en to lv translation catalogue (258 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
lv: Atskaite nevar tikt palaista, kāmēr tā nav sasaistīta ar saturu.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
lv: Atskaite nevar tikt palaista, kamēr tajā nav ievietots kaut viens objekts.

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
lv: Laukums

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
lv: Elements nav derīgs.

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto Grow
lv: Automātiska palielināšana

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
lv: Fona krāsa

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
lv: Caurspīdīgs fons

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
lv: Nē

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
lv: Jā

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
lv: Vairākizvēle

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
lv: Nav iezīmēta vadīkla

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
lv: Īpašības:

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
lv: Var palielināt

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
lv: Var samazināt

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
lv: Tika noķerts $type$ tipa izņēmums.

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
lv: Diagrammas veids

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
lv: Nosacījuma drukāšanas izteiksme

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
lv: Caurspīdīgs fons

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
lv: Veidojot atskaiti, notikusi kļūda.

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
lv: Datu lauks

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
lv: Dziļā šķērsošana

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
lv: Dzēst

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
lv: Detaļas

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
lv: Saistīt sekotāju laukus

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
lv: Diagramma

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
lv: Jūs mēģinājāt iestatīt neatļautu argumentu. Lūdzu, aplūkojiet '#1', lai noskaidrotu derīgus argumentus.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
lv: Pievienot lauku:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
lv: Filtrs

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
lv: Fiksēta līnija

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
lv: Etiķetes lauks

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
lv: Fonts

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
lv: # Kājene

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
lv: Forsēt jaunu lappusi

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
lv: Pēc izvēles

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
lv: Pirms un pēc izvēles

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
lv: Pirms izvēles

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
lv: Nekas

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
lv: Formatētais lauks

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
lv: Funkcija

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
lv: Funkcija

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
lv: Funkcijas

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
lv: Akumulācija

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
lv: Skaitītājs

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
lv: Maksimums

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
lv: Minimums

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
lv: GrupasKajene

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
lv: GrupasGalvene

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
lv: Paturēt grupu kopā

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
lv: Katrā kolonna

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
lv: Katrā lappusē

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
lv: Grupas

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
lv: Grupas kājene

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
lv: Grupas galvene

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
lv: # Galvene

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
lv: Augstums

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
lv: Šāds novietojums nevar tikt iestatīts, jo tas nav derīgs.

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
lv: Attēla vadīkla

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
lv: Ievietot grafiku

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
lv: Sākuma vērtība

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
lv: Paturēt kopā

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
lv: Nē

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
lv: Visa grupa

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
lv: Ar pirmo detaļu

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
lv: Saistīt vedēju laukus

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
lv: Atskaite

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
lv: Atskaites izvades formāts

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
lv: Jauna rinda vai kolonna

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
lv: Darbība nav atļauta. Vadīkla pārklājas ar citu.

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
lv: Lappuses kājene

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
lv: Dzēst lappuses galveni/kājeni

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
lv: Ievietot lappuses galveni/kājeni

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
lv: Lappuses galvene

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
lv: Lappuses kājene

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
lv: Lappuses galvene

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
lv: Horiz. līdzināšana

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
lv: Bloks

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
lv: Vidū

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
lv: Pa kreisi

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
lv: Pa labi

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
lv: Pozīcija X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
lv: Pozīcija Y

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
lv: Pirmsnovērtējums

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
lv: Saglabāt kā saiti

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
lv: Priekšapskatīt rindu(-as)

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
lv: Drukāt akārtotas vērtības

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
lv: Mainoties grupai, drukāt atkārtoto vērtību

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
lv: Dati

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
lv: Vispārēji

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
lv: Līnija

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
lv: Etiķetes lauks

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
lv: Formatētais lauks

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
lv: Funkcija

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
lv: Grupa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
lv: Attēla vadīkla

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
lv: Atskaite

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
lv: Sadaļa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
lv: Figūra

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
lv: Atkārtot sadaļu

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
lv: Atskaite

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
lv: Dzēst atskaites galveni/kājeni

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
lv: Ievietot atskaites galveni/kājeni

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
lv: Visas lappuses

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
lv: Ne ar atskaites kājeni

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
lv: Ne ar atskaites galveni

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
lv: Ne ar atskaites galveni/kājeni

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
lv: Atskaites kājene

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
lv: Atskaites galvene

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
lv: Atiestatīt lappuses numuru

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
lv: Darbības apgabals

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
lv: Grupa: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
lv: Figūra

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
lv: Sākt jaunu kolonnu

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
lv: Sākt jaunu lappusi

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
lv: Datu lauka veids

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
lv: Skaitītājs

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
lv: Lauks vai formula

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
lv: Funkcija

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
lv: Lietotāja definēta funkcija

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
lv: Pievienot funkciju

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
lv: Pievienot grupas kājeni

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
lv: Pievienot grupas galveni

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
lv: Pievienot atskaites galveni / kājeni

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
lv: Mainīt līdzinājumu

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
lv: Pievienot grupu

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
lv: Mainīt fontu

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
lv: Mainīt lappuses atribūtus

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
lv: Mainīt objektu

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
lv: Mainīt izmēru

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
lv: Formatēšana ar nosacījumu

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
lv: Dzēst vadīklu

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
lv: Ievietot vadīklu

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
lv: Pārvietot grupu(-as)

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
lv: Ielīmēt

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
lv: Izmainīt īpašību '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
lv: Dzēst funkciju

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
lv: Dzēst grupu

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
lv: Izņemt grupas kājeni

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
lv: Izņemt grupas galveni

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
lv: Izņemt atskaites galveni / kājeni

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
lv: Dzēst izvēlēto

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
lv: Samazināt sadaļu

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
lv: Vert. līdzināšana

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
lv: Apakšā

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
lv: Vidū

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
lv: Augšā

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
lv: Redzams

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
lv: Platums

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
lv: Nosacījums $number$

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
lv: Diena

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
lv: Lauks/izteiksme

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
lv: Izvēlieties lauku vai izteiksmes veidu, lai sakārtotu vai grupētu.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
lv: Vai šai grupai rādīt kājeni?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
lv: Izvēlieties vērtību vai vērtību diapazonu jaunas grupas izveidei.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
lv: Vai šai grupai rādīt galveni?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
lv: Intervāls vai rakstzīmju skaits, pēc kā grupēt.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
lv: Paturēt grupu kopā uz vienas lappuses?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
lv: Izvēlieties augošu vai dilstošu kārtošanas secību. Augoša nozīmē no A līdz Z vai no 0 līdz 9

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
lv: Stunda

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
lv: Intervāls

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
lv: ~Atskaites nosaukums

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
lv: Minūte

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
lv: Mēnesis

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
lv: #PAGENUMBER# & ". lappuse"

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
lv:  & " no " & #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
lv: Priedēkļa rakstzīmes

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
lv: Ceturksnis

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
lv: Nedēļa

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
lv: Gads

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
lv: Sadaļas iestatīšana

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
lv: Fons

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
lv: Rakstzīmju iestatījumi

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
lv: Līdzināšana

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
lv: Āzijas izkārtojums

[ctx: chardialog|background]
en: Background
lv: Fons

[ctx: chardialog|font]
en: Font
lv: Fonts

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
lv: Fontu efekti

[ctx: chardialog|position]
en: Position
lv: Novietojums

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
lv: Formatēšana ar nosacījumu

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
lv: Treknraksts

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
lv: Kursīvs

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
lv: Pasvītrojums

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
lv: Fona krāsa

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
lv: Fonta krāsa

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
lv: Rakstzīmju formatēšana

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
lv: un

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
lv: starp

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
lv: vienāda ar

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
lv: lielāka kā

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
lv: lielāka kā vai vienāda ar

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
lv: mazāka kā

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
lv: mazāka kā vai vienāda ar

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
lv: nav starp

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
lv: nav vienāda ar

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
lv: Izteiksme

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
lv: Lauka vērtība

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
lv: Datums un laiks

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
lv: _Iekļaut datumu

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
lv: _Formāts:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
lv: Iekļau_t laiku

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
lv: Fo_rmāts:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
lv: Kārtošana un grupēšana

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
lv: Noņemt kārtošanu

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
lv: Kārtot dilstoši

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
lv: Atzīmējiet laukus, kurus vēlaties ievietot izvēlētajā veidnes sadaļā, tad spiediet 'Ievietot' vai 'Enter'.

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
lv: Ievietot

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
lv: Kārtot augoši

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
lv: Atskaites navigators

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
lv: Kārtošana un grupēšana

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
lv: Dzēst

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
lv: Pārvietot uz leju

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
lv: Nav klātesošs

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
lv: Klātesošs

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
lv: Katra vērtība

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
lv: Nav klātesošs

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
lv: Klātesošs

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
lv: Nē

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
lv: Visa grupa

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
lv: Ar pirmo detaļu

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
lv: Grupas

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
lv: Grupas intervāls

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
lv: Paturēt kopā

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
lv: Īpašības

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
lv: Palīdzība

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
lv: Grupas darbības

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
lv: Kārtošana

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
lv: Grupas galvene

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
lv: Grupas kājene

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
lv: Grupēt pēc

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
lv: Augoši

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
lv: Dilstoši

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
lv: Pārvietot uz augšu

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
lv: _Dzēst

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
lv: _Dzēst

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
lv: Jauna funkcija

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
lv: Lappuses galvene/kājene...

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
lv: Īpašības...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
lv: Atskaites galvene/kājene...

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
lv: Kārtošana un grupēšana...

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
lv: Lappuses iestatīšana

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
lv: Fons

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
lv: Lappuse

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
lv: Lappušu numuri

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
lv: Vidū

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
lv: Pa kreisi

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
lv: Pa labi

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
lv: _Līdzinājums:

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
lv: Lappuses _apakša (kājene)

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
lv: Formāts

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
lv: Novietojums

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
lv: Vispārēji

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
lv: La_ppuse N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
lv: N. lappuse no M

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
lv: Rādīt numuru pirmajā lappusē

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
lv: _Lappuses augša (galvene)

[ctx: stock]
en: _Add
lv: _Pievienot

[ctx: stock]
en: _Apply
lv: _Pielietot

[ctx: stock]
en: _Delete
lv: _Dzēst

[ctx: stock]
en: _Remove
lv: _Izņemt
