options]
en: Options
lv: Opcijas

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
lv: Caurspīdīgums

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
lv: Aplaušana

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
lv: _Apraksts:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
lv: R_ediģējams arī lasīšanas režīma dokumentā

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
lv: Iekļauj atlasīto vienumu, kad jūs drukājat dokumentu.

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
lv: Īpašības

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
lv: Satura līdzināšana

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
lv: Apakšā

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
lv: Centrēts

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
lv: Augšā

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
lv: _Nosaukums:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
lv: <nav>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
lv: _Nākamā saite:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
lv: <nav>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
lv: Ie_priekšējā saite:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
lv: Drukā_t

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
lv: _Teksta virziens:

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
lv: Kā r_akstzīmi

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
lv: Automātisks izmērs

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
lv: Au_gstums (vismaz)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
lv: Automātisks izmērs

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
lv: _Platums (vismaz)

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
lv: Paturēt teksta robežās

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
lv: Au_gstums

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
lv: p_ar

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
lv: Hori_zontāli

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
lv: _pie

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
lv: Enkurs

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
lv: Novietojums

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
lv: Izmērs

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
lv: Spo_guļot pāra lappuses

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
lv: Sāk_otnējais izmērs

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
lv: At_tiecībā pret

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
lv: Att_iecībā pret

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
lv: Pie _rakstzīmes

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
lv: Pie iet_vara

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
lv: Pie la_ppuses

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
lv: Pie rindk_opas

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
lv: _Vertikāli

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
lv: pi_e

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
lv: _Platums

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
lv: _Klienta puses attēla karte

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
lv: _Ietvars:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
lv: Saite uz

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
lv: Attēla karte

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
lv: _Nosaukums:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
lv: _Pārlūkot...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
lv: _Servera puses attēla karte

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
lv: Mala un fons...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
lv: Ievietot lappušu skaitu

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
lv: Ievietot lappuses numuru

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
lv: _Pirms sadaļas

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
lv: Atkāpe

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
lv: Pēc s_adaļas

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
lv: Piemērs

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
lv: Ievietot rādītāja ierakstu

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
lv: Ievietot

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
lv: Galvenais ieraksts

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
lv: Jauns lietotāja definēts rādītājs

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
lv: Reģistru sakritība

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
lv: Tikai veselus vārdus

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
lv: Atjaunināt ierakstu no atlases

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
lv: Meklēt

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
lv: Atslēgas vārds nav atrasts.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
lv: Izmaiņas netiks pieņemtas.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
lv: Tikai lasāms saturs

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
lv: Nevar mainīt pret rakstīšanu aizsargātu saturu.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
lv: Pārskatīt laukus

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
lv: Atsauce:

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
lv: Arkkosinuss

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
lv: Loģiskais UN

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
lv: Arksinuss

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
lv: Arktangenss

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
lv: Kosinuss

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
lv: Vienāds

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
lv: Funkcijas

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
lv: Lielāks

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
lv: Lielāks kā vai vienāds

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
lv: Mazāks

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
lv: Mazāks kā vai vienāds

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
lv: Maksimums

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
lv: Vidējais

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
lv: Minimums

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
lv: Nav vienāds

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
lv: Loģiskais NE

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
lv: Operatori

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
lv: Loģiskais VAI

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
lv: Procenti

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
lv: Pakāpe

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
lv: Apaļot

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
lv: Sinuss

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
lv: Kvadrātsakne

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
lv: Statistiskās funkcijas

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
lv: Summa

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
lv: Tangenss

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
lv: Loģiskais XOR

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
lv: Sarakstu atdalītājs

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
lv: Ievietot automātisko tekstu

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
lv: Automātiskie teksti īsceļam

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
lv: Grāmatzīme

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
lv: _Grāmatzīmes:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
lv: Nosacījums

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
lv: _Nosacījums:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
lv: Dzēst

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
lv: Iet uz

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
lv: Slēpts

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
lv: Slēp_t

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
lv: Ievietot

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
lv: Nosaukums

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
lv: Nosaukums:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
lv: Lappuse

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
lv: Pārdēvēt

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
lv: Ievietot atdalītāju

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
lv: Kolonnas atdalītājs

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
lv: Ievieto pašrocīgo kolonnu atdalītāju (vairāku kolonnu izkārtojumā) un pārvieto no kursora pa labi esošo tekstu uz nākamās kolonnas sākumu. Pašrocīgais kolonnu atdalītājs tiek norādīts ar nedrukājamu apmali jaunās kolonnas augšpusē.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
lv: Tips

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
lv: Rindas atdalītājs

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
lv: Beidz pašreizējo rindu un pārvieto no kursora pa labi esošo tekstu uz nākamo rindu bez jaunas rindkopas izveidošanas.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
lv: [Nav]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
lv: Mainīt lappuses numuru

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
lv: Piešķir lappuses numuru, kuru norādāt pašrocīgajam lappušu atdalītājam sekojošajai lappusei. Šī opcija ir pieejama tikai, ja pašrocīgajam lappušu atdalītājam sekojošajai lappusei piešķirat atšķirīgu lappuses stilu.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
lv: Ievadiet jaunu lappuses numuru lappusei, kura seko pašrocīgajam lappušu atdalītājam.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
lv: Lappuses atdalītājs

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
lv: Ievieto pašrocīgo lappušu atdalītāju un pārvieto no kursora pa labi esošo tekstu uz nākamās lappuses sākumu. Ievietotais lappušu atdalītājs tiek norādīts ar nedrukājamu apmali nākamās lappuses augšpusē.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
lv: Lappušu stils:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
lv: Izvēlieties lappuses stilu lappusei, kura seko pašrocīgajam lappušu atdalītājam.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
lv: Ievietot parakstu

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
lv: Automātiski...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
lv: Paraksts objektam

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
lv: Īpašības

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
lv: Kategorija:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
lv: [Nav]

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
lv: Numurēšana:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
lv: Opcijas...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
lv: Novietojums:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
lv: Ievietot datubāzes kolonnas

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
lv: _Lauki

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
lv: T_abula

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
lv: _Teksts

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
lv: Aut_omātiski formatēt...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
lv: Pielietot kolonnas _nosaukumu

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
lv: No _datubāzes

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
lv: Ievietot datus kā:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
lv: Formāts

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
lv: Datubāzes _kolonnas

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
lv: Rindkopas _stils:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
lv: Izveidot tikai rindu

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
lv: Tabu_las kolonna(-s)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
lv: Ī_pašības...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
lv: Ievietot tabulas virsrakstu

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
lv: Lietotāja _definēts

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
lv: Ievietot vēri/beigu vēri

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
lv: Automātiski

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
lv: Rakstzīme:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
lv: Rakstzīme

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
lv: Izvēlēties…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
lv: Beigu vēre

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
lv: Vēre

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
lv: Numurēšana

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
lv: Tips

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
lv: Nākamā vēre/beigu vēre

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
lv: Iepriekšējā vēre/beigu vēre

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
lv: Ievietot skriptu

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
lv: Pārlūkot…

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
lv: Skripta tips:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
lv: Teksts:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
lv: Ievietot sadaļu

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
lv: Kolonnas

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
lv: Atkāpes

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
lv: Vēres/beigu vēres

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
lv: _Ievietot

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
lv: Sekcija

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
lv: _Kolonnas:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
lv: _Rindas:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
lv: Ievietot tabulu

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
lv: Ne_sadalīt tabulu vairākās lappusēs

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
lv: Iekļauj virsraksta rindu tabulā.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
lv: Ievadiet nosaukumu tabulai.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
lv: _Virsraksts

[ctx: inserttable|label1]
en: General
lv: Vispārīgi

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
lv: Opcijas

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
lv: _Nosaukums:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
lv: Stili

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
lv: Ievietot

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
lv: Atkārtot virsraksta rindas jaunās la_ppusēs

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
lv: Virsraksta rin_das:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
lv: Etiķetes

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
lv: Bizness

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
lv: Vizītkartes

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
lv: Izveido jaunu dokumentu rediģēšanai.

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
lv: Formāts

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
lv: Etiķetes

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
lv: Jau_ns dokuments

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
lv: Opcijas

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
lv: Privāts

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
lv: Iestatīt papīra formatējuma opcijas.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
lv: Hori_zontālais solis:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
lv: Lappuses au_gstums:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
lv: _Vertikālais solis:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
lv: _Platums:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
lv: _Augstums:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
lv: _Kreisā apmale:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
lv: _Augšējā apmale:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
lv: _Kolonnas:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
lv: Ri_ndas:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
lv: L_appuses platums:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
lv: _Saglabāt...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
lv: Visa lappus_e

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
lv: Sadalīt

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
lv: Printeris

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
lv: Kolo_nna

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
lv: Rin_da

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
lv: Printera nosaukums

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
lv: Konfigurācija...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
lv: _Viena etiķete

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
lv: Sinhroni_zē saturu

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
lv: Rindu numurēšana

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
lv: Tukšās rindas

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
lv: Rakstzīmju stils:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
lv: Skaits

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
lv: ik:

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
lv: Formāts:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
lv: Intervāls:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
lv: rindas

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
lv: rindas

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
lv: Rindas teksta ietvaros

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
lv: Novietojums:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
lv: Iekšējs

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
lv: Pa kreisi

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
lv: Ārējs

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
lv: Pa labi

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
lv: Atsākt katrā jaunā lappusē

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
lv: Atdalītājs

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
lv: Iekļaut galveni un kājeni

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
lv: Rādīt numurēšanu

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
lv: Atstarpes:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
lv: Teksts:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
lv: Skats

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
lv: _E-pasta adrese:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
lv: _Jūsu vārds:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
lv: Lietotāja informācija

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
lv: _Ports:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
lv: Atbildes ad_rese:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
lv: Sūtīt atbil_des uz citu e-pasta adresi

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
lv: _Servera nosaukums:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
lv: Ser_vera autentificēšana...

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
lv: _Testēt iestatījumus

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
lv: Vēstuļu sapludināšana

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
lv: No šī dokumenta

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
lv: Izveidot

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
lv: No vei_dnes

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
lv: Vēstuļu sapludināšana

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
lv: _Visi

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
lv: Pielikumi:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
lv: _Elektronisks

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
lv: Lauks:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
lv: Datne

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
lv: D_atnes formāts:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
lv: Ģenerēt datnes nosaukumu no _datubāzes

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
lv: Saglabāt kā indi_viduālus dokumentus

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
lv: _Līdz:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
lv: Vēstules formāts:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
lv: Izvade

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
lv: Saglabāt ar paroli

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
lv: Paroles lauks:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
lv: _Ceļš:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
lv: _Printeris

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
lv: _No:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
lv: Ieraksti

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
lv: Saglabāt sapludināto dokumentu

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
lv: Izvēlētie ierak_sti

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
lv: S_aglabāt kā atsevišķu dokumentu

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
lv: Temat_s:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
lv: Darbība

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
lv: Autors

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
lv: Datums

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
lv: Komentārs

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
lv: Rediģēt komentāru...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
lv: Dokumenta novietojums

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
lv: Kārtot pēc

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
lv: _Dzēst

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
lv: Rediģēt

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
lv: Rediģēt saiti

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
lv: Datne

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
lv: Jauns dokuments

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
lv: Saites

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
lv: Datu avota savienojums

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
lv: _Lietot esošo

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
lv: Savienot

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
lv: Lauki tiek lietoti, lai personalizētu šablonvēstules. Lauki ir vietturi datiem no datu avota, piemēram datubāzes. Laukus šablonvēstulē ir jāsavieto ar datu avotu.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
lv: _Izveidot jaunu savienojumu

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
lv: Apvienot tabulas

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
lv: Režīms

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
lv: Savienot ar _nākamo tabulu

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
lv: Savienot ar _iepriekšējo tabulu

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
lv: Šis dokuments sa_turēs adreses bloku

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
lv: Izvēlieties a_drešu sarakstu...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
lv: Sasaistīt _laukus...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
lv: Pašreizējais adrešu saraksts: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
lv: Izvēlieties citu a_drešu sarakstu...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
lv: Dokuments: %1

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
lv: Izlai_st rindas, kur visi lauki ir tukši

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
lv: Ievietot adreses bloku

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
lv: Izvēlieties adrešu sarakstu, kas satur vajadzīgos datus. Šie dati ir nepieciešami, lai izveidotu adreses bloku.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
lv: Sasaistīt sapludināšanas lauka nosaukumu ar datu avota kolonnas galveni.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
lv: Pārbaudiet, vai adrešu dati pareizi sasaistīti.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
lv: Priekšskatīt nākamo adreses bloku

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
lv: Priekšskatīt iepriekšējo adreses bloku

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
lv: _Vairāk...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
lv: Vēstuļu sapludināšana

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
lv: Statuss:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
lv: Veido dokumentus...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
lv: %X no %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
lv: Līdzināt gar pamattekstu

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
lv: _Lejup

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
lv: Koriģēt adreses bloka un sveiciena izvietojumu

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
lv: Adreses bloka novietojums

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
lv: Sveiciena novietojums

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
lv: Pārvietot

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
lv: Pārvietot

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
lv: _No augšas

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
lv: _Tālummaiņa

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
lv: No _kreisās

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
lv: _Augšup

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
lv: Visa lappuse

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
lv: E-pasta ziņojums

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
lv: Rakstiet savu vēstuli šeit

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
lv: Lauka nosaukums

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
lv: Adrešu saraksta lauks, kas norāda, ka saņēmējs ir sieviete

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
lv: Lauka vērtība

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
lv: _Sieviete

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
lv: Vispārējs sveiciens

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
lv: Šim e-pasta ziņojumam būtu jāsatur sveiciens

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
lv: _Vīrietis

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
lv: Jau_ns...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
lv: Jau_ns...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
lv: Ievietot personalizētu sveicienu

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
lv: E-pasta ziņojums

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
lv: Sūtīt e-pasta ziņojumus grupai saņēmēju. E-pasta ziņojumi var saturēt uzrunu. Ziņojumus var personalizēt katram saņēmējam.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
lv: Izveido drukājamu vēstuļu sapludināšanas dokumentu.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
lv: Kāda veida dokumentu vēlaties izveidot?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
lv: Vēstu_le

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
lv: Sūtīt vēstules grupai saņēmēju. Vēstules var saturēt adreses bloku un sveicienu. Vēstules var personalizēt katram saņēmējam.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
lv: Sūtīt sapludināto dokumentu pa e-pastu

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
lv: Pielikuma nosaukums

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
lv: _Kopēt uz...

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
lv: _No

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
lv: HTML vēstule

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
lv: Microsoft Word dokuments

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
lv: OpenDocument teksts

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
lv: Vienkāršs teksts

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
lv: _Kam

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
lv: Sūtīt dokumentus

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
lv: Saglabāt ar paroli

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
lv: Parole

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
lv: Sūtīt _visus dokumentus

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
lv: Sū_tīt kā

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
lv: Ī_pašības...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
lv: _Temats

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
lv: _Līdz

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
lv: Drukāt sapludināto dokumentu

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
lv: _No

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
lv: Drukāt dokumentus

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
lv: Drukāt _visus dokumentus

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
lv: _Printeris

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
lv: Ī_pašības...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
lv: _Līdz

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
lv: Saglabāt sapludināto dokumentu

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
lv: _No

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
lv: Sa_glabāt kā individuālus dokumentus

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
lv: Saglabāt dokumentus

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
lv: S_aglabāt kā vienu lielu dokumentu

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
lv: _Līdz

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
lv: _Sasaistīt laukus...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
lv: Dokuments: %1

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
lv: Lauka nosaukums

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
lv: Adrešu saraksta lauks, kas norāda, ka saņēmējs ir sieviete

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
lv: Lauka vērtība

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
lv: _Sieviete

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
lv: Vispārējs sveiciens

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
lv: Šim dokumentam būtu jāsatur sveiciens

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
lv: Izveidot sveicienu

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
lv: _Vīrietis

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
lv: Jau_ns...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
lv: Jau_ns...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
lv: Priekšskatīt nākamo adreses bloku

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
lv: Ievietot personalizētu sveicienu

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
lv: Priekšskatīt iepriekšējo adreses bloku

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
lv: Pā_rlūkot...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
lv: Pā_rlūkot...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
lv: Lietot pašreizējo _dokumentu

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
lv: Atlasiet dokumentu.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
lv: Izvēlieties sākotnējo dokumentu vēstuļu sapludināšanai

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
lv: Sākt ar pašr_eizējo dokumentu

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
lv: Izveidot _jaunu dokumentu

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
lv: Sākt ar nesen saglabātu doku_mentu

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
lv: Sākt ar _veidni

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
lv: Nosūta e-pasta ziņojumus

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
lv: Nenosūtītie e-pasta ziņojumi: %1

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
lv: Ir izveidots savienojums ar pasta nosūtīšanas serveri

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
lv: Detaļas

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
lv: Uzdevums

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
lv: Sūtīšana pauzēta

[ctx: mmsendmails|statusft]
en: Status
lv: Statuss

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
lv: _Pauzēt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
lv: Rediģēt...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
lv: Iet uz

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
lv: Struktūras izsekošana

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
lv: _Tikai lasāms

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
lv: Pā_rdēvēt...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
lv: Izvēlēties

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
lv: Sūtīt struktūru uz starpliktuvi

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
lv: Atja_unināt

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
lv: Datne

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
lv: Jauns dokuments

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
lv: Saites

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
lv: Enkurs <-> teksts

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
lv: Pārslēgt pamata skatu

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
lv: Aktīvais logs

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
lv: Rediģēt

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
lv: Kājene

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
lv: Pārslēgt pamata skatu

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
lv: Galvene

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
lv: Ievietot

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
lv: Sarakstlodziņš ieslēgts/izslēgts

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
lv: Pārvietot lejup

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
lv: Pārvietot augšup

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
lv: Iestatīt atgādinājumu

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
lv: Satura navigācijas skats

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
lv: Saglabāt arī saturu

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
lv: Atjaunināt

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
lv: Izveidot jaunu lietotāja definētu rādītāju

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
lv: Jauns lietotāja rādītājs

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
lv: ~Rīki

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
lv: _Zīmēt

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
lv: ~Paplašinājums

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
lv: _Paplašinājums

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
lv: ~Datne

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
lv: _Datne

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
lv: Fo_rma

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
lv: Fo~rma

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
lv: ~Drukāt

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
lv: ~Objekts

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
lv: ~Sākums

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
lv: _Sākums

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
lv: ~Attēls

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
lv: _Attēls

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
lv: ~Ievietot

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
lv: _Ievietot

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
lv: ~Izkārtojums

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
lv: Izkārtojums

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
lv: _Medijs

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
lv: ~Medijs

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
lv: Objekts

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
lv: Drukāt

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
lv: Norāde~s

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
lv: At_sauces

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
lv: Pā~rskatīt

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
lv: Pā_rskatīt

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
lv: ~Zīmēt

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
lv: ~Tabula

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
lv: T_abula

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
lv: _Rīki

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
lv: ~Skats

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
lv: _Skats

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
lv: S_akārtot

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
lv: _Aprēķini

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
lv: Fi_ltrs

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
lv: _Komentāri

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
lv: _Salīdzināt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
lv: R_ediģēt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
lv: _Paplašinājums

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
lv: _Datne

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
lv: Fo_rma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
lv: F_onts

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
lv: Teksta e_fekti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
lv: _Režģis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
lv: _Attēls

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
lv: _Ievietot

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
lv: Va_loda

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
lv: _Izvēlne

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
lv: Izvēlnes josla

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
lv: Izvēlnes josla

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
lv: Rindko_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
lv: _Izkārtojums

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
lv: _Drukāt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
lv: At_sauces

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
lv: Pā_rskatīt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
lv: St_ili

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
lv: _Skats

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
lv: _Figūra

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
lv: _Zīmēt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
lv: Ietva_rs

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
lv: _Medijs

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
lv: _Objekts

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
lv: Pā_rskatīt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
lv: _Tabula

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
lv: Gru_pēt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
lv: S_akārtot

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
lv: _Aprēķini

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
lv: _Krāsa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
lv: _Komentāri

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
lv: _Salīdzināt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
lv: _Zīmēt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
lv: R_ediģēt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
lv: R_ediģēt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
lv: _Datne

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
lv: Fo_rma

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
lv: F_ormāts

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
lv: Ietva_rs

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
lv: _Objekts

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
lv: Attēls

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
lv: _Režģis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
lv: Gru_pēt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
lv: _Palīdzība

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
lv: _Ievietot

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
lv: Va_loda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
lv: _Medijs

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
lv: _Izvēlne

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
lv: Izvēlnes josla

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
lv: _Apvienot

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
lv: Rindko_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
lv: Slaida izkārtojums

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
lv: _Drukāt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
lv: Atsau_ce

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
lv: Pā_rskatīt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
lv: _Rindas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
lv: _Izvēlēties

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
lv: St_ili

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
lv: T_abula

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
lv: _Rīki

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
lv: _Skats

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
lv: Spēcīgs uzsvars

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
lv: Grāmatzīme

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
lv: Noklusējuma rakstzīme

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
lv: Starpliktuve

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
lv: Rediģēt kontūru

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
lv: Mijnorāde

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
lv: Beigu vēre

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
lv: Datne

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
lv: Vēre

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
lv: Virsraksts 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
lv: Virsraksts 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
lv: Virsraksts 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
lv: Hipersaite

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
lv: Attēls

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
lv: Stils

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
lv: Melnbalts

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
lv: Tonēt zilu

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
lv: Tonēt zaļu

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
lv: Tonēt oranžu

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
lv: Tonēt sarkanu

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
lv: -20% spilgtums

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
lv: +20% spilgtums

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
lv: -20% spilgtums un kontrasts

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
lv: +20% spilgtums un kontrasts

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
lv: -20% kontrasts

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
lv: +20% kontrasts

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
lv: 0% spilgtums un kontrasts

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
lv: Noklusējuma

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
lv: Pelēktoņu

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
lv: Ūdenszīme

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
lv: Ievietot

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
lv: Uzsvars

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
lv: Saites

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
lv: Slēgt

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
lv: Noklusējuma rindkopa

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
lv: Stils

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
lv: Atiestatīt

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
lv: Ievietot rindas zem

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
lv: Ievietot rindas virs

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
lv: Dzēst rindas

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
lv: Izplest rindas vienmērīgi

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
lv: Rindas augstums...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
lv: Minimālais rindas augstums

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
lv: Optimāls rindas augstums

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
lv: Izvēlēties rindas

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
lv: Figūras

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
lv: Kolonnas

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
lv: Tabula

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
lv: Rindas

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
lv: Stils 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
lv: Stils 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
lv: Stils 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
lv: Stils 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
lv: Stils

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
lv: Noklusējuma

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
lv: Nekas

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
lv: Virsraksts

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
lv: Aplauzt

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
lv: Kontūra

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
lv: Optimāls

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
lv: Pirms

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
lv: Nekas

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
lv: Paralēli

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
lv: Pēc

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
lv: Cauri

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
lv: Saglabāt kā

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
lv: Formāts

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
lv: Nenosaukts 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
lv: Nenosaukts 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
lv: Nenosaukts 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
lv: Nenosaukts 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
lv: Nenosaukts 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
lv: Nenosaukts 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
lv: Nenosaukts 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
lv: Nenosaukts 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
lv: Nenosaukts 9

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
lv: _Ietvert šo rindkopu rindu numurēšanā

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
lv: Sāk_t no:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
lv: No sākuma š_ajā rindkopā

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
lv: 1. līmenis

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
lv: 10. līmenis

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
lv: 2. līmenis

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
lv: 3. līmenis

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
lv: 4. līmenis

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
lv: 5. līmenis

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
lv: 6. līmenis

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
lv: 7. līmenis

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
lv: 8. līmenis

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
lv: 9. līmenis

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
lv: Rediģēt stilu

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
lv: Struktūra: līmenis:

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
lv: _Sākt ar:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
lv: Rindu numurēšana

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
lv: Struktūra

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
lv: Laukums

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
lv: Malas

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
lv: Hipersaite

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
lv: Makrokomanda

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
lv: Opcijas

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
lv: Caurspīdīgums

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
lv: Aplaušana

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
lv: Pielietot apmali un ēnu

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
lv: Vispirms kategorija

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
lv: Vispirms numurs

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
lv: Nekas

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
lv: Ievietojot automātiski pievienot
    parakstus:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
lv: Kategorijas un ietvara formāts

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
lv: Paraksta secība

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
lv: Novietojums:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
lv: Paraksts

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
lv: Rakstzīmju stils:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
lv: Atdalītājs:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
lv: Kategorija:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
lv: Nekas

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
lv: _Numurēšana:

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
lv: A_utomātiski

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
lv: Pa _rakstzīmei

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
lv: Pa vā_rdam

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
lv: Salīdzināt dokumentus

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
lv: Gadījumskaitlis, lai uzlabotu dokumentu salīdzināšanas precizitāti

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
lv: Saglabāt to, kad maina dokumentu

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
lv: Aprēķinot ņemt to vērā

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
lv: Lietot kā _noklusējuma

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
lv: “%DOCNAME” savietojamības opcijas

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
lv: P_araksts:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
lv: _Noklusējuma:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
lv: Fonts

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
lv: Virsraks_ts:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
lv: _Rādītājs:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
lv: Pamata fonti (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
lv: _Saraksts:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
lv: Izmēr_s

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
lv: _Noklusējuma

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
lv: Atdalītā_ji

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
lv: Ieslēgt kursoru

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
lv: Tiešais kursors

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
lv: _Tiešs kursors

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
lv: Aizsargātie laukumi

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
lv: Rindkopas līdzināšana

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
lv: Ievietot:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
lv: Atstarpes

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
lv: Pā_rnesumzīmes

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
lv: Izkārtojuma palīdzība

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
lv: _Rindkopas beigas

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
lv: Atstarp_es

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
lv: _Vienmēr

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
lv: Ielādējot atjaunināt saites

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
lv: Automātiski atjaunināt

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
lv: Iestatījumi

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
lv: Vārdu skaits

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
lv: _Mērvienība:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
lv: P_apildu atdalītāji:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
lv: Rakstzīmes standartizētā lappusē:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
lv: _Nekad

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
lv: _Pēc pieprasījuma

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
lv: Lietot kvadrātveida lappuses režīm_u teksta režģim

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
lv: Rādīt standartizētu lappušu skaitu

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
lv: _Tabulācijas pieturas:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
lv: _Diagrammas

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
lv: _Lauki

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
lv: I_eslēgt rakstzīmes vienību

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
lv: Atri_būti:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
lv: Mainīto atribūtu krāsa

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
lv: K_rāsa:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
lv: Atribūti

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
lv: Atri_būti:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
lv: Dzēsuma krāsa

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
lv: Krā_sas:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
lv: Dzēst

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
lv: Fona krāsa

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
lv: Treknraksts

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
lv: Kursīvs

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
lv: Mazie burti

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
lv: Samazināti lielie burti

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
lv: Pārsvītrots

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
lv: Virsraksta fonts

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
lv: Pasvītrots

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
lv: Dubulti pasvītrots

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
lv: Lielie burti

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
lv: [Nav]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
lv: _Atribūti:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
lv: Ievietojuma krāsa

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
lv: Krā_sas:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
lv: Ievietot

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
lv: Ievietojumi

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
lv: Dzēsumi

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
lv: Mainītie atribūti

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
lv: Mainītās līnijas

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
lv: Atzīmēšanas krāsa

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
lv: _Krāsa:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
lv: Iekšējā apmale

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
lv: Kreisā apmale

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
lv: Ārējā apmale

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
lv: Labā apmale

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
lv: [Nav]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
lv: Atzī_me:

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
lv: M_ala

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
lv: _Nešķelt

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
lv: _Fiksēts platums

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
lv: Fi_ksēts, proporcionāla

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
lv: _Virsraksts

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
lv: Jauni tabulas noklusējumi

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
lv: Rindu/kolonnu uzvedība

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
lv: Izmaiņas ietekmē tikai blakus laukumu

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
lv: Izmaiņas ietekmē visu tabulu

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
lv: Izmaiņas ietekmē tabulas izmēru

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
lv: Ievietot šūnu

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
lv: Rin_da:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
lv: Kolo_nna:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
lv: Ievade tabulās

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
lv: Tastatūras apstrāde

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
lv: Pārvietot šūnas

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
lv: _Rinda:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
lv: _Kolonna:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
lv: Līdzināšan_a

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
lv: Skaitļ_u formāta atpazīšana

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
lv: _Skaitļu atpazīšana

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
lv: Atkārtot katrā la_ppusē

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
lv: _Mainīgs

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
lv: Līmenis

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
lv: Sākt pie:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
lv: Numurēšana

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
lv: Rindkopu stils:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
lv: Skaitlis:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
lv: Rakstzīmju stils:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
lv: Atdalītājs

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
lv: Pirms:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
lv: Pēc:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
lv: Rādīt apakšlīmeņus:

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
lv: Nenosaukts 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
lv: Nenosaukts 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
lv: Nenosaukts 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
lv: Nenosaukts 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
lv: Nenosaukts 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
lv: Nenosaukts 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
lv: Nenosaukts 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
lv: Nenosaukts 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
lv: Nenosaukts 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
lv: Numurēšana

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
lv: Pozīcija

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
lv: S_aglabāt kā...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
lv: _Ielādēt/saglabāt

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
lv: Līmenis

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
lv: Līdzināts pie:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
lv: Tabulācijas pietura pie:

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
lv: Atkāpe:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
lv: Atkāpe pie:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
lv: Novietojums un atstarpes

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
lv: Centrēts

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
lv: Pa kreisi

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
lv: Pa labi

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
lv: Jauna rinda

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
lv: Nekas

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
lv: Atstarpe

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
lv: Tabulators

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
lv: Numurēšanas platums:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
lv: Minimālais attālums starp
    numurēšanu un tekstu:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
lv: Relatīvs

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
lv: Noklusējuma

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
lv: Dzēst lappušu atdalītāju

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
lv: Rediģēt lappuses atdalītāju...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
lv: 1 kolonna

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
lv: 1 kolonna

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
lv: 2 kolonnas

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
lv: 2 kolonnas

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
lv: 3 kolonnas

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
lv: 3 kolonnas

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
lv: Pa kreisi

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
lv: Pa kreisi

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
lv: Pa labi

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
lv: Pa labi

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
lv: _Vairāk opciju

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
lv: Vairāk opciju

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
lv: Pielāgots

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
lv: Tas pats saturs:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
lv: Atstatums:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
lv: Pielāgots

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
lv: Augstums:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
lv: Apmales:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
lv: Orientācija:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
lv: Papīra augstums

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
lv: Ainava

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
lv: Portrets

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
lv: Papīra platums

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
lv: Izmērs:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
lv: Platums:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
lv: Pielāgots

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
lv: Apmales:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
lv: Tas pats saturs:

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
lv: Atstatums:

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
lv: I_ekšēji

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
lv: Pielāgots

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
lv: _Augšā

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
lv: _Apakšā

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
lv: Pēdējā pielāgotā vērtība

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
lv: Pēdējā pielāgotā vērtība

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
lv: Pa _kreisi

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
lv: Spoguļots

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
lv: Spoguļots

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
lv: Šaurs

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
lv: Šaurs

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
lv: Normāls

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
lv: Normāls

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
lv: Ārē_ji

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
lv: Pa _labi

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
lv: Plats

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
lv: Plats

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
lv: Ainava

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
lv: Portrets

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
lv: _Vairāk opciju

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
lv: Vairāk opciju

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
lv: Fons:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
lv: 1 kolonna

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
lv: 2 kolonnas

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
lv: 3 kolonnas

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
lv: Pa kreisi

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
lv: Pa labi

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
lv: Kolonnas:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
lv: Pielāgots

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
lv: Izkārtojums:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
lv: Spoguļots

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
lv: Tikai kreisā

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
lv: Tikai labā

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
lv: Labā un kreisā

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
lv: Skaits:

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
lv: Rindkopa

[ctx: paradialog|area]
en: Area
lv: Laukums

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
lv: Malas

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
lv: Titulburti

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
lv: Līdzināšana

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
lv: Āzijas tipogrāfija

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
lv: Atkāpes un atstarpes

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
lv: Tabulācija

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
lv: Teksta plūsma

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
lv: Caurspīdīgums

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
lv: Attēls

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
lv: Laukums

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
lv: Malas

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
lv: Kadrēt

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
lv: Hipersaite

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
lv: Makrokomanda

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
lv: Opcijas

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
lv: Caurspīdīgums

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
lv: Aplaušana

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
lv: Rotācijas leņķis

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
lv: _Leņķis:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
lv: Noklusējuma ie_statījumi:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
lv: Visās lappusēs

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
lv: Pārlūkot...

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
lv: Hori_zontāli

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
lv: _Datnes nosaukums

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
lv: Saite

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
lv: Apmest

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
lv: Rotācijas leņķis

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
lv: Kreisajās lappusēs

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
lv: Labajās lappusēs

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
lv: _Vertikāli

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
lv: Vairākas lappuses

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
lv: Definē kolonnās parādīto lappušu skaitu.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
lv: Definē lappušu rindu skaitu.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
lv: _Rindas

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
lv: _Kolonnas

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
lv: Drukāt automātiski ievietotās tukšās lappuses

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
lv: Komentāri:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
lv: Formu vadīklas

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
lv: Slēpts teksts

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
lv: Saturs

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
lv: Krāsa

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
lv: Lappuses

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
lv: Lappuses fons

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
lv: Attēli un citi grafiskie objekti

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
lv: Teksta vietturi

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
lv: Drukāt tekstu melnu

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
lv: Jūsu dokuments satur adrešu datubāzes laukus. Vai vēlaties izdrukāt šablonvēstuli?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
lv: Drukas pārraugs

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
lv: Saglabāt monitoru

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
lv: tiek gatavots drukāšanai uz

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
lv: tiek saglabāts

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
lv: Komentāri

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
lv: Lappuses _fons

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
lv: Drukāt _automātiski ievietotās tukšās lappuses

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
lv: Br_ošūra

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
lv: Doku_menta beigās

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
lv: Lappuses b_eigās

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
lv: Formu vadīkla_s

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
lv: Attēl_i un objekti

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
lv: Slēpts te_ksts

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
lv: Dru_kāt tekstu melnu

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
lv: Malās

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
lv: Citi

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
lv: Lappuses

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
lv: Saturs

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
lv: Kreisās _lappuses

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
lv: _Nav

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
lv: Tikai k_omentārus

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
lv: _Papīra paplāte no printera iestatījumiem

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
lv: La_bās lappuses

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
lv: No labās uz kreiso

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
lv: Teksta _vietturis

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
lv: _Valsts/rajons:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
lv: Vārds / uzvārds / i_niciāļi 2:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
lv: Vārds

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
lv: Pilsēta

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
lv: _Pasta indekss/pilsēta:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
lv: Pasta indekss

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
lv: Novietojums

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
lv: Privātie dati

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
lv: Uzvārds

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
lv: Vārds / uzvārds / i_niciāļi:

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
lv: Iniciāļi

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
lv: Iniciāļi

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
lv: _Iela:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
lv: Virsraksts

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
lv: _Tituls/profesija:

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
lv: %PRODUCTNAME Writer ir pārmeklējis līdz dokumenta beigām.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
lv: Vai turpināt no sākumā?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
lv: Vai vēlaties turpināt no sākuma?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
lv: %PRODUCTNAME Writer ir pārmeklējis līdz dokumenta sākumam.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
lv: Vai turpināt beigās?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
lv: Vai vēlaties turpināt beigās?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
lv: Vai vēlaties izmainīt noklusējuma veidnes savietojamības opcijas?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
lv: Tas ietekmēs visus jaunos dokumentus no noklusējuma veidnes.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
lv: Izmantot kā noklusējuma?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
lv: Pastāv etiķete ar zīmolu "%1" un tipu "%2". Tās aizvietošana pārrakstīs tās saturu.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
lv: Etiķete "%1 / %2" jau pastāv. Vai vēlaties to aizstāt?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
lv: Saglabāt etiķeti?

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
lv: Ievietot

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
lv: Atja_unināt

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
lv: Atpakaļ

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
lv: _Kopēt

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
lv: Kopēt _saiti

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
lv: R_ediģēt

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
lv: _Uz priekšu

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
lv: Pamest pilnekrāna režīmu

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
lv: Kopēt

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
lv: Kā saiti

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
lv: Pievienot attēlu

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
lv: HT_ML avots

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
lv: Nerādīt attēlus

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
lv: Ielādēt attēlu

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
lv: Atvērt jaunā logā

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
lv: _Atvērt

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
lv: Pār_lādēt

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
lv: Pārlādēt ietvaru

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
lv: Saglabāt fonu...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
lv: Saglabāt attēlu...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
lv: Izvēlēties tekstu

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
lv: Pārdēvēt automātisko tekstu

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
lv: Nosauku_ms

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
lv: Jau_ns

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
lv: Īs_ceļš

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
lv: Ī_sceļš

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
lv: Pārdēvēt elementu

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
lv: Elementa nosaukums

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
lv: Pārdēvēt objektu:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
lv: Mainīt nosaukumu

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
lv: Jaunais nosaukums:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
lv: Rindas augstums

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
lv: Pielāgoties _izmēram

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
lv: Augstums

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
lv: Saglabāt kā HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
lv: Pirmkodu var parādīt tikai, ja dokuments saglabāts HTML formātā.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
lv: Vai vēlaties saglabāt dokumentu kā HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
lv: Saglabāt etiķetes formātu

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
lv: Opcijas

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
lv: Zīmols

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
lv: T_ips

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
lv: Ar _nosacījumu

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
lv: DDE _komanda

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
lv: Re_diģējams arī tikai lasāmā dokumentā

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
lv: Atver dialogu, kurā jūs varat nomainīt pašreizējo paroli.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
lv: _Datnes nosaukums

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
lv: Slēp_t

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
lv: Saite

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
lv: Rakstīšanas aizsardzība

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
lv: Slēpt

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
lv: Jauna sadaļa

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
lv: Īpašības

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
lv: _Saite

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
lv: _Aizsargāt

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
lv: _Sadaļa

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
lv: Pārlūkot...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
lv: Parole...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
lv: Ar _paroli

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
lv: Izvēlieties adrešu sarakstu

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
lv: _Pievienot...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
lv: Mainīt _tabulu...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
lv: Savienojas ar datu avotu...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
lv: _Izveidot...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
lv: Izvēlieties adrešu sarakstu. Nospiediet '%1', lai izvēlētos saņēmējus no cita saraksta. Ja jums nav adrešu saraksta, to var izveidot, nospiežot '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
lv: R_ediģēt...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
lv: _Filtrs...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
lv: Jūsu saņēmēji šobrīd ir izvēlēti no:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
lv: Nosaukums

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
lv: _Izņemt

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
lv: Tabula

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
lv: Izvēlēties automātisko tekstu:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
lv: Automātisks teksts – grupa

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
lv: Izvēlieties adreses bloku

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
lv: Vienmēr iekļ_aut valsti/reģionu

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
lv: _Dzēst

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
lv: _Iekļaut valsti/reģionu tikai tad, ja tas nav:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
lv: R_ediģēt...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
lv: Iekļauj valsts vai reģionālo informāciju adreses blokā.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
lv: Dzēš atlasīto adreses bloka izvietojumu.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
lv: Izkļauj valsts vai reģionālo informāciju no adreses bloka.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
lv: _Izvēlieties sev vēlamo adrešu bloku

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
lv: Adreses bloka iestatījumi

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
lv: N_ekad neiekļaut valsti/reģionu

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
lv: Jau_ns...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
lv: Rādītāja atzīmes

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
lv: Izvēle

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
lv: Izvēlēties tabulu

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
lv: Nosaukums

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
lv: Tips

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
lv: Atver dialogu Vēstuļu sapludināšanas saņēmēji.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
lv: _Priekšskatījums

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
lv: Izvēlētā datne satur vairāk par vienu tabulu. Lūdzu, izvēlieties tabulu, kura satur lietojamo adrešu sarakstu.

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
lv: Kolonnas platums:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
lv: Dzēst:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
lv: Ievietot:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
lv: Dažādi:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
lv: Rindas augstums:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
lv: Sadalīt/sapludināt:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
lv: Krāsas

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
lv: Pielāgots

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
lv: Atstarpes:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
lv: Iestatīt atstarpes daudzumu starp attēlu un ieskaujošo tekstu

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
lv: Pēc

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
lv: Pirms

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
lv: Nekas

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
lv: Paralēli

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
lv: Kolonnas platums

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
lv: Rindas augstums

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
lv: Kārtošanas kritērijs

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
lv: Kārtot

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
lv: Rakstzīme

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
lv: Kolonna

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
lv: Kolonnas

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
lv: Izvēlēties...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
lv: Dilstoši

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
lv: Dilstoši

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
lv: Dilstoši

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
lv: Atslēga 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
lv: Atslēga 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
lv: Atslēga 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
lv: Atslēgas tips

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
lv: Valoda

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
lv: Iestatījumi

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
lv: Virziens

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
lv: Atdalītājs

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
lv: Reģistru sakritība

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
lv: Kārtība

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
lv: Rindas

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
lv: Tabulācijas pieturas

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
lv: Atslēgas tips

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
lv: Atslēgas tips

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
lv: Atslēgas tips

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
lv: Augoši

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
lv: Augoši

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
lv: Augoši

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
lv: Pieņemt izmaiņu

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
lv: I_gnorēt visu

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
lv: Iestatīt valodu rindkopai

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
lv: Iestatīt valodu izvēlētajam

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
lv: Nākamā izmaiņa

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
lv: Iepriekšējā izmaiņa

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
lv: Noraidīt izmaiņu

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
lv: Sadalīt tabulu

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
lv: Kopēt virsrakstu

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
lv: Pielāgots virsraksts

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
lv: Pielāgots virsraksts (pielietot stilu)

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
lv: Iekļauj sākotnējās tabulas pirmo rindu kā otrās tabulas pirmo rindu.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
lv: Režīms

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
lv: Nav virsraksta

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
lv: OLE objekti:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
lv: Rindkopas:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
lv: Vārdi:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
lv: Rakstzīmes:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
lv: Rakstzīmes, izņemot atstarpes:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
lv: Lappuses:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
lv: Tabulas:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
lv: Attēli:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
lv: Rindas:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
lv: Atjaunināt

[ctx: stock]
en: _Add
lv: _Pievienot

[ctx: stock]
en: _Apply
lv: _Pielietot

[ctx: stock]
en: _Delete
lv: _Dzēst

[ctx: stock]
en: _Remove
lv: _Izņemt

[ctx: stringinput|name]
en: Name
lv: Nosaukums

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
lv: Bez temata

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
lv: Temats:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
lv: Jūs nenorādījāt tematu šai vēstulei.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
lv:  Ja vēlaties tomēr norādīt, lūdzu, ievadiet to tagad.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
lv: Pie_lāgot kolonnas proporcionāli

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
lv: Pielāgot tabulas _platumu

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
lv: Attēlo tabulas kolonnas, atrodamas pa kreisi no pašreizējās kolonnas.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
lv: Attēlo tabulas kolonnas, atrodamas pa labi no pašreizējās kolonnas.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
lv: Ievadiet platumu, kādu jūs vēlaties piešķirt kolonnai.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
lv: Ievadiet platumu, kādu jūs vēlaties piešķirt kolonnai.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
lv: Ievadiet platumu, kādu jūs vēlaties piešķirt kolonnai.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
lv: Ievadiet platumu, kādu jūs vēlaties piešķirt kolonnai.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
lv: Ievadiet platumu, kādu jūs vēlaties piešķirt kolonnai.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
lv: Ievadiet platumu, kādu jūs vēlaties piešķirt kolonnai.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
lv: Kolonnas platums

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
lv: Atlikusī vieta:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
lv: Kolonnas 1 platums

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
lv: Kolonnas 2 platums

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
lv: Kolonnas 3 platums

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
lv: Kolonnas 4 platums

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
lv: Kolonnas 5 platums

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
lv: Kolonnas 6 platums

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
lv: Vēstuļu sapludināšanas saņēmēji

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
lv: Saraksts zemāk parāda saturu no: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
lv: Tabulas īpašības

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
lv: Fons

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
lv: Malas

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
lv: Kolonnas

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
lv: Tabula

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
lv: Teksta plūsma

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
lv: _Pēc

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
lv: Pir_ms

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
lv: _Atdalītājs

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
lv: _Kolonna

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
lv: At_kārtot virsrakstu

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
lv: Turēties pie nākamās rind_kopas

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
lv: Teksta plūsma

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
lv: Līdzināšana

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
lv: Pirmais

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
lv: rindas

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
lv: Teksta _orientācija

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
lv: _Vertikālā līdzināšana

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
lv: Horizontāli

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
lv: Izmantot virsobjekta iestatījumus

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
lv: Vertikāli (no apakšas uz augšu)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
lv: Vertikāli (no augšas uz apakšu)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
lv: Apakša

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
lv: Centrēts

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
lv: Augša

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
lv: _Lappuse

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
lv: Lappuses _numurs

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
lv: Ar _lappušu stilu

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
lv: Ar lappuses stilu

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
lv: Atļaut _tabulai sadalīties pa vairākām lappusēm vai kolonnām

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
lv: Atļaut _rindai sadalīties pa vairākām lappusēm un kolonnām

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
lv: Pielāgot

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
lv: Attēls

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
lv: Struktūra

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
lv: Novietojums

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
lv: Rakstzīmju stils

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
lv: Āzijas izkārtojums

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
lv: Izcelšana

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
lv: Malas

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
lv: Fonts

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
lv: Fonta efekti

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
lv: Novietojums

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
lv: Rindkopas stils

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
lv: Līdzināšana

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
lv: Laukums

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
lv: Āzijas izkārtojums

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
lv: Āzijas tipogrāfija

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
lv: Malas

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
lv: Nosacījums

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
lv: Titulburti

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
lv: Fonts

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
lv: Fonta efekti

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
lv: Izcelšana

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
lv: Atkāpes un atstarpes

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
lv: Novietojums

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
lv: Tabulācija

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
lv: Teksta plūsma

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
lv: Caurspīdīgums

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
lv: Ietvara stils

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
lv: Laukums

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
lv: Malas

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
lv: Kolonnas

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
lv: Makrokomanda

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
lv: Opcijas

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
lv: Caurspīdīgums

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
lv: Tips

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
lv: Aplaušana

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
lv: Lappušu stils

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
lv: Laukums

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
lv: Malas

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
lv: Kolonnas

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
lv: Kājene

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
lv: Vēre

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
lv: Galvene

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
lv: Lappuse

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
lv: Standarta

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
lv: Teksta režģis

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
lv: Caurspīdīgums

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
lv: Izmēģināt konta iestatījumus

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
lv: Izveido tīkla savienojumu

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
lv: Meklē pasta nosūtīšanas serveri

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
lv: Kļūdas

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
lv: Veiksmīgi

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
lv: Neizdevās

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
lv: %PRODUCTNAME neizdevās savienoties ar pasta nosūtīšanas serveri. Pārbaudiet jūsu sistēmas iestatījumus un %PRODUCTNAME iestatījumus. Pārbaudiet servera nosaukumu, portu, un drošā savienojuma iestatījumus.

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
lv: Rādīt režģi

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
lv: Drukāt režģi

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
lv: Ruby teksts zem/pa kreisi no bāzes teksta

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
lv: Pievilkt pie rak_stzīmēm

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
lv: Pievieno vai noņem teksta režģi priekš rindām vai rakstzīmēm pašreizējam lappuses stilam.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
lv: Pievieno vai noņem teksta režģi priekš rindām vai rakstzīmēm pašreizējam lappuses stilam.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
lv: Pievieno vai noņem teksta režģi priekš rindām vai rakstzīmēm pašreizējam lappuses stilam.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
lv: Ievadiet maksimuma daudzumu rakstzīmēm, kuras jūs vēlaties uz rindas.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
lv: Ievadiet maksimuma daudzumu rindām, kuras jūs vēlaties uz lappuses.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
lv: Režģa attēlošana

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
lv: Rakstzīmes rindā:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
lv: Rakstzīmes _platums:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
lv: Režģa krāsa:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
lv: Rindas lappusē:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
lv: Maks. Ruby teksta izmērs:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
lv: Maks. pamatteksta izmērs:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
lv: Režģis

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
lv: Režģa izkārtojums

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
lv: Režģis (rindas un rakstzīmes)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
lv: Režģis (tikai rindas)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
lv: Bez režģa

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
lv: Atiestatīt lappušu numurēšanu pēc titullapām

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
lv: Iestatīt lappuses numurēšanu pirmajai titullapai

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
lv: Titullapas

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
lv: Lappuses numurs:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
lv: Lappuses numurs:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
lv: Rediģēt...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
lv: Dokumenta sākums

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
lv: Ievietot jaunas titullapas

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
lv: Lappuse

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
lv: Pārveido esošās lappuses par titullapām

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
lv: Veidot titullapas

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
lv: Lappušu numurēšana

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
lv: Rediģēt lappušu īpašības

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
lv: _Stils:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
lv: Titullapu skaits:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
lv: Novietot titullapas pie:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
lv: Satura rādītājs, indekss vai bibliogrāfija

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
lv: Fons

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
lv: Kolonnas

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
lv: Ieraksti

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
lv: Tips

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
lv: Stili

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
lv: Līdzināt pie labās

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
lv: _Visi

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
lv: Alfabētiskais atdalītājs

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
lv: Atslēga atdalīta ar komatiem

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
lv: Dilstoši

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
lv: Dilstoši

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
lv: Dilstoši

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
lv: R_ediģēt...

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
lv: Ieraksta teksts

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
lv: Aizpildīšanas rakstzīme:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
lv: H_ipersaite

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
lv: _Ievietot

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
lv: Struktūra un formatēšana

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
lv: Kārtošanas atslēgas

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
lv: Kārtot pēc

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
lv: Formāts

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
lv: _Struktūra:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
lv: Rakstzīmju stils:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
lv: _Līmenis

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
lv: Rakstzīmju stils galvenajiem ierakstiem:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
lv: Skaitlis

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
lv: Skaitlis bez atdalītāja

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
lv: Formāts:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
lv: Lappuses nr.

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
lv: Tabulatora relatī_vais novietojums pret rindkopas stila atkāpi

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
lv: _Izņemt

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
lv: _Saturs

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
lv: Dokumenta _novietojums

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
lv: Tabulācijas pietura

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
lv: Tabulācijas pieturas novietojums:

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
lv: _Tips

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
lv: Augoši

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
lv: Augoši

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
lv: Augoši

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
lv: P_apildu stili

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
lv: [nav]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
lv: Paraksti

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
lv: Reģistrjutīgs

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
lv: Kategorija:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
lv: Apvienot identiskus ierakstus

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
lv: Paraksta teksts

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
lv: Kategorijas un numerācija

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
lv: Atsauces

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
lv: Attēlot:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
lv: R_ediģēt...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
lv: Iekļauj grafiku rādītājā.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
lv: Iekļauj OLE objektus rādītājā.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
lv: Iekļauj tabulas rādītājā.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
lv: _Datne

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
lv: _Atbilstības datne

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
lv: Te_ksta ietvari

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
lv: Grafika

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
lv: OLE objekti

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
lv: Tabulas

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
lv: Ierakstu automātiska reģistra maiņa

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
lv: Atslēgas, kā atsevišķus ierakstus

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
lv: Izveidot indeksu vai satura rādītāju

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
lv: Veidot formu

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
lv: Tips un virsraksts

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
lv: Kārtot

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
lv: Opcijas

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
lv: Izveidot no sekojošiem objektiem

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
lv: Visu ierakstu formatēšana

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
lv: Alfabētiskais rādītājs

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
lv: Bibliogrāfija

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
lv: Tabulu rādītājs

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
lv: Satura rādītājs

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
lv: Ilustrāciju saraksts

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
lv: Objektu tabula

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
lv: Kam:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
lv: Valoda:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
lv: Atslēgas tips:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
lv: _Iekavas:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
lv: Jau_ns...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
lv: Skaitļu ieraksti

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
lv: Objektu nosaukumi

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
lv: Atvērt

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
lv: Aizsargāt no pašrocīgām izmaiņām

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
lv: Nodaļa

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
lv: Visam dokumentam

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
lv: Piesaistīt stilus...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
lv: St_ili

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
lv: Tips:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
lv: Apvienot ar –

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
lv: _Noklusējuma

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
lv: R_ediģēt

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
lv: _Līmeņi

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
lv: Rindkopu _stili

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
lv: Piešķiršana

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
lv: Paskaidres pie izseko_tajām izmaiņām

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
lv: _Komentāri

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
lv: Ekrāns

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
lv: Zī_mējumi un vadīklas

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
lv: Attēl_i un objekti

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
lv: Vadlīnijas

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
lv: Palīglīnijas _pārvietojot

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
lv: Slēpt_as rindkopas

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
lv: Slēpts te_ksts

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
lv: Skats

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
lv: At_risinātie komentāri

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
lv: Iestatījumi

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
lv: Vien_mērīga ritināšana

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
lv: _Tabulas

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
lv: Līdzināts pa labi

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
lv: Datu avots nav atrasts

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
lv: Neizdevās izveidot savienojumu ar datu avotu. Lūdzu, pārbaudiet savienojuma iestatījumus.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
lv: Nav atrasts datu avots “%1”.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
lv: Pārbaudīt savienojuma iestatījumus...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
lv: E-pasta ziņojumi nevarēja tikt nosūtīti

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
lv: Notika šī kļūda:

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
lv: Leņķis

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
lv: Krāsa

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
lv: Fonts

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
lv: Caurspīdīgums

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
lv: Ūdenszīme

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
lv: Vārdu skaits

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
lv: Vārdi

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
lv: Dokuments

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
lv: Rakstzīmes, tai skaitā atstarpes

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
lv: Rakstzīmes, izņemot atstarpes

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
lv: Standartizētas lappuses

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
lv: Vārdu skaits

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
lv: Vārdi

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
lv: Dokuments

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
lv: Rakstzīmes, tai skaitā atstarpes

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
lv: Rakstzīmes, izņemot atstarpes

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
lv: Izvēle

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
lv: Standartizētas lappuses

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
lv: Aplaušana

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
lv: Pē_c

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
lv: _Pirmā rindkopa

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
lv: Pir_ms

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
lv: Iestatījumi

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
lv: Atstarpes

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
lv: Opcijas

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
lv: Pa kr_eisi:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
lv: _Pa labi:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
lv: _Augšā:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
lv: _Apakšā:

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
lv: _Optimāli

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
lv: _Kontūra

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
lv: Atļaut pārklāšanos

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
lv: Tikai ārpus

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
lv: _Paralēli

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
lv: Ca_uri

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
lv: _Fonā
