en to lt translation catalogue (3919 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
lt: Data (fiksuota)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
lt: Data

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
lt: Pakeista

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
lt: Sukurta

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
lt: Taisymų skaičius

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
lt: Bendras taisymo laikas

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
lt: Reikšminiai žodžiai

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
lt: Atspausdinta

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
lt: Tema

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
lt: Inicialai

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
lt: Įstaiga

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
lt: Šalis

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
lt: Pavardė

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
lt: Miestas

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
lt: Pašto kodas

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
lt: Pareigos

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
lt: Apskritis, rajonas

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
lt: Gatvė

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
lt: Tel. (darbo)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
lt: Tel. (namų)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
lt: Laipsnis

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
lt: Vardas

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
lt: [Tekstas]

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
lt: išjungta

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
lt: įjungta

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
lt: Rašmenys

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
lt: OLE objektai

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
lt: Pastraipos

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
lt: Žodžiai

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
lt: Laikas (fiksuotas)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
lt: Vardas

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
lt: Inicialai

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
lt: Sistema

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
lt: Automatinis DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
lt: Rankinis DDE

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
lt: Failo vardas

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
lt: Failo vardas be prievardžio

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
lt: Failo adresas

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
lt: Failo vardas arba adresas

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
lt: Vardas

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
lt: Arabiškai (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
lt: Kaip puslapio stilius

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
lt: Romėniškai (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
lt: Romėniškai (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
lt: Skyrius

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
lt: Skaičius (visas kontekstas)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
lt: Skaičius (be konteksto)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
lt: Pavadinimo tekstas

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
lt: Kategorija ir numeris

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
lt: Data

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
lt: Sistema

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
lt: (nieko)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
lt: Gerb.

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
lt: Sveiki

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
lt: Labas

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Calc
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
lt: „%PRODUCTNAME“ diagrama

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos dokumentas arba „%PRODUCTNAME“ pateiktis

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Math
lt: „%PRODUCTNAME“ formulių dokumentas

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
lt: Kiti OLE objektai

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
lt: Tiesioginis rašmenų formatavimas

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
lt: Plati vidinė

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
lt: Vidutinės

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
lt: Siauros

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
lt: Nėra

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
lt: Įprastos (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
lt: Plačios

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
lt: Plati vidinė

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
lt: Vidutinės

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
lt: Siauros

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
lt: Nėra

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
lt: Įprastos (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
lt: Plačios

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
lt: Sąlyginiai stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
lt: HTML stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
lt: Rodyklės stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
lt: Sąrašo stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
lt: Specialieji stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
lt: Teksto stiliai

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
lt: Tiesioginis pastraipos formatavimas

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
lt: Įterpti jungiamąjį tarpą

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
lt: Automatinis *pusjuodis*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
lt: Automatinis _pabraukimas_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
lt: Pakeisti ženklelius

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
lt: Sakinius pradėti didžiąja raide

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
lt: Sujungti pastraipas

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
lt: Sujungti vienos eilutės pastraipas

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
lt: Taisyti DVi DIdžiąsias RAides

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
lt: Pašalinti tuščias pastraipas

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
lt: Keisti "paprastąsias" kabutes %1tikromis%2 kabutėmis

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
lt: Pakeisti 1/2 … į 1/2 …

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
lt: Pakeisti angliškame tekste 1st… į 1^st…

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
lt: Keisti naudotojo aprašytus stilius

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
lt: Pakeisti brūkšnelius

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
lt: Nustatyti stilių „Ženklinimas“ arba „Numeravimas“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
lt: Nustatyti stilių „Antraštė $(ARG1)“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
lt: URL atpažinimas

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
lt: Naudoti keitinių lentelę

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
lt: [Sistema]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
lt: „$(ARG1)“ neegzistuoja.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
lt: $(ARG1) buvo pakeistas.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
lt: Daugiau stulpelių įterpti negalima.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
lt: Daugiau langelių skaidyti negalima.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
lt: Dokumento nepavyko visiškai įrašyti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
lt: Klaida rašant podokumentį $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
lt: Klaida skaitant failą.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
lt: Klaida rašant failą.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
lt: Failo formato klaida $(ARG1)(eil., stlp.) vietoje.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
lt: Rasta failo formato klaida.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
lt: Failo podokumentyje $(ARG1), $(ARG2)(eil.,stlp.) vietoje rasta formato klaida.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
lt: Vidinė „%PRODUCTNAME Writer“ tekstų rengyklės failo formato klaida.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
lt: Nepavyko perskaityti visų požymių.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
lt: Nepavyko įrašyti visų požymių.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
lt: Susietos lentelės struktūros pakeisti negalima.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
lt: Šiame HTML dokumente yra „Basic“ makrokomandų.
    Pagal esamas eksporto parinktis makrokomandos nebuvo įrašytos.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
lt: Tai ne „WinWord6“ failas.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
lt: Tai ne „WinWord97“ failas.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
lt: 1-a adreso eilutė

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
lt: 2-a adreso eilutė

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
lt: Miestas

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
lt: Įstaiga

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
lt: Šalis

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
lt: El. pašto adresas

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
lt: Vardas

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
lt: Lytis

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
lt: Pavardė

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
lt: Apskritis, rajonas

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
lt: Darbo telefonas

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
lt: Asmeninis telefonas

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
lt: Pašto kodas

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
lt: Santrauka:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
lt: Taikyti pakeitimą: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
lt: Šiuo mygtuku atveriamas veiksmų, kuriuos galima atlikti su šiuo ir kitais komentarais, sąrašas

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
lt: Veiksmai

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
lt: Data

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
lt: Išspręstas

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
lt: %1 skilties plotis

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
lt: Dokumento rodymas

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
lt: Dokumento rodymas

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
lt: „%PRODUCTNAME“ dokumentas

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
lt: Galinė išnaša $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
lt: Galinė išnaša $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
lt: Poraštės puslapis $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
lt: Puslapinė poraštė $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
lt: Išnaša $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
lt: Išnaša $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
lt: Formulės tekstas

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
lt: Formulių juosta

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
lt: Formulės tipas

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
lt: Antraštės puslapis $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
lt: Puslapinė antraštė $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
lt: Atstumas tarp %1 ir %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
lt: Puslapis: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
lt: Puslapis $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
lt: Dokumento peržiūra

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
lt: (Peržiūros veiksena)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
lt: $(ARG1) puslapyje $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
lt: Kategorijos rodymas

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
lt: Bendrasis rodymas

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
lt: veikiamasis

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
lt: Veikiamasis langas

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
lt: Paspauskite „Vald+Alt+A“, jei norite pasiekti daugiau operacijų

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
lt: Paspauskite rodyklės kairėn arba dešinėn klavišą, jei norite pasirinkti struktūros valdiklius

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
lt: Paspauskite „Vald+Alt+B“, jei norite grįžti prie dabartinio struktūros valdiklio

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
lt: Automatinio formato pridėjimas

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
lt: Centimetrai

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
lt: Rašmenys

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
lt: Pėdos

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
lt: Coliai

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
lt: Kilometrai

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
lt: Eilutės

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
lt: Metrai

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
lt: Mylios

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
lt: Milimetrai

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
lt: Cicerai

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
lt: Punktai

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
lt: Bibliografijos įrašo taisymas

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
lt: Bibliografijos įrašo įterpimas

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
lt: Bibliografijos elementas

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
lt: bibliografijos įrašas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
lt: Anotacija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
lt: Autorius(-ai)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
lt: Knygos pavadinimas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
lt: Skyrius

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
lt: Naudotojo aprašyta 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
lt: Naudotojo aprašyta 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
lt: Naudotojo aprašyta 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
lt: Naudotojo aprašyta 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
lt: Naudotojo aprašyta 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
lt: Leidimas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
lt: Redaktorius

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
lt: Spaudinio tipas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
lt: Trumpinys

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
lt: Institucija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
lt: Žurnalas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
lt: Mėnuo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
lt: Pastaba

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
lt: Numeris

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
lt: Organizacija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
lt: Puslapiai

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
lt: Leidėjas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
lt: Universitetas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
lt: Serija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
lt: Ataskaitos tipas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
en: URL
lt: URL adresas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
lt: Tomas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
lt: Metai

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
lt: Straipsnis

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
lt: Knyga

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
lt: Brošiūra

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
lt: Konferencijos pranešimas

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
lt: Naudotojo aprašyta 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
lt: Naudotojo aprašyta 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
lt: Naudotojo aprašyta 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
lt: Naudotojo aprašyta 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
lt: Naudotojo aprašyta 5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
lt: Knygos citata

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
lt: Knygos citata su pavadinimu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
lt: Konferencijos pranešimas

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
lt: Žurnalas

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
lt: Techninė dokumentacija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
lt: Mokslinis straipsnis

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
lt: Įvairūs

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
lt: Disertacija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
lt: Konferencijos pranešimas

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
lt: Tyrimų ataskaita

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
lt: Nepublikuota

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
lt: Žiniatinklio dokumentas

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
lt: Automatinis rašybos taisymas

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
lt: Automatinis formatavimas

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
lt: Atrankos failas abėcėlinei rodyklei (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
lt: Venkite galinių išnašų.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
lt: Venkite išnašų.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
lt: Puslapių skaičius dokumente. Spustelėjus kairiuoju pelės klavišu atveriamas langas „Eiti į puslapį“, dešiniuoju – žymelių sąrašas.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
lt: Puslapių skaičius dokumente (puslapių skaičius spausdintame dokumente). Spustelėję atversite langą „Eiti į puslapį“.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
lt: Žymelė

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
lt: Horizontalus ir vertikalus apvertimas

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
lt: Failas nerastas:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
lt: ** Neteisingas skliaustų naudojimas **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
lt: ** Klaida**

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
lt: ** Klaidingas reiškinys **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
lt: ** Perpildymas **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
lt: ** Kvadratinės funkcijos perpildymas **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
lt: ** Sintaksės klaida **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
lt: ** Dalyba iš nulio  **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
lt: Negalima sukurti dokumento.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
lt: Negalima atverti dokumento.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
lt: negalima

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
lt: Viršuje

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
lt: Pradžioje

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
lt: Apačioje

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
lt: Pabaigoje

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės kadras

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės paveikslas

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
lt: Kiti OLE objektai

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės lentelė

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
lt: Keisti numatytas reikšmes

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
lt: Keisti išnašą

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
lt: Keisti sekciją

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
lt: Mėlyna:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
lt: Žalia:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
lt: Raudona:

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
lt[0]: skyrius
lt[1]: skyriai
lt[2]: skyrių

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
lt: Rašmenų stiliai

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
lt: Rašmens stilius

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
lt: Rašmenų stilius:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
lt: diagrama

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
lt: %COLUMNLETTER stulpelis

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
lt: %ROWNUMBER eilutė

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
lt: Azijos tekstas:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
lt: Dokumento klasifikacija pakeista, nes pastraipos klasifikacija yra aukštesnio lygio

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
lt: Šalinti rodyklę arba turinį

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
lt: Norimas iškarpinės formatas nėra prieinamas.

[ctx: STR_COL]
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
lt: Suskleisti viską

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
lt: Nauja skiltis

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
lt: 1 skiltis

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
lt: 2 vienodo pločio skiltys

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
lt: 3 vienodo pločio skiltys

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
lt: 2 skirtingo pločio skiltys (kairioji > dešinioji)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
lt: 2 skirtingo pločio skiltys (kairioji < dešinioji)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
lt: Rašmenys

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
lt: Rašmenų apjungimas

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
lt: Negalima parodyti paveikslo.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
lt: Skaitymo klaida

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
lt: Sąlyga

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
lt: Sąlyginis tekstas

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
lt: susietas su

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
lt: ir

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
lt: Nesulieti kraštinių

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
lt: Sulieti kraštines

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
lt: Žymelės

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
lt: Grafikos objektai

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
lt: Kadrai

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
lt: Paveikslai

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
lt: Rodyklės

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
lt: OLE objektai

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
lt: Antraštės

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
lt: Nuorodos

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
lt: Sekcijos

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
lt: Žymelė

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
lt: Grafikos objektas

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
lt: Rodyklė

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
lt: OLE objektas

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
lt: Antraštė

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
lt: Nuoroda

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
lt: Hipersaitai

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
lt: Kontrastas:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
lt: Paversti tekstą lentele

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
lt: Kopijuoti: $1

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
lt: [Naudotojo aprašytas]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
lt: Data

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
lt: Laiškų komponavimo laukai

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
lt: Duomenų bazės vardas

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
lt: Kitas įrašas

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
lt: Bet koks įrašas

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
lt: Įrašo numeris

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
lt: Dinaminis (DDE) laukas

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
lt: DDE sakinys

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
lt: Sumažinti įtrauką

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
lt: Papildomi formatai…

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
lt: Šalinti žymelę:$1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
lt: Šalinti kadrą

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
lt: Šalinti sekciją

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
lt: Visi komentarai

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
lt: Šio autoriaus komentarai:

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
lt: Šalinti puslapinę poraštę…

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
lt: Šalinti puslapinę antraštę…

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
lt: šalinti nematomą turinį

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
lt: Šalinti visus naudotojo komentarus: $1

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
lt: Šalinti puslapio lūžį

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
lt: Šalinti $1

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
lt: Šalinti paveikslą

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
lt: Šalinti numeravimą

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
lt: Šis automatinio formato įrašas bus pašalintas:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
lt: Automatinio formato šalinimas

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
lt: Rodyti

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
lt: Filtras nerastas.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
lt: Informacija apie dokumentą

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
lt: Statistika

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
lt: Statistika

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
lt: Sustojimo požymis

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
lt: neskaičiuoti eilučių

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
lt: Nesieti su tekstu

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
lt: Tokia frazės santrumpa jau yra. Parinkite kitą santrumpą.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
lt: Tempimo veiksena

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
lt: Kopijuoti: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
lt: Perkelti: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
lt: Šalinti grafikos objektus

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
lt: Grupuoti grafikos objektus

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
lt: grafikos objektas(-ai)

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
lt: Grafikos veiksena:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
lt: Juodai balta

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
lt: Pilkumo atspalviai

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
lt: Įprastinė

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
lt: Vandenženklis

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
lt: Grafikos objektai: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
lt: Išgrupuoti grafikos objektus

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
lt: Įvedimo sąrašas

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
lt: eil.

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
lt: Inicialas per

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
lt:  m.: %1 mėn.: %2 d.: %3 val.: %4 min.: %5 sek.: %6

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
lt: Taisyti

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
lt: Taisyti išnašą arba galinę išnašą

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
lt: Galima taisyti skaitymui skirtame dokumente

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
lt: Taisyti saitą

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
lt: tuščias puslapis

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
lt: Galinė išnaša:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
lt: Vokas

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
lt: Skaitant iš iškarpinės įvyko klaida.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
lt: Autoteksto sukurti nepavyko.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
lt: Lange „Priemonės → Parinktys → %1 → Spausdinimas“ nenustatytas faksogramų spausdintuvas.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
lt: Nepavyko įkelti šaltinio.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
lt: Pažymėti lentelės langeliai yra pernelyg sudėtingi, kad juos būtų galima sulieti.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
lt: Įterpus autotekstą

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
lt: Raidžių ir skaitmenų įvedimas

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
lt: Neraidinių ir neskaitinių rašmenų įvedimas

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
lt: Kadro perkėlimas

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
lt: Kadro dydžio keitimas

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
lt: Nutrauktas paveikslo įkėlimas

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
lt: Nepavykęs paveikslo įkėlimas

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
lt: Sėkmingas paveikslo įkėlimas

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
lt: Hipersaito aktyvinimas

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
lt: Pelės žymeklis palieka objektą

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
lt: Pelės žymeklis virš objekto

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
lt: Objekto spustelėjimas

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
lt: Prieš įterpiant autotekstą

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
lt: Išskleisti viską

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
lt: Paaiškinimai…

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
lt: Siuntėjas

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
lt: Struktūra: lygmuo

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
lt: Stilius:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
lt: Skyriklis:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
lt: Vasaris

[ctx: STR_FIELD]
en: field
lt: laukas

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
lt: (fiksuotas)

[ctx: STR_FILE]
en: File
lt: Failą

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
lt: Failo vardas

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
lt: Failo „%1“, adresu „%2“ nepavyko rasti.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
lt: Pirmojo puslapio puslapinė poraštė (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
lt: Pirmojo puslapio puslapinė antraštė (%1)

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
lt: prie puslapio

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
lt: prie pastraipos

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
lt: Susieti su tekstu

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
lt: Puslapinė poraštė (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
lt: išnaša

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
lt: Visi komentarai

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
lt: Formatuoti puslapinę poraštę…

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
lt: Formatuoti puslapinę antraštę…

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
lt: Formulės įterpimas

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
lt: kadras

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
lt: Kadro stiliai

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
lt: Pagrindinė linija apačioje

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
lt: Pagrindinė linija centre

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
lt:  (Šablonas:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
lt: Pagrindinė linija viršuje

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
lt: Fiksuotas aukštis:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
lt: Min. aukštis:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
lt: Išnaša:

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
lt: Gama:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
lt: Kintamojo rodymas

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
lt: Nuorodos įterpimas

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
lt: Klaida: nuorodos šaltinis nerastas

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
lt: Puslapio kintamojo rodymas

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
lt: Frazė:

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
lt: paveikslas

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
lt: Nerastas paveikslo filtras

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
lt: Nežinomas paveikslo formatas

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
lt: Grafikos failo negalima skaityti

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
lt: Grafikos failo negalima atverti

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
lt: Nepakanka atminties paveikslui įterpti.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
lt: Grafikos failo versija nepriimtina

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
lt: Tinklelis (linijos ir rašmenys)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
lt: Tinklelis (tik linijos)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
lt: Be tinklelio

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
lt: Žingsnis horizontaliai

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
lt: Puslapinė antraštė (%1)

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
lt: paslėptas

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
lt: Paslėpta pastraipa

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
lt: Slėpti komentarus

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
lt: Slėpti visus naudotojo komentarus: $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
lt: Centruota horizontaliai

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
lt: Visas plotis

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
lt: viduje

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
lt: kairėje

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
lt: Apversti horizontaliai

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
lt: išorėje

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
lt: dešinėje

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
lt: Žodžių kėlimui trūksta duomenų

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
lt: Įdiekite žodžių kėlimo modulį lokalei „%1“.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
lt: Žodžių kėlimas

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
lt: Žodžių kėlimas baigtas

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
lt: Čia yra pirmo skyriaus turinys. Tai naudotojo įrašas.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
lt: Antraštė 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
lt: Antraštė 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
lt: Antraštė 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
lt: 1 paveikslas: Čia yra 1 paveikslas

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
lt: 1 lentelė: Čia yra 1 lentelė

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
lt: Taisyti rodyklės įrašą

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
lt: Rodyklės įrašo įterpimas

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
lt: Nepaisyti

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
lt: Šiam puslapiui negalima priskirti numerio. Lyginiai numeriai gali būti priskiriami tik kairiesiems puslapiams, nelyginiai – tik dešiniesiems.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
lt: Kita žymelė

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
lt: Ankstesnė žymelė

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
lt: Kitas valdiklis

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
lt: Ankstesnis valdiklis

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
lt: Kitas grafikos objektas

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
lt: Ankstesnis grafikos objektas

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
lt: Kita išnaša

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
lt: Ankstesnė išnaša

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
lt: Kitas paveikslas

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
lt: Ankstesnis paveikslas

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
lt: Kitas rodyklės įrašas

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
lt: Ankstesnis rodyklės įrašas

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
lt: Kitas priminimas

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
lt: Ankstesnis priminimas

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
lt: Kitas OLE objektas

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
lt: Ankstesnis OLE objektas

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
lt: Kita antraštė

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
lt: Ankstesnė antraštė

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
lt: Kitas puslapis

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
lt: Ankstesnis puslapis

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
lt: Kitas komentaras

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
lt: Ankstesnis komentaras

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
lt: Kita sekcija

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
lt: Ankstesnė sekcija

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
lt: Kita pažymėta sritis

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
lt: Ankstesnė pažymėta sritis

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
lt: Tęsti paiešką pabaigos link

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
lt: Tęsti paiešką pradžios link

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
lt: Kita lentelės formulė

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
lt: Kita klaidinga lentelės formulė

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
lt: Ankstesnė klaidinga lentelės formulė

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
lt: Ankstesnė lentelės formulė

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
lt: Kita lentelė

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
lt: Ankstesnė lentelė

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
lt: neaktyvus

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
lt: Padidinti įtrauką

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
lt: Rodyklę

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
lt: Įvedimo laukas

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
lt: Taikyti požymius

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
lt: Įterpti žymelę: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
lt: Įterpti grafikos objektą: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
lt: Įterpti kadrą

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
lt: Įterpti pavadinimą: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
lt: Įterpti sekciją

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
lt: Įterpti „%PRODUCTNAME“ diagramą

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
lt: Pradėti naują skiltį

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
lt: Įterpti failą

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
lt: Įterpti voką

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
lt: Įterpti išnašą

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
lt: Įterpti autotekstą

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
lt: Įterpti paveikslą

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
lt: Pradėti naują puslapį

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
lt: Įterpti rodyklę arba turinį

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
lt: Įterpti $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
lt: įterpti URL mygtuką

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
lt: Įterpti hipersaitą

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
lt: Keisti stilių: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
lt: Įterpti numeravimą

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
lt: Įterpti lentelę: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
lt: Priskirti žymeklį

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
lt: Įkelti URL

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
lt: Įvedėte neteisingą pavadinimą.
    Norimo formato nepavyko sukurti. 
    Bandykite dar kartą įvesdami kitą pavadinimą.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
lt: Negaliojantis parašas

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
lt: Invertuoti

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
lt: neinvertuoti

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
lt: paslėptas

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
lt: Sausis

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
lt: Taisyti skriptą

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
lt: Vietaženklis

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
lt: Etiketės

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
lt: Daugiau…

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
lt: Jokios (netikrinti rašybos)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
lt: Skaidyti

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
lt: Kairioji paraštė

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
lt: Kairiojo puslapio puslapinė poraštė (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
lt: Kairiojo puslapio puslapinė antraštė (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
lt: Lygmuo

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
lt: pakartotinai skaičiuoti eilutes nuo:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
lt: Skaičiuoti eilutes

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
lt: Eilutės apačioje

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
lt: Eilutės viduryje

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
lt: Eilutės viršuje

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
lt: Skirtuko plotis:

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
lt: Sąrašo stiliai

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
lt: Pagrindinio dokumento pavadinimas ir vieta

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
lt: HTML dokumento pavadinimas ir vieta

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
lt: Skaistis:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
lt: Makrokomandos pavadinimas

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
lt: Makrokomandos vykdymas

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
lt: Kovas

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
lt: . Apačioje:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
lt: Viduje:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
lt: Kairėje:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
lt: . Išorėje:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
lt: . Dešinėje:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
lt: . Viršuje:

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
lt: formulė

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
lt: Maks. išnašos sritis:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
lt: Sulieti lentelę

[ctx: STR_MID]
en: Mid
lt: Kaunas

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
lt: + lyginiuose puslapiuose atspindėti horizontaliai

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
lt: Perkelti pastraipas

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
lt: sudėtinė atranka

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
lt: Interaktyvus žodžių kėlimas
    jau vykdomas kitame dokumente.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
lt: Mano autoteksto frazės

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
lt: Ieškinys pakeistas XX kartų.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
lt: Naują dokumentą

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
lt: Tolesnis puslapis

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
lt: (be autoriaus)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
lt: (be datos)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
lt: Nerasta autoteksto frazė trumpiniui „%1“.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
lt: Vilnius

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
lt: <Jokio>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
lt: dar neparinktas

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
lt: komentaras

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
lt: Duomenų bazių modulis „%PRODUCTNAME Base“ neįdiegtas, o jis reikalingas laiškams komponuoti.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
lt: Be rašmens stiliaus

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
lt: <Jokio>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
lt: Be inicialo

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
lt: Be puslapinės poraštės

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
lt: Šiame faile nėra autoteksto frazių.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
lt: Be puslapinės antraštės

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
lt: Nepavyko sujungti dokumentų.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
lt: Neatspindėti

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
lt: Nėra puslapio lūžio

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
lt: Negalima įterpti lentelės be eilučių ar stulpelių

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
lt: Sąrašo lygmeniu aukštyn

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
lt: Skaitvardis

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
lt: Rodyti arba nerodyti skaičių

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
lt: Sąrašo lygmeniu žemyn

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
lt: Lygmuo

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
lt: $1 pakeitimai(-ų)

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
lt: atvejai iš

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
lt: Poslinkis

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
lt: OLE objektas

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
lt: Struktūros lygmuo

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
lt: Keisti struktūros lygmenį

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
lt: Antraščių sekimas

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
lt: Tikslus

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
lt: Išjungtas

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
lt: Perkelti skyrių

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
lt: Perrašyti: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
lt: Lūžis prieš naują puslapį

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
lt: Pirma konvertuoti $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
lt: Paskui konvertuoti $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
lt: Konvertuoti $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
lt: Puslapio numeris:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
lt: Puslapio stiliai

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
lt: %1–%2 puslapiai iš %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
lt: %1–%2 (%3–%4) puslapiai iš %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
lt: %1–%2 (%3–%4) puslapiai iš %5 [%6–%7 (%8–%9) puslapiai]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
lt: %1–%2 puslapiai iš %3 [%4–%5 puslapiai]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
lt: ir

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
lt: Taisyti puslapio lūžį

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
lt: %1 puslapis iš %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
lt: %1 (%2) puslapis iš %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
lt: %1 (%2) puslapis iš %3 [%4 (%5) puslapis]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
lt: %1 puslapis iš %2 [%3 puslapis]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
lt: %1 puslapis iš %2 (%3 puslapis iš %4 spausdinimui)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
lt: Pastraipos

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
lt: Pastraipos stiliai

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
lt: Pastraipos parašas

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
lt: Pastraipos ženklas

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
lt: pastraipa

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
lt: Įdėti iškarpinės turinį

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
lt: Inicialas

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
lt: Galinės išnašos rašmenys

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
lt: Galinės išnašos prieraišas

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
lt: Išnašos rašmenys

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
lt: Išnašos prieraišas

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
lt: Pirminis tekstas

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
lt: Aprašas

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
lt: Išskyrimas

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
lt: Naudotojo įrašas

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
lt: Stiprus paryškinimas

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
lt: Teletaipas

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
lt: Kintamasis

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
lt: Pagrindinis rodyklės įrašas

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
lt: Interneto saitas

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
lt: Aplankytas interneto saitas

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
lt: Vietaženklis

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
lt: Pavadinimo rašmenys

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
lt: Eilučių numeravimas

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
lt: Numeravimo simboliai

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
lt: Puslapio numeris

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
lt: Transliteracijos

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
lt: Rodyklės saitas

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
lt: Vertikalaus numeravimo simboliai

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
lt: Sąrašas 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
lt: Sąrašas 1, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
lt: Sąrašas 1, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
lt: Sąrašas 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
lt: Sąrašas 2, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
lt: Sąrašas 2, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
lt: Sąrašas 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
lt: Sąrašas 3, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
lt: Sąrašas 3, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
lt: Sąrašas 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
lt: Sąrašas 4, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
lt: Sąrašas 4, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
lt: Sąrašas 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
lt: Sąrašas 5, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
lt: Sąrašas 5, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
lt: Sąrašas 1, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
lt: Sąrašas 2, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
lt: Sąrašas 3, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
lt: Sąrašas 4, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
lt: Sąrašas 5, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
lt: Sąrašo įtrauka

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
lt: Priedas

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
lt: Dokumento paantraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
lt: Dokumento pavadinimas

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
lt: Puslapinė poraštė kairėje

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
lt: Puslapinė poraštė dešinėje

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
lt: Kadro turinys

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
lt: Sveikinimas

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
lt: Puslapinė antraštė kairėje

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
lt: Puslapinė antraštė dešinėje

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
lt: Antraštė 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
lt: Antraštė 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
lt: Antraštė 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
lt: Antraštė 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
lt: Antraštė 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
lt: Antraštė 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
lt: Antraštė 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
lt: Antraštė 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
lt: Antraštė 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
lt: Antraštė 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
lt: Antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
lt: Sąrašo turinys

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
lt: Sąrašo antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
lt: Horizontali linija

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
lt: Nurodyto formato tekstas

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
lt: iliustracija

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
lt: grafikos objektas

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
lt: paveikslas

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
lt: tekstas

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
lt: lentelė

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
lt: Pastabos paraštėse

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
lt: Sąrašas

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
lt: Numeravimas 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
lt: Numeravimas 1, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
lt: Numeravimas 1, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
lt: Numeravimas 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
lt: Numeravimas 2, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
lt: Numeravimas 2, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
lt: Numeravimas 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
lt: Numeravimas 3, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
lt: Numeravimas 3, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
lt: Numeravimas 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
lt: Numeravimas 4, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
lt: Numeravimas 4, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
lt: Numeravimas 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
lt: Numeravimas 5, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
lt: Numeravimas 5, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
lt: Numeravimas 1, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
lt: Numeravimas 2, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
lt: Numeravimas 3, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
lt: Numeravimas 4, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
lt: Numeravimas 5, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
lt: Rodyklė

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
lt: Siuntėjas

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
lt: Parašas

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
lt: Numatytasis pastraipos stilius

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
lt: Lentelės turinys

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
lt: Lentelės antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
lt: Pirmosios eilutės įtrauka

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
lt: Įtrauka

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
lt: Bibliografija 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
lt: Bibliografijos antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
lt: Citata

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
lt: Turinys 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
lt: Turinys 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
lt: Turinys 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
lt: Turinys 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
lt: Turinys 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
lt: Turinys 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
lt: Turinys 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
lt: Turinys 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
lt: Turinys 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
lt: Turinys 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
lt: Turinio antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
lt: Rodyklė 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
lt: Rodyklė 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
lt: Rodyklė 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
lt: Rodyklės skirtukas

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
lt: Rodyklės antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
lt: Paveikslų rodyklė 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
lt: Paveikslų rodyklės antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
lt: Objektų rodyklė 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
lt: Objektų rodyklės antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
lt: Lentelių rodyklė 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
lt: Lentelių rodyklės antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
lt: Naudotojo rodyklė 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
lt: Naudotojo rodyklė 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
lt: Naudotojo rodyklė 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
lt: Naudotojo rodyklė 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
lt: Naudotojo rodyklė 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
lt: Naudotojo rodyklė 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
lt: Naudotojo rodyklė 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
lt: Naudotojo rodyklė 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
lt: Naudotojo rodyklė 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
lt: Naudotojo rodyklė 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
lt: Naudotojo rodyklės antraštė

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
lt: Paveikslas

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
lt: Etiketė

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
lt: Pastabos paraštėse

[ctx: STR_POOLFRM_OLE]
en: OLE
lt: OLE objektas

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
lt: Vandenženklis

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
lt: Numeravimas 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
lt: Numeravimas ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
lt: Numeravimas abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
lt: Numeravimas IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
lt: Numeravimas ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
lt: Pirmasis puslapis

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: STR_POOLPAGE_HTML]
en: HTML
lt: HTML dokumentas

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
lt: Gulsčias

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
lt: Kairysis puslapis

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
lt: Rodyklė

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
lt: Dešinysis puslapis

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
lt: Numatytasis puslapio stilius

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
lt: Pastaba

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
lt: Eilutė

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
lt: X koordinatė:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
lt: Y koordinatė:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
lt: Ankstesnis puslapis

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
lt: Brošiūra

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
lt: Komentarai

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
lt: Tik komentarai

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
lt: Formos valdikliai

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
lt: Tekstas iš kairės į dešinę

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
lt: Jokių (tik dokumentas)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
lt: Naudoti tik spausdintuvo popieriaus padavimo nuostatas

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
lt: Puslapiai

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
lt: Puslapio fonas

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
lt: Paveikslai ir kiti grafikos objektai

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
lt: Sukelti į dokumento pabaigą

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
lt: Iškelti į paraštes

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
lt: Sukelti į puslapio pabaigą

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
lt: Visi puslapiai

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
lt: Puslapiai:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
lt: Atranka

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
lt: Tekstą spausdinti juodai

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
lt: Spausdinti automatiškai įterptus tuščius puslapius

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
lt: Tekstas iš dešinės į kairę

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
lt: Teksto vietaženkliai

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
lt: Paveikslas („%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ teksto dokumentas)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
lt: Objektas („%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ teksto dokumentas)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ teksto dokumentas

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
lt: Nuoroda

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
lt: Dokumente jau yra bibliografijos įrašas, bet su skirtingais duomenimis. Ar norite taisyti esamus įrašus?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
lt: Failo jungtis pašalins dabartinės sekcijos turinį. Ar vis tiek sujungti?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
lt: Šalinti frazę?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
lt: Šalinti kategoriją

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
lt: Atskirų sričių tikrinimas yra išjungtas. Ar vis tiek tikrinti?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
lt: Ar tęsti tikrinimą nuo dokumento pradžios?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
lt: Autoteksto aplankai skirti tik skaityti. Ar atverti adreso nuostatų langą?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
lt: Automatinis rašybos taisymas

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
lt: Komentaras:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
lt: Įterptas komentaras

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
lt: Pašalintas komentaras

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
lt: Pašalinta

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
lt: Šalinimas

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
lt: Pritaikyti pastraipos stiliai

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
lt: Pritaikyti pastraipos stiliai

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
lt: Suformatuota

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
lt: Formatavimas

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
lt: Įterpta

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
lt: Įterpimas

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
lt: Pakeistas pastraipos formatas

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
lt: Lentelė pakeista

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
lt: Lentelės pakeitimai

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
lt: Pašalintas langelis

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
lt: Įterptas langelis

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
lt: Pašalinta eilutė

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
lt: Įterpta eilutė

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
lt: Nežinomas autorius

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
lt: kryžminė nuoroda

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
lt: Atmesti pakeitimą: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
lt: Automatinio formato pervadinimas

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
lt: Pakeisti: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
lt: Pakeisti stilių: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
lt: Pakeisti $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
lt: Atsakymas: $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
lt: Keisti paveikslą

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
lt: Atstatyti požymius

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
lt: Atstatyti numatytąją kalbą

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
lt: Dešiniojo puslapio puslapinė poraštė (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
lt: Dešiniojo puslapio puslapinė antraštė (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
lt: Posūkis

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
lt: Eksportuoti šaltinio kopiją…

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
lt: Eksportuoti šaltinį…

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
lt: Įrašyti frazę

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
lt: Nenurodytas šaltinis.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
lt: skriptas

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
lt: Skriptas

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
lt: VARDAS; ;PAVARDĖ;CR;ĮSTAIGA;CR;ADRESAS;CR;PAŠTO; ;KODAS; ;MIESTAS; ;RAJONAS;CR;ŠALIS;CR;

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
lt: Antraštes į iškarpinę

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
lt: Skaičių rėžis

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
lt: Kintamojo priskyrimas

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
lt: Taikyti stilius: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
lt: Įvedimo laukas (kintamas)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
lt: Numeruoti iš naujo

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
lt: Nuorodos priskyrimas

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
lt: Puslapio kintamojo priskyrimas

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
lt: Rodyti komentarus

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
lt: Spustelėkite nuspaudę klavišą „%s“, kad atvertumėte sparčiųjų gairių meniu

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
lt: Rikiuoti lentelę

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
lt: Rikiuoti tekstą

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
lt: Klaipėda

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
lt: specialusis rašmuo

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
lt: Rašybos tikrinimas baigtas

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
lt: Nauja pastraipa

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
lt: Skaidyti lentelę

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
lt: Eilutė

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
lt: Atrankos negalima surikiuoti

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
lt: Dokumentas formuojamas automatiškai...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
lt: Žodžių kėlimas…

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
lt: Laiškas

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
lt: Pernumeruojami puslapiai...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
lt: Ieškoti...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
lt: Rašybos tikrinimas...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
lt: Kuriama santrauka...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
lt: Parenkami objektai...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
lt: Įrašomas dokumentas...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
lt: Įterpiama rodyklė...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
lt: Atnaujinama rodyklė...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
lt: Importuojamas dokumentas...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
lt: Eksportuojamas dokumentas...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
lt: Struktūros tekstas

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
lt: Langelis

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
lt: (Tik prieraišas)

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
lt: Objektas virš teksto

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
lt: OLE objektas

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
lt: Lentelės langelis

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
lt: Lentelės eilutė

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
lt: Lentelės antraštė

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
lt: Lentelės stiliai

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
lt: Paversti lentelę tekstu

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
lt: Taikyti lentelės požymius

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
lt: Kopijuoti lentelę

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
lt: lentelė: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
lt: Formatuoti langelius

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
lt: Kopijuoti lentelę

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
lt: Lentelės negalima įterpti, nes ji per didelė

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
lt: Numatytasis lentelės stilius

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
lt: Teksto formulė

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
lt: Jokio

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
lt: Šablonai

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
lt: Tada, Priešingu atveju

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
lt: (Pastraipos stilius:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
lt: Teksto dokumentas

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
lt: Paversti tekstą lentele

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
lt: Mirksintis tekstas.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
lt: Teksto kontrastas per mažas.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
lt: Puslapio stilius. Spustelėjus dešiniuoju pelės klavišu bus galima keisti stilių, kairiuoju – atverti stiliaus dialogo langą.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
lt: Turinys

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
lt: Abėcėlinė rodyklė

[ctx: STR_TOKEN_AUTHORITY]
en: A
lt: Š

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY]
en: E
lt: A

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
lt: Bibliografijos įrašas:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
lt: Antraštė

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
lt: Hipersaito pabaiga

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
lt: Hipersaito pradžia

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
lt: Puslapio numeris

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
lt: Tab. pozicija

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
lt: HP

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
lt: H

[ctx: STR_TOKEN_PAGE_NUMS]
en: #
lt: PN

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
lt: Keisti turinį arba rodyklę

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
lt: Bibliografija

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
lt: Citata

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
lt: Paveikslų rodyklė

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
lt: Objektų sąrašas

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
lt: Lentelių rodyklė

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
lt: Didžiosios/mažosios raidės

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
lt: Skaidrumas:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
lt: Surinkti: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
lt: Pervadinti žymelę: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
lt: Kurti rašmens stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
lt: Šalinti rašmens stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
lt: Pervadinti rašmens stilių: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
lt: skilties lūžis

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
lt: Šalinti stulpelį

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
lt: Palyginti dokumentą

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
lt: Pakeistas laukas

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
lt: Keisti objekto aprašymą: $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
lt: Keisti objekto pavadinimą: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
lt: Kurti kadro stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
lt: Šalinti kadro stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
lt: Pervadinti kadro stilių: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
lt: Keisti išnašos parinktis

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
lt: Pakeista puslapinė antraštė arba poraštė

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
lt: Šalinti rodyklės įrašą

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
lt: Įterpti rodyklės įrašą

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
lt: teksto langelis

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
lt[0]: Vienas eilutės lūžis
lt[1]: $1 eilutės lūžiai
lt[2]: $1 eilutės lūžių

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
lt: Kurti numeravimo stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
lt: Šalinti numeravimo stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
lt: Pervadinti numeravimo stilių: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
lt: puslapio lūžis

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
lt: Keisti puslapio stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
lt: Kurti puslapio stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
lt: Šalinti puslapio stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
lt: Pervadinti puslapio stilių: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
lt: Šalinti $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
lt: Pakeista lentelė

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
lt: Pakeisti požymiai

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
lt: Įterpti $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
lt: Pakeistas pastraipos formatas

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
lt: Pakeista lentelė

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
lt: Šalinti langelį

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
lt: Įterpti langelį

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
lt: Šalinti eilutę

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
lt: Įterpti eilutę

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
lt: Šalinti eilutę

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
lt: Taikyti kadro stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
lt: Fonetinio teksto nuostatos

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
lt: Automatinis lentelės formato parinkimas

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
lt: Šalinti eilutę arba stulpelį

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
lt: Šalinti lentelę

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
lt: Įterpti stulpelį

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
lt: Įterpti eilutę

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
lt: Sulieti langelius

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
lt: Skaidyti langelius

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
lt[0]: Viena tabuliavimo pozicija
lt[1]: $1 tabuliavimo pozicijos
lt[2]: $1 tabuliavimo pozicijų

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
lt: Kurti lentelės stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
lt: Šalinti lentelės stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
lt: Atnaujinti lentelės stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
lt: Kurti pastraipos stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
lt: Šalinti pastraipos stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
lt: Pervadinti pastraipos stilių: $1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
lt: Atnaujinti

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
lt: Viską

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
lt: Rodykles

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
lt: Saitus

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
lt: Pažymėtą sritį

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
lt: Viršutinioji paraštė

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
lt: Naudotojo laukas

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
lt: Naudotojo aprašyta rodyklė

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
lt: Įvedimo laukas (naudotojo)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
lt: Žingsnis vertikaliai

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
lt: apačioje

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
lt: Centruota vertikaliai

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
lt: Apversti vertikaliai

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
lt: viršuje

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
lt: Knygos veiksena

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
lt: Keleto puslapių veiksena

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
lt: Vieno puslapio veiksena

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
lt: HTML dokumentas

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
lt: Vakarų Europos tekstas:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
lt: Plotis

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
lt: Pažymėta: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
lt[0]: $1 rašmuo
lt[1]: $1 rašmenys
lt[2]: $1 rašmenų

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
lt[0]: $1 rašmuo
lt[1]: $1 rašmenys
lt[2]: $1 rašmenų

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
lt: Žodžių ir rašmenų skaičius. Spustelėję atversite statistikos langą.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
lt[0]: $1 žodis
lt[1]: $1 žodžiai
lt[2]: $1 žodžių

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
lt[0]: $1 žodis
lt[1]: $1 žodžiai
lt[2]: $1 žodžių

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ teksto dokumentas

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ pagrindinis dokumentas

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ HTML dokumentas

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
lt: Slaptažodis nenustatytas.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
lt: Įvestas neteisingas slaptažodis.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
lt: Lentelės pavadinime negali būti tarpų.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
lt: Adreso srities įterpimas

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
lt: Adreso elementai

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
lt: Adresų sąrašo parinkimas

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
lt: Sėkmingai išsiųsta

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
lt: Norint išsiųsti sukomponuotus dokumentus el. paštu, „%PRODUCTNAME“ programoje reikia nurodyti el. pašto paskyros duomenis.
    
    Ar norite įvesti el. pašto paskyros duomenis dabar?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
lt: Tęsti

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
lt: Valdikliai

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
lt: Ar pašalinti šį registruotą duomenų šaltinį?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
lt: Dokumento tipo parinkimas

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
lt: 1. Nutempkite sveikinimo elementus į langelį žemiau

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
lt: Neįtraukti gavėjo

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
lt: Siuntimas nepavyko

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
lt: „%PRODUCTNAME“ adresų sąrašas (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
lt: Baigti

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
lt: Sveikinimo kūrimas

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
lt: Įtraukti į sveikinimą

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
lt: Maketo tvarkymas

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
lt: Priminimai

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
lt: Atitinkamas laukas

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
lt: Laiškų komponavimo vediklis

[ctx: ST_PGE]
en: Page
lt: Puslapiai

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
lt: Skyrybos ženklas

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
lt: Šalinti iš sveikinimo

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
lt: Sveikinimas

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
lt: Sveikinimo elementai

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
lt: Sveikinimo elementai

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
lt: Priskirkite duomenų šaltinio laukus atitinkamiems sveikinimo elementams.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
lt: Sveikinimo peržiūra

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
lt: Azijos

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
lt: Kompleksinės teksto struktūros - CTL

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
lt: Vakarų Europos

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
lt: Pažymėtos sritys

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
lt: Kam siunčiama: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
lt: Paieškos rezultatai

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
lt: Pradinio dokumento parinkimas

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
lt: Lentelės formulės

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
lt: Klaidingos lentelės formulės

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
lt: Taisyti adreso sritį

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
lt: Naudotojo aprašytas sveikinimas (moterims)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
lt: Naudotojo aprašytas sveikinimas (vyrams)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
lt: [Jokio]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
lt: tik skaitymui

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
lt: Braižymas

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
lt: Braižymas

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
lt: Failas

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
lt: Failas

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
lt: Forma

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
lt: Žinynas

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
lt: Pradžia

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
lt: Pradžia

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
lt: Paveikslas

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
lt: Paveikslas

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
lt: Įterpimas

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
lt: Medija

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
lt: Medija

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
lt: Objektas

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
lt: Objektas

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
lt: Nuorodos

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
lt: Nuorodos

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
lt: Tikrinimas

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
lt: Priemonės

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
lt: Priemonės

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
lt: Rodymas

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
lt: Kurti savaiminę santrauką

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
lt: Nukopijuoja dokumento antraštes ir pastraipas į savaiminė santraukos dokumentą. Savaiminė santrauka yra naudinga ilgų dokumentų peržiūrai išgauti.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
lt: Įrašykite struktūros lygmens apimtį, kuri bus nukopijuota į naująjį dokumentą.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
lt: Nurodykite didžiausią skaičių einančių iš eilės pastraipų, kurios bus įterptos į dokumento savaiminę santrauką po kiekvienos antraštės.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
lt: Apimti struktūros lygmenys

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
lt: Pastraipų viename lygmenyje

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
lt: Santraukoje yra pasirinktas skaičius pastraipų iš apimtų struktūros lygmenų.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
lt: Elemento pridėjimas

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
lt: Elemento pavadinimas

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
lt: Nauja adreso sritis

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
lt: 1. Nutempkite adreso elementus čia

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
lt: Adreso elementai

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
lt: 2. Pritaikykite sveikinimą

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
lt: Žemyn

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
lt: Išdėstykite laukus tempdami ir palikdami arba naudokite rodyklių mygtukus.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
lt: Pasirinkite lauką ir perkelkite lauką į kitą sąrašą.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
lt: Parodo peržiūrą pirmos duomenų bazės įrašo kartu su dabartinimio sveikinimo maketu.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
lt: Pasirinkite reikšmę iš sąrašo sveikinimui ir skyrybos ženklų laukams.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
lt: Pasirinkite elementą iš sąrašo ir paspauskite rodyklės mygtuką, kad perkeltumėte elementą.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
lt: Pašalina pasirinktą lauką iš kito sąrašo.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
lt: Pasirinkite elementą iš sąrašo ir paspauskite rodyklės mygtuką, kad perkeltumėte elementą.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
lt: Pasirinkite elementą iš sąrašo ir paspauskite rodyklės mygtuką, kad perkeltumėte elementą.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
lt: Prideda pasirinktą lauką iš sveikinimo elementų sąrašo į kitą sąrašą. Galite pridėti lauką daugiau nei vieną kartą.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
lt: Pasirinkite elementą iš sąrašo ir paspauskite rodyklės mygtuką, kad perkeltumėte elementą.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
lt: Šalinti iš adreso

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
lt: Įtraukti į adresą

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
lt: Kairėn

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
lt: Dešinėn

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
lt: Aukštyn

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
lt: Failas jau egzistuoja

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
lt: Tema:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
lt: Dokumentas pavadinimu „%1“ jau egzistuoja.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
lt: Įrašykite dokumentą kitokiu pavadinimu.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
lt: Šalinti visus komentarus

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
lt: Šalinti šio autoriaus komentarus: $1

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
lt: Šalinti komentarų giją

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
lt: Formatuoti visus komentarus…

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
lt: Atsakyti

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
lt: Išspręsti

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
lt: Išspręsti giją

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
lt: Grąžinti

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
lt: Grąžinti giją

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
lt: Perkodavimo parinktys

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
lt: CR

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
lt: CR & LF

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
lt: Nurodoma importuojamo arba eksportuojamo failo koduotė.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
lt: Grynojo teksto eilutės lūžio žymė sistemose „Apple“, „MacOS“.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
lt: Grynojo teksto eilutės lūžio žymė sistemoje „Windows“. Tai numatytoji parinktis.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
lt:  Numatytieji šriftai atsiranda tik importo atveju.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
lt: Nustato teksto kalbą (jeigu tai dar nebuvo padaryta). Tai galima nustatyti tik importo metu.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
lt: Grynojo teksto eilutės lūžio žymė linuksinėse sistemose.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
lt: Numatytieji šriftai:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
lt: Įrašyti baitų eiliškumo ženklą

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
lt: Koduotė:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
lt: Eilučių skirtukas:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
lt: Kalba:

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
lt: LF

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
lt: Šiam veiksmui atlikti pirmiausia reikia išjungti veiksmų atšaukimo funkciją. Ar išjungti atšaukimo funkciją?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
lt: Laukų atitikimas

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
lt: Priskirkite duomenų šaltinio laukus atitinkamiems adreso elementams.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
lt: Adreso srities peržiūra

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
lt: Atitinka loginių laukų pavadinimų maketo dialogo langą su laukų pavadinimais jūsų duomenų bazėje, kai sukuriate naujas adresų sritis arba sveikinimus.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
lt: Pasirinkite lauko pavadinimą savo duomenų bazėje kiekvienam loginiam adreso elementui.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
lt: Parodo pirmo duomenų įrašo reikšmių peržiūrą.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
lt: Stilių priskyrimas

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
lt: Sukuria rodyklės įrašą pagal nurodytus pastraipų stilius.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
lt: Patraukia pažymėtą pastraipos stilių vienu lygiu aukštyn rodyklės hierarchijoje.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
lt: Patraukia pažymėtą pastraipos stilių vienu lygiu žemyn rodyklės hierarchijoje.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
lt: Nėra priedo pavadinimo

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
lt: Nenurodytas naujas priedo pavadinimas.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
lt: Jei norite jį nurodyti, įveskite dabar.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
lt: Serverio tapatumo nustatymas

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
lt: Išsiunčiamų laiškų serveriui (SMTP) reikalingas tapatumo nustatymas

[ctx: authenticationsettingsdialog|imap]
en: _IMAP
lt: IMAP

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
lt: Slaptažodis:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
lt: Naudotojo vardas:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
lt: Išsiunčiamų laiškų serveris:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
lt: Gaunamų laiškų serveris:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
lt: Tipas:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
lt: Slaptažodis:

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
en: _POP3
lt: POP3

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
lt: Prievadas:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
lt: Išsiunčiamų laiškų serveriui (SMTP) reikalingas ats~kiras tapatumo nustatymas

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
lt: Serverio vardas:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
lt: Laiškų išsiuntimo serveris naudoja tuos pačius tapatumo nustatymo duomenis, kaip ir laiškų gavimo serveris

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
lt: Naudotojo vardas:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
lt: Automatinis formatavimas

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
lt: Automatiškai pritaiko formatus esamai lentelei, įskaitant ir šriftą, šešėlius ir kraštines .

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
lt: Prideda naują lentelės stilių į sąrašą.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
lt: Įterpia lygiuotės nuostatas į pasirinktą lentelės stilių.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
lt: Įterpia kraštinės stilius į pasirinktą lentelės stilių.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
lt: Įterpia šrifto formatavimą į pasirinktą lentelės stilių.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
lt: Išrikiuoja galimus lentelių formatavimo stilius. Spustelėkite formatą, kurį norite pritaikyti ir tada spauskite Gerai.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
lt: Įterpia fono stilius į pasirinktą lentelės stilių.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
lt: Rodoma parinktų nuostatų rezultato peržiūra.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
lt: Pažymėtas elementas ar elementai pašalinami prieš tai paprašius patvirtinimo.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
lt: Skaičiaus formatas

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
lt: Raštas

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
lt: Pervadinti

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
lt: Autotekstas

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
lt: Frazė

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
lt: Kategorijos…

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
lt: Taisa

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
lt: Sukuria, pataiso arba įterpia autotekstą. Galite laikyti suformatuotą tekstą, tekstą su paveikslais, lentelėmis ir laukais kaip autotekstą. Norėdami greitai įterpti autotekstą, įrašykite trumpinį autotekstui savo dokumente ir tada paspauskite F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
lt: Paspauaskite parodyti papildomas autoteksto komandas, pavyzdžiui, sukurti naują autoteksto įrašą iš teksto pažymėtos srities veikiamam dokumente.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
lt: Prideda, pervadina arba ištrina autoteksto kategorijas.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
lt: Nukopijuoja pažymėtą autotekstą į iškarpinę.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
lt: Atveria pažymėtą autoteksto įrašą taisymui atskirame dokumente. Darykite kokius norite pakeitimus. Pasirinkite Failas → Saugoti autotekstą ir pasirinkite Failas → Užverti.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
lt: Atveria priskirtą makrokomandos dialogo langą, kur galite pridėti makrokomandą pažymėtam autoteksto įrašui.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
lt: Parodo pažymėtos autoteksto kategorijos pavadinimą. Norėdami pakeisti kategorijos pavadinimą, įveskite naują pavadinimą ir paspauskite Pervadinti. Norėdami sukurti naują kategoriją, įveskite pavadinimą ir paspauskite Naujas.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
lt: Sukuria naują autoteksto kategoriją pavadinimu įvestu Pavadinimas langelyje.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
lt: Sukuria naują autoteksto įrašą tik iš teksto pažymėtos srities. Paveikslai, lentelės ir kiti objektai nėra įtraukti. Pirmiausia privalote įvesti pavadinimą, kad matytumėte šią komandą.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
lt: Atveria Taisyti adresus dialogo langą, kur galite pažymėti katalogą, kuriame saugosite Autotekstą.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
lt: Santykiniai saitai į autoteksto katalogus jūsų kompiuteryje.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
lt: Santykiniai saitai į failus internete.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
lt: Pakeičia pažymėtos autoteksto kategorijos pavadinimą į pavadinimą, kuris buvo įvestas Pavadinimaslangelyje.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
lt: Pakeičia pažymėto autoteksto įrašo turinį su pažymėta sritimi, kuri buvo atlikta veikiamam dokumente.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
lt: Atvaizduoja trumpinį pasirinktam autoteksto įrašui. Jeigu kuriate naują autoteksto įrašą, įrašykite trumpinį, kurį norite naudoti įrašui.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
lt: Importuoti…

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
lt: Įterpti

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
lt: Surinkus frazės pavadinimo pradžią parodyti jį visą

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
lt: Saitus susieti su santykiniais adresais

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
lt: Makrokomanda…

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: autotext|new]
en: _New
lt: Kurti

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
lt: Kurti (tik tekstas)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
lt: Aplankai…

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
lt: Failų sistemoje

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
lt: Internete

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
lt: Pervadinti…

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
lt: Pakeisti

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
lt: Pakeisti (tik tekstą)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
lt: Trumpinys:

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
lt: Bibliografijos įrašo įterpimas

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
lt: Įterpia bibliografijos nuorodą.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
lt: Užveriamas dialogo langas.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
lt: AtveriaApibrėžti bibliografijos įrašą dialogo langą, kur galite taisyti pasirinktą bibliografijos įrašą.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
lt: Pasirinkite bibliografijos įrašo trumpinį, kurį norite įterpti.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
lt: Pasirinkite bibliografijos įrašo trumpinį, kurį norite įterpti.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
lt: Įterpia nuorodą iš bibliografijos duomenų bazės.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
lt: Įterpia nuorodą iš bibliografijos įrašų, kurie yra laikomi dabartiniame dokumente.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
lt: Įterpia bibliografijos nuorodą į dokumentą. Jeigu sukurtas naujas įrašas, privalote įterpti jį kaip įrašą, kitu atveju įrašas bus prarastas vos tik užvėrus dokumentą.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
lt: Atveria Apibrėžti bibliografijos įrašą dialogo langą, kur galite sukurti naują bibliografijos įrašą. Šis įrašas būna patalpintas dokumente. Norėdami pridėti įrašą į bibliografijos duomenų bazę, pasirinkite Priemonės → Bibligorafijos duomenų bazė.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
lt: Bibliografijos duomenų bazė

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
lt: Dokumento turinys

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
lt: Bibliografijos įrašo šaltinis

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
lt: Įrašas

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
lt: Trumpinys

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
lt: Parinkite sąrašo ženklelių tipą.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
lt: Ženkleliai

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
lt: Parinktys

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
lt: Sukurkite savitą ženklinimo arba numeravimo tipą.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
lt: Paveikslėliai

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
lt: Parinkite paveikslėlį sąrašo ženkleliams.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
lt: Parinkite numeruoto sąrašo struktūros tipą.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
lt: Nustatykite numeruoto arba ženklinto sąrašo įtraukas, tarpus ir lygiuotę.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
lt: Atstatyti

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
lt: Numeravimas

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
lt: Parinkite sąrašo numeravimo tipą.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
lt: Įmonė

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
lt: Įmonė (antra eilutė)

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
lt: Šalis

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
lt: Šalis, regionas:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
lt: Įmonė (2-a eilutė):

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
lt: El. paštas

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
lt: Čia nurodoma kontaktinė informacija vizitinėms kortelėms, kurioms buvo parinktas maketas iš kategorijos „Vizitinės kortelės. Darbas“. Vizitinių kortelių maketus galima pasirinkti kortelėje Vizitinės kortelės.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
lt: Faksas

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
lt: Tinklalapis, el. paštas:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
lt: Miestas

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
lt: Pašto kodas, miestas:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
lt: Pašto kodas

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
lt: Įmonės duomenys

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
lt: Įmonė:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
lt: Pareigos:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
lt: Mobilusis telefonas

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
lt: Telefonas

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
lt: Faksas:

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
lt: Pareigos

[ctx: businessdatapage|slogan-atkobject]
en: Slogan
lt: Šūkis

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
lt: Apskritis, rajonas

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
lt: Gatvė

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
lt: Šūkis:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
lt: Gatvė:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
lt: Telefonas:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
lt: Tinklalapis

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
lt: Pavadinimas

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
lt: Pavadinimo parinktys

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
lt: Objekto kraštinė ir šešėlis pritaikomi pavadinimo kadrui.

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
lt: Rašmenų stilius:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
lt: Skirtukas:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
lt: Pavadinimų tvarka:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
lt: Kategorija pirma

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
lt: Numeravimas pirma

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
lt: Vientisas

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
lt: Nurodomas etiketės tekstas ir pasirenkamas etikečių popieriaus formatas.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
lt: Sukuriama etiketė su jūsų atgaliniu adresu. Tekstas, kuris tuo metu yra laukelyje Etiketės tekstas, bus perrašytas.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
lt: Pasirinkite norimų naudoti popieriaus lapų gamintoją.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
lt: Etiketės spausdinamos ant vientiso popieriaus.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
lt: Pasirinkite duomenų bazę, kurią norite naudoti kaip duomenų šaltinį etiketei.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
lt: Pasirinkite duomenų bazės lauką ir spustelėkite rodyklės mygtuką kairėje, kad pasirinktą lauką įterptumėte į laukelį Etiketės tekstas.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
lt: Pasirinktas popieriaus tipas ir vizitinės kortelės matmenys rodomi apačioje, po parinkčių grupe Formatas.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
lt: Pasirinkite duomenų bazės lauką ir spustelėkite rodyklės mygtuką kairėje, kad pasirinktą lauką įterptumėte į laukelį Etiketės tekstas.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
lt: Pasirinkite duomenų bazės lentelę, kurioje yra laukai, reikalingi etiketei.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
lt: Įveskite tekstą, kurį norite matyti etiketėje. Čia taip pat galima įterpti duomenų bazės lauką.

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
lt: Etiketės tekstas:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
lt: Tipas:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
lt: Duomenų bazė:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
lt: Gamintojas:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
lt: Užrašas

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
lt: Lentelė:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
lt: Duomenų bazės laukas:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
lt: Lapas

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
lt: Kopija

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
lt: Įveskite nematomų el. laiškų gavėjus, atskirtus kabliataškiu (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
lt: Įveskite el. laiškų gavėjus, atskirtus kabliataškiu (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
lt: Šio laiško kopiją siųsti:

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
lt: Kopija:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
lt: Slapta kopija:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
lt: Pastaba: el. pašto adresus atskirkite kabliataškiu (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
lt: Rašmenys

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
lt: Azijos kalbų schema

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
lt: Paryškinimas

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
lt: Įvykiai…

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
lt: Čia galima įvesti hipersaito pavadinimą.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
lt: Įveskite failo, kuris turės būti atvertas spustelėjus hipersaitą, URL adresą.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
lt: Neaplankyti saitai:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
lt: Rašmenų stiliai

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
lt: Aplankyti saitai:

[ctx: charurlpage|label36]
en: URL:
lt: URL adresas:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
lt: Paskirties kadras:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
lt: Tekstas:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
lt: Taikyti:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
lt: Vienodo pločio skiltys

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
lt: Lygiai paskirstyti turinį į visas skiltis

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
lt: Skiltis:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
lt: Tarpai:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
lt: Nurodo stulpelių skaičių ir stulpelio išdėstymą puslapio stiliui, kadrui ar sekcijai.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
lt: Pasirinkite elementą, kurį norite pritaikyti stulpelio maketui.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
lt: Sukuria vienodo pločio stulpelius.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
lt: Perstumia stulpelio rodymą per vieną stulpelį į kairę pusę.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
lt: Paskirsto tekstą į kelias stulpelių sekcijas. Tekstas yra išskaidomas į visus stulpelius tame pačiame aukštyje. Sekcijos aukštis prisitaiko automatiškai.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
lt: Įveskite stulpelių skaičių, kurio norite puslapyje, kadre arba sekcijoje.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
lt: Įveskite ilgį skiriamųjų linijų kaip stulpelio aukščio srities procentą.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
lt: Pasirinkite vertikaliąją lygiuotę skiriamosioms linijoms. Ši parinktis yra galima jeigu Aukščio linijos vertė yra mažiau negu 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
lt: Pasirinkite formatavimo stilių stulpelio skiriamosioms linijoms. Jeigu nenorite skiriamųjų linijų, pasirinkite „Jokių“.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
lt: Perstumia stulpelio rodymą per vieną stulpelį į dešinę pusę.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
lt: Įveskite tarpų skaičių, kurp norite palikti tarp stulpelių.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
lt: Įveskite tarpų skaičių, kurp norite palikti tarp stulpelių.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
lt: Įveskite stulpelių skaičių, kurio norite puslapyje, kadre arba sekcijoje.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
lt: Įveskite stulpelio plotį.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
lt: Įveskite stulpelio plotį.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
lt: Įveskite stulpelio plotį.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
lt: Skiriamosios linijos

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
lt: Skiltys:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
lt: Plotis ir tarpai

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
lt: Spalva:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
lt: Aukštis:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
lt: Padėtis:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
lt: Apačioje

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
lt: Viduryje

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
lt: Viršuje

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
lt: Stilius:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
lt: Storis:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
lt: Dabartinė sekcija

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
lt: Puslapio stilius:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
lt: Pažymėta sekcija

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
lt: Teksto kryptis:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
lt: Stulpelio plotis

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
lt: Pakeičia pažymėtų stulpelių plotį.

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
lt: Įveskite stulpelio skaičių, kurio plotį norite pakeisti.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
lt: Įveskite plotį, kurio norite pasirinktiems stulpeliams.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
lt: Plotis

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
lt: Stulpelis:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
lt: Paspauskite Taikyti, kad pritaikytumėte pažymėtą pastraipos stilių apibrėžtam kontekstui.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
lt: Spustelėkite čia, kad pašalintumėte esamą kontekstą, kuris yra priskirtas pasirinktam stiliui.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
lt: Sąrašas visų pastraipos stilių, kurie gali būti priskirti kontekstui apima sąrašo langelį.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
lt:  1-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
lt:  2-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
lt:  3-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
lt:  4-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
lt:  5-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
lt:  6-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
lt:  7-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
lt:  8-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
lt:  9-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
lt: 10-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
lt: Lentelės antraštė

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
lt: Pastraipos stiliai

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
lt: Paversti lentelę į tekstą

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
lt: Neskaidyti lentelės

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
lt: Konvertuoja pasirinktą tekstą į lentelę ar pasirinktą lentelę į tekstą.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
lt: Nepadalina lentelės per puslapius.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
lt: Suformatuoja pirmąją eilutę iš naujos lentelės kaip antraštę.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
lt: Sukuria stulpelius vienodo pločio, nepaisant stulpelio žymeklio padėties.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
lt: Pakeičia tekstą į lentelę, naudojant rašmenį, kurį įrašėte į langelį kaip stulpelio žymeklį.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
lt: Įrašykite rašmenį, kurį norite naudoti kaip stulpelio žymeklį.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
lt: Pakeičia tekstą į lentelę, naudojant pastraipas kaip stulpelio žymeklius.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
lt: Kartoja lentelės antraštę kiekviename puslapyje, kuris apima lentelę.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
lt: Pakeičia tekstą į lentelę, naudojant kabliataškius (;) kaip stulpelio žymeklius.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
lt: Paverčia tekstą į lentelę, naudojant skirtukus kaip stulpelio žymeklius.

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
lt: Antraštė

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
lt: Visi stulpeliai vienodo pločio

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
lt: Stulpelių skirtukas

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
lt: Pirmosios

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
lt: eilutės

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
lt: Kita

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
lt: Rašmens pavadinimas

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
lt: Kartoti antraštę

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
lt: Kabliataškis

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymė

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
lt: Adresato informacija

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
lt: Sąranka…

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
lt: Naujas adresų sąrašas

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
lt: Paieška…

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
lt: Kurti

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
lt: Įrašo numeris

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
lt: Įveskite arba pataisykite lauko turinį kiekvienam komponuojamų laiškų gavėjui.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
lt: AtveriaPritaikytas adresų sąrašas dialogo langą, kur galite pertvarkyti, pervadinti, pridėti ir pašalinti laukus.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
lt: Įveskite naujus adresus arba pataisykite adresus laiškų komponavimo dokumentams.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
lt: Pašalina pasirinktą įrašą.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
lt: Paspauskite mygtukus, kad žvalgytumėte per įrašus arba įvestumėte įrašo skaičių parodyti įrašą.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
lt: Atveria Įrašo paieška dialogo langą. Galite palikti dialogo langą atvertą, kol taisote įrašus.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
lt: Prideda naują tuščią įrašą į adresų sąrašą.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
lt: Paspauskite mygtukus, kad žvalgytumėte per įrašus arba įvestumėte įrašo skaičių parodyti įrašą.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
lt: Paspauskite mygtukus, kad žvalgytumėte per įrašus arba įvestumėte įrašo skaičių parodyti įrašą.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
lt: Paspauskite mygtukus, kad žvalgytumėte per įrašus arba įvestumėte įrašo skaičių parodyti įrašą.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
lt: Paspauskite mygtukus, kad žvalgytumėte per įrašus arba įvestumėte įrašo skaičių parodyti įrašą.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
lt: Paspauskite mygtukus, kad žvalgytumėte per įrašus arba įvestumėte įrašo skaičių parodyti įrašą.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
lt: Bibliografijos įrašo aprašymas

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
lt: Pakeisti bibliografijos įrašo turinį.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
lt: Įrašo duomenys

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
lt: Taisyti atitikmenų failą

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
lt: Kuo pakeisti

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
lt: Skirti didžiąsias ir mažąsias raides

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
lt: Sukurkite arba pataisykite žodžių sąrašą, kad įtrauktumėte abėcėlinę rodyklę.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
lt: 1-asis žodis

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
lt: 2-asis žodis

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
lt: Įrašai

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
lt: Ne

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
lt: Ko ieškoti

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
lt: Tik žodis

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
lt: Taip

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
lt: Adresų sąrašo sąranka

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
lt: Pridėti…

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
lt: Įterpia naują teksto lauką.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
lt: Pašalina pasirinktą lauką.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
lt: Pervadina pasirinktą teksto lauką.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
lt: Pasirinkite laukus, kuriuos norite perkelti, pašalinti ar pervadinti.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
lt: Adresų sąrašo elementai

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
lt: Pervadinti…

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
lt: Kurti naują duomenų šaltinį?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
lt: Nenurodytas duomenų šaltinis. Norint į laukus įkelti duomenis (pavyzdžiui, vardus ar adresus), reikalingas duomenų šaltinis.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
lt: Nėra duomenų šaltinių. Ar kurti naują?

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
lt: Rodyti inicialus

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
lt: Visas žodis

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
lt: Suformatuoja pirmą pastraipos raidę su didžiąja raide, kuri gali apimti kelias eilutes. Pastraipa privalo apimti mažiausiai tiek eilučių, kiek nurodėte „Eilutės“ laukelyje.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
lt: Pritaiko inicialo nuostatas pasirinktai pastraipai.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
lt: Parodo pirmąją pirmo žodžio raidę pastraipoje kaip inicialą ir likusias žodžio raides kaip tipą.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
lt: Parinkite formatavimo stilių, kurį norite taikyti inicialui.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
lt: Įveskite tekstą, kurį norite rodyti kaip inicialą vietoj pirmų pastraipos raidžių.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurio norite pastraipoje tarp inicialo ir likusio teksto.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
lt: Įveskite eilučių skaičių, kuriuo norite incialą išplėsti žemyn nuo pirmos pastraipo eilutės. Trumpesnės pastraipos neturės inicialo.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
lt: Rašmenų skaičius:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
lt: Atstumas iki teksto:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
lt: Aukštis eilutėmis:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
lt: Rašmenų stilius:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
lt: Tekstas:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
lt: Pasirinkti elementą:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
lt: Rodo Taisyti laukus: Funkcijos dialogo langą, kur galite pataisyti Įvedimo sąrašas.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
lt: Uždaro dabartinį Įvedimo sąrašą ir rodo toliau, jeigu galima.

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
lt: Frazių rinkinių tvarkymas

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
lt: Prideda, pervadina arba ištrina autoteksto kategorijas.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
lt: Pateikia esamas autoteksto kategorijas ir atitinkamus adresus.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
lt: Parodo pažymėtos autoteksto kategorijos pavadinimą. Norėdami pakeisti kategorijos pavadinimą, įveskite naują pavadinimą ir paspauskite Pervadinti. Norėdami sukurti naują kategoriją, įveskite pavadinimą ir paspauskite Naujas.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
lt: Sukuria naują autoteksto kategoriją pavadinimu įvestu Pavadinimas langelyje.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
lt: Parodo veikiamą adresą į aplanką, kur yra saugomi pažymėti autoteksto kategorijos failai. Jeigu norite sukurti autoteksto kategoriją, pasirinkite kur norite saugoti kategorijos failus.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
lt: Pakeičia pažymėtos autoteksto kategorijos pavadinimą į pavadinimą, kuris buvo įvestas Pavadinimaslangelyje.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
lt: Adresas

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
lt: Rinkinių sąrašas

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
lt: Pervadinti

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
lt: Laukų taisymas

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
lt: Taisa

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
lt: Taisyti laukų turinį.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
lt: Taisyti laukų turinį.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
lt: Taisyti laukų turinį.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
lt: Taisyti laukų turinį.

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
lt: Sekcijų taisymas

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
lt: Esant sąlygai

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
lt: DDE protokolas

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
lt: DDE komanda

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
lt: Galima taisyti skaitymui skirtame dokumente

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
lt: Nustato sekcijos nuostatas.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
lt: Įveskite sąlygą, kuri privalo galioti, kad paslėptumėte sekciją.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
lt: Įrašykite pavadinimą naujai sekcijai.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
lt: Sukuria DDEsaitą. Pažymėkite šį žymimąjį langelį ir paspausti įvesti DDE komandą, kurią norite naudoti. DDE parinktis yra galima tik jeigu Saitas žymimasis langelis yra pažymėtas.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
lt: Suraskite failą, kurį norite įterpti kaip saitą ir tada paspauskiteĮterpti.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
lt: Įveskite failo adresą ir failo pavadinimą failui, kurį norite įterpti arba spustelėkite Naršyti mygtuką, kad surastumėte failą.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
lt: Paslepia ir apsaugo pažymėtą sekciją nuo spausdinimo.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
lt: Įterpia turinį iš kito dokumento arba sekcijos į dabartinę sekciją.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
lt: Atveria dialogo langą, kuriame galite pakeisti dabartinį slaptažodį.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
lt: Apsaugo pasirinktą sekciją nuo koregavimo.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
lt: Pašalina pasirinktą sekciją iš dokumento ir įterpia sekcijos turinį į dokumentą.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
lt: Pasirinkite sekciją faile, kurį norite įterpti kaip saitą.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
lt: Įrašykite sekcijos pavadinimą, kurį norite taisyti arba spustelėkite pavadinimą Sekcijasąraše.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
lt: Apsaugo pasirinktą sekciją su slaptažodžiu. Slaptažodis privalo turėti mažiausiai 5 rašmenis.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
lt: Failo vardas

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
lt: Apsauga nuo pakeitimo

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
lt: Saitas

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
lt: Saitas

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
lt: Parinktys…

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
lt: Slaptažodis…

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
lt: Apsaugoti

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
lt: Sekcija

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
lt: Su slaptažodžiu

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
lt: Apibrėžia išnašų formatavimą.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
lt: Pasirinkite rašmens stilių, kurį norite naudoti galinės išnašos prieraišams dokumento teksto srityje.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
lt: Pasirinkite rašmens stilių, kurį norite naudoti galinės išnašos skaičiams galinės išnašos srityje.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
lt:  Įveskite skaičių pirmai išnašai dokumente.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
lt:  Įveskite skaičių pirmai išnašai dokumente.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
lt: Pasirinkite puslapio stilių, kurį norite naudoti galinėms išnašoms.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
lt: Pasirinkite pastraipos stilių galinės išnašos tekstui. Tik tai specialieji stiliai gali būti pasirinkti.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
lt: Įveskite tekstą, kurį norite rodyti priekyje galinės išnašos skaičiaus pastabos tekste.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
lt: Įveskite tekstą, kurį norite rodyti iš dešinės galinės išnašos skaičiaus pastabos tekste.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
lt: Iš kairės

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
lt: Iš dešinės

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
lt: Automatinis numeravimas

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
lt: Teksto sritis

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
lt: Galinės išnašos sritis

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
lt: Pradėti nuo

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
lt: Įveskite išsiuntimo ir grąžinimo adresus vokui. Taip pat galite įterpti adreso laukus iš duomenų bazės, pavyzdžiui iš adresatų duomenų bazės.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
lt: Įveskite siuntimo adresą.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
lt: Pasirinkite duomenų bazę, kuri apima adresų duomenis, kuriuos norite įterpti.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
lt: Pasirinkite duomenų bazės lauką, kuris apima adresų duomenis, kuriuos norite įterpti ir tada paspauskite kairįjį rodyklės mygtuką. Duomenys yra pridedami į adreso langelį.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
lt: Pasirinkite duomenų bazės lauką, kuris apima adresų duomenis, kuriuos norite įterpti ir tada paspauskite kairįjį rodyklės mygtuką. Duomenys yra pridedami į adreso langelį.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
lt: Ant voko įtraukia grąžinimo adresą. Pasirinkite Siuntėjas pažymėkite langelį ir tada įveskite grąžinimo adresą.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
lt: Pasirinkite duomenų bazės lentelę, kuri apima adresų duomenis, kuriuos norite įterpti.

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
lt: Adresatas

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
lt: Siuntėjas

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
lt: Vokas

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
lt: Vokas

[ctx: envdialog|format]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
lt: Keisti

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
lt: Naujas dokumentas

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
lt: Spausdintuvas

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
lt: Įterpti

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
lt: Taisa

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
lt: Apibrežia maketą ir voko matmenis.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
lt: Paspauskite ir pasirinkite teksto formatavimo stilių adresato laukui, kurį norite taisyti.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
lt: Įveskite voko aukštį.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurį norite palikti tarp kairinės kraštinės voke ir adresato lauko.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurį norite palikti tarp kairinės kraštinės voke ir siuntėjo lauko.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
lt: Paspauskite ir pasirinkite teksto formatavimo stilių siuntėjo laukui, kurį norite taisyti.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurį norite palikti tarp viršutinės kraštinės voke ir adresato lauko.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurį norite palikti tarp viršutinės kraštinės voke ir siuntėjo lauko.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
lt: Įveskite voko plotį.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
lt: Adresatas

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
lt: Formatas

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
lt: Plotis

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
lt: Aukštis

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
lt: Siuntėjas

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
lt: Iš kairės

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
lt: Iš viršaus

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
lt: Iš kairės

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
lt: Iš viršaus

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
lt: Taisa

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
lt: Spausdinti nuo apačios

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
lt: Nustatykite spausdinimo parinktis vokui.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
lt: Vokas apačioje.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
lt: Įrašykite kiekį, kad pakeistumėte spausdinimo sritį į apačią.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
lt: Įrašykite kiekį, kad pakeistumėte spausdinimo sritį į dešinę.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
lt: Vokas viršuje.

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
lt: Voko padėtis

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
lt: Dabartinis spausdintuvas

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
lt: Pastumti dešinėn

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
lt: Pastumti žemyn

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
lt: Spausdintuvo pavadinimas

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
lt: Sąranka…

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
lt: Spausdinti nuo viršaus

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
lt: Duomenų bazių keitimas

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
lt: Parinkti...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
lt: Apibrėžti

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
lt: Pakeisti duomenų šaltinius esamam dokumentui.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
lt: Surikiuoja dabar naudojamas duomenų bazes.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
lt: Duomenų bazių keitimas

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
lt: Duomenų bazė, pritaikyta dokumentui:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
lt: Naudojamos duomenų bazės

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
lt: Prieinamos duomenų bazės

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
lt: Šiame lange galima pakeisti duomenų bazes, į kurias iš dokumento kreipiamasi per duomenų bazės laukus, kitomis duomenų bazėmis. Kairėje esančiame sąraše galima pasirinkti daugiau negu vieną elementą.
    Spustelėję mygtuką „Parinkti“, galėsite nurodyti duomenų bazės failą.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
lt: Įveskite savo įmonės pavadinimą.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
lt: Įveskite įmonės el. pašto adresą.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
lt: Įveskite įmonės fakso numerį.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
lt: Įveskite savo fakso numerį.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
lt: Įveskite savo vardą.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
lt: Įveskite savo miesto pavadinimą.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
lt: Įveskite miestą, kuriame yra įmonė

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
lt: Įveskite įmonės vietovės pašto kodą.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
lt: Įveskite savo vietovės pašto kodą.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
lt: Įveskite savo pavardę.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
lt: Įveskite savo pareigų įmonėje pavadinimą.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
lt: Įveskite savo inicialus.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
lt: Įveskite apskritį ar rajoną, kuriame yra įmonė.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
lt: Įveskite jūsų regiono pavadinimą.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
lt: Įveskite gatvės, kurioje yra įmonė, pavadinimą.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
lt: Įveskite savo gatvės pavadinimą.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
lt: Įveskite savo laipsnio pavadinimą.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
lt: Įmonė (antra eilutė)

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
lt: Įmonės šalis

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
lt: Įveskite įmonės mobiliojo telefono numerį

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
lt: Įveskite įmonės telefono numerį

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
lt: Įmonės šūkis

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
lt: Įmonės tinklalapis

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
lt: Čia nurodoma naudotojo informacija ir serverio nuostatos, naudojamos laiškų blankams kurti ir siųsti el. paštu.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
lt: Pasirenkamas objekto, kuriam taikytinos čia nustatomos pavadinimų įterpimo parinktys, tipas.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
lt: Parenkamos pagrindinių šriftų dokumentuose nuostatos.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
lt: Čia nustatomos bendrosios parinktys teksto dokumentams.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
lt: Čia nustatoma, kaip dokumente vaizduojamos pataisos.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
lt: Čia nustatomi lentelių teksto dokumentuose požymiai.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
lt: Nustatomos teksto dokumento arba tinklalapio spausdinimo parinktys.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
lt: Parenkamos numatytosios objektų rodymo teksto dokumentuose ir lango elementų nuostatos.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
lt: Įveskite atsakymams skirtą savo el. pašto adresą.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
lt: Saitai atnaujinami kaskart įkeliant dokumentą, bet tik tada, kai dokumentas yra patikimoje failų vietoje arba nustatytas žemas (nerekomenduojamas) saugumo lygmuo.

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
lt: Įgalinamas tapatumo nustatymas, reikalingas el. laiškams siųsti per SMTP serverį.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
lt: Nurodoma, kad lentelių langeliai pagal numatytąsias nuostatas turėtų kraštinę.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
lt: Rodomi eilučių lūžiai, įterpti klavišais Lyg2+Įvesti. Tokiais lūžiais įterpiama nauja eilutė, bet nepradedama nauja pastraipa.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
lt: Jei pažymėta parinktis Brošiūra, dokumentas bus spausdinamas brošiūros formatu.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
lt: Nurodoma pažymėto objekto kategorija.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
lt: Nustatoma, kaip dokumente bus atvaizduojami teksto požymių pakeitimai. Tokių pakeitimų pavyzdžiai – pusjuodžio šrifto stiliaus, kursyvo pritaikymas, pabraukimas.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
lt: Rodomas tekstas, kuris buvo paslėptas naudojant laukus Sąlyginis tekstas arba Paslėptas tekstas.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
lt: Rodomi komentarai. Jei norite taisyti komentaro tekstą, spustelėkite komentarą. Žvalgiklio kontekstinio meniu komandomis galima rasti ir pašalinti norimą komentarą. Paties komentaro kontekstinio meniu komandomis galima pašalintį tą komentarą, visus komentarus arba visus vieno autoriaus komentarus.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
lt: Leidžiama nustatyti žymeklį apsaugotose srityse, tačiau jose neleidžiama atlikti jokių pakeitimų.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
lt: Įgalinamas rodantysis žymeklis.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
lt: Nustatoma, kaip bus rodomas iš dokumento pašalintas tekstas. Jei žymimi teksto šalinimai, pašalintas tekstas vis tiek bus rodomas dokumente, bet su pasirinktu požymiu, pavyzdžiui, perbrauktas.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
lt: Įveskite savo vardą.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
lt: Nustatoma, kad lentelės nebūtų skaidomos teksto skaidymo vietose (ties lūžiais).

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
lt: Rodomi dokumente esantys grafikos objektai ir valdikliai.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
lt: Klaidų lauke rodomi bandymo metu įvykusių klaidų paaiškinimai.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
lt: Jei kompiuteryje yra įdegta fakso programinė įrangą ir norite siųsti faksimilę tiesiai iš tekstų rengyklės, čia galima pasirinkti norimą faksą.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
lt: Stulpelio ar eilutės dydžio keitimas įtakoja tik gretimos srities langelius.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
lt: Stulpelio ar eilutės dydžio keitimas įtakoja visą lentelę.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
lt: Pasirenkama, ar spausdinti teksto dokumente esančius formos valdiklius.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
lt: Pasirenkama, ar spausdinti teksto dokumente esančius paveikslus.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
lt: Nustatoma, ar ekrane rodyti paveikslus ir objektus.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
lt: Nustatoma, kad pirmajai lentelės eilutei būtų taikomas pastraipos stilius „Lentelės antraštė“.

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
lt: Kai objektas tempiamas, aplink jį rodomos linijos – orientyrai. Kai parinktis Tempiant rodyti orientyrus pažymėta, lengviau nustatyti tikslią objekto vietą pagal liniuotes.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
lt: Kai įjungta parinktis Rodymas → Formatavimo ženklai, rodomas tekstas, kuriam pritaikyta rašmenų formato savybė „Paslėptas“.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
lt: Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad būtų spausdinamas tekstas, pažymėtas kaip paslėptas.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
lt: Rodomas tekstas, kuris buvo paslėptas naudojant laukus Sąlyginis tekstas arba Paslėptas tekstas.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
lt: Rodoma horizontalioji liniuotė. Iš išskleidžiamojo sąrašo galima pasirinkti liniuotėje naudotinus matavimo vienetus.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
lt: Rodoma horizontalioji liniuotė. Iš išskleidžiamojo sąrašo galima pasirinkti liniuotėje naudotinus matavimo vienetus.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
lt: Nustatoma, ar rodyti kėlimo ženklus, šiuo atveju – sąlyginius brūkšnelius. Tai paslėpti naudotojo įterpti skirtukai, žodžio viduryje surenkami klavišais Vald+brūkšnelis(-). Žodžiai su tokiais brūkšneliais eilutės pabaigoje keliami tik ties šiais brūkšneliais, nepriklausomai nuo to, ar įgalintas automatinis žodžių kėlimas, ar ne.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
lt: Nurodomas šriftas, naudotinas rodyklėms ir turiniams.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
lt: Nurodoma, kad laiškų gavimo serveris naudoja IMAP protokolą.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
lt: Nurodoma, ar tekstą visada spausdinti juodai.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
lt: Nurodomas šrifto dydis.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
lt: Įveskite slaptažodį.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
lt: Nustatoma, kaip bus rodomas į dokumentą įterptas tekstas.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
lt: Įveskite IMAP serverio naudotojo vardą.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
lt: Jei kompiuteryje yra įdegta fakso programinė įrangą ir norite siųsti faksimilę tiesiai iš tekstų rengyklės, čia galima pasirinkti norimą faksą.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
lt: Nurodomas paveikslų ir lentelių pavadinimų šriftas.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
lt: Nurodomas šrifto dydis.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
lt: Nurodoma, ar spausdinti visus kairiuosius (lyginius) dokumento puslapius.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
lt: Nurodomas ženklintų, numeruotų sąrašų ir visų išvestinių stilių šriftas.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
lt: Nurodomas šrifto dydis.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
lt: Nurodoma pakeistų eilučių žymės spalva.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
lt: Nustatoma ar ir kaip dokumente žymėti eilutes, kuriose yra pataisų.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
lt: Parenkami tinklalapių rengyklėje naudotini matavimo vienetai.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
lt: Nurodomi teksto dokumentuose naudotini matavimo vienetai.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
lt: Dokumento įkėlimo metu saitai niekada neatnaujinami.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
lt: Nustatoma, kad jungiamieji tarpai būtų vaizduojami kaip pilki stačiakampiai. Ties jungiamuoju tarpu žodis nekeliamas į naują eilutę, o tokį tarpą įterpti galima klavišų kombinacija Vald+Lyg2+tarpas.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
lt: Nustatoma, kad skaičiai visada būtų lygiuojami langelio apačioje, dešinėje pusėje.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
lt: Jei parinktis Skaičiaus formato atpažinimas nepažymėta, bus atpažįstami tik tos kategorijos skaičiai, kurios formatas buvo pritaikytas lentelės langeliui. Įvedus bet kokio kito formato skaičių langelio kategorijos formatas bus nustatytas į teksto.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
lt: Nustatoma, kad lentelėje įvesti skaičiai būtų atpažįstami ir atitinkamai formatuojami.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
lt: Pasirenkamas objekto, kuriam taikytinos čia nustatomos pavadinimų įterpimo parinktys, tipas.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
lt: Dokumento įkėlimo metu saitai atnaujinami tik jei to prašo naudotojas.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
lt: Įveskite naudotojo slaptažodį.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
lt: Jei spausdintuvas turi keletą popieriaus dėklų, parinktimi Lapo padavimas pagal spausdintuvo nuostatas nustatoma, ar naudotinas dėklas parenkamas pagal operacinėje sistemoje nurodytas spausdintuvo nuostatas.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
lt: Nustatoma, ar rodyti pastraipų simbolius. Pastraipų simboliai gali nurodyti ir pastraipos formato informaciją.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
lt: Nurodoma, kad laiškų gavimo serveris naudoja POP3 protokolą.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
lt: Įveskite SMTP serverio prievadą.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
lt: Įveskite POP3 arba IMAP serverio prievadą.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
lt: Nustatoma, ar lentelės antraštę kartoti kiekviename naujame puslapyje.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
lt: Įveskite el. pašto adresą, kuriuo norėsite gauti atsakymus.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
lt: Jei ši parinktis pažymėta, atsakymams bus naudojamas kitas jūsų nurodytas adresas.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
lt: Nurodoma, ar spausdinti visus dešiniuosius (nelyginius) dokumento puslapius.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
lt: Pažymėkite šią parinktį, kad brošiūros puslapiai būtų atspausdinti teisinga tvarka, jei tekstas rašomas iš dešinės į kairę.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
lt: Pažymėjus šią parinktį, el. laiškams siųsti, kai tai įmanoma, bus naudojamas saugus ryšys.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
lt: Šią parinktį pasirinkite, jei jūsų SMTP serveriui reikalingas tik jam skirtas naudotojo vardas ir slaptažodis.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
lt: Įveskite SMTP serverio vardą.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
lt: Įveskite POP3 ar IMAP pašto serverio vardą.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
lt: Atveriamas serverio tapatumo nustatymo dialogo langas, kuriame galima nurodyti serverio tapatumo nustatymo nuostatas laiškams saugiu el. paštu siųsti.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
lt: Įgalinama tolygaus puslapio slinkimo funkcija.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
lt: Pažymėkite šią parinktį, jei laiškų išsiuntimo serveriui galioja tas pats naudotojo vardas ir slaptažodis, kaip ir laiškų gavimo serveriui.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
lt: Nustatoma, ar kiekvieną tarpą tekste vaizduoti tašku.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
lt: Kai ši parinktis įgalinta, teksto tinklelis atrodys kaip kvadratinis puslapis.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
lt: Nustatomas Numatytojo pastraipos stiliaus šriftas.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
lt: Nurodomas šrifto dydis.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
lt: Jei norite nutraukti bandymą, spustelėkite mygtuką Stabdyti.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
lt: Nurodomas atstumas tarp tabuliavimo pozicijų.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
lt: Rodomos dokumente esančios lentelės.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
lt: Nustatoma, kad tabuliavimo žymės būtų vaizduojamos mažomis rodyklėmis.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
lt: Atveriamas paskyros nuostatų tikrinimo dialogo langas patikrinti, ar nurodytos tinkamos serverio nuostatos.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
lt: Jei ši parinktis įgalinta, bus spausdinami teksto vietaženkliai. Jei parinktis nepažymėta, vietaženklių vietos spaudinyje bus tuščios.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
lt: Nurodomas šriftas, naudotinas antraštėms.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
lt: Nurodomas šrifto dydis.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
lt: Nurodoma, ar automatiškai atnaujinti diagramas. Kai teksto dokumente esančios lentelės langelio reikšmė pakeičiama ir žymeklis iškeliamas iš langelio, diagrama, atvaizduojanti langelio reikšmę, atnaujinama automatiškai.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
lt: Visų laukų turinys atnaujinamas, kai tik atnaujinamas vaizdas ekrane. Net jei ši parinktis nepažymėta, kai kurie laukai atnaujinami įvykus tam tikroms sąlygoms.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
lt: Kai ši parinktis pažymėta, įtraukų ir intervalų matavimo vienetai lango Formatas → Pastraipa kortelėje Įtraukos ir intervalai bus rašmenys (rašm.) ir eilutės (eil.).

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
lt: Įveskite SMTP serverio naudotojo vardą.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
lt: Stulpelio ar eilutės dydžio keitimas keičia ir lentelės dydį.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
lt: Rodoma vertikalioji liniuotė. Iš išskleidžiamojo sąrašo galima pasirinkti liniuotėje naudotinus matavimo vienetus

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
lt: Rodoma vertikalioji liniuotė. Iš išskleidžiamojo sąrašo galima pasirinkti liniuotėje naudotinus matavimo vienetus

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
lt: Vertikalioji liniuotė rodoma prie dešiniojo lango krašto.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
lt: Laukai

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
lt: Informacija apie dokumentą

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
lt: Įterpia lauką į dabartinę žymeklio padėtį.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
lt: Užveriamas dialogo langas.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
lt: Įterpia pasirinktą lauką į dabartinę žymeklio padėtį dokumente. Norėdami uždaryti dialogo langą, paspauskite Užverti mygtuką.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
lt: Įterpti

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
lt: Kryžminės nuorodos

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
lt: Kintamieji

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
lt: Ieško įrašo arba gavėjo laiškų komponavimo adresų sąraše.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
lt: Pasirinkite duomenų lauką, kuriame norite ieškoti teksto.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
lt: Įveskite ieškinį.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
lt: Rodo kitą įrašą, kuris apima ieškomą tekstą.

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
lt: Ieškoti tik šiame lauke

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
lt: Ko ieškoti

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
lt: Pridėti duomenų bazės failą

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
lt: Laukams susietiems su sąlyga, įveskite kriterijų čia.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
lt: Surikiuoja galimus naudotojo aprašytus formatus.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
lt: Naudoja formatą apibrėžtą pasirinktoje duomenų bazėje.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
lt: Surikiuoja galimus naudotojo aprašytus formatus.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
lt: Įveskite įrašo numerį, kurį norite įtraukti, kai jūsų nurodyta sąlyga yra tenkinama.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
lt: Pasirinkite duomenų bazės lentelę arba duomenų bazės užklausą, kur norite lauką nurodyti.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
lt: Surikiuoja galimus laukų tipus. Norėdami pridėti lauką į dokumentą, pasirinkite lauko tipą, spustelėkite lauką Pasirinktisąraše, ir tada paspauskite Įterpti.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
lt: Pritaiko formatą, kurį parenkate iš Naudotojo aprašytų formatų sąrašo.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
lt: Iš duomenų bazės

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
lt: Įrašo numeris

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
lt: Sąlyga

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
lt: Naudotojo aprašytas

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
lt: Įterpia lauką kaip trukdžių turinį, kurio laukas negali būti atnaujintas.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
lt: Pasirinkite formatą, kurį norite pritaikyti pasirinktam laukui arba pasirinkite „Papildomi formatai“ tam, kad nustatytumėte pasirinktą formatą.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
lt: Išvardina galimus laukus lauko tipui pažymėtam Tipas sąraše. Norėdami įterpti lauką, paspauskite lauką ir tada spauskite Įterpti.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
lt: Surikiuoja galimus laukų tipus. Norėdami pridėti lauką į dokumentą, pasirinkite lauko tipą, spustelėkite lauką Pasirinktisąraše, ir tada paspauskite Įterpti.

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
lt: Data

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
lt: Data, laikas, autorius

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
lt: Poslinkis dienomis

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
lt: Įterpia lauką kaip trukdžių turinį, kurio laukas negali būti atnaujintas.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
lt: Pasirinkite formatą, kurį norite pritaikyti pasirinktam laukui arba pasirinkite „Papildomi formatai“ tam, kad nustatytumėte pasirinktą formatą.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
lt: Įveskite poslinkį, kurį norite priskirti datos ar laiko laukui.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
lt: Išvardina galimus laukus lauko tipui pažymėtam Tipas sąraše. Norėdami įterpti lauką, paspauskite lauką ir tada spauskite Įterpti.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
lt: Surikiuoja galimus laukų tipus. Norėdami pridėti lauką į dokumentą, pasirinkite lauko tipą, spustelėkite lauką Pasirinktisąraše, ir tada paspauskite Įterpti.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
lt: Įveskite poslinkio vertę, kurią norite priskirti puslapio numerio laukui, pavyzdžiui „+1“.

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
lt: Poslinkis minutėmis

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
lt: Reikšmė

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
lt: Jei tenkinama

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
lt: Jei netenkinama

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
lt: Nuleisti

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
lt: PridedaElementą į sąrašą.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
lt: Įveskite tekstą, kad parodytumėte kada sąlyga ir patvirtinta Jei tenkinama langelyje, ir tekstas yra rodomas, kai sąlga nėra patvirtinta Jei netenkinamalangelyje.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
lt: Įveskite tekstą, kad parodytumėte kada sąlyga ir patvirtinta Jei tenkinama langelyje, ir tekstas yra rodomas, kai sąlga nėra patvirtinta Jei netenkinamalangelyje.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
lt: Nuleidžia pasirinktą elementą žemyn.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
lt: Pasirinkite formatą, kurį norite pritaikyti pasirinktam laukui arba pasirinkite „Papildomi formatai“ tam, kad nustatytumėte pasirinktą formatą.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
lt: Įveskite naują elementą.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
lt: Išrikiuoja elementus. Viršutinis elementas yra rodomas dokumente.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
lt: Įveskite unikalų pavadinimą Įvedimo sąrašui.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
lt: Pašalina pasirinktą elementą iš sąrašo.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
lt: Surikiuoja galimus laukų tipus. Norėdami pridėti lauką į dokumentą, pasirinkite lauko tipą, spustelėkite lauką Pasirinktisąraše, ir tada paspauskite Įterpti.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
lt: Pakelia pasirinktą elementą aukštyn.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
lt: Priskiria papildomus funkcijos parametrus laukams. Parametro tipas priklauso nuo lauko tipo, kurį pasirenkate.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
lt: Elementas

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
lt: Sąrašo elementai

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
lt: Pavadinimas

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
lt: Makrokomanda…

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
lt: Pavadinimas

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
lt: Pakelti

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
lt: Reikšmė

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
lt: Čia jūs įterpiate nuorodas ar nurodytus laukus į dabartinį dokumentą. Nuorodos yra nurodyti laukai tame pačiame dokumente arba pagrindinio dokumento sub dokumentuose.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
lt: Pasirinkite formatą, kurį norite naudoti pasirinktam nuorodos laukui.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
lt: Įrašykite vartotojo aprašyto lauko pavadinimą, kurį norite sukurti.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
lt: Išrikiuoja galimus laukų tipus. Norėdami pridėti lauką į savo dokumentą, pasirinkite lauko tipą, spustelėkite lauką pasirinkimo sąraše ir tada paspauskite Įterpti.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
lt: Įveskite turinį, kurį norite pridėti į naudotojo aprašytus laukus.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
lt: Filtras

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
lt: Laukas

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
lt: Žymelės

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
lt: Galinės išnašos

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
lt: Išnašos

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
lt: Antraštės

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
lt: Numeruotos pastraipos

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
lt: Pavadinimas

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
lt: Reikšmė

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
lt: Prideda vartotojo apibrėžtą lauką į Pasirinkti sąrašą.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
lt: Pašalina vartotojo apibrėžtą lauką iš pasirinkimo sąrašo. Galite pašalinti tik tuos laukus, kurie nėra naudojami dabartiniame dokumente.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
lt: Paslepia lauko turinį dokumente.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
lt: Išvardina galimus laukus lauko tipui pažymėtam Tipas sąraše. Norėdami įterpti lauką, paspauskite lauką ir tada spauskite Įterpti.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
lt: Surikiuoja galimus laukų tipus. Norėdami pridėti lauką į dokumentą, pasirinkite lauko tipą, spustelėkite lauką Pasirinktisąraše, ir tada paspauskite Įterpti.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
lt: Nematomas

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
lt: Vienodinimas

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
lt: Suvienodinti įrašus

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
lt: Galinės išnašos

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
lt: Išnašos

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
lt: Nurodo maketo parinktis išnašoms, įtraukiant liniją, kuri atskiria išnašą iš pagrindinės dokumento dalies.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
lt: Pasirinkite skiriamųjų linijų spalvą.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
lt: Įveskite ilgį skiriamųjų linijų kaip puslapio pločio srities procentą.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
lt: Nustato didžiausią aukštį išnašos sričiai. Įgalinkite šią parinktį, o po to įveskite aukštį.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
lt: Automatiškai pritaiko išnašos srities aukštį, priklausomai nuo išnašų skaičiaus.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
lt: Įveskite didžiausią aukštį išnašos sričiai.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
lt: Pasirinkite horizontaliąją lygiuotę linijai, kuri atskiria pagrindinį tekstą nuo išnašos srities.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurį norite palikti tarp apatinės puslapio paraštės ir pirmos teksto linijojs išnašos srityje.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurį norite palikti tarp skiriamosios linijos ir pirmosios linijos išnašos srityje.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
lt: Pasirinkite formatavimo stilių skiriamosioms linijoms. Jeigu nenorite skiriamųjų linijų, pasirinkite „Jokių“.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
lt: Pasirinkite skiriamųjų linijų storį.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
lt: Išnašos sritis

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
lt: Skiriamoji linija

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
lt: Atstumas iki teksto

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
lt: Padėtis

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
lt: Stilius

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
lt: Storis

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
lt: Spalva

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
lt: Ilgis

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
lt: Atstumai iki išnašų turinio

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
lt: Didžiausias išnašos aukštis

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
lt: Ne didesnė už puslapį

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
lt: Centre

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
lt: Nurodo išnašų formatavimą.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
lt: Pasirinkite numeravimo parinktį išnašoms.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
lt: Įveskite skaičių pirmai išnašai dokumente. Ši parinktis galima tik pasirinktus „Vienam dokumentui„ Skaičiavimo langelyje.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
lt: Pasirinkite puslapio stilių, kurį norite naudoti išnašoms.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
lt: Pasirinkite pastraipos stilių išnašos tekstui. Tik tai specialieji stiliai gali būti pasirinkti.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
lt: Parodo išnašas dokumento pabaigoje kaip galines išnašas.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
lt: Parodo išnašas puslapio apačioje.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
lt: Įvveskite tekstą, kurį norite rodyti priekyje išnašos skaičiaus pastabos tekste.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
lt: Įveskite tekstą, kurį norite rodyti po išnašos skaičiaus pastabos tekste.

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
lt: Automatinis numeravimas

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
lt: Tęsinys

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
lt: Vienam skyriui

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
lt: Vienam dokumentui

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
lt: Vienam puslapiui

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
lt: Dokumento pabaigoje

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
lt: Puslapio pabaigoje

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
lt: Sudėti sekcijos pabaigoje

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
lt: Numeruoti iš naujo

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
lt: Pasirinktinis formatas

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
lt: Pradėti nuo:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
lt: Iš kairės:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
lt: Iš dešinės:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
lt: Nurodykite kur išnašos yra rodomos kartu su jų numeravimo formatais.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
lt: Prideda galines išnašas į sekcijos pabaigą.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
lt: Galinųs išnašos numeravimą paleidžia iš naujo jūsų nurodomu skaičiumi.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
lt: Nurodo pasirinktinį numeravimo formatą galinėms išnašoms.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
lt: Įveskite skaičiu, kurį norite priskirti galinei išnašai.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
lt: Įveskite tekstą, kurį norite rodyti galinės išnašos skaičiaus priekyje

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
lt: Įveskite tekstą, kurį norite rodyti po galinės išnašos skaičiau.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
lt: Prideda išnašas šios sekcijos pabaigoje. Jeigu sekcija apima daugiau nei vieną puslapį, išnašos būna pridedamas į puslapio apačią, kur atsiranda išnašos prieraišas.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
lt: Išnašos numeravimą paleidžia iš naujo jūsų nurodomu skaičiumi.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
lt: Įveskite skaičių, kurį norite priskirti išnašai.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
lt: Įveskite tekstą, kurį norite rodyti išnašos skaičiaus priekyje.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
lt: Įveskite tekstą, kurį norite rodyti po išnašos skaičiaus.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
lt: Sudėti teksto pabaigoje

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
lt: Numeruoti iš naujo

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
lt: Pasirinktinis formatas

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
lt: Pradėti nuo:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
lt: Iš kairės:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
lt: Iš dešinės:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
lt: Išnašos

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
lt: Galinės išnašos

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
lt: Įtraukos

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
lt: Išnašos

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
lt: Viršuje

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
lt: Apačioje

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
lt: Centrinė

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
lt: Apibrėžkite dydį, padėtį, tarpus ir lygiuotės parinktis pasirinktai lentelei.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurį norite palikti tarp viršutinio lentelės krašto ir teksto virš lentelės.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurį norite palikti tarp apatinio lentelės krašto ir teksto lentelės apačioje.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
lt: Puslapyje centruoja lentelę horizontaliai.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
lt: Horizontaliai lygiuoja lentelę, remiantis reikšmėmis, kurias įvedate į Kairėje ir Dešinėje langeliuose Tarpai srityje.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
lt: Sulygiuoja kairįjį lentelės kraštą į įtrauką, kurią įvedate Kairėjelangelyje Tarpaisrityje.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
lt: Pratęsia lentelę horizontaliai į kairę ir dešinę puslapio paraštes.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
lt: Sulygiuoja kairįjį lentelės kraštą į kairę puslapio paraštę.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurį norite palikti tarp kairiosios puslapio paraštės ir lentelės krašto.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
lt: Įveskite vidinį lentelės pavadinimą. Galite naudoti šį pavadinimą, kad greitai surastumėte lentelę žvalgiklyje.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
lt: Parodo lentelės plotį procentinę išraiška pagal puslapio plotį.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
lt: Sulygiuoja dešinįjį lentelės kraštą į dešinę puslapio paraštę.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurį norite palikti tarp dešiniosios puslapio paraštės ir lentelės krašto.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
lt: Įveskite lentelės plotį.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
lt: Rankiniu būdu

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
lt: Iš kairės

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
lt: Automatinė

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
lt: Atstumas

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
lt: Teksto kryptis

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
lt: Kairinė

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
lt: Kairėje

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
lt: Pavadinimas

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
lt: Santykinis

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
lt: Dešininė

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
lt: Dešinėje

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
lt: Plotis

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: framedialog|area]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: framedialog|options]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
lt: Aprašas:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
lt: Galima taisyti skaitymui skirtame dokumente

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
lt: Nurodo savybes pasirinktam objektui, grafikos failui arba kadrui.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
lt: Leidžia taisyti kadro turinį dokumente, kuris yra skirtas tik skaitymui (apsaugotas nuo rašymo).

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
lt: Įveskite pažymėto elemento pavadinimą.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
lt: Įterpia pasirinktą elementą, kai spausdinate dokumentą.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
lt: Nurodo norimą teksto skaidymo kryptį kadre. Norėdami naudoti numatytąsias teksto skaidymo nuostatas puslapiui, pasirinkite naudoti ankstesnio objekto nuostatas iš sąrašo.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
lt: Apibrėžia vertikalų lygiavimą kadro turiniui. Pagrinde tai reiškia teksto turinį, bet kartu tai paliečia lenteles ir kitus objektus pririštus prie teksto srities (pririšta kaip rašmuo, į rašmenį arba į pastraipą), pavyzdžiui kadrai, grafikos objektai arba piešiniai.

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
lt: Turinio lygiuotė

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
lt: Centrinė

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
lt: <Nėra>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
lt: Saitas į kitą:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
lt: <Nėra>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
lt: Saitas į ankstesnį:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
lt: Spausdinti

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
lt: Teksto kryptis:

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
lt: Kaip rašmenį

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
lt: Automatinis aukščio parinkimas

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
lt: Aukštis (mažiausias)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
lt: Automatinis pločio parinkimas

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
lt: Plotis (mažiausias)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
lt: Nurodo pasirinkto objekto ar kadro puslapyje dydį ir poziciją.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
lt: Pririša parinkimą kaip rašmenį. Dabartinės linijos aukščio dydis yra pakeistas, kad atitiktų parinkimo aukštį.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
lt: Automatiškai pritaiko plotį arba aukštį kadrui, kad jis atitiktų kadro turinį. Jeigu norite, galite nurodyti kadro minimalų plotį arba minimalų aukštį.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
lt: Automatiškai pritaiko plotį arba aukštį kadrui, kad jis atitiktų kadro turinį. Jeigu norite, galite nurodyti kadro minimalų plotį arba minimalų aukštį.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kuriuos norite palikti tarp kairiojo krašto pasirinkto objekto ir nuorodos punktus, kuriuo pasirenkate Kam langelyje.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kuriuos norite palikti tarp viršutinio krašto pasirinkto objekto ir nuorodos punktus, kuriuo pasirenkate Kam langelyje.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
lt: Išlaiko pasirinktą objektą teksto maketo ribose, kurio objektas yra pririštas prie jo. Norėdami padėti pasirinktą objektą bet kur savo dokumente, nesirinkite šios parinkties.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
lt: Įveskite aukštį, kurio norite pasirinktiems objektams.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
lt: Pasirinkite nuorodos punktą pasirinktai horizontaliai lygiuotės parinkčiai.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
lt: Pasirinkite horizontaliosios lygiuotės parinktį objektui.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
lt: Sukeičia vietomis dabartines horizontalios lygiuotės nuostatas lyginiuose puslapiuose.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
lt: Atstato pasirinktų objektų nuostatų dydį į originalias reikšmes.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
lt: Apskaičiuoja pasirinkto objekto aukštį kaip puslapio teksto srities aukščio procentą.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
lt: Nusprendžia ką 100% aukštis reiškia: bet kuri teksto sritis (neįtraukiant paraščių) ar visą puslapį (įtraukiant paraštes).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
lt: Apskaičiuoja pasirinkto objekto plotį kaip puslapio teksto srities pločio procentą.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
lt: Nusprendžia ką 100% plotis reiškia: bet kuri teksto sritis (neįtraukiant paraščių) ar visą puslapį (įtraukiant paraštes).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
lt: Pririša parinkimą prie rašmens.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
lt: Pririša parinkimą į dabartinį puslapį.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
lt: Pririša parinkimą į dabartinę pastraipą.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
lt: Pasirinkite nuorodos punktą pasirinktai vertikaliai lygiuotės parinkčiai.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
lt: Pasirinkite vertikalios lygiuotės parinktį šiam objektui.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
lt: Įveskite plotį, kurio norite pasirinktiems objektams.

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
lt: Aukštis

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
lt: Per:

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
lt: Horizontaliai

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
lt: Nuo:

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
lt: Prieraišas

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
lt: Priešingai lyginiuose puslapiuose

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
lt: Pradinis dydis

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
lt: Atžvilgiu:

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
lt: Atžvilgiu:

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
lt: Prie rašmens

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
lt: Prie kadro

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
lt: Prie puslapio

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
lt: Prie pastraipos

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
lt: Per:

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
lt: Nuo:

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
lt: Plotis

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
lt: Paveikslo adresas kliento atžvilgiu

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
lt: Nurodykite hipersaito savybes pasirinktai grafikai, kadrui ar OLE objektui.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
lt: Naudojapaveikslo adresą kurį sukūrėte pasirinktam objektui.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
lt: Nurodykite kadro pavadinimą, kur norite atverti paskirties failą.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
lt: Čia galima įvesti hipersaito pavadinimą.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
lt: Nurodykite failą, kuriuo norite atverti hipersaitą ir spustelėkite Atverti.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
lt: Naudoja paveikslo adresą serverio atžvilgiu.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
lt: Įveskite visą kelią iki failo, kurį norite atverti.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
lt: Kadras:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
lt: Susieti su

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
lt: Jautrios paveikslo sritys

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
lt: Paveikslo adresas serverio atžvilgiu

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
lt: URL adresas:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
lt: Kraštinės ir fonas…

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
lt: Įterpti puslapių skaičių

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
lt: Įterpti puslapio numerį

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
lt: Nurodo įtraukas po sekcijos, dešinėje paraštėje.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
lt: Nurodo įtraukas prieš sekciją ir kairėje paraštėje.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
lt: Prieš sekciją

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
lt: Po sekcijos

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
lt: Rodyklės įrašo įterpimas

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
lt: Pašalina pasirinktą įrašą iš rodyklės. Įrašo tekstas dokumente nebūna pašalinimas.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
lt: Pereina į sekantį to paties tipo rodyklės įrašą dokumente.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
lt: Pereina į ankstesnį to paties tipo rodyklės įrašą dokumente.

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
lt: Šį įrašą laikyti pagrindiniu

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
lt: Nauja naudotojo aprašyta rodyklė

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
lt: Skirti didžiąsias ir mažąsias raides

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
lt: Tik ištisi žodžiai

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
lt: Paieška

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
lt: Ieškinys nerastas.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
lt: Pakeitimai nebus priimti.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
lt: Turinys skirtas tik skaitymui

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
lt: Negalima keisti apsaugoto turinio.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
lt: Įterpia teksto lauką, kurį galite atverti ir taisyti paspausdami jį dokumente.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
lt: Pereina į kitą įvesties lauką dokumente.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
lt: Šis langelis rodo pavadinimą, kurį įvedėte į Nuoroda langelį skirtuke Funkcijos arba Kintamieji dialogo lange Laukai. Šio langelio apačioje yra rodomas lauko turinys.

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
lt: Arkkosinusas

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
lt: Loginė operacija „ir“ (and)

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
lt: Arksinusas

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
lt: Arktangentas

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
lt: Kosinusas

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
lt: Lygu

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
lt: Apskaičiuoja arkkosinusą radianais.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
lt: Tikrina reikšmes, kurios atitinka loginė operacija „ir“ (and)

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
lt: Apskaičiuoja arksinusą radianais.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
lt: Apskaičiuoja arktangentą radianais.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
lt: Apskaičiuoja kosinusą radianais.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
lt: Patikrina ar pasirinktos vertės yra lygios.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
lt: Galite pasirinkti iš toliau pateiktų trigonometrinių funkcijų:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
lt: Tikrina reikšmes, kurios yra didesnės už nurodytą reikšmę

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
lt: Tikrina reiškmes, kurios yra didesnės arba lygios nurodytai reikšmei

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
lt: Tikrina reikšmes, kurios yra mažesnės už nurodytą reikšmę

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
lt: Tikrina reikšmes, kurios yra mažesnės arba lygios nurodytai reikšmei.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
lt: Apskaičiuoja didžiausią reikšmę pažymėtoje srityje ar sąraše.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
lt: Apskaičiuoja reiškmių aritmetinį vidurkį, kurios yra pažymėtoje srityje ar sąraše.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
lt: Apskaičiuoja minimalią reikšmę pažymėtoje srityje ar sąraše.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
lt: Tikrina nelygybę tarp pasirinktų reikšmių.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
lt: Tikrina reikšmes, kurios atitinka loginę operaciją „ne“ (not)

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
lt: Galite įterpti įvairius operatorius į formulę.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
lt: Tikrina reikšmes, kurios atitinka loginę operaciją „arba“ (or)

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
lt: Apskaičiuoja procentą

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
lt: Apskaičiuoja skaičiaus laipsnį.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
lt: Apvalina skaičių iki nustatytos dešimtainės skilties.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
lt: Apskaičiuoja sinusą radianais

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
lt: Apskaičiuoja kvadratinę šaknį.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
lt: Galite pasirinkti iš toliau pateiktų statistinių funkcijų:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
lt: Apskaičiuoja pasirinktų langelių sumą.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
lt: Apskaičiuoja tangentą radianais.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
lt: Tikrina reikšmes, kurios atitinka loginę griežtosios disjunkcijos operaciją

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
lt: Atskiria elementus sąraše.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
lt: Daugiau

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
lt: Daugiau arba lygu

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
lt: Mažiau

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
lt: Mažiau arba lygu

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
lt: Minimumas

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
lt: Nelygu

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
lt: Loginė operacija „ne“ (not)

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
lt: Ženklai

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
lt: Loginė operacija „arba“ (or)

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
lt: Procentai

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
lt: Laipsnis

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
lt: Apvalinti

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
lt: Sinusas

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
lt: Kvadratinė šaknis

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
lt: Statistikos funkcijos

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
lt: Tangentas

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
lt: Loginė operacija „griežtas arba“ (xor)

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
lt: Sąrašo skirtukas

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
lt: Įterpti autotekstą

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
lt: Autotekstas santrumpai

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
lt: Žymelė

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
lt: Įterpia žymelę į žymeklio vietą. Tada galite naudoti žvalgiklį, kad greitai peršoktumėte į pažymėtą vietą.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
lt: Norėdami pašalinti žymelę, pažymėkite žymelę ir paspauskite Šalinti mygtuką.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
lt: Eiti

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
lt: Paslėpta

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
lt: Slėpti

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
lt: Pervadinti

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
lt: Teksto perskyrimas

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
lt: skiltį

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
lt: Pradedama nauja skiltis (daugelio skilčių makete), o tekstas, esantis į dešinę nuo žymeklio, perkeliamas į naujosios skilties pradžią. Rankiniu būdu įterptas skilčių skirtukas žymimas nespausdinama linija skilties viršuje.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
lt: Rankiniu būdu įterpia eilutės lūžį, stulpelio lūžį arba puslapio lūžį esamoje žymeklio pozicijoje.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
lt: Įterpti:

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
lt: eilutę

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
lt: Užbaigiama veikiamoji eilutė, o tekstas, esantis į dešinę nuo žymeklio, perkeliamas į naują eilutę nepradedant naujos pastraipos.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
lt: [Jokio]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
lt: Keisti puslapio numerį

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
lt: Po puslapių skirtuko esančiam naujajam puslapiui priskiriamas žemiau nurodytas puslapio numeris. Ši parinktis galima tik tuomet, kai po puslapių skirtuko esančiam puslapiui pritaikomas kitas puslapio stilius.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
lt: Įveskite po puslapių skirtuko esančio puslapio numerį.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
lt: puslapį

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
lt: Pradedamas naujas puslapis, o tekstas, esantis į dešinę nuo žymeklio, perkeliamas į naujojo puslapio pradžią. Įterptas puslapių skirtukas žymimas nespausdinama linija naujojo puslapio viršuje.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
lt: Puslapio stilius:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
lt: Parinkite naujojo puslapio (po puslapių skirtuko) stilių.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
lt: Pavadinimo įterpimas

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
lt: Automatinis įterpimas…

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
lt: Prideda sunumeruotą pavadinimą į pasirinktą nuotrauką, lentelę, diagramą, kadrą ar formą.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
lt: Atidaro pavadinimo dialogo langą. Jis apima tą pačią informaciją kaip dialogo langas, kurį matote meniu %PRODUCTNAME Writer → automatinis pavadinimas Parinktys dialogo lange.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
lt: Pasirinkite numeravimo tipą, kurį norite naudoti pavadinime.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
lt: Prideda pavadinimą virš arba žemiau pasirinkto elemento. Ši parinktis galima tik tai kai kuriems objektams.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
lt: Pavadinimas

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
lt: Kategorija:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
lt: [Nieko]

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
lt: Numeravimas:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
lt: Parinktys...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
lt: Padėtis:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
lt: Duomenų bazės stulpelių įterpimas

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
lt: Laukai

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
lt: Lentelė

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
lt: Tekstas

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
lt: Automatinis formatavimas…

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
lt: Pritaikyti stulpelio pavadinimą

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
lt: Visi duomenų bazės laukai pašalinami iš sąrašo Lentelės stulpeliai.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
lt: Visi duomenų bazės stulpeliai įtraukiami į sąrašą Lentelės stulpeliai.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
lt: Duomenys iš duomenų šaltinio polangio įterpiami į dokumentą laukais.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
lt: Duomenys iš duomenų šaltinio polangio įterpiami į dokumentą lentele.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
lt: Duomenys iš duomenų šaltinio polangio įterpiami į dokumentą tekstu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
lt: Atveriamas automatinio formatavimo dialogo langas, kuriame galima parinkti įterpiamos lentelės formatą.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
lt: Duomenų bazės lentelės laukų pavadinimai naudojami atitinkamų dokumento lentelės stulpelių antraštėms.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
lt: Pritaikomas duomenų bazės formatas.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
lt: Pažymėtas duomenų bazės laukas pašalinamas iš sąrašo Lentelės stulpeliai.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
lt: Iš šio sąrašo galima parinkti kitą pastraipos stilių, kurį norite pritaikyti į dokumentą įterpiamoms pastraipoms.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
lt: Lentelėje dokumente sukuriama tuščia antraštės eilutė.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
lt: Čia matomi visi duomenų bazės stulpeliai, kurie bus įterpti į dokumentą.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
lt: Čia išvardijami visi duomenų bazės stulpeliai, kuriuos galima įterpti į dokumentą.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
lt: Atveriamas lentelės savybių dialogo langas, kuriame galima nustatyti lentelės kraštines, foną, stulpelių plotį ir kitas savybes.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
lt: Nustatoma, ar lentelėje dokumente įterpti antraštės eilutę.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
lt: Čia rodomi visi įterpimui į dokumentą parinkti duomenų bazės stulpeliai. Šiame lauke galima įvesti ir tekstą. Toks tekstas taip pat bus įterptas į dokumentą.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
lt: Sąraše Duomenų bazės stulpeliai pažymėti duomenų bazės laukai įtraukiami į įterpimui parinktų laukų sąrašą.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
lt: Iš sąrašo parenkamas lauko formatas, jei tam tikrų duomenų laukų formato nepavyko pritaikyti iš duomenų bazės.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
lt: Iš duomenų bazės

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
lt: Įterpti duomenis taip:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
lt: Duomenų bazės stulpeliai

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
lt: Pastraipos stilius:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
lt: Sukurti tik eilutę

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
lt: Lentelės stulpeliai

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
lt: Savybės…

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
lt: Įterpti lentelės antraštę

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
lt: Naudotojo aprašytas

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
lt: Puslapinės arba galinės išnašos įterpimas

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
lt: Automatinis

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
lt: Parinkti…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
lt: Įterpia išnašą arba galinę išnašą į dokumentą. Prieraišas pastabai yra įtraukiamas dabartinėje žymeklio pozicijoje.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
lt: Automatiškai priskiria einančius iš eilės numerius į išnašas ir galines išnašas, kurias jūs įterpiate.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
lt: Pasirinkite šia parinktį, kad apibrėžtumėte rašmenį arba simbolį esamai poraštei.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
lt: Pasirinkite šia parinktį, kad apibrėžtumėte rašmenį arba simbolį esamai poraštei.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
lt: Įterpia galinės išnašos prieraišą dabartinėje žymeklio pozicijoje ir prideda galinę išnašą dokumento pabaigoje.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
lt: Įterpia išnašos prieraišą dabartinėje žymeklio pozicijoje ir prideda išnašą apačioje puslapio.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
lt: Perkelią į sekančios išnašos arba galinės išnašos prieraišą dokumente.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
lt: Perkelią į ankstesnės išnašos arba galinės išnašos prieraišą dokumente.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
lt: Puslapinė išnaša

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
lt: Įterpti skriptą

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
lt: Parinkti…

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
lt: Įterpia skriptą esamoje žymeklio padėtyje HTML arba teksto dokumente.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
lt: Nurodykite vietą skripto failui, kurį norite susieti ir tada spustelėkite Įterpti.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
lt: Pereiti į sekantį skriptą.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
lt: Pereiti į ankstesnį skriptą.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
lt: Įveskite skripto tipą, kurį norite įterpti.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
lt: Įveskite skripto kodą, kurį norite įterpti.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
lt: Įveskite skripto kodą, kurį norite įterpti.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
lt: Prideda saitą į skripto failą. Spustelėkite URL klavišą ir įveskite saitą į langelį. Galite spustelėti naršyti mygtuką, nurodyti failo vietą ir tada paspausti Įterpti.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
lt: Prideda saitą į skripto failą. Spustelėkite URL klavišą ir įveskite saitą į langelį. Galite spustelėti naršyti mygtuką, nurodyti failo vietą ir tada paspausti Įterpti.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
lt: Skripto tipas:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
lt: Tekstas:

[ctx: insertscript|url]
en: URL:
lt: URL adresas:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
lt: Sekcijos įterpimas

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
lt: Įtraukos

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
lt: Išnašos

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
lt: Įterpti

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
lt: Stulpeliai:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
lt: Eilutės:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
lt: Lentelės įterpimas

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
lt: Neskaidyti lentelės ties puslapio lūžiais

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
lt: Įterpia lentelę į dokumentą. Galite paspausti rodyklę, nutempti ir pasirinkti eilučių bei stulpelių skaičių, kurį norite įterpti į lentelę ir pažymėti juos paskutiniame langelyje.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
lt: Įveskite stulpelių skaičių, kurio norite lentelėje.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
lt: Apsaugo lentelę nuo daugiau nei vieno puslapio apimties.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
lt: Pasirinkite stilių naujai lentelei.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
lt: Įterpia antraštės eilutę į lentelę.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
lt: Įveskite lentelės pavadinimą.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
lt: Rodoma parinktų nuostatų rezultato peržiūra.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
lt: Kartoja lentelės antraštę, jeigu lentelė apima daugiau nei vieną puslapį.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
lt: Pasirinkite eilučių skaičius, kuriuos norite naudoti antraštei.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
lt: Įveskite eilučių skaičių, kurio norite lentelėje.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
lt: Antraštė

[ctx: inserttable|label1]
en: General
lt: Lentelė

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
lt: Kartoti antraštės eilutes naujuose puslapiuose

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
lt: Antraštės eilutės:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
lt: Etiketės

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
lt: Įmonė

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
lt: Vizitinės kortelės

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
lt: Vedikliu galima kurti etiketes. Etiketės sukuriamos teksto dokumente.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
lt: Sukuriamas naujas dokumentas, kurį galima taisyti.

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
lt: Etiketės

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
lt: Naujas dokumentas

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
lt: Asmuo

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
lt: Nustatomos popieriaus formato parinktys.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
lt: Čia nurodykite, kiek etikečių ar vizitinių kortelių talpinti puslapyje iš pločio.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
lt: Etiketės arba vizitinės kortelės aukštis. Nurodykite šią reikšmę, jei aprašote savitą formatą.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
lt: Atstumas tarp gretimų etikečių ar vizitinių kortelių kairiųjų kraštų. Nurodykite šią reikšmę, jei aprašote savitą formatą.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
lt: Atstumas nuo kairiojo popieriaus lapo krašto iki kairiojo pirmosios etiketės ar vizitinės kortelės krašto. Nurodykite šią reikšmę, jei aprašote savitą formatą.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
lt: Nurodykite, kiek etikečių ar vizitinių kortelių talpinti puslapyje iš aukščio.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
lt: Įrašomas nustatytas etiketės ar vizitinės kortelės formatas.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
lt: Atstumas nuo viršutinio popieriaus lapo krašto iki viršutinio pirmosios etiketės ar vizitinės kortelės krašto. Nurodykite šią reikšmę, jei aprašote savitą formatą.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
lt: Įveskite arba pasirinkite etiketės tipą.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
lt: Atstumas tarp vienos etiketės ar vizitinės kortelės viršutiniojo krašto ir po ja esančios etiketės ar vizitinės kortelės viršutiniojo krašto. Nurodykite šią reikšmę, jei aprašote savitą formatą.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
lt: Etiketės arba vizitinės kortelės plotis. Nurodykite šią reikšmę, jei aprašote savitą formatą.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
lt: Žingsnis horizontaliai:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
lt: Puslapio aukštis:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
lt: Žingsnis vertikaliai:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
lt: Plotis:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
lt: Aukštis:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
lt: Kairioji paraštė:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
lt: Viršutinioji paraštė:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
lt: Stulpeliai:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
lt: Eilutės:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
lt: Puslapio plotis:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
lt: Įrašyti…

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
lt: Visas puslapis

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
lt: Nustatomos papildomos etikečių ar vizitinių kortelių parinktys, pavyzdžiui, teksto vienodinimo ar spausdintuvo nuostatos.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
lt: Visas puslapis užpildomas etiketėmis ar vizitinėmis kortelėmis.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
lt: Atveriamas spausdintuvo nuostatų dialogo langas.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
lt: Puslapyje spausdinama tik viena etiketė ar vizitinė kortelė.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
lt: Jei parinktis pažymėta, bus galima taisyti vieną etiketę ar vizitinę kortelę, o spustelėjus mygtuką Suvienodinti įrašus taisymai bus perkelti į visas likusias etiketes ar vizitines korteles puslapyje.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
lt: Išdėstymas

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
lt: Spausdintuvas

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
lt: Stulpelis

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
lt: Eilutė

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
lt: Spausdintuvo pavadinimas

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
lt: Sąranka…

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
lt: Atskira etiketė

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
lt: Vienodinti turinį

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
lt: Eilučių numeravimas

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
lt: Tuščias eilutes

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
lt: Rašmenų stilius:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
lt: Skaičiuoti

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
lt: kas:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
lt: Įterpia tuščias pastraipas į eilučių skaičiavimą.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
lt: Įveskite skaičiavimo intervala eilučių numeriams.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
lt: Prideda eilutės numerius į tekstą kadruose. Numaravimas paleidžiamas iš naujo kiekviename kadre ir yra neįtraukiamas į eilučių skaičiavimą pagrindinėje dokumento teksto srityje.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
lt: Įveskite eilučių skaičių, kurį norite palikti tarp skirtukų.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
lt: Pasirinkite kur norite, kad atsirastų eilučių numeriai.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
lt: Paleidžia iš naujo eilučių numeravimą kiekvieno puslapio viršuje.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
lt: Prideda eilutes numerius į dabartinį dokumentą.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurį norite palikti tarp eilučių numerių ir teksto.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
lt: Įveskite tekstą, kurį norite naudoti kaip skirtuką.

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
lt: Formatas:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
lt: Intervalas:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
lt: eil.

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
lt: eil.

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
lt: Eilutes teksto kadruose

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
lt: Vieta:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
lt: Viduje

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
lt: Išorėje

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
lt: Pradėti iš naujo kiekviename puslapyje

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
lt: Įskaitant puslapinę antraštę ir poraštę

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
lt: Rodyti numeravimą

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
lt: Atstumas:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
lt: Tekstas:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
lt: Rodymas

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
lt: Vardas:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
lt: Naudotojo informacija

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
lt: Prievadas:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
lt: Adresas atsakymams:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
lt: Atsakymus siųsti kitu adresu

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
lt: Serverio vardas:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
lt: Serverio tapatumo nustatymas

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
lt: Išbandyti nuostatas

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
lt: Laiškų komponavimas

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
lt: Iš šio dokumento

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
lt: Sukurti

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
lt: Iš šablono

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
lt: Laiškų komponavimas

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
lt: Visi

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
lt: Priedai:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
lt: Elektroninis

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
lt:  laiškų komponavimo langas, kuriame paruošiami laiškų blankai spausdinimui ar įrašymui.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
lt: Įtraukiami visi įrašai iš duomenų bazės.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
lt: Pasirinkto duomenų lauko turinys naudojamas kaip failo vardas.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
lt: Laiškų blankai įrašomi į failus.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
lt: Pasirinkite failo formatą dokumento išsaugojimui.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
lt: Nurodykite pirmojo spausdinto įrašo numerį.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
lt: Kiekvienas failo vardas generuojamas iš duomenų bazėje esančių duomenų.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
lt: Nurodomas aplanko, į kurį bus įrašyti laiškų bankai, kelias.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
lt: Atveriamas aplanko parinkimo dialogo langas.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
lt: Laiškų blankai spausdinami.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
lt: Nurodykite pirmojo spausdinto įrašo numerį.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
lt: Įtraukiami tik pažymėti duomenų bazės įrašai. Ši parinktis galima tik jei prieš tai duomenų bazėje pažymėjote reikiamus įrašus.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
lt: Sukuriamas vienas didelis dokumentas su visais duomenų įrašais.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
lt: Nurodykite paskutinio spausdintino įrašo numerį.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
lt: Laukas:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
lt: Failas

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
lt: Failo formatas:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
lt: Sudaryti failo vardą pagal duomenų bazę

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
lt: HTML

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
lt: Įrašyti kaip atskirus dokumentus

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
lt: Iki:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
lt: Laiško formatas:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
lt: Išvestis

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
lt: Kelias:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
lt: Spausdintuvas

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
lt: Nuo:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
lt: Įrašai

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
lt: RTF

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
lt: Įrašyti sukomponuotą dokumentą

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
lt: Pasirinkti įrašai

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
lt: Įrašyti kaip vieną dokumentą

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
lt: Tema:

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
lt: Data

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
lt: Taisyti komentarą…

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
lt: Rikiuoti pagal

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
lt: Duomenų šaltinio ryšys

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
lt: Naudoti esamą

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
lt: Prisijungti

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
lt: Laukai naudojami laiškų blankų pritaikymui. Laukai – tai duomenų iš duomenų šaltinio vietaženkliai. Laukai laiškų blankuose turi būti sujungti su duomenų šaltiniu.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
lt: Kurti naują ryšį

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
lt: Sulieti lenteles

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
lt: Sujungia dvi nuoseklias lenteles į vieną lentelę. Lentelės privalo būti šalia viena kitos ir neatskirtos tuščia pastraipa.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
lt: Veiksena

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
lt: Sujungti su kita lentele

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
lt: Sujungti su ankstesne lentele

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
lt: Į dokumentą įtraukti adreso sritį

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
lt: Parinkti adresų sąrašą…

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
lt: Laukų atitikimas…

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
lt: Parinktas adresų sąrašas: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
lt: Parinkti kitą adresų sąrašą…

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
lt: Dokumentas: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
lt: Nurodykite gavėjus laiškų komponavimo dokumentui taip pat kaip ir maketą adresų sričiai.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
lt: Prideda adreso sritį laiškų komponavimo dokumentui.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
lt: Atveria Adresų sąrašo parinkimas dialogo langą, kur galite pasirinkti duomenų šaltinį adresams, pridėti naujus adresus arba įrašyti į naują adresų sąrašą.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
lt: Parodo adreso srities šablono, užpildytą duomenimis, peržiūrą.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
lt: Atveria Laukų atitikimas dialogo langą.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
lt: Įgalinti palikti tuščias eilutes adrese.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
lt: Naudokite naršymo mygtukus, kad peržiūrėtumėte informaciją iš ankstesnių ir kitų duomenų įrašų.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
lt: Naudokite naršymo mygtukus, kad peržiūrėtumėte informaciją iš ankstesnių ir kitų duomenų įrašų.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
lt: Atveria Pasirinkti adreso sritį dialogo langą.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
lt: Pasirinkite adreso srities maketą, kurį norite naudoti.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
lt: Slėpti eilutes, kuriose yra tik tušti laukai

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
lt: Adreso srities įterpimas

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
lt: Parinkite norimą naudoti adresų sąrašą. Adresų duomenys reikalingi adreso sričiai sudaryti.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
lt: Nurodykite laiškų komponavimo laukus, atitinkančius duomenų šaltinio stulpelių antraštes.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
lt: Patikrinkite, ar teisingai nurodytos duomenų šaltinio atitiktys.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
lt: Peržiūrėti kitą adreso sritį

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
lt: Peržiūrėti ankstesnę adreso sritį

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
lt: Daugiau…

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
lt: Laiškų komponavimas

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
lt: Būsena:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
lt: Eiga:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
lt: Kuriami dokumentai…

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
lt: %X iš %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
lt: Lygiuoti su tekstu

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
lt: Žemyn

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
lt: Nurodykite adresų srities ir sveikinimų padėtį dokumentuose.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
lt: Lygiuoja kadrą, kuris apima adreso sritį kairėje puslapio paraštėje.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
lt: Perkelia sveikinimą žemyn.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
lt: Suteikia sveikinimo vietos puslapyje peržiūrą.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurį norite palikti tarp kairiojo puslapio krašto ir kairiojo adreso srities krašto.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurį norite palikti tarp viršutinio puslapio krašto ir viršutinio adresų srities krašto.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
lt: Perkelia sveikinimą aukštyn.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
lt: Pasirinkite mastelį spausdinimo peržiūrai.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
lt: Adreso srities ir sveikinimo maketo tvarkymas

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
lt: Adreso srities padėtis

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
lt: Sveikinimo padėtis

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
lt: Iš viršaus

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
lt: Mastelis

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
lt: Iš kairės

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
lt: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
lt: Aukštyn

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
lt: Visas puslapis

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
lt: Čia rašykite laišką

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
lt: Įrašykite žinutę ir sveikinimą failams, kuriuos norite siųsti kaip el. laiško priedus.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
lt: Įveskite el. laiško tekstą.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
lt: Pasirinkite suasmenintą sveikinimą moteriškos lyties gavėjui.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
lt: Pasirinkite lauko pavadinimą iš adresų duomenų bazės lauko, kuris apima lyties informaciją.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
lt: Pasirinkite lauko reikšmę, kuri nurodo gavėjo lytį.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
lt: Pasirinkite numatytąjį sveikinimą naudojimui, kai suasmenintas sveikinimas negali būti sukurtas.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
lt: Prideda sveikinimą el. laiškui.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
lt: Pasirinkite suasmenintą sveikinimą vyriškos lyties gavėjui.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
lt: Atveria Pasirinktinio sveikinimo dialogo langą moteriškos lyties gavėjui.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
lt: Atveria Pasirinktinio sveikinimo dialogo langą vyriškos lyties gavėjui.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
lt: Prideda suasmenintą sveikinimą. Norėdami naudoti numatytąjį sveikinimą, išvalykite šį žymimąjį langelį.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
lt: Lauko pavadinimas

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
lt: Adresų sąrašo laukas, nurodantis moteriškos lyties gavėją

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
lt: Lauko reikšmė

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
lt: Moterims

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
lt: Bendras sveikinimas

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
lt: Į laišką įtraukti sveikinimą

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
lt: Vyrams

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
lt: Naujas…

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
lt: Naujas…

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
lt: Pritaikyti įterpiamą sveikinimą

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
lt: Galima sukurti elektroninius laiškus grupei gavėjų. Laiške gali būti sveikinimas. Elektroninius laiškus galima pritaikyti kiekvienam gavėjui atskirai.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
lt: Nurodykite laiškų komponavimo dokumento tipą, kurį norite sukurti.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
lt: Sukuria laiškų komponavimo dokumentus, kuriuos galite siųsti kaip elektroninius laiškus arba priedus.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
lt: Sukuria spausdinamą laiškų komponavimo dokumentą.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
lt: Kokio tipo dokumentą norite sukurti?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
lt: Laišką

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
lt: Galima sukurti laiškus grupei gavėjų. Laiške gali būti adreso sritis ir sveikinimas. Laiškus galima pritaikyti kiekvienam gavėjui atskirai.

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
lt: Priedo pavadinimas

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
lt: Kopija…

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
lt: Išsiunčia laiškų komponavimo rezultatą el. laišku visiems arba keliems gavėjams.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
lt: Parodo priedo pavadinimą.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
lt: Atveria Kopijos dialogo langą, kuri galite nurodyti vieną ar daugiau kopijos arba nematomos kopijos adresus.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
lt: Įveskite pirmojo įrašo numerį, kuris bus įtrauktas į laiškų komponavimą.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
lt: Pažymi įrašų ribas pradedant nuo įrašo numerio Nuo langelio ir pabaigiant įrašo numerio Iki langelio.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
lt: Pasirinkite duomenų bazės lauką, kuriame yra gavėjo el. pašto adresas.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
lt: Spustelėkite, kad pradėtumėte siųsti el. laiškus.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
lt: Pasirinkite siųsti el. laiškus visiems gavėjams.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
lt: Pasirinkite laiško formatą el. laiškams.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
lt: Atveria El. laiškas dialogo langą, kuriame galite įvesti el. laiško pranešimą komponavimo failams, kurie yra išsiunčiami priedais.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
lt: Įveskite temą el. laiškams.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
lt: Įveskite paskutinio įrašo numerį, kuris bus įtraukas į laiškų komponavimą.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
lt: Nuo

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
lt: HTML laiškas

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
lt: „Microsoft Word“ dokumentas

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
lt: „OpenDocument“ teksto dokumentas

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
lt: Grynasis tekstas

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
lt: Kam

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
lt: Siųsti dokumentus

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
lt: Siųsti visus dokumentus

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
lt: Formatas

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
lt: Savybės…

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
lt: Tema

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
lt: Iki

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
lt: Spausdinti sukomponuotą dokumentą

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
lt: Spausdina laiškų komponavimo išvestį visiems arba kai kuriems gavėjams.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
lt: Įveskite pirmojo įrašo numerį, kuris bus įtrauktas į laiškų komponavimą.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
lt: Pažymi įrašų ribas pradedant nuo įrašo numerio Nuo langelio ir pabaigiant įrašo numerio Iki langelio.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
lt: Spausdina laiškų komponavimo dokumentus.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
lt: Spausdina dokumentus visiems gavėjams.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
lt: Pasirinkite spausdintuvą.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
lt: Pakeičia spausdintuvo savybes.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
lt: Įveskite paskutinio įrašo numerį, kuris bus įtraukas į laiškų komponavimą.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
lt: Nuo

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
lt: Spausdinti dokumentus

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
lt: Spausdinti visus dokumentus

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
lt: Spausdintuvas

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
lt: Savybės…

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
lt: Iki

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
lt: Įrašyti sukomponuotą dokumentą

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
lt: Įrašyti laiškų komponavimo išvestį į failą.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
lt: Įveskite pirmojo įrašo numerį, kuris bus įtrauktas į laiškų komponavimą.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
lt: Pažymi įrašų ribas pradedant nuo įrašo numerio Nuo langelio ir pabaigiant įrašo numerio Iki langelio.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
lt: Išsaugo sukomponuotą dokumentą kaip atskirą failą kiekvienam gavėjui. Failo dokumentų pavadinimai yra sudaromi iš pavadinimo, kurį įvedėte, atsižvelgiant į dabartinio įrašo numerį.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
lt: Išsaugo dokumentus.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
lt: Įrašyti sukomponuotą dokumentą kaip vieną failą.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
lt: Įveskite paskutinio įrašo numerį, kuris bus įtraukas į laiškų komponavimą.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
lt: Nuo

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
lt: Įrašyti kaip atskirus dokumentus

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
lt: Įrašyti dokumentus

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
lt: Įrašyti kaip vieną dokumentą

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
lt: Iki

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
lt: Laukų atitikimas…

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
lt: Dokumentas: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
lt: Nurodykite savybes sveikinimui.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
lt: Atveria Laukų atitikimas dialogo langą.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
lt: Pasirinkite suasmenintą sveikinimą moteriškos lyties gavėjui.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
lt: Pasirinkite lauko pavadinimą iš adresų duomenų bazės lauko, kuris apima lyties informaciją.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
lt: Pasirinkite lauko reikšmę, kuri nurodo gavėjo lytį.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
lt: Pasirinkite numatytąjį sveikinimą, kuris yra naudojamas, kai nenurodote suasmeninto sveikinimo.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
lt: Prideda sveikinimą.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
lt: Pasirinkite suasmenintą sveikinimą vyriškos lyties gavėjui.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
lt: Atveria Pasirinktinis sveikinimas (Moteriškos lyties gavėjas) dialogo langą.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
lt: Atveria Pasirinktinis sveikinimas (Vyriškos lyties gavėjas) dialogo langą.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
lt: Naudokite naršymo mygtukus, kad peržiūrėtumėte informaciją iš ankstesnių ir kitų duomenų įrašų.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
lt: Prideda suasmenintą sveikinimą į laiškų komponavimo dokumentą. Norėdami naudoti numatytąjį sveikinimą, išvalykite šį  žymimąjį langelį.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
lt: Naudokite naršymo mygtukus, kad peržiūrėtumėte informaciją iš ankstesnių ir kitų duomenų įrašų.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
lt: Parodo sveikinimo peržiūrą.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
lt: Lauko pavadinimas

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
lt: Adresų sąrašo laukas, nurodantis moteriškos lyties gavėją

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
lt: Lauko reikšmė

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
lt: Moterims

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
lt: Bendras sveikinimas

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
lt: Į dokumentą įtraukti sveikinimą

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
lt: Sveikinimo kūrimas

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
lt: Vyrams

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
lt: Kurti…

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
lt: Kurti…

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
lt: Peržiūrėti kitą adreso sritį

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
lt: Pritaikyti įterpiamą sveikinimą

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
lt: Peržiūrėti ankstesnę adreso sritį

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
lt: Parinkti…

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
lt: Parinkti…

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
lt: Naudoti dabartinį dokumentą

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
lt: Nurodykite dokumentą, kurį norite naudoti kaip pagrindą laiškų komponavimo dokumentui.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
lt: Nurodykite tekstų rengyklės dokumentą, kurį norite naudoti ir tada paspauskite Atverti.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
lt: Naudoja dabartinį tekstų rengyklės dokumentą kaip pagrindą laiškų komponavimo dokumentui.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
lt: Pasirinkite esamą tekstų rengyklės dokumentą naudoti kaip pagrindą laiškų komponavimo dokumentui.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
lt: Sukuria naują tekstų rengyklės dokumentą, skirtą laiškų komponavimui.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
lt: Naudoti esamą laiškų komponavimo dokumentą kaip pagrindą naujam laiškų komponavimo dokumentui.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
lt: Pasirinkite dokumentą.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
lt: Pasirinkite šabloną su kuriuo norite sukurti savo laiškų komponavimo dokumentą.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
lt: Parinkite pradinį dokumentą laiškų komponavimui

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
lt: Pradėti komponavimą nuo esamo dokumento

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
lt: Sukurti naują dokumentą

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
lt: Pradėti komponavimą nuo neseniai įrašyto pradinio dokumento

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
lt: Pradėti komponavimą nuo šablono

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
lt: Siunčiami el. laiškai

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
lt: Neišsiųsta el. laiškų: %1

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
lt: Prisijungta prie pašto siuntimo serverio

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
lt: Išsamiau

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
lt: Siuntimas pristabdytas

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
lt: Struktūros lygmeniu žemyn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
lt: Rodoma

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
lt: Eiti

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
lt: Antraščių sekimas

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
lt: Struktūros lygmeniu aukštyn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
lt: Tik skaitymui

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
lt: Naikinti apsaugą

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
lt: Pervadinti…

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
lt: Pažymėti

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
lt: Antraštes į iškarpinę

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
lt: Atnaujinti

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
lt: Prieraišas <-> tekstas

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
lt: Veikiamasis langas

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
lt: Pereina tarp išnašos teksto ir išnašos prieraišo.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
lt: Perjungia tarp pagrindinio rodymo ir normaliojo rodinio, jeigu pagrindinis dokumentas yra atvertas.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
lt: Perkelia žymeklį į puslapinę poraštę arba iš puslapinės poraštės į dokumento teksto sritį.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
lt: Perjungia tarp pagrindinio rodymo ir normaliojo rodinio, jeigu pagrindinis dokumentas yra atvertas.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
lt: Perkelia žymeklį į antraštę arba iš antraštės į dokumento teksto sritį.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
lt: Į jungtinį dokumentą įterpiamas failas, rodyklė arba naujas dokumentas.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
lt: Parodo arba paslepiaŽvalgiklio sąrašą.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
lt: Paspauskite čia, kad nustatytumėte priminimą esamoje žymeklio vietoje. Galite nustatyti iki penkių priminimų. Tam, kad pereitumėte į priminimą, paspauskite Žvalgymas piktogramą Žvalgymas lange ir paspauskitePriminimas piktogramą ir tada paspauskite Ankstesnis arba Kitas mygtuką.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
lt: Perjungia tarp visų kategorijų rodymo žvalgiklyje ir pasirinktos kategorijos.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
lt: Spustelėkite ir parinkite atnaujintiną turinį.

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
lt: Sąrašo laukas

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
lt: Nuleisti

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
lt: Pakelti

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
lt: Nustatyti priminimą

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
lt: Kategorijos rodymas

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
lt: Įrašyti ir turinį

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
lt: Atnaujinti

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
lt: Naujos naudotojo aprašytos rodyklės kūrimas

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
lt: Nauja naudotojo rodyklė

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
lt: Forma

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
lt: Objektas

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
lt: Pradžia

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
lt: Pradžia

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
lt: Nuorodos

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
lt: Nuorodos

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
lt: Lentelė

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
lt: Lentelė

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
lt: Filtras

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
lt: Komentarai

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
lt: Palyginimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
lt: Taisa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
lt: Šriftas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
lt: Tinklelis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
lt: Kalba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
lt: Meniu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
lt: Meniu juosta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
lt: Meniu juosta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
lt: Nuorodos

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
lt: Stiliai

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
lt: Figūros

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
lt: Kadras

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
lt: Objektas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
lt: Lentelė

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
lt: Grupavimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
en: 3_D
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
lt: Skaičiavimai

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
lt: Spalva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
lt: Komentarai

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
lt: Palyginimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
lt: Taisa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
lt: _Taisa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
lt: _Failas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
lt: F_ormatas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
lt: Kadras

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
lt: Objektas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
lt: Tinklelis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
lt: Grupavimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
lt: _Žinynas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
lt: Įt_erpimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
lt: Kalba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
lt: Meniu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
lt: Meniu juosta

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
lt: Suliejimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
lt: _Nuoroda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
lt: Eilutės

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
lt: Atranka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
lt: _Stiliai

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
lt: Lentelė

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
lt: Stiprus paryškinimas

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
lt: Žymelė

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
lt: Rašmenų numatytasis

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
lt: Iškarpinė

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
lt: Taisyti kontūrą

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
lt: Kryžminė nuoroda

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
lt: Puslapinė išnaša

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
lt: Antraštė 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
lt: Antraštė 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
lt: Antraštė 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
lt: Vandenženklis

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
lt: Išskyrimas

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
lt: Saitai

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
lt: Pastraipos numatytasis

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
lt: Atstatyti

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
lt: Įterpti eilutes žemiau

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
lt: Įterpti eilutes aukščiau

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
lt: Šalinti eilutes

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
lt: Eilutės aukštis…

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
lt: Optimalus eilutės aukštis

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
lt: Pažymėti eilutes

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
lt: Figūros

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
lt: 1 stilius

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
lt: 2 stilius

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
lt: 3 stilius

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
lt: 4 stilius

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
lt: Kontūras

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
lt: Iš kairės

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
lt: Iš dešinės

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
lt: Objektas virš teksto

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
lt: Įrašyti kaip

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
lt: Be pavadinimo 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
lt: Be pavadinimo 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
lt: Be pavadinimo 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
lt: Be pavadinimo 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
lt: Be pavadinimo 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
lt: Be pavadinimo 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
lt: Be pavadinimo 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
lt: Be pavadinimo 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
lt: Be pavadinimo 9

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
lt: Įtraukti šią pastraipą į eilučių numeravimą

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
lt: Pradėti nuo:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
lt: Pradėti iš naujo nuo šios pastraipos

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
lt: 1 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
lt: 10 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
lt: 2 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
lt: 3 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
lt: 4 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
lt: 5 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
lt: 6 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
lt: 7 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
lt: 8 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
lt: 9 lygmuo

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
lt: Taisyti stilių

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
lt: Įtraukia esamą pastraipą į eilučių numeravimą.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
lt: Pradeda numeravimą iš naujo nuo šios pastraipos.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
lt: Pažymėkite šį žymimajį langelį ir įveskite skaičių, kurį norėtumėte priskirti pastraipai.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
lt: Pradeda iš naujo eilučių numeravimą esamoje pastraipoje arba nuo skaičiaus, kurį įvedėte.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
lt: Priskiria struktūros lygmenį nuo 1 iki 10 pažymėtoms pastraipoms arba pastraipos stiliui.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
lt: Įveskite skaičių, kurį norite priskirti pastraipai.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
lt: Įveskite skaičių nuo kurio norite pradėti iš naujo eilučių numeravimą

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
lt: Struktūros lygmuo:

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
lt: Pradėti nuo:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
lt: Eilučių numeravimas

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
lt: OLE objektas

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
lt: Pritaikyti kraštinę ir šešėlį

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
lt: Kategorija pirma

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
lt: Numeravimas pirma

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
lt: Jokio

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
lt: Automatiškai pridėti pavadinimą,
    kai įterpiama:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
lt: Kategorijos ir kadro formatas

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
lt: Pavadinimų tvarka

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
lt: Padėtis:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
lt: Pavadinimas

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
lt: Rašmenų stilius:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
lt: Skirtukas:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
lt: Kategorija:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
lt: Jokio

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
lt: Numeravimas:

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
lt: Automatiškai

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
lt: Po rašmenį

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
lt: Po žodį

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
lt: Lyginti dokumentus

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
lt: Atsitiktinis skaičius tikslesniam dokumentų palyginimui

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
lt: Įrašyti keičiant dokumentą

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
lt: Įtraukti į palyginimą

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
lt: Nustatyti numatytosiomis

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
lt: „%DOCNAME“ suderinamumo parinktys

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
lt: Pavadinimas:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
lt: Numatytasis:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
lt: Antraštė:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
lt: Rodyklė:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
lt: Pagrindiniai šriftai (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
lt: Sąrašas:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
lt: Dydis

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
lt: Numatyta

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
lt: Lūžius

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
lt: Leisti žymeklį

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
lt: Rodantysis žymeklis

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
lt: Rodantysis žymeklis

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
lt: Apsaugotos sritys

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
lt: Rodyti formatavimo ženklus

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
lt: Kairiąją pastraipos paraštę

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
lt: Pastraipos lygiuotę

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
lt: Įterpti:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
lt: Tarpus

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymes

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
lt: Tabuliavimo žymes ir tarpus

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
lt: Kėlimo ženklus

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
lt: Maketas

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
lt: Pastraipos pabaigą

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
lt: Tarpus

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
lt: Visada

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
lt: Įkeliant atnaujinti saitus

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
lt: Automatiškai atnaujinti

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
lt: Statistika

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
lt: Matavimo vienetai:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
lt: Papildomi skirtukai:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
lt: Rašmenų skaičius standartiniame puslapyje:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
lt: Niekada

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
lt: Kai prašoma

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
lt: Teksto tinkleliui naudoti kvadratinius puslapius

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
lt: Rodyti standartinių puslapių skaičių

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
lt: Tab. pozicijos:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
lt: Diagramas

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
lt: Laukus

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
lt: Įjungti matavimą rašmenimis

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
lt: Požymis:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
lt: Spalva:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
lt: Požymiai

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
lt: Požymis:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
lt: Spalva:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
lt: Pašalinta

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
lt: Fono spalva

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
lt: Mažosios raidės

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
lt: Sumažintos didžiosios raidės

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
lt: Perbraukta

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
lt: Iš didžiųjų raidžių

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
lt: Pabraukta

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
lt: Dvigubas pabraukimas

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
lt: Didžiosios raidės

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
lt: [Jokio]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
lt: Požymis:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
lt: Spalva:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
lt: Įterpta

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
lt: Įterpimai

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
lt: Šalinimai

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
lt: Pakeisti požymiai

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
lt: Pakeistos eilutės

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
lt: Spalva:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
lt: Vidinėje paraštėje

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
lt: Kairėje paraštėje

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
lt: Išorinėje paraštėje

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
lt: Dešinėje paraštėje

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
lt: [Jokios]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
lt: Žymė:

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
lt: Kraštinė

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
lt: Neskaidyti lentelės ties puslapio lūžiais

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
lt: Fiksuotas

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
lt: Fiksuotas, proporcingas

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
lt: Antraštė

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
lt: Numatytosios lentelių parinktys

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
lt: Eilučių ar stulpelių dydžio keitimo poveikis

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
lt: Pakeitimai įtakoja tik gretimą sritį

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
lt: Pakeitimai įtakoja visą lentelę

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
lt: Pakeitimai įtakoja lentelės dydį

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
lt: Langelių įterpimas

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
lt: Eilutė:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
lt: Stulpelis:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
lt: Lentelių įvestis

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
lt: Valdymas klaviatūra

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
lt: Langelių perkėlimas

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
lt: Eilutė:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
lt: Stulpelis:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
lt: Skaičiaus formato atpažinimas

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
lt: Skaičių atpažinimas

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
lt: Kartoti antraštės eilutes naujuose puslapiuose

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
lt: Kintamas

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
lt: Lygmuo

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
lt: Pradėti nuo:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
lt: Pastraipos stilius:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
lt: Skaičius:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
lt: Rašmenų stilius:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
lt: Iš kairės:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
lt: Iš dešinės:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
lt: Žemiausias lygmuo:

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
lt: Be pavadinimo 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
lt: Be pavadinimo 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
lt: Be pavadinimo 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
lt: Be pavadinimo 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
lt: Be pavadinimo 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
lt: Be pavadinimo 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
lt: Be pavadinimo 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
lt: Be pavadinimo 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
lt: Be pavadinimo 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
lt: Įrašyti kaip…

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
lt: Lygmuo

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
lt: Lygiuoti ties:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
lt: Tab. pozicija ties:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
lt: Įveskite tarpus, kurie bus tarp kairiosios puslapio paraštės (arba kairiojo teksto objekto krašto) ir kairiojo numeravimo srities krašto. Jeigu dabartinis pastraipos stilius naudoja įtrauką, tas kiekis kurį čia įvedate, būna pridedamas įtraukai.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
lt: Įveskite numeravimo srities plotį. Numeravimo simbolis gali būti šios srities kairėje, centre arba dešinėje.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
lt: Numeravimo simbolio lygiuotė yra pritaikoma gauti norimą minimalų tarpą. Jeigu tai nėra įmanoma, nes numeravimo sritis nėra pakankamai plati, tada teksto pradžia būna pakoreguojama.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
lt: Įtraukia dabartinį santykinį lygį į ankstesnį lygį sąrašo hierarchijoje.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
lt: Įtrauka:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
lt: Įtrauka:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
lt: Padėtis ir tarpai

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
lt: Centrinė

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
lt: Nauja eilutė

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
lt: Nieko

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
lt: Tarpas

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
lt: Tab. pozicija

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
lt: Numeravimo plotis:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
lt: Mažiausias tarpas tarp
    skaičiaus ir teksto:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
lt: Santykinai

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
lt: Šalinti puslapio lūžį

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
lt: Taisyti puslapio lūžį…

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
lt: 1 skiltis

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
lt: 1 skiltis

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
lt: 2 skiltys

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
lt: 2 skiltys

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
lt: 3 skiltys

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
lt: 3 skiltys

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
lt: Kairioji platesnė

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
lt: Kairioji platesnė

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
lt: Dešinioji platesnė

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
lt: Dešinioji platesnė

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
lt: Daugiau parinkčių

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
lt: Daugiau parinkčių

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
lt: Vienodas turinys:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
lt: Tarpas:

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
lt: Paraštės:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
lt: Padėtis:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
lt: Lapo aukštis

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
lt: Gulsčiai

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
lt: Stačiai

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
lt: Lapo plotis

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
lt: Formatas:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
lt: Paraštės:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
lt: Vienodas turinys:

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
lt: Tarpas:

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
lt: Viduje

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
lt: Pasirinktinės

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
lt: _Viršuje

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
lt: _Apačioje

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
lt: Vėliausios pasirinktinės reikšmės

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
lt: Vėliausios pasirinktinės reikšmės

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
lt: _Kairėje

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
lt: Plati vidinė

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
lt: Priešingos

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
lt: Siauros

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
lt: Siauros

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
lt: Įprastos

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
lt: Įprastos

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
lt: Išorėje

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
lt: _Dešinėje

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
lt: Plačios

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
lt: Plačios

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
lt: Gulsčiai

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
lt: Stačiai

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
lt: Daugiau parinkčių

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
lt: Daugiau parinkčių

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
lt: Fonas:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
lt: 1 skiltis

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
lt: 2 skiltys

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
lt: 3 skiltys

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
lt: Kairioji platesnė

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
lt: Dešinioji platesnė

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
lt: Skiltys:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
lt: Puslapių išdėstymas:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
lt: Veidrodiškai atspindėti

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
lt: Tik kairysis

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
lt: Tik dešinysis

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
lt: Dešinysis ir kairysis

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
lt: Numeravimas:

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: paradialog|area]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
lt: Inicialas

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
lt: Teksto skaidymas

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
lt: Apkirpimas

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
lt: Posūkio kampas

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
lt: Kampas:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
lt: Numatytosios nuostatos:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
lt: Visuose puslapiuose

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
lt: Apibrėžkite apvertimo ir saito parinktis pasirinktai nuotraukai.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
lt: Apverčia pasirinktą nuotrauką horizontaliai visuose puslapiuose.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
lt: Nurodykite į naują grafikos failą, kurį norite susieti ir tada spustelėkite Atverti.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
lt: Parodo kelią į susietą grafikos failą. Norėdami pakeisti nuorodą, spauskite Naršyti mygtuką ir parinkite failą, kurį norite susieti.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
lt: Apverčia pasirinktą nuotrauką horizontaliai.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
lt: Apverčia pasirinktą nuotrauką horizontaliai lyginiuose puslapiuose.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
lt: Apverčia pasirinktą nuotrauką horizontaliai nelyginiuose puslapiuose.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
lt: Apverčia pasirinktą nuotrauką vertikaliai.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
lt: Horizontaliai

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
lt: Failo vardas

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
lt: Saitas

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
lt: Apversti

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
lt: Posūkio kampas

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
lt: Kairiuosiuose puslapiuose

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
lt: Dešiniuosiuose puslapiuose

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
lt: Vertikaliai

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
lt: Keletas puslapių

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
lt: Apibrežia puslapių skaičių nurodytą ekrane. Paspauskite rodyklę šalia piktogramos ir atversite tinklelį puslapių skaičiui parinkti, kuris bus rodomas peržiūroje kaip eilutės ir stulpeliai.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
lt: Nurodoma, ar spausdinti spalvas ir objektus, įterptus į lapo foną lango „Formatas ▸ Puslapio stilius“ kortelėje „Sritis“.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
lt: Apibrėžia eilučių skaičių puslapiuose.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
lt: Eilutės

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
lt: Spausdinti automatiškai įterptus tuščius puslapius

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
lt: Nustatoma, ar spausdinti dokumente esančius paveikslus, grafikos ir OLE objektus.

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
lt: Komentarai:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
lt: Puslapio fonas

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
lt: Paveikslai ir kiti grafikos objektai

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
lt: Teksto vietaženkliai

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
lt: Tekstą spausdinti juodai

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
lt: Dokumente yra adresų duomenų bazės laukų. Ar spausdinti laiško blanką?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
lt: Kai spausdinate dokumentą, kuris apima duomenų bazės laukus, dialogo langas klausia ar norėtumėte spausdinti suformuotą laišką. Jeigu atsakote taip Laiškų komponavimo dialogo lange atveriama galimybė pasirinkti duomenš bazės įrašus spausdinimui.

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
lt: Puslapio fonas

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
lt: Spausdinti automatiškai įterptus tuščius puslapius

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
lt: Brošiūra

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
lt: Dokumento pabaigoje

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
lt: Puslapio pabaigoje

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
lt: Formos valdikliai

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
lt: Paveikslai ir objektai

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
lt: Tekstą spausdinti juodai

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
lt: Paraštėse

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
lt: Kita

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
lt: Kairieji puslapiai

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
lt: Jokių

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
lt: Tik komentarai

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
lt: Lapo padavimas pagal spausdintuvo nuostatas

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
lt: Dešinieji puslapiai

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
lt: Teksto vietaženklis

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
lt: Šalis, regionas:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
lt: Vardas, pavardė, inicialai 2:

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
lt: Šioje kortelėje nurodoma asmeninė kontaktinė informacija, kuri bus vizitinėje kortelėje. Vizitinės kortelės maketą galima pasirinkti kortelėje Vizitinės kortelės.

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
lt: Vardas

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
lt: Miestas

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
lt: Pašto kodas, miestas:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
lt: Pašto kodas

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
lt: Asmens duomenys

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
lt: Pavardė

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
lt: Vardas, pavardė, inicialai:

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
lt: Inicialai

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
lt: Inicialai

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
lt: Gatvė:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
lt: Vardas

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
lt: Laipsnis, profesija:

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė atliko paiešką iki dokumento pabaigos.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
lt: Tęsti nuo pradžios?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
lt: Ar tęsti paiešką nuo pradžios?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė atliko paiešką iki dokumento pradžios.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
lt: Tęsti nuo pabaigos?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
lt: Ar tęsti paiešką nuo pabaigos?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
lt: Ar norite pakeisti numatytojo šablono suderinamumo parinktis?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
lt: Tai turės įtakos visiems naujiems dokumentams, kuriamiems iš numatytojo šablono.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
lt: Nustatyti numatytosiomis?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
lt: Gamintojo „%1“ ir tipo „%2“ etiketė jau yra. Ją pakeitus bus perrašytas ir turinys.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
lt: Etiketė pavadinimu „%1 / %2“ jau yra. Ar ją perrašyti?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
lt: Įrašyti etiketę?

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
lt: Atgal

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
lt: Kopijuoti nuorodą

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
lt: Išeiti iš viso ekrano veiksenos

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
lt: Įkelti paveikslėlį

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
lt: Atverti naujame lange

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
lt: Įkelti iš naujo

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
lt: Įkelti kadrą iš naujo

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
lt: Įrašyti foną...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
lt: Įrašyti paveikslėlį...

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
lt: Pervadinti frazę

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
lt: Įveskite naują pavadinimą pažymėtam Autoteksto komponentui.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
lt: Priskira trumpinį pažymėtam Autoteksto įrašui.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
lt: Parodo pažymėto autoteksto elemento pavadinimą.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
lt: Priskira trumpinį pažymėtam Autoteksto įrašui.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
lt: Esamas pavadinimas

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
lt: Naujas pavadinimas

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
lt: Trumpinys

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
lt: Trumpinys

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
lt: Elemento pervadinimas

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
lt: Elemento pavadinimas

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
lt: Pervadinti objektą:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
lt: Keisti pavadinimą

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
lt: Naujas pavadinimas:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
lt: Eilutės aukštis

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
lt: Pakeičia pasirinktų eilučių aukštį.

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
lt: Automatiškai pritaiko eilutės aukštį, kad atitiktų langelių turinį.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
lt: Įveskite aukštį kokio norite pažymėtoms eilutėms.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
lt: Pritaikyti prie turinio

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
lt: Įrašyti HTML formatu?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
lt: Pirminį tekstą galima parodyti tik HTML formatu įrašytiems dokumentams.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
lt: Ar įrašyti dokumentą HTML formatu?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
lt: Formato įrašymas

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
lt: Įveskite arba pasirinkite norimą gamintojo pavadinimą.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
lt: Įveskite arba pasirinkite norimą gamintojo pavadinimą.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
lt: Įveskite arba pasirinkite etiketės tipą.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
lt: Gamintojas

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
lt: Tipas

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
lt: Esant sąlygai

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
lt: DDE protokolas

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
lt: DDE komanda

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
lt: Galima taisyti skaitymui skirtame dokumente

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
lt: Nustato sekcijos nuostatas.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
lt: Sukuria DDEsaitą. Pažymėkite šį žymimąjį langelį ir paspausti įvesti DDE komandą, kurią norite naudoti. DDE parinktis yra galima tik jeigu Saitas žymimasis langelis yra pažymėtas.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
lt: Įveskite failo adresą ir failo pavadinimą failui, kurį norite įterpti arba spustelėkite Naršyti mygtuką, kad surastumėte failą.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
lt: Paslepia ir apsaugo pažymėtą sekciją nuo spausdinimo.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
lt: Įterpia turinį iš kito dokumento arba sekcijos į dabartinę sekciją.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
lt: Apsaugo pasirinktą sekciją nuo koregavimo.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
lt: Pasirinkite sekciją faile, kurį norite įterpti kaip saitą.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
lt: Įrašykite pavadinimą naujai sekcijai.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
lt: Suraskite failą, kurį norite įterpti kaip saitą ir tada paspauskiteĮterpti.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
lt: Atveria dialogo langą, kuriame galite pakeisti dabartinį slaptažodį.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
lt: Įveskite sąlygą, kuri privalo galioti, kad paslėptumėte sekciją.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
lt: Apsaugo pasirinktą sekciją su slaptažodžiu. Slaptažodis privalo turėti mažiausiai 5 rašmenis.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
lt: Failo vardas

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
lt: Slėpti

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
lt: Saitas

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
lt: Apsauga nuo pakeitimo

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
lt: Nauja sekcija

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
lt: Saitas

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
lt: Apsaugoti

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
lt: Sekcija

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
lt: Slaptažodis…

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
lt: Su slaptažodžiu

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
lt: Adresų sąrašo parinkimas

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
lt: Pridėti…

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
lt: Keisti lentelę…

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
lt: Jungiamasi prie duomenų šaltinio…

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
lt: Kurti…

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
lt: Parinkite adresų sąrašą. Spustelėkite „%1“, jei norite pasirinkti gavėjus iš kito sąrašo. Jei neturite sudaryto adresų sąrašo, galite jį sukurti spustelėję „%2“.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
lt: Pasirinkite adresų sąrašą, kurį norite naudoti laiškų komponavimui, tuomet spauskite Gerai.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
lt: Pasirinkite duomenų bazės failą, kuris apima adresus, kuriuos norite naudoti kaip adresų sąrašą.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
lt: Atveria Lentelės pasrinkimas dialogo langą, kur galite pasirinkti kitą lentelė laiškų komponavimui.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
lt: Atveria Naujas adresų sąrašas dialogo langą, kur galite sukurti naują adresų sąrašą.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
lt: Atveria Naujas adresų sąrašas dialogo langą, kur galite taisyti pasirinktą adresų sąrašą.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
lt: Atveria Įprastas filtras dialogo langą, kur galite pritaikyti filtrus adresų sąrašui, kad rodytų gavėjus, kuriuos norite matyti.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
lt: Filtruoti…

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
lt: Šiuo metu gavėjai yra parinkti iš:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
lt: Adreso srities parinkimas

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
lt: Visada įtraukti šalį arba regioną

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
lt: Įtraukti šalį arba regioną tik tada, jei jis nėra:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
lt: Pasirinkite, pataisykite arba pašalinkite adreso srities maketą laiškų komponavimui.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
lt: Įtraukia šalies arba regiono informaciją į adresų sritį.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
lt: Įveskite šalį arba regioną, kuris neturėtų būti išspausdintas.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
lt: Pašalina pasirinktą adresų srities maketą.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
lt: Įtraukti šalies arba regiono informaciją į adresų sritį tik jeigu reikšmė skiriasi nuo reikšmės, kurią įvedėte į teksto langelį.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
lt: Atveria Taisyti adresų sritį  dialogo langą, kur galite taisyti pasirinktą adresų srities maketą.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
lt: Išbraukti šalies arba regiono informaciją iš adresų srities.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
lt: Atveria Nauja adresų sritis dialogo langą, kur galite apibrėžti naują adresų srities maketą.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
lt: Pasirinkite sritį iš sąrašo, kurią norėsite naudoti laiškų komponavimui adresams ir paspauskite Gerai.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
lt: Parinkite norimą adreso sritį

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
lt: Adreso srities nuostatos

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
lt: Niekada neįtraukti šalies arba regiono

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
lt: Kurti…

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
lt: Taiso pažymėtą rodyklės įrašą. Sputelėkite pradžioje rodyklės įrašo ir pasirinkite šią komandą.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
lt: Lentelės parinkimas

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
lt: Pasirinkite lentelę, kurią norite naudoti adresų laiškų komponavimui.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
lt: Atveria Komponuojamų laiškų gavėjai dialogo langą.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
lt: Pasirinkite lentelę, kurią norite naudoti adresų laiškų komponavimui.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
lt: Peržiūra

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
lt: Pasirinktame faile yra daugiau, nei viena lentelė. Pasirinkite lentelę, kurioje yra norimas naudoti adresų sąrašas.

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
lt: Stulpelio plotis:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
lt: Šalinti:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
lt: Įterpti:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
lt: Kita:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
lt: Eilutės aukštis:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
lt: Pažymėti:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
lt: Skaidyti arba sulieti:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
lt: Spalvos

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
lt: Savitas

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
lt: Atstumas:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
lt: Nurodykite, kiek palikti tuščios vietos tarp paveikslo ir teksto

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
lt: Stulpelio plotis

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
lt: Eilutės aukštis

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
lt: Rikiavimo kriterijus

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
lt: Rikiavimas

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
lt: Skiltis

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
lt: Parinkti…

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
lt: Rikiuoja pasirinktas pastraipas ar lentelės eilutes abėcėlės tvarka arba pagal skaičių.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
lt: Įveskite rašmenį, kurį norite naudoti kaip skirtuką pasirinktai sričiai.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
lt: Įveskite lentelės stulpelio skaičių, kurį norite naudoti kaip pagrindą rikiavimui.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
lt: Įveskite lentelės stulpelio skaičių, kurį norite naudoti kaip pagrindą rikiavimui.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
lt: Įveskite lentelės stulpelio skaičių, kurį norite naudoti kaip pagrindą rikiavimui.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
lt: Rikiuoja stulpelius lentelėje remiantis dabartinėmis rikiavimo parinktimis.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
lt: Atveria Specialiųjų rašmenų dialogo langą, kur galite pasirinkti rašmenį, kurį norite naudoti kaip skirtuką.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
lt: Rikiuoja mažėjančia tvarka (pavyzdžiui 9, 8, 7 arba z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
lt: Rikiuoja mažėjančia tvarka (pavyzdžiui 9, 8, 7 arba z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
lt: Rikiuoja mažėjančia tvarka (pavyzdžiui 9, 8, 7 arba z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
lt: Apibrėžia papildomą rikiavimo kriterijų. Taip pat galite sujungti rikiavimo raktus.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
lt: Apibrėžia papildomą rikiavimo kriterijų. Taip pat galite sujungti rikiavimo raktus.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
lt: Apibrėžia papildomą rikiavimo kriterijų. Taip pat galite sujungti rikiavimo raktus.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
lt: Pasirinkite kalbą, kuri apibrėžia rikiavimo taisykles.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
lt: Atskiria didžiąsias ir mažąsias raides, kai rikiuojate lentelę. Azijietiškoms kalboms yra pritaikoma specialusis valdymas.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
lt: Rikiuoja eilutes lentelėje arba pastraipose pažymėtoje srityje remiantis dabartinėmis rikiavimo parinktimis.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
lt: Įveskite rašmenį, kurį norite naudoti kaip skirtuką pasirinktai sričiai.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
lt: Jeigu pasirinktos pastraipos atitinka sąrašą atskirtą kortelėmis, pasirinkite šią parinktį.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
lt: Pasirinkite rikiavimo parinktį, kurią norite naudoti.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
lt: Pasirinkite rikiavimo parinktį, kurią norite naudoti.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
lt: Pasirinkite rikiavimo parinktį, kurią norite naudoti.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
lt: Rikiuoja didėjančia tvarka, (pavyzdžiui, 1, 2, 3 ar a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
lt: Rikiuoja didėjančia tvarka, (pavyzdžiui, 1, 2, 3 ar a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
lt: Rikiuoja didėjančia tvarka, (pavyzdžiui, 1, 2, 3 ar a, b, c).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
lt: Rikiuotė 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
lt: Rikiuotė 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
lt: Rikiuotė 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
lt: Bet koks tipas

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
lt: Kalba

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
lt: Parinktys

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
lt: Kryptis

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
lt: Skirti didžiąsias ir mažąsias raides

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
lt: Rikiavimas

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
lt: Bet koks tipas

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
lt: Bet koks tipas

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
lt: Bet koks tipas

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
lt: Priimti pataisą

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
lt: Pridėti į žodyną

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
lt: Pridėti į žodyną

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
lt: Nepaisyti visada

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
lt: Nustatyti pastraipos kalbą

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
lt: Nustatyti atrankos kalbą

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
lt: Kita pataisa

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
lt: Ankstesnė pataisa

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
lt: Atmesti pataisą

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
lt: Suskaidyti lentelę

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
lt: Kopijuoti antraštę

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
lt: Naudotojo aprašyta antraštė

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
lt: Naudotojo aprašyta antraštė (pritaikyti stilių)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
lt: Išskaido dabartinę lentelę į dvi atskiras lenteles žymeklio padėtyje.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
lt: Įterpia originalios lentelės pirmą eilutę kaip pirmąją eilutę antrosios lentelės.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
lt: Įterpia tuščią antraštės eilutę į antrą lentelę, kuri yra suformatuota pirmos eilutės stiliumi originalioje lentelėje.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
lt: Padalina lentelę be antraštės eilutės kopijavimo.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
lt: Veiksena

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
lt: Be antraštės

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
lt: Čia rodoma veikiamojo dokumento statistika.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
lt: OLE objektų:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
lt: Pastraipų:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
lt: Žodžių:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
lt: Rašmenų:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
lt: Rašmenų neskaitant tarpų:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
lt: Puslapių:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
lt: Lentelių:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
lt: Paveikslų:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
lt: Eilučių:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
lt: Atnaujinti

[ctx: stock]
en: _Add
lt: Pridėti

[ctx: stock]
en: _Apply
lt: Taikyti

[ctx: stock]
en: _Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: stock]
en: _Close
lt: Užverti

[ctx: stock]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: stock]
en: _Edit
lt: Taisyti

[ctx: stock]
en: _Help
lt: Žinynas

[ctx: stock]
en: _New
lt: Kurti

[ctx: stock]
en: _No
lt: Ne

[ctx: stock]
en: _OK
lt: Gerai

[ctx: stock]
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: stock]
en: _Reset
lt: Atstatyti

[ctx: stock]
en: _Yes
lt: Taip

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
lt: Įveskite pavadinimą naujam automatiniam formatavimui ir spauskite Gerai.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
lt: Be temos

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
lt: Tema:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
lt: Nenurodyta laiško tema.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
lt: Jei norite pridėti temą, surinkite ją dabar.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
lt: Proporcingai keisti stulpelius

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
lt: Pritaikyti lentelės plotį

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
lt: Jeigu galima, pakeitimas stulpelio plotyje bus lygus kiekvienam stulpeiui.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
lt: Sumažina arba padidina lentelės plotį su pakeistu stulpelio pločiu.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
lt: Parodo lentelės stulpelius aktyvaus stulpelio kairėje.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
lt: Parodo lentelės stulpelius aktyvaus stulpelio dešinėje.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
lt: Parodo tarpų kiekį, kuris galimas stulpelių pločio pritaikymui. Nustatyti lentelės plotį, spauskite Lentelė kortelę.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
lt: Įveskite plotį, kurio norite stulpeliui.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
lt: Įveskite plotį, kurio norite stulpeliui.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
lt: Įveskite plotį, kurio norite stulpeliui.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
lt: Įveskite plotį, kurio norite stulpeliui.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
lt: Įveskite plotį, kurio norite stulpeliui.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
lt: Įveskite plotį, kurio norite stulpeliui.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
lt: Stulpelio plotis

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
lt: Laisva vieta:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
lt: 1 stulpelio plotis

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
lt: 2 stulpelio plotis

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
lt: 3 stulpelio plotis

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
lt: 4 stulpelio plotis

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
lt: 5 stulpelio plotis

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
lt: 6 stulpelio plotis

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
lt: Komponuojamų laiškų gavėjai

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
lt: Sąraše žemiau rodomas turinys: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
lt: Lentelės savybės

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
lt: Teksto skaidymas

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
lt: Po

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
lt: Prieš

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
lt: Įterpti lūžį

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
lt: Skilties

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
lt: Nustatykit teksto skaidymo parinktis tekstui prieš ir po lentele.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
lt: Įterpia puslapio arba stulpelio lūžį po lentelės.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
lt: Įterpia puslapio ar stulpelio lūžį prieš lentelę.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
lt: Pasirinkite šį žymimąjį langelį ir tada pasirinkite lūžio tipą, kurį norite susieti su lentele.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
lt: Įterpia stulpelio lūžį prieš arba po lentele keletos stulpelių puslapyje.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
lt: Kartoja lentelės antraštę naujame puslapyje, kai lentelės apimtis yra daugiau nei vienas puslapis.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
lt: Išlaiko lentelę ir kitą pastraipą kartu, kai įterpiate lūžį.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
lt: Įterpia puslapio lūžį prieš arba po lentele.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
lt: Įveskite puslapių skaičių pirmam puslapiui, kuris eina už lūžio. Jeigu norite tęsti esamą puslapio numeravimą, palikite žymimajį langelį nepažymėtą.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
lt: Pritaiko puslapio stilių, kurį apibrėžiate pirmame puslapyje ir jis seka puslapio lūžį.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
lt: Pasirinkite puslapio stilių, kurį norite pritaikyti pirmam puslapiui, kuris seka lūžį.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
lt: Įveskite eilučių skaičių, kurias norite įterpti į antraštę.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
lt: Galimas puslapio arba stulpelio lūžis tarp lentelės eilučių.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
lt: Leidžiamas puslapio arba skilties lūžis lentelės eilutės viduje.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
lt: Pasirinkite teksto kryptį langeliuose.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
lt: Apibrėžkite vertikaliąją teksto lygiuotę lentelės langeliams.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
lt: Kartoti antraštę

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
lt: Susieti su kita pastraipa

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
lt: Teksto skaidymas

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
lt: Pirmąsias

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
lt: eil.

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
lt: Teksto kryptis

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
lt: Vertikalioji lygiuotė

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
lt: Naudoti ankstesnio objekto nuostatas

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
lt: Vertikaliai (iš apačios į viršų)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
lt: Vertikaliai (iš viršaus į apačią)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
lt: Centrinė

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
lt: Puslapio

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
lt: Puslapio numeris

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
lt: Su puslapio stiliumi

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
lt: Su puslapio stiliumi

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
lt: Galima skaidyti lentelę ties puslapių ir skilčių lūžiais

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
lt: Galima skaidyti eilutę ties puslapių ir skilčių lūžiais

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
lt: Paveikslėliai

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
lt: Rašmenų stilius

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
lt: Azijos kalbų schema

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
lt: Paryškinimas

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
lt: Pastraipos stilius

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
lt: Azijos kalbų schema

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
lt: Inicialas

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
lt: Paryškinimas

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
lt: Teksto skaidymas

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
lt: Kadro stilius

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
lt: Puslapio stilius

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
lt: Teksto tinklelis

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
lt: Paskyros nuostatų tikrinimas

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
lt: Užmezgamas tinklo ryšys

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
lt: Ieškomas išsiunčiamų laiškų serveris

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
lt: Klaidos

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
lt: „%PRODUCTNAME“ tikrina el. pašto paskyros nuostatas…

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
lt: Pavyko

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
lt: Nepavyko

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
lt: „%PRODUCTNAME“ nepavyko prisijungti prie išsiunčiamų laiškų serverio. Patikrinkite kompiuterio ir „%PRODUCTNAME“ nuostatas. Patikrinkite serverio vardą, prievadą ir saugaus ryšio nuostatas.

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
lt: Rodyti tinklelį

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
lt: Spausdinti tinklelį

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
lt: Fonetinis tekstas žemiau arba į kairę nuo pagrindinio teksto

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
lt: Pritraukti prie rašmenų

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
lt: Apibrėžia teksto tinklelio spausdinimo ir spalvų parinktis.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
lt: Apibrėžia teksto tinklelio spausdinimo ir spalvų parinktis.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
lt: Parodo fonetinį tekstą į kairę ar apačioje pagrindinio teksto.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
lt: Apibrėžia teksto tinklelio spausdinimo ir spalvų parinktis.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
lt: Prideda arba pašalina teksto tinklelį linijoms arba rašmenims esamam puslapio stiliui.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
lt: Prideda arba pašalina teksto tinklelį linijoms arba rašmenims esamam puslapio stiliui.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
lt: Prideda arba pašalina teksto tinklelį linijoms arba rašmenims esamam puslapio stiliui.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
lt: Įveskite didžiausią pagrindinio teksto dydį. Didelės reikšmės padarinys – mažiau rašmenų eilutėje.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
lt: Įveskite didžiausią rašmenų skaičių, kurio norite puslapiui.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
lt: Įveskite didžiausią linijų skaičių, kurio norite puslapiui.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
lt: Tinklelio rodymas

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
lt: Rašmenų eilutėje:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
lt: Rašmenų plotis:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
lt: Tinklelio spalva:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
lt: Eilučių puslapyje:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
lt: Maks. fonetinio teksto dydis:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
lt: Maks. pagrindinio teksto dydis:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
lt: Tinklelio maketas

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
lt: Tinklelis (linijos ir rašmenys)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
lt: Tinklelis (tik linijos)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
lt: Be tinklelio

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
lt: Po antraštinių puslapių numeravimą pradėti iš naujo

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
lt: Pirmojo antraštinio puslapio numeris

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
lt: Antraštiniai puslapiai

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
lt: Puslapio numeris:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
lt: Puslapio numeris:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
lt: Dokumento pradžią

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
lt: Įterpti naujus antraštinius puslapius

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
lt: Puslapį

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
lt: Paversti esamus puslapius antraštiniais

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
lt: Įterpti puslapių antraštes į dokumentą.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
lt: Kurti antraštinius puslapius

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
lt: Puslapių numeravimas

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
lt: Taisyti puslapio savybes

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
lt: Stilius:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
lt: Antraštinių puslapių skaičius:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
lt: Nukelti antraštinius puslapius į:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
lt: Turinys, rodyklė arba bibliografija

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
lt: Įrašai

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
lt: Lygiuoti dešinėje

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
lt: Taikyti

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
lt: Abėcėlinis skirtukas

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
lt: Įrašai atskirti kableliais

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
lt: Antraštė

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
lt: Nurodykite rodyklės ar lentelės įrašo formatą. Šio skirtuko išvaizda atspindi rodyklės tipą, kurį pasirinkote Tipas skirtuke.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
lt: Lygiuoja tab poziciją į dešinę puslpaio paraštę.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
lt: Pritaikyti dabartines nuostatas visiems lygiams, neuždarant dialogo lango.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
lt: Naudoja pradines raides, abėcėliškai išrikiuotas rodyklės irašuose, kaip sekcijos antraštes.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
lt: Norėdami pridėti įrašą į struktūros liniją, spustelėkite įrašą, paspauskite ant tuščio langelio struktūros linijoje ir tada paspauskite Įterpti.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
lt: Išdėsto rodyklės įrašus toje pačioje linijoje, atskirtus kableliais.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
lt: Surikiuoja bibliografijos įrašus mažėjančia tvarka.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
lt: Surikiuoja bibliografijos įrašus mažėjančia tvarka.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
lt: Surikiuoja bibliografijos įrašus mažėjančia tvarka.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
lt: Atveria dialogo langą, kur galite taisyti pasirinktą rašmens stilių.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
lt: Pasirinkite tabuliavimo vedlį, kurį norite naudoti.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
lt: Sukuria hipersaitą įrašo daliai, kurią apskliaudžiate atverdami (LS) ir užverdami (LE) hipersaito žymes. Struktūroslinijoje, spustelėkite tuščią langelį tos dalies priekyje, kur norite sukurti hipersaitą ir tada spauskite šį mygtuką. Paspauskite ant tuščio langelio po dalies, kurią norite padaryti hipersaitu ir tada spustelėkite šį mygtuką dar kartą. Visi hipersaitai privalo būti unikalūs. Galima tik turinio lentelei.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
lt: Prideda nuorodos kodą pasirinktam bibliografijos įrašui į strukstūros liniją. Iš sąrašo pasirinkite įrašą, spustelėkite tuščią langelį ir paspauskite šį mygtuką.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
lt: Pasirinkite įrašą, kuriuo norėsite surikiuot bibliografijos įrašus. Ši parinktis yra galima tik pasirinkus Turinys mygtuką Rikiuoti srityje.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
lt: Pasirinkite įrašą, kuriuo norėsite surikiuot bibliografijos įrašus. Ši parinktis yra galima tik pasirinkus Turinys mygtuką Rikiuoti srityje.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
lt: Pasirinkite įrašą, kuriuo norėsite surikiuot bibliografijos įrašus. Ši parinktis yra galima tik pasirinkus Turinys mygtuką Rikiuoti srityje.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
lt: Įterpia įrašo puslapio numerį.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
lt: Pašalina pasirinktą nuorodos kodą iš struktūros linijos.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
lt: Surikiuoja bibliografijos įrašus pagal rikiavimo raktus, kuriuos nurodėte, pavyzdžiui, pagal autorių arba išleidimo metus.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
lt: Surikiuoja bibliografijos įrašus priklausomai nuo nuorododų padėties dokumente.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
lt: Įterpia tabuliavimo poziciją. Norėdami pridėti taškelius į tabuliavimo žymę, pasirinkite rašmenį Užpildo rašmens langelis. Norėdami pakeisti tabuliavimo poziciją, įrašykite vertę į Tabuliavimo pozcijalangelį, arba pasirinkite Lygiuoti dešinėje žymimąjį langelį.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
lt: Įveskite atstumą, kurį norite palikti tarp kairiojo puslapio paraštės ir tab pozicijos.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
lt: Parodo Struktūroslinijos likutį.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
lt: Surikiuoja bibliografijos įrašus didėjančia tvarka.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
lt: Surikiuoja bibliografijos įrašus didėjančia tvarka.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
lt: Surikiuoja bibliografijos įrašus didėjančia tvarka.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
lt: Užpildo ženklas:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
lt: Įterpti

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
lt: Struktūra ir formatavimas

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
lt: Rikiavimo raktai

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
lt: Rikiuoti pagal

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
lt: Struktūra:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
lt: Rašmenų stilius:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
lt: Lygmuo

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
lt: Rašmens stilius pagrindiniams įrašams:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
lt: Skaičius be skirtuko

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
lt: Formatas:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
lt: Puslapio nr.

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
lt: Tabuliavimo žingsnis pagal pastraipos įtrauką

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
lt: Turinį

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
lt: Vietą dokumente

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
lt: Tab. pozicija

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
lt: Tab. pozicija:

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
lt: Papildomi stiliai

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
lt: [jokių]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
lt: Pavadinimai

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
lt: Skirti didž. ir maž. raides

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
lt: Kategorija:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
lt: Apjungti vienodus elementus

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
lt: Pavadinimo tekstas

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
lt: Kategorija ir numeris

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
lt: Nuorodos

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
lt: Rodoma:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
lt: Taisa…

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
lt: Įterpia pastraipos stilius, kuriuos nurodote Priskirti stilius dialogo lange kaip rodyklės įrašą. Norėdami pasirinkti pastraipos stilius, kuriuos norite įterpti į rodyklę, spustelėkite Priskirti Stilius (...) mygtuką šio langelio dešinėje.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
lt: Sukuria rodyklės įrašus iš objektų pavadinimų.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
lt: Pasirinkite kategorijos pavadinimą, kurį norite naudoti rodyklės įrašams.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
lt: Pasirinkite pavadinimo dalį, kurią norite naudoti rodyklės įrašams.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
lt: Pasirinkti, sukurti ar pataisyti atitikmenų failą.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
lt: Automatiškai pažymi rodyklės įrašus, naudodami atitikmenų failą – žodžių sąrašą rodyklės įterpimui.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
lt: Įterpia kadrus į rodyklę.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
lt: Įterpia paveiklus į rodyklę.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
lt: Įterpia OLE objektus į rodyklę.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
lt: Įterpia lenteles į rodyklę.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
lt: Automatiškai pirmoji rodyklės įrašo raidė yra didžioji.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
lt: Įterpia rodyklės klavišus kaip atskirus rodyklės įrašus.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
lt: Pasirinkite skaitvardį kada norite rikiuoti skaičius pagal vertę, kaip kad 1, 2, 12. Pasirinkite raides ir skaičius kada norite rikiuoti skaičius pagal rašmens kodą, kaip kad 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
lt: Pasirinkite kalbos taisykles, kurias norite naudoti rodyklės įrašų rikiavimui.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
lt: Automatiškai sunumeruoja bibliografijos įrašus.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
lt: Pasirinkite objekto tipus, kuriuos norite įterpti į objektų lentelę.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
lt: Sukuria rodyklės įrašus pagal objekto pavadinimus.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
lt: Uždraudžia rodyklės turiniui būti keičiamam.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
lt: Pasirinkite ar sukurti rodyklę dokumentui, ar dabartiniam skyriui.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
lt: Įveskite pavadinimą pasirinktai rodyklei.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
lt: Pažymėkite rodyklės tipą, kurį norite įterpti arba redaguoti.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
lt: Failas

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
lt: Atitikmenų failas

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
lt: Teksto kadrai

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
lt: Paveikslai

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
lt: OLE objektai

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
lt: Įrašai iš didžiųjų raidžių

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
lt: Reikšminiai žodžiai atskirais įrašais

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
lt: Sukurti rodyklę arba turinį

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
lt: Kuriant naudojama

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
lt: Tipas ir antraštė

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
lt: Rikiavimas

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
lt: Kuriant naudojami šie objektai

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
lt: Įrašų formatavimas

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
lt: Abėcėlinė rodyklė

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
lt: Bibliografija

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
lt: Lentelių rodyklė

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
lt: Turinys

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
lt: Paveikslų rodyklė

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
lt: Objektų sąrašas

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
lt: Kam:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
lt: Kalba:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
lt: Rakto tipas:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
lt: Skliaustai:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
lt: Kurti…

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
lt: Numeruoti įrašus

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
lt: Objektų pavadinimai

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
lt: Atverti

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
lt: Negalima keisti rankiniu būdu

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
lt: Skyriui

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
lt: Visam dokumentui

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
lt: Priskirti stilius…

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
lt: Stiliai

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
lt: Tipas:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
lt: Apjungti su -

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
lt: Numatyta

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
lt: Taisyti

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
lt: Atstato pasirinkto lygio formatavimą į „Numatytąjį“ pastraipos stilių.

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
lt: Lygmenys

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
lt: Pastraipos stiliai

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
lt: Priskyrimas

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
lt: Žymėtų pataisų paaiškinimai

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
lt: Komentarai

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
lt: Rodyti

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
lt: Grafikos objektai ir valdikliai

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
lt: Paveikslai ir objektai

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
lt: Orientyrai

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
lt: Tempiant rodyti orientyrus

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
lt: Paslėptos pastraipos

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
lt: Rodymas

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
lt: Išspręsti komentarai

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
lt: Tolygus slinkimas

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
lt: Lentelės

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
lt: Rodyti dešinėje

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
lt: Duomenų šaltinis nerastas

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
lt: Nepavyko prisijungti prie duomenų šaltinio. Patikrinkite ryšio nuostatas.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
lt: Duomenų šaltinis „%1“ nerastas.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
lt: Patikrinti ryšio nuostatas…

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
lt: El. laiškų nepavyko išsiųsti

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
lt: Įvyko klaida:

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
lt: Kampas

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
lt: Vandenženklis

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
lt: Pasirinkite posūkio kampą vandenženkliui. Tekstas bus pasuktas šiuo kampu prieš laikrodžio rodyklę.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
lt: Pasirinkite spalvą iš iškleidžiamo langelio.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
lt: Pasirinkite šriftą iš sąrašo.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
lt: Įveskite vandens ženklo tekstą, kurį norite noryti kaip nuotrauką puslapio fone.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
lt: Pasirinkite skaidrumo lygį vandenženkliui. 0% reikšmė sukuria neskaidrų vandens ženklą, o 100% reikšmė sukuria skaidrų (permatomą).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
lt: Įterpkite vandenženklio tekstą į dabartinį puslapio stiliaus foną.

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
lt: Statistika

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
lt: Žodžiai

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
lt: Rašmenys įskaitant tarpus:

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
lt: Rašmenys neskaitant tarpų:

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
lt: Standartizuoti puslapiai

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
lt: Nurodykite kokiu būdu norite laužyti tekstą aplink objektą.

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
lt: Pirmoji pastraipa

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
lt: Nurodykite kokiu būdu norite laužyti tekstą aplink objektą.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
lt: Teksto laužymas objekto dešinėje, jeigu yra užtektinai vietos.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
lt: Pradeda naują pastraipą objekto apačioje, kai tik paspaudžiate „Įvesti“.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
lt: Teksto laužymas objekto kairėje, jeigu yra užtektinai vietos.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurio norite tarp apatinio objekto krašto ir teksto.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurio norite tarp kairiojo objekto krašto ir teksto.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
lt: Padeda objektą į atskirą eilutę dokumente. Tekstas dokumente atsiranda viršuje ir apačioje objekto, be ne jo šonuose.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
lt: Teksto laužymas aplink objekto formą. Ši parinktis nėra galima Objektas virš teksto teksto laužymo tipui ar kadrams.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
lt: Teksto laužymas tik tai aplink objekto kontūrą, bet ne atvirose srityse aplink objekto formą.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
lt: Teksto laužymas visose keturiose objekto kadro kraštinėse.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurio norite tarp dešiniojo objekto krašto ir teksto.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
lt: Padeda objektą į teksto priekį.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
lt: Įveskite tarpų kiekį, kurio norite tarp viršutiniojo objekto krašto ir teksto.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
lt: Perkelia pasirinktą objektą į foną. Ši parinktis galima tik jeigu pasirinktas Objektas virš teksto teksto laužymo tipas.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
lt: Atstumas

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
lt: Kairėje:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
lt: Dešinėje:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
lt: Viršuje:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
lt: Apačioje:

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
lt: Optimalusis apgaubimas tekstu

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
lt: Kontūras

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
lt: Leisti persidengti

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
lt: Tik išorėje

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
lt: Visiškasis apgaubimas tekstu

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
lt: Objektas virš teksto

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
lt: Objektas fone
