en to lt translation catalogue (277 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
lt: Darbotvarkės vediklis

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
lt: Parinkite darbotvarkės šablone norimus naudoti vardus

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
lt: Parinkite pavadinimą ir įrašykite šabloną

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
lt: Įtraukti formą protokolui

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
lt: Šiuo vedikliu kuriamas darbotvarkės šablonas. Sukurtą šabloną galima naudoti kaskart kuriant darbotvarkę.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
lt: Laikas:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
lt: Vieta:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
lt: Tuščiuose laukuose bus vietaženkliai. Juos vėliau galėsite pakeisti tekstu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_18]
en: ...
lt: …

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
lt: Kurti darbotvarkę iš šio šablono

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
lt: Rankiniu būdu taisyti šį darbotvarkės šabloną

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
lt: Jei norite sukurti naują darbotvarkę iš šablono, atverkite šablono aplanką ir dukart spustelėkite šablono pavadinimą.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
lt: Darbotvarkės elementai

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
lt: Kas atsakingas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
lt: Trukmė

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
lt: Susitikimą kviečia

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
lt: Pirmininkas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
lt: Sekretorius

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
lt: Moderatorius

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
lt: Dalyviai

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
lt: Stebėtojai

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
lt: Šablono pavadinimas:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
lt: Aptarnaujantis personalas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
lt: Darbotvarkės šablone žmonių vardams bus skirti vietaženkliai. Kuriant darbotvarkę iš šablono vietoj vietaženklių galima įrašyti reikiamus vardus.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
lt: Susitikimo tipas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
lt: Perskaityti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
lt: Atsinešti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
lt: Darbotvarkės šablone parinktiems elementams bus skirti vietaženkliai.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
lt: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
lt: Šiuo vedikliu kuriamas darbotvarkės šablonas, naudojamas daugeliui darbotvarkių su vienodomis nuostatomis ir maketu kurti.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
lt: Vieta ir failo vardas:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
lt: Puslapio projektas:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
lt: manoDarbotvarkėsŠablonas.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
lt: Mano darbotvarkės šablonas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
lt: Įrašant darbotvarkės šabloną įvyko klaida.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
lt: Data

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
lt: Vieta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
lt: Spustelėjus rašyti tekstą

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
lt: Ką norite daryti toliau?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
lt: Puslapio projektas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
lt: Bendroji informacija

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
lt: Naudotinos antraštės

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
lt: Vardai

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
lt: Darbotvarkės elementai

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
lt: Pavadinimas ir vieta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
lt: Atveriant darbotvarkės šabloną įvyko klaida.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
lt: Susitikimo tipas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
lt: Atsinešti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
lt: Perskaityti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
lt: Parinkite darbotvarkės puslapio projektą

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
lt: Susitikimą kviečia

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
lt: Pirmininkas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
lt: Dalyviai

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
lt: Sekretorius

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
lt: Moderatorius

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
lt: Stebėtojai

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
lt: Aptarnaujantis personalas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
lt: Parinkite į darbotvarkės šabloną norimas įtraukti antraštes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
lt: Pakelti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
lt: Nuleisti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
lt: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
lt: Laikas:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
lt: Vieta:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
lt: Temos

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
lt: Nr.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
lt: Tema

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
lt: Kas atsakingas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
lt: Nurodykite bendrąją įvykio informaciją

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
lt: Papildoma informacija

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
lt: Protokolas:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
lt: Diskusija:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
lt: Išvados:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
lt: Veiksmai:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
lt: Atsakingas:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
lt: Terminas:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
lt: Mėlynas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
lt: Klasikinis

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
lt: Spalvingas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
lt: Nurodykite darbotvarkės elementus

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
lt: Elegantiškas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
lt: Žalias

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
lt: Pilkas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
lt: Modernus

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
lt: Oranžinis

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
lt: Raudonas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
lt: Paprastas

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
lt: Aplanko „%1“ nepavyko sukurti.<BR>Gali būti, kad standžiajame diske nepakanka vietos.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
lt: Teksto dokumento nepavyko sukurti.<BR>Patikrinkite, ar įdiegta tekstų rengyklė „%PRODUCTNAME Writer“.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
lt: Ne

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
lt: Baigti

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
lt: < Atgal

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
lt: Toliau >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
lt: Žingsniai

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
lt: Toks failas jau yra. Ar jį perrašyti?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
lt: Skaičiuoklės dokumento nepavyko sukurti.<BR>Patikrinkite, ar įdiegta skaičiuoklė „%PRODUCTNAME Calc“.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
lt: Šablonas sukurtas <wizard_name> vedikliu <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
lt: Vediklio negalima paleisti, nes nerasti svarbūs failai.
    Lange „Priemonės → Parinktys → „%PRODUCTNAME“ → Failų vietos“ spustelėkite mygtuką „Numatyta“, kad atstatytumėte pradines nuostatas.
    Tada paleiskite vediklį iš naujo.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
lt: Pateikties nepavyko sukurti.<BR>Patikrinkite, ar įdiegta pateikčių rengyklė „%PRODUCTNAME Impress“.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
lt: Grafikos dokumento nepavyko sukurti.<BR>Patikrinkite, ar įdiegta grafikos rengyklė „%PRODUCTNAME Draw“.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
lt: Formulių dokumento nepavyko sukurti.<BR>Patikrinkite, ar įdiegta formulių rengyklė „%PRODUCTNAME Math“.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
lt: Reikalingi failai nerasti.<BR>Paleiskite „%PRODUCTNAME“ diegimo programą ir pažymėkite langelį „Pakartoti“.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
lt: Failas „<PATH>“ jau yra.<BR><BR>Ar pakeisti esamą failą?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
lt: Taip

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
lt: Taip visiems

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
lt: Svarbi informacija!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
lt: Jūsų žiniai

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
lt: Naujienos!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
lt: Faksimilės vediklis

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
lt: Atgalinį adresą imti iš naudotojo duomenų

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
lt: Naujas atgalinis adresas

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
lt: Mano faksimilės šablonas

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
lt: Kurti faksimilę iš šio šablono

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
lt: Rankiniu būdu taisyti šį faksimilės šabloną

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
lt: Puslapio projektas

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
lt: Puslapio projektas

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
lt: Šiuo vedikliu kuriamas faksimilės šablonas. Sukurtą šabloną galima naudoti kaskart kuriant faksimilę.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
lt: Atgalinis adresas

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
lt: Vardas:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
lt: Žymė9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
lt: Gatvė:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
lt: Pašto kodas, miestas:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
lt: Šiuo vedikliu kuriamas faksimilės šablonas, naudojamas daugeliui faksimilių su vienodomis nuostatomis ir maketu kurti.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
lt: Jei norite sukurti naują faksimilę iš šablono, atverkite šablono aplanką ir dukart spustelėkite šablono pavadinimą.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
lt: Šablono pavadinimas:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
lt: Vieta ir failo vardas:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
lt: Ką norite daryti toliau?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
lt: Pasirinkite faksimilės tipą ir puslapio projektą

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
lt: Pasirinkite faksimilės šablono elementus

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
lt: Tarnybinė faksimilė

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
lt: Nurodykite siuntėjo ir gavėjo informaciją

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
lt: Įveskite puslapinės poraštės tekstą

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
lt: Parinkite pavadinimą ir įrašykite šabloną

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
lt: Įterpti tik antrame ir tolesniuose puslapiuose

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
lt: Įterpti puslapio numerį

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
lt: Data

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
lt: Pranešimo tipas

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
lt: Fakso numeris:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
lt: Naudoti vietaženklius gavėjo adresui

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
lt: Naudoti adresų duomenų bazę laiškų komponavimui

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
lt: Asmeninė faksimilė

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
lt: Naujas atgalinis adresas

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
lt: Kam:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
lt: Nuo:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
lt: Faksas:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
lt: El. paštas:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
lt: Šį šabloną sudaro

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
lt: lapai (-ų)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
lt: Prašome pranešti, jei siunčiant įvyko klaidų.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
lt: Laiškas butelyje

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
lt: Logotipas

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
lt: Linijos

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
lt: Jūra

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
lt: Klasikinė faksimilė

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
lt: Klasikinė asmeninė faksimilė

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
lt: Moderni faksimilė

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
lt: Moderni asmeninė faksimilė

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
lt: Faksas

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
lt: Tema

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
lt: Sveikinimas

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
lt: Atsisveikinimas

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
lt: Pagarbiai,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
lt: Su pagarba,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
lt: Su linkėjimais,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
lt: Sėkmės,

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
lt: Puslapio projektas

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
lt: Naudotini elementai

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
lt: Siuntėjas ir gavėjas

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
lt: Pavadinimas ir vieta

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
lt: Tiems, kuriuos tai liečia,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
lt: Gerbiamas pone, gerbiama ponia,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
lt: Sveiki,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
lt: Labas,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
lt: Laiško vediklis

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
lt: Atgalinis adresas voko lange

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
lt: Logotipas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
lt: Atgalinis adresas voko lange

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
lt: Laiško ženklai

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
lt: Tema

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
lt: Sveikinimas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
lt: Lankstymo žymės

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
lt: Atsisveikinimas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
lt: Atgalinį adresą imti iš naudotojo duomenų

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
lt: Žymė9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
lt: Naujas siuntėjo adresas:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
lt: Naudoti vietaženklius gavėjo adresui

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
lt: Naudoti adresų duomenų bazę laiškų komponavimui

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
lt: Įterpti tik antrame ir tolesniuose puslapiuose

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
lt: Įterpti puslapio numerį

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
lt: Laiško šablonas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
lt: Kurti laišką iš šio šablono

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
lt: Rankiniu būdu taisyti šį laiško šabloną

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
lt: Puslapio projektas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
lt: Puslapio projektas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
lt: Tarnybinis laiškas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
lt: Puslapio projektas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
lt: Šiuo vedikliu kuriamas laiško šablonas. Sukurtą šabloną vėliau galima naudoti rašant kitus laiškus.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
lt: Aukštis:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
lt: Plotis:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
lt: Atstumas iki kairiosios paraštės:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
lt: Atstumas iki viršutinės paraštės:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
lt: Atstumas iki kairiosios paraštės:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
lt: Atstumas iki viršutinės paraštės:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
lt: Formalus asmeninis laiškas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
lt: Siuntėjo adresas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
lt: Vardas:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
lt: Gatvė:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
lt: Pašto kodas, miestas:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
lt: Gavėjo adresas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
lt: Šiuo vedikliu kuriamas laiško šablonas, naudojamas daugeliui laiškų su vienodomis nuostatomis ir maketu rašyti.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
lt: Jei norite sukurti naują laišką iš šablono, atverkite šablono aplanką ir dukart spustelėkite šablono pavadinimą.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
lt: Asmeninis laiškas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
lt: Šablono pavadinimas:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
lt: Vieta ir failo vardas:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
lt: Ką norite daryti?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
lt: Parinkite laiško tipą ir puslapio projektą

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
lt: Parinkite spausdinsimus elementus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
lt: Nurodykite elementus, kurie jau išspausdinti ant naudojamo laiškų popieriaus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
lt: Nurodykite siuntėjo ir gavėjo informaciją

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
lt: Įveskite puslapinės poraštės tekstą

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
lt: Nurodykite galutines nuostatas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
lt: Tema:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
lt: Naudoti laiškų popierių su iš anksto išspausdintais elementais

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
lt: Elegantiškas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
lt: Modernus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
lt: Biuro

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
lt: Laiškas butelyje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
lt: Paštas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
lt: Jūra

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
lt: Raudonos linijos

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
lt: Logotipas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
lt: Atgalinis adresas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
lt: Pagarbiai,

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
lt: Su linkėjimais,

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
lt: Sėkmės,

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
lt: Puslapio projektas

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
lt: Laiško popieriaus maketas

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
lt: Spausdintini elementai

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
lt: Gavėjas ir siuntėjas

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
lt: Pavadinimas ir vieta

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
lt: Tiems, kuriuos tai liečia

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
lt: Gerbiamas pone, gerbiama ponia

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
lt: Sveiki

[ctx: stock]
en: _Add
lt: Pridėti

[ctx: stock]
en: _Apply
lt: Taikyti

[ctx: stock]
en: _Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: stock]
en: _Close
lt: Užverti

[ctx: stock]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: stock]
en: _Edit
lt: Taisyti

[ctx: stock]
en: _Help
lt: Žinynas

[ctx: stock]
en: _New
lt: Kurti

[ctx: stock]
en: _No
lt: Ne

[ctx: stock]
en: _OK
lt: Gerai

[ctx: stock]
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: stock]
en: _Reset
lt: Atstatyti

[ctx: stock]
en: _Yes
lt: Taip
