en to lt translation catalogue (1369 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
lt: Forma

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
lt: Pagrindas

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
lt: Pagrindas

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
lt: Forma

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
lt: Pagrindas

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
lt: Struktūra

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
lt: Medijos grojimas

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
lt: Vidutinės

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
lt: Siauros

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
lt: Nėra

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
lt: Įprastos (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
lt: Plačios

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
lt: Vidutinės

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
lt: Siauros

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
lt: Nėra

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
lt: Įprastos (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
lt: Plačios

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
lt: $(ARG1)(eil.,stlp.) vietoje rasta failo formato klaida

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
lt: Failo podokumentyje $(ARG1), $(ARG2)(eil.,stlp.) vietoje rasta formato klaida

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
lt: Saitas

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
lt: Toliau

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
lt: Lapo eskizas

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
lt: „%PRODUCTNAME“ pateiktis

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
lt: (tik skaitymui)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
lt: Lapo eskizas

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
lt: Pastabos

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
lt: Pateikties struktūra

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
lt: Čia rikiuojamos skaidrės.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
lt: Skaidrių rodymas

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
lt: Data

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
lt: Struktūra

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
lt: Paantraštė

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
lt: Pertempti lapus

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
lt: Pertempti skaidres

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
lt: Ši funkcija negali būti vykdoma 
    su pasirinktais objektais.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
lt: „Apple/SGI Audio“

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
lt: Visi suderinami formatai

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
lt: Pavadinimas, vertikalus tekstas

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
lt: Pavadinimas, vertikalus tekstas, paveiksliukas

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
lt: Vertikalus pavadinimas, tekstas, diagrama

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
lt: Vertikalus pavadinimas, vertikalus tekstas

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
lt: Animacija

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
lt: (be autoriaus)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
lt: Atsakyti: %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
lt: Šiandien,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
lt: Šalinti komentarą(-us)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
lt: Taisyti komentarą

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
lt: Įterpti komentarą

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
lt: Perkelti komentarą

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklė pasiekė pateikties pradžią. Ar tęsti nuo pabaigos?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė pasiekė dokumento pradžią. Ar tęsti nuo pabaigos?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklė pasiekė pateikties pabaigą. Ar tęsti nuo pradžios?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė pasiekė dokumento pabaigą. Ar tęsti nuo pradžios?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
lt: Vakar,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
lt: Ar tikrai pašalinti visus paveikslus?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
lt: Ar tikrai pašalinti sluoksnį „$“?
    Pastaba: Visi šiame sluoksnyje esantys objektai taip pat bus pašalinti!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
lt: Konvertuoti pasirinktą objektą į kreivę?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
lt: Antraštė ir 2 turinio kadrai

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
lt: Antraštė, 2 ir 1 turinio kadras

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
lt: Antraštė, 2 turinio kadrai virš 1 turinio kadro

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
lt: Antraštė ir 4 turinio kadrai

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
lt: Antraštė ir 6 turinio kadrai

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
lt: Antraštė ir turinio kadras

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
lt: Antraštė, 1 ir 2 turinio kadrai

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
lt: Antraštė, turinio kadras virš turinio kadro

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
lt: Viena skaidrė

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
lt: Dvi skaidrės

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
lt: Trys skaidrės

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
lt: Keturios skaidrės

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
lt: Šešios skaidrės

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
lt: Devynios skaidrės

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
lt: Tuščia skaidrė

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
lt: Centruotas tekstas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
lt: Tik antraštė

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
lt: Antraštė ir patikslinimas

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
lt: „Sun/NeXT Audio“

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
lt: Galimi pagrindai

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
lt: Neįmanoma išgrupuoti visų grafikos objektų.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
lt: Išgrupuoti metafailus...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
lt: Šio veiksmo aktyviojoje veiksenoje atlikti neįmanoma.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
lt: Langelių stiliai

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
lt: Pereiti į lapą arba objektą

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
lt: Pereiti į dokumentą

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
lt: Pereiti į pirmą skaidrę

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
lt: Pereiti į paskutinę skaidrę

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
lt: Vykdyti makrokomandą

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
lt: Pereiti į kitą skaidrę

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
lt: Nėra veiksmo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
lt: Pereiti į ankstesnę skaidrę

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
lt: Vykdyti programą

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
lt: Leisti garsą

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
lt: Baigti demonstravimą

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
lt: Pradėti objekto veiksmą

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
lt: Kurti skaidres

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
lt: Kiekis:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
lt: Kitas garsas…

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
lt: Spalva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
lt: Kryptis:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
lt: Akcentas: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
lt: Parodymas: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
lt: Slėpimas: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
lt: Užpildo spalva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
lt: Pirma spalva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
lt: Teksto spalva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
lt: Šriftas:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
lt: Stilius:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
lt: Šrifto stilius:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
lt: Linijos spalva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
lt: Judėjimo trajektorijos: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
lt: (Be garso)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
lt: nėra

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
lt: Iki skaidrės pabaigos

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
lt: Iki kito spustelėjimo

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
lt: Pavyzdys

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
lt: Dydis:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
lt: Antra spalva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
lt: Šrifto dydis:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
lt: (Tildyti ankstesnį garsą)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
lt: Stilius:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
lt: Sužadinimas

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
lt: Naudotojo aprašyti keliai

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
lt: Šalinti lapus

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
lt: Failo įterpimas

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
lt: Lapo pavadinimas

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
lt: Visi lapai

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
lt: Lapai:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
lt: Atranka

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
lt: Taisa

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
lt: Veiksmas

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
lt: Tikslas

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
lt: Lapas arba objektas

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
lt: Programa

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
lt: Garsas

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
lt: Rašybos tikrinimas dokumente baigtas..

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
lt: Pasirinkto objekto rašybos tikrinimas baigtas.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
lt: Spalvų keitiklis

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
lt: <lapų skaičius>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
lt: <data ir laikas>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
lt: <puslapinė poraštė>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
lt: <puslapinė antraštė>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
lt: <numeris>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
lt: <lapo-pavadinimas>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
lt: <skaidrės-pavadinimas>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
lt: Failo vardas arba adresas

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
lt: Failo vardas be prievardžio

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
lt: Failo vardas

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
lt: Adresas

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
lt: Fiksuotas

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
lt: Visi?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
lt: Apačia

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
lt: Kairė

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
lt: Viršutinis kairysis kampas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
lt: Apatinis kairysis kampas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
lt: Dešinė

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
lt: Viršutinis dešinysis kampas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
lt: Apatinis dešinysis kampas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
lt: Greitai

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
lt: Viršus

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
lt: Eiti į puslapį

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
lt: Grafikos objektų stiliai

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos formatas (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ grafikos dokumentas

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
lt: Didinti šriftą

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
lt: Dalijamosios medžiagos pagrindas

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
lt: Grafikos filtras nerastas

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
lt: Nežinomas paveikslo formatas

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
lt: Grafikos failo negalima skaityti

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
lt: Grafikos failo negalima atverti

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
lt: Paveikslui importuoti nepakanka atminties

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
lt: Šio grafikos failo versija nepriimtina

[ctx: STR_IMPRESS]
en: StarImpress 4.0
lt: „StarImpress 4.0“

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikties formatas (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ pateiktis

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
lt: Brošiūra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
lt: Įtraukti

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
lt: Visi puslapiai

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
lt: Nugara (kairieji puslapiai)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
lt: Priekis (dešinieji puslapiai)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
lt: Skaidrės

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME]
en: %PRODUCTNAME %s
lt: „%PRODUCTNAME“ %s

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
lt: Turinys

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
lt: Data ir laikas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
lt: Paslėpti lapai

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
lt: Skaidrės pavadinimas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
lt: Tvarka:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
lt: Iš kairės į dešinę, tada žemyn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
lt: Iš viršaus į apačią, tada dešinėn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
lt: Dydis

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
lt: Skaidyti į keletą lapų

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
lt: Pritaikyti prie puslapio dydžio

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
lt: Originalus dydis

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
lt: Puslapyje išdėstyti vienodas skaidres

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
lt: Skaidyti į keletą lapų

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
lt: Pritaikyti prie puslapio dydžio

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
lt: Originalus dydis

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
lt: Puslapyje išdėstyti vienodus lapus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
lt: Lapai:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
lt: Visos skaidrės

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
lt: Skaidrės:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
lt: Atranka

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
lt: Lapo pusės

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
lt: Naudoti tik spausdintuvo popieriaus padavimo nuostatas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
lt: Nespalvota

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
lt: Nespalvota su pustoniais

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
lt: Originalios spalvos

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
lt: Skaidrės/psl.:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
lt: Pagal maketą

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
lt: Skaidrės:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
lt: Įterpti paveikslą

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
lt: Sluoksnio įterpimas

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
lt: Lapo įterpimas

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
lt: Įterpti diagramą

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
lt: Įterpti garsą arba vaizdą

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
lt: Įterpti paveikslą

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
lt: Įterpti lentelę

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
lt: Įterpti tekstą

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
lt: Sluoksnis

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
lt: Fono objektai

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
lt: Valdiklio elementai

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
lt: Maketas

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
lt: Matmenų linijos

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
lt: Lapai

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
lt: Skaidrės

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
lt: Linijos pabaiga

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
lt: Skaidrės pagrindo įkėlimas

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
lt: Lapo pagrindas:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
lt: Lapo pagrindas

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
lt: Pagrindas:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
lt: Pagrindas

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
lt: Sluoksnio keitimas

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
lt: Figūra %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
lt: Naujai aprašytas pateikties demonstravimas

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
lt: Skaidrė

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
lt: (Pastabos)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
lt: Pastabų pagrindas

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: STR_NULL]
en: None
lt: Nieko

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
lt: Objektai

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
lt: Skaidrė

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
lt: Lapas

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
lt: Pridėkite į albumą paveikslų.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
lt: Teksto skaidrė

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
lt: Datos sritis

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
lt: Puslapinės poraštės sritis

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
lt: Puslapinės antraštės sritis

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
lt: Pastabų sritis

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
lt: Lapo numerio sritis

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
lt: Objektų sritis automatiniams maketams

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
lt: Skaidrės numerio sritis

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
lt: Antraštės sritis automatiniams maketams

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
lt: Groti

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
lt: Užpildyti objektai

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
lt: Mėlynas užpildas

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
lt: Žalias užpildas

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
lt: Raudonas užpildas

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
lt: Geltonas užpildas

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
lt: Piešinys

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
lt: Figūros

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
lt: Eilutės

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
lt: Objektas be užpildo ir kraštinių

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
lt: Neužpildytas objektas

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
lt: Kontūrai

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
lt: Mėlynas kontūras

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
lt: Žalias kontūras

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
lt: Raudonas kontūras

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
lt: Geltonas kontūras

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
lt: Šalinti traukos liniją

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
lt: Šalinti traukos tašką

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
lt: Taisyti traukos liniją...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
lt: Taisyti traukos tašką...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
lt: „PowerPoint“ Importas

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
lt: Pateikčių stiliai

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
lt: Dukart spustelėjus įterpti diagramą

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
lt: Dukart spustelėjus įterpti paveikslą

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
lt: Spustelėjus rašyti pastabas

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
lt: Spustelėjus tempti lapą ar keisti jo dydį

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
lt: Pirmas struktūros lygis

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
lt: Antras struktūros lygmuo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
lt: Trečias struktūros lygmuo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
lt: Ketvirtas struktūros lygmuo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
lt: Penktas struktūros lygmuo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
lt: Šeštas struktūros lygmuo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
lt: Septintas struktūros lygmuo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
lt: Spustelėjus rašyti pastabas

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
lt: Dukart spustelėjus įterpti objektą

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
lt: Dukart spustelėjus įterpti organizacinę diagramą

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
lt: Spustelėjus rašyti tekstą

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
lt: Dukart spustelėjus įterpti skaičiuoklės dokumentą

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
lt: Spustelėjus rašyti tekstą

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
lt: Spustelėjus rašyti pavadinimą

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
lt: Pauzė...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
lt: Spustelėkite, kad užbaigtumėte demonstravimą…

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
lt: Fono objektai

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
lt: Paantraštė

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
lt: Failo įkelti nepavyko!

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
lt: Atstatyti skaidrės maketą

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklė atliko paiešką iki pateikties pradžios. Ar tęsti paiešką nuo pabaigos?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė atliko paiešką iki dokumento pradžios. Ar tęsti paiešką nuo pabaigos?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklė atliko paiešką iki pateikties pabaigos. Ar tęsti paiešką nuo pradžios?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė atliko paiešką iki dokumento pabaigos. Ar tęsti paiešką nuo pradžios?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
lt: Įrašomas dokumentas

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
lt: Paskirties dokumento lapo dydis skiriasi nuo pirminio dokumento.
    
    Ar pritaikyti kopijuojamų objektų dydį prie naujojo lapo dydžio?

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
lt: Skaidrė

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
lt: %1 lapas iš %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
lt: %1 lapas iš %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
lt: %1 puslapis iš %2

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
lt: Pasirinkite projektą

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
lt: Fono paveikslo parinkimas

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
lt: Mažinti šriftą

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
lt: Jokio

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
lt: Skaidrės pagrindas

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
lt: Skaidrė

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
lt: Skaidrės savybės

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
lt: Skaidrių rikiavimas

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
lt: Taisyti traukos liniją

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
lt: Taisyti traukos tašką

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
lt: Įprastas (ilgas)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
lt: Įprastas

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
lt: Įprastas (trumpas)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
lt: Sustoti

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
lt: „Amiga SVX Audio“

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
lt: Maketai

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
lt: Peržiūra negalima

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
lt: Peržiūra ruošiama

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
lt: Pavadinti objektą

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
lt: Pervadinti skaidrės pagrindą

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
lt: Pervadinti lapą

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
lt: Pervadinti skaidrę

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
lt: Transformuoti

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
lt: Dabar TWAIN šaltinis nepasiekiamas.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
lt: SANE šaltinis dabar nepasiekiamas.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
lt: Animacijos parametrai

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
lt: Taikyti pasirinktas trimates savybes

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
lt: Uždaryti daugiakampį

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
lt: Keisti puslapio paraštes

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
lt: Keisti puslapio formatą

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
lt: Keisti objektą „$“

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
lt: Keisti pavadinimą ir struktūrą

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
lt: Konvertuoti į paveikslą

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
lt: Konvertuoti į metafailą

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
lt: Kopija

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
lt: Iškirpti

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
lt: Šalinti skaidres

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
lt: Šalinti lapus

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
lt: Pertempti

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
lt: Išplėstas lapas

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
lt: Hangul/Handža keitimas

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
lt: Įterpti skaidres

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
lt: Įterpti failą

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
lt: Įterpti specialųjį rašmenį

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
lt: Įterpti teksto kadrą

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
lt: Skaidrės maketas

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
lt: Lapo maketas

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
lt: Virsmas

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
lt: Originalus dydis

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
lt: Pakeisti

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
lt: Taikyti pateikties maketą

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
lt: Lapo parametrai

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
lt: Turinio lapas

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
lt: Konvertuoti paveikslą į daugiakampį

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
lt: Kintamas

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
lt: „Creative Labs Audio“

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
lt: Failas %
    nėra garso failas!

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
lt: Pasirinktas vardas jau yra. 
    Įveskite kitą.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
lt: Toks skaidrės pavadinimas jau yra arba šis yra neteisingas. Įveskite kitą.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
lt: Toks lapo pavadinimas jau yra arba šis yra neteisingas. Įveskite kitą.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
lt: Negalima spausdintuvui nustatyti šio dokumento formato.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
lt: Įvestas mastelis neteisingas.
    Ar norite įvesti kitą?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
lt: Garsas

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
lt: Šalinti visus komentarus

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
lt: Šalinti šio autoriaus komentarus: %1

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
lt: Atsakyti

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
lt: Šalinti visus komentarus

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
lt: Šalinti šio autoriaus komentarus: %1

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
lt: Atsakyti

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
lt: Lūžiai

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
lt: Apdorojamas metafailas:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
lt: Įterpti grafikos objektai:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
lt: Parinktys

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
lt: Atstatyti

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
lt: Kopija

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
lt: Numatyta

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
lt: Pabaiga:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
lt: Sukuriama viena arba kelios pažymėto objekto kopijos.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
lt: Nurodykite kampą (nuo 0 iki 359), kuriuo norite pasukti kopiją. Teigiama reikšmė pasuka kopiją pagal laikrodžio rodyklę, neigiama - prieš laikrodžio rodyklę.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
lt: Panaikinami visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
lt: Nurodykite, kiek kopijų norite sukurti.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
lt: Dialogo lange matomų parinkčių reikšmės atstatomos į numatytąsias reikšmes, kokios jos buvo įdiegus programą.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
lt: Parinkite kopijos spalvą. Jei kuriate daugiau nei vieną kopiją, ši spalva bus pritaikyta paskutinei kopijai.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
lt: Nurodykite dydį, kuriuo norite padidinti arba sumažinti kopijos aukštį.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
lt: Parinkite pažymėto objekto spalvą.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
lt: Nurodykite dydį, kuriuo norite padidinti arba sumažinti kopijos plotį.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
lt: Įveskite horizontalų atstumą tarp pažymėto objekto ir kopijos centrų. Teigiama reikšmė perkelia kopiją į dešinę, neigiama – į kairę.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
lt: Įveskite vertikalų atstumą tarp pažymėto objekto ir kopijos centrų. Teigiama reikšmė perkelia kopiją žemyn, neigiama – aukštyn.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
lt: Padėtis

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
lt: Pradžia:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
lt: Didinimas

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
lt: Spalvos

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
lt: Kopijų skaičius:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
lt: X ašis:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
lt: Y ašis:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
lt: Kampas:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
lt: Plotis:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
lt: Aukštis:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
lt: Reikšmės iš atrankos

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
lt: Reikšmės iš atrankos

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
lt: Virsmas

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
lt: Taikyti virsmą požymiams

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
lt: Virsmas pritaikomas pažymėtų objektų linijų ir užpildo savybėms.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
lt: Įveskite norimą figūrų tarp dviejų pažymėtų objektų skaičių.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
lt: Pritaikomas glotnus perėjimas tarp pažymėtų objektų.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
lt: Žingsniai:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
lt: Išlaikyti padėtį

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
lt: Taikyti visoms skaidrėms

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
lt: Taikyti pažymėtoms skaidrėms

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
lt: Rodyti didelę peržiūrą

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
lt: Rodyti mažą peržiūrą

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
lt: Po animacijos:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
lt: Temdyti spalva

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
lt: Netemdyti

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
lt: Slėpti po animacijos

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
lt: Slėpti nuo kitos animacijos

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
lt: Temdymo spalva:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
lt: Parinkite spalvą, kuri bus rodoma pasibaigus animacijai, arba parinkite kitą efekto užbaigimo būdą

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
lt: Parinkite temdymo spalvą.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
lt: Įgalinus šią parinktį efekto pabaiga tolygiai lėtės.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
lt: Įgalinus šią parinktį efekto pradžia tolygiai greitės.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
lt: Parinkite garsą iš galerijos arba vieną iš specialiųjų parinkčių.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
lt: Leidžiamas pasirinktas garso failas.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
lt: Parinkite veikiamosios figūros teksto animacijos būdą

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
lt: Procentais nurodomas delsimo laikas tarp žodžių ar raidžių animacijų.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
lt: Paįvairinimai

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
lt: Kryptis:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
lt: Sulėtinta pabaiga

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
lt: Pagreitinta pradžia

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
lt: Garsas:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
lt: Teksto animacija:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
lt: Visas iš karto

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
lt: Po raidę

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
lt: Po žodį

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
lt: Delsa tarp rašmenų

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
lt: Pusė apsisukimo

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
lt: Visas apsisukimas

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
lt: Ypač dideli

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
lt: Du apsisukimai

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
lt: Ketvirtadalis apsisukimo

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
lt: Abi

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
lt: Pagal laikrodžio rodyklę

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
lt: Prieš laikrodžio rodyklę

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
lt: Pabraukta

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
lt: Efekto parinktys

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
lt: Efektas

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
lt: Teksto animacija

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
lt: Laikas

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
lt: Pirmiausia pažymėkite skaidrės elementą, tuomet spustelėkite „Pridėti“ animacijos efektui pritaikyti.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
lt: Pridėti

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
lt: Pridėti efektą

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
lt: Automatinė peržiūra

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
lt: Kategorija:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
lt: Akcentas

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
lt: Parodymas

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
lt: Slėpimas

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
lt: Įvairūs efektai

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
lt: Judėjimo trajektorijos

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
lt: Animacijų sąrašas

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
lt: Delsa:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
lt: Trukmė:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
lt: Kryptis:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
lt: Efektas:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
lt: Pažymėtiems objektams pritaikomi efektai.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
lt: Pažymėtam skaidrės objektui pridedamas animacijos efektas.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
lt: Nurodoma pasirinkto animacijos efekto rodymo trukmė.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
lt: Pažymėkite, jei norite peržiūrėti naują arba taisomą efektą vos tik jį priskiriate objektui.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
lt: Pasirinkite animacijos efekto kategoriją.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
lt: Animacijos sąraše pateikiamos visos veikiamosios skaidrės animacijos.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
lt: Animacija pradedama po nurodyto laiko.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
lt: Pasirinkite animacijos efektą.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
lt: Nustatomos papildomos pažymėto elemento animacijos parinktys.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
lt: Spustelėjus vieną iš mygtukų pažymėtas animacijos efektas sąraše perkeliamas aukštyn arba žemyn.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
lt: Spustelėjus vieną iš mygtukų pažymėtas animacijos efektas sąraše perkeliamas aukštyn arba žemyn.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
lt: Pažymėtas animacijos efektas parodomas peržiūros veiksenoje.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
lt: Pažymėti animacijos efektai šalinami iš animacijų sąrašo.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
lt: Nurodoma, kada pradėti pažymėtą animacijos efektą.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
lt: Efektai

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
lt: Nuleisti

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
lt: Pakelti

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
lt: Leisti

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
lt: Efekto peržiūra

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
lt: Šalinti efektą

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
lt: Pradžia:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
lt: Po ankstesnio

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
lt: Spustelėjus

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
lt: Nuo ankstesnio

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
lt: Animuoti susietą figūrą

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
lt: Automatiškai po:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
lt: Jei nepažymėsite šios parinkties, animuojamas bus tik tekstas, o ne figūra.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
lt: Jei nustatyta parinktis „Teksto grupavimas – Pagal 1-o lygmens pastraipas“, pastraipos animuojamos viena po kitos.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
lt: Nurodykite papildomą paskesnių pastraipų animacijos delsą sekundėmis.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
lt: Nurodoma, kaip animacija taikoma kelioms pastraipoms

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
lt: Pastraipos animuojamos atvirkščia tvarka.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
lt: Teksto grupavimas:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
lt: Visas pastraipas kartu

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
lt: Kaip vieną objektą

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
lt: Pagal 1-o lygmens pastraipas

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
lt: Pagal 2-o lygmens pastraipas

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
lt: Pagal 3-o lygmens pastraipas

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
lt: Pagal 4-o lygmens pastraipas

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
lt: Pagal 5-o lygmens pastraipas

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
lt: Atvirkščia tvarka

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
lt: Pasirinkite animacijos spartą.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
lt: Delsa:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
lt: Trukmė:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
lt: Laikas

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
lt: Paleidimas

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
lt: Animacija pradedama spustelint

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
lt: Pradėti efektą spustelėjus:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
lt: Kartojimas:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
lt: Baigus atsukti į pradžią

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
lt: Pradžia:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
lt: Po ankstesnio

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
lt: Spustelėjus

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
lt: Nuo ankstesnio

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
lt: Aprašyti pateikčių demonstravimai

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
lt: Kopijuoti

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
lt: Apibrėžia vartotojo skaidrių demonstravimą esamo demonstravimo pagrindu. Galite pritaikyti skaidrių demonstravimą savo klausytojams. Galite sukurti kiek norite savo demonstravimų.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
lt: sukuria pasirinkto aprašyto demonstravimo kopiją. Galite keisti demonstravimo pavadinimą spustelėję Taisa.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
lt: Išvardijami aprašyti galimi demonstravimai.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
lt: Pažymėti įrašai pašalinami nereikalaujant patvirtinimo.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
lt: Pridėti, pašalinti, perrikiuoti skaidres arba pervadinti aprašytą demonstravimą.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
lt: Pridėti, pašalinti, perrikiuoti skaidres arba pervadinti aprašytą demonstravimą.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
lt: Įrašomi visi pakeitimai ir užveriamas dialogo langas.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
lt: Pradėti

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
lt: Aprašyti pateikties demonstravimą

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
lt: Kurti aprašytą pateikties demonstravimą.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
lt: Prideda esamą skaidrę Pasirinktų skaidrių sąrašo apačioje. Pasirinkite skaidrę Esamų skairių sąraše ir tada spustelėkite mygtuką.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
lt: Rodo aprašyto skaidrių demonstravimo pavadinimą. Jei norite, galite jį pakeisti.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
lt: Išvardijamos visos aprašyto demonstravimo skaidrės. Jei norite, galite keisti jų tvarką vilkdami žemyn arba aukštyn.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
lt: Išvardijamos visos skaidrės jų pasirodymo dokumente tvarka.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
lt: Pašalinkite skaidrę iš Pasirinktų skaidrių sąrašo. Pasirinkite skaidrę sąraše Pasirinktos skaidrės ir spustelėkite mygtuką.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
lt: Esamos skaidrės:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
lt: Pasirinktos skaidrės:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
lt: Taisyti lauką

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
lt: Įterpto lauko savybių taisymas.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
lt: Parodo įterpiamo lauko turinį.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
lt: Pasirinkite lauko rodymo formatą.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
lt: Parinkite lauko kalbą.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
lt: Parodo esamą lauko reikšmę.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
lt: Fiksuotas

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
lt: Lauko tipas

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
lt: Kalba:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
lt: Formatas

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
lt: Kintamas

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
lt: Įterpia traukos tašką arba tiesę (žinomą kaip orientyrą), kurį galite panaudoti objektų lygiavimui.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
lt: pašalina pasirinktą traukos tašką arba tiesę.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
lt: Įterpia horizontalią traukos tiesę.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
lt: Įterpti traukos tašką.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
lt: Įterpia vertikalią traukos tiesę.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
lt: Įveskite srities dydį, kuris turėtų būti tarp traukos taško arba tiesės ir puslapio kairiojo kampo.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
lt: Įveskite srities dydį, kuri turėtų būti tarp traukos taško arba tiesės ir puslapio viršutinio kampo.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
lt: Horizontali linija

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
lt: Taškas

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
lt: Vertikali linija

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
lt: Apačia

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
lt: Kairė

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
lt: Dešinė

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
lt: Viršus

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
lt: Paveikslas

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
lt: Sukurti

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
lt: Šalinti visus paveikslus

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
lt: Šalinti šį paveikslą

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
lt: Trukmė

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
lt: Sukuria vartotojo animaciją esamai skaidrei.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
lt: Išlygiuoja animacijos objektus.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
lt: Sujungia paveikslus į vieną paveikslą.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
lt: Įterpia animaciją į esamą skaidrę.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
lt: Pašalina visus paveikslus iš animacijos.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
lt: Pašalina esamą paveikslą iš animacijos sekos.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
lt: Įveskite esamo paveikslėlio animacijos trukmę sekundėmis. Ši priemonė galima tik tada, jei pasirinkote Taškinės grafikos objektą Animacijos grupės lauke.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
lt: Peršoka prie pirmojo paveikslo animacijos sekoje.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
lt: Prideda paveikslą kiekvienam pasirinktam objektui.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
lt: Prideda pasirinktus objektus kaip vieną paveikslą.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
lt: Surenka paveikslus į vieną objektą taip, kad juos būtų galima perkelti kaip grupę. Jei norite taisyti kiekvieną objektą atskirai, dukart spustelėkite grupę skaidrėje.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
lt: Peršoka prie paskutinio paveikslo animacijos sekoje.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
lt: Nustato animacijos paleidimų skaičių.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
lt: Paleidžia animaciją.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
lt: Nustato esamo paveikslo vietą animacijos sekoje.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
lt: Paleidžia animaciją nuo galo.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
lt: Sustabdo animaciją.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
lt: Pirmas paveikslas

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
lt: Įtraukti objektus po vieną

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
lt: Grupės objektas

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
lt: Paskutinis paveikslas

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
lt: Maks.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
lt: Ciklų skaičius

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
lt: Leisti

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
lt: Paveikslo numeris

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
lt: Atgal

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
lt: Stabdyti

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
lt: Išdėstymas

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
lt: Filtras

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
lt: Tinklelis

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
lt: Meniu juosta

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
lt: Meniu juosta

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
lt: Skaičiavimai

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
lt: Figūra

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
lt: Taisa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
lt: Failas

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
lt: Šriftas

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
lt: Paveikslas

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
lt: Medija

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
lt: Objektas

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
lt: Trauka

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
lt: Meniu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
lt: Pagrindas

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
lt: Lentelė

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
lt: Grupavimas

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
lt: Paryškinimas

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
lt: Šriftai

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
lt: Konvertavimas

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
lt: Priemonės

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
lt: Braižymas

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
lt: Braižymas

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
lt: Laukas

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
lt: Failas

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
lt: Failas

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
lt: Paveikslas

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
lt: Žinynas

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
lt: Pradžia

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
lt: Pradžia

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
lt: Paveikslas

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
lt: Įterpimas

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
lt: Medija

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
lt: Medija

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
lt: Objektas

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
lt: Objektas

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
lt: Tekstas

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
lt: Tikrinimas

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
lt: Lentelė

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
lt: Lentelė

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
lt: Tekstas

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
lt: Priemonės

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
lt: Rodymas

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
lt: Lapo savybės

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
lt: Lapas

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
lt: Nespalvotas

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
lt: Skaidyti į keletą lapų

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
lt: Nurodoma spaudinio mastelio nekeisti.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
lt: Pritaikyti prie puslapio dydžio

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
lt: Nespalvotas su pustoniais

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
lt: Originalios spalvos

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
lt: Originalus dydis

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
lt: Data ir laikas

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
lt: Lapo pavadinimas

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
lt: Puslapyje išdėstyti vienodus lapus

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
lt: Pateikties maketas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
lt: Paryškinimas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
lt: Linija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
lt: Parinktys

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
lt: Ženkleliai

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
lt: Šešėliai

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
lt: Pradėti po ankstesnio

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
lt: Pradėti spustelėjus

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
lt: Efekto parinktys…

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
lt: Laikas…

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
lt: Pradėti nuo ankstesnio

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
lt: Čia nustatomos bendrosios grafikos ir pateikčių dokumentų parinktys.

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
lt: Čia parenkamos įvairių elementų rodymo ekrane nuostatos.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
lt: Pažymėkite langelį, jei norite spausdinti galinę brošiūros pusę.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
lt: Nurodoma, ar naudoti podėlį pagrindo objektams rodyti.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
lt: Nurodoma dokumentą spausdinti tik juoda ir balta spalvomis.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
lt: Jei ši parinktis pažymėta, dokumentas bus spausdinamas  brošiūros formatu.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
lt: Jei ši parinktis pažymėta, kai tempsite objektą laikydami nuspaustą klavišą Vald, bus sukurta to objekto kopija.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
lt: Nurodoma, ar spausdinti dabartinę datą.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
lt: Nurodoma spausdinti tikrosiomis dokumento spalvomis.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
lt: Nustatoma, ar tempiant objektą rodyti orientyrus.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
lt: Jei parinktis pažymėta, spaudinio mastelis bus sumažintas, kad visi objektai tilptų ant spausdintuve esančio popieriaus lapo.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
lt: Pažymėkite langelį, jei norite spausdinti priekinę brošiūros pusę.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
lt: Nurodoma, kad spalvos būtų spausdinamos kaip pilkos spalvos atspalviai.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
lt: Rodomi visų Bezjė taškų valdymo taškai, jei prieš tai buvo pažymėta Bezjė kreivė. Jei parinktis Visi valdymo taškai Bezjė objektų rengyklėje išjungta, bus rodomi tik pažymėtų Bezjė taškų valdymo taškai.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
lt: Nustatomas intervalas tarp tabuliavimo pozicijų.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
lt: Nurodoma spaudinio mastelio nekeisti.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
lt: Nurodoma, ar spausdinti lapo pavadinimą.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
lt: Nurodoma, kad popierius spausdinimui būtų imamas iš spausdintuvo sąrankoje nurodyto dėklo.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
lt: Čia nustatomos grafikos dokumentų ir pateikčių spausdinimo parinktys.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
lt: Jei parinktis įgalinta, objekto tekstą bus galima taisyti vos tik objektą spustelėjus. Jei išjungta – spustelėti reikės dukart.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
lt: Nustatoma, ar rodyti liniuotes virš darbo srities ir į kairę nuo jos.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
lt: Nustatoma, ar rodyti šablono parinkimo langą, kai, pasirinkus Failas → Naujas → Pateiktis, pradedamas naujas pateikties dokumentas.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
lt: Nurodoma, ar teksto langelį pažymėti tik spustelėjus ties tekstu.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
lt: Jei parinktis pažymėta, skirtingi puslapiai gali būtų spausdinami greta vienas kito. Jei lapai arba skaidrės yra mažesnės už popieriaus lapą, ant vieno lapo gali būti spausdinama keletas lapų arba skaidrių.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
lt: Nurodoma, ar spausdinti dabartinį laiką.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
lt:  Nustatomi pateikčių dokumentuose naudotini matavimo vienetai.

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
lt: Ypač dideli

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
lt: Pabraukta

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
lt: Puslapinė antraštė ir poraštė

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
lt: Taikyti viskam

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
lt: Prideda arba pakeičia tekstą rezervuotoje vietoje ruošinio skaidrės viršuje arba apačioje.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
lt: Pritaiko esamas nuostatas pasirinktoms skaidrėms.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
lt: Pritaiko nuostatas visoms pateikties skaidrėms įskaitant ir atitinkamas ruošinio skaidres.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
lt: Pastabos ir dalijamoji medžiaga

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
lt: Skaidrės

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
lt: Data ir laikas

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
lt: Įkelia datą ir laiką skaidrėje.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
lt: Rodo pateikties sukūrimo datą ir laiką. Pasirinkite datos formatą sąraše.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
lt: Parodo datą ir laiką, įrašytą teksto laukelyje.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
lt: Prideda tekstą įrašytą Poraštės laukelyje skaidrės apačioje.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
lt: Prideda tekstą, įrašytą skaidrės apačioje.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
lt: Prideda tekstą įrašytą Antraštės laukelyje skaidrės viršuje.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
lt: Prideda tekstą, įrašytą skaidrės viršuje.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
lt: Pasirinkite datos ir laiko formatui kalbą.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
lt: Jūsų nurodytos informacijos nerodo pirmoje pateikties skaidrėje.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
lt: Rodo pateikties sukūrimo datą ir laiką. Pasirinkite datos formatą sąraše.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
lt: Parodo datą ir laiką, įrašytą teksto laukelyje.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
lt: Prideda skaidrės arba puslapio numerį.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
lt: Puslapinės poraštės tekstas:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
lt: Puslapinės antraštės tekstas:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
lt: Rodyti skaidrėje

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
lt: Kalba:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
lt: Formatas:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
lt: Nerodyti pirmoje skaidrėje

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
lt: Kintamas

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
lt: Fiksuotas

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
lt: Skaidrės numeris

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
lt: Rodyti skaidrėje

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
lt: Skaidrės numeris

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
lt: Meniu juosta

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
lt: Meniu juosta

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
lt: Konvertavimas

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
lt: Priemonės

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
lt: Braižymas

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
lt: Braižymas

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
lt: Laukas

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
lt: Failas

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
lt: Failas

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
lt: Pagrindas

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
lt: Paveikslas

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
lt: Žinynas

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
lt: Pradžia

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
lt: Pradžia

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
lt: Paveikslas

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
lt: Įterpimas

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
lt: Medija

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
lt: Medija

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
lt: Objektas

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
lt: Objektas

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
lt: Demonstravimas

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
lt: Tikrinimas

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
lt: Demonstravimas

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
lt: Lentelė

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
lt: Lentelė

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
lt: Priemonės

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
lt: Rodymas

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
lt: Nespalvota

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
lt: Skaidyti į keletą lapų

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
lt: Nurodoma spaudinio mastelio nekeisti.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
lt: Pritaikyti prie puslapio dydžio

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
lt: Nespalvota su pustoniais

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
lt: Tvarka:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
lt: Tipas:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
lt: Skaidrės/psl.:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
lt: Originalios spalvos

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
lt: Originalus dydis

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
lt: Data ir laikas

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
lt: Paslėpti lapai

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
lt: Skaidrės pavadinimas

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
lt: Puslapyje išdėstyti vienodas skaidres

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
lt: Įterpti sluoksnį

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
lt: Aprašas

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
lt: Neleidžia taisyti sluoksnio elementų.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
lt: Įrašykite naujo sluoksnio pavadinimą.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
lt: Spausdinant spausdinamas arba nespausdinamas šis atitinkamas sluoksnis.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
lt: Įveskite sluoksnio aprašymą.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
lt: Įrašykite sluoksnio antraštę.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
lt: Rodyti arba slėpti sluoksnį.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
lt: Pavadinimas

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
lt: Antraštė

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
lt: Užblokuotas

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
lt: Spausdintinas

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
lt: Matomas

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
lt: Įterpti skaidres arba objektus

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
lt: Šalinti nenaudojamus fonus

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
lt: Nenaudojami ruošinio puslapiai neįterpiami.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
lt: Įterpia failą arba failo elementus su saitu, kuris automatiškai atnaujina elementą ar failą, kai keičiamas šaltinis.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
lt: Saitas

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
lt: Įterpti skaidres

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
lt: Po

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
lt: Prieš

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
lt: Sąveika

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
lt: Apibrėžia, kaip pasirinktas objektas elgiasi, kai demonstracijos metu ant jo spustelėjamas pelės klavišas.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
lt: Įveskite skaidrės pavadinimą arba objektą, kurio ieškote.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
lt: Nurodyti failo, kurį norite atverti, vietą.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
lt: Įveskite failo, kurį norite atverti, kelią arba spustelėkite Naršyti  ir suraskite jo vietą.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
lt: Ieško nurodytos skaidrės arba objekto.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
lt: Nurodo veiksmą, kuris vykdomas, kai demonstracijos metu pasirinktas objektas spustelėjamas pele.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
lt: Įveskite makrokomandos, kurią norite vykdyti, kelią arba spustelėkite Naršyti  ir suraskite jos vietą.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
lt: Įveskite programos, kurią norite vykdyti, kelią arba spustelėkite Naršyti  ir suraskite jos vietą.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
lt: Įveskite garso failo, kurį norite atverti, kelią arba spustelėkite Naršyti  ir suraskite jo vietą.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
lt: Išvardija skaidres ir objektus, kur galite pereiti ar peršokti.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
lt: Ieškoti

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
lt: Tikslas:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
lt: Sąveika

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
lt: Veiksmas spustelėjus pele:

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
lt: Taikyti pažymėtoms skaidrėms

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
lt: Pagrindo elementai

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
lt: Vietaženkliai

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
lt: Data ir laikas

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
lt: Prideda arba pašalina antraštės, poraštės, datos ir skaidrės numerio vietas ruošinio skaidrės struktūroje.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
lt: Įkelia datos ir laiko vietą ruošinio skaidrėje.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
lt: Įkelia puslapinės antraštės vietą ruošinio skaidrėje.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
lt: Įkelia antraštės vietą ruošinio skaidrės pastabose.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
lt: Prideda skaidrės numerio vietą ruošinio skaidrėje.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
lt: Lapo numeris

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
lt: Skaidrės numeris

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
lt: Taikyti visoms skaidrėms

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
lt: Taikyti pažymėtoms skaidrėms

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
lt: Rodyti didelę peržiūrą

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
lt: Rodyti mažą peržiūrą

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
lt: Pavadinti HTML projektą

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
lt: Pervadinti...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
lt: Įterpti hipersaitu

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
lt: Įterpti kopija

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
lt: Įterpti saitu

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
lt: Visos figūros

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
lt: Pavadintos figūros

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
lt: Veikiamasis langas

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
lt: Atverti dokumentus

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
lt: Tempimo veiksena

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
lt: Atveria žvalgiklį, kuriame galite greitai pereiti prie kitos skaidrės arba judėti per atvertus failus.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
lt: Tempkite skaidres ir pavadintus objektus į esamą skaidrę.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
lt: Peršokti į pirmą puslapį.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
lt: Perkelia į paskutinę puslapį.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
lt: Perkelti pirmyn per vienąpuslapį.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
lt: Perkelti atgal vieną puslapį.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
lt: Submeniu galite pasirinkti rodyti visų figūrų sąrašą arba tik pavadintas figūras. Tempdami galite pergrupuoti figūras. Kai židiniu nustatote skaidrę ir paspaudžiate Tab klavišą, esamame rikiavime pažymima kita figūra.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
lt: Išvardijamos galimos skaidrės. Dukart spustelėję norimą skaidrę, ją aktyvuosite.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
lt: Pirmas lapas

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
lt: Paskutinis lapas

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
lt: Kitas lapas

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
lt: Ankstesnis lapas

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
lt: Rodyti figūras

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
lt: Laukas

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
lt: Forma

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
lt: Pagrindas

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
lt: Objektas

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
lt: Pradžia

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
lt: Pradžia

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
lt: Pagrindas

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
lt: Tekstas

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
lt: Lentelė

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
lt: Lentelė

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
lt: Tekstas

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
lt: Filtras

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
lt: Tinklelis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
lt: Skaičiavimai

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
lt: Figūra

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
lt: Taisa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
lt: Šriftas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
lt: Objektas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
lt: Trauka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
lt: Meniu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
lt: Pagrindas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
lt: Skaidrė

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
lt: Lentelė

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
lt: Grupavimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
lt: Tinklelis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
lt: Skaičiavimai

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
lt: Spalva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
lt: Taisa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
lt: Kadras

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
lt: Keitimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
lt: Formatas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
lt: Žinynas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
lt: Meniu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
lt: Pagrindas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
lt: Skaidrė

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
lt: Peržiūra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
lt: Eilutės

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
lt: Demonstravimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
lt: Demonstravimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
lt: Demonstravimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
lt: Demonstravimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
lt: Lentelė

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
lt: Grupavimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
lt: Animacija

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
lt: Žymelė

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
lt: Iškarpinė

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
lt: Taisyti kontūrą

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
lt: Kryžminė nuoroda

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
lt: Puslapinė išnaša

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
lt: Tuščia skaidrė

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
lt: Tik antraštė

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
lt: Antraštė ir patikslinimas

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
lt: Antraštė ir turinio kadras

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
lt: Centruotas tekstas

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
lt: Maketas

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
lt: Saitai

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
lt: Pagrindas 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
lt: Pagrindas 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
lt: Pagrindas

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
lt: Atstatyti

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
lt: Figūros

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
lt: Be užpildo

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
lt: Su šešėliu

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
lt: Antraštė 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
lt: Antraštė 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
lt: Skaidrė

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
lt: Demonstravimas

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
lt: Perėjimas

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
lt: Kontūras

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
lt: Optimalus

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
lt: Lygiagreti

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
lt: Objektas virš teksto

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
lt: Plėtiniai

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
lt: Laukas

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
lt: Forma

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
lt: Pagrindas

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
lt: Objektas

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
lt: Pradžia

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
lt: Pradžia

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
lt: Demonstravimas

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
lt: Demonstravimas

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
lt: Pagrindas

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
lt: Lentelė

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
lt: Lentelė

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
lt: Naudoti fono podėlį

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
lt: Sujungti tarpus tarp pastraipų ir lentelių

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
lt: Kopijuoti tempiant

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
lt: Suderinamumas

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
lt: Teksto objektai

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
lt: Mastelis

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
lt: Matavimo vienetai:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
lt: Brėžinio mastelis:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
lt: Naujas dokumentas

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
lt: Objektai visada pajudinami

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
lt: Įgalinti spartųjį taisymą

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
lt: Paleidžiant rodyti šablono parinkimo langą

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
lt: Tabuliavimo pozicijos:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
lt: Atranka tik teksto srityje

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
lt: Pradėti iš naujo nuo šios pastraipos

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
lt: Pradėti nuo:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
lt: Pastraipų numeravimas

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
lt: Sukurti nuotraukų albumą

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
lt: Išlaikyti proporcijas

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
lt: Per visą ekraną

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
lt: Kiekvienoje skaidrėje įdėti pavadinimą

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
lt: Įterpti skaidres

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
lt: Žemyn

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
lt: Perkelti paveikslą žemyn

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
lt: Susieti nuotraukas

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
lt: Skaidrės maketas:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
lt: 1 nuotrauka

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
lt: 2 nuotraukos

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
lt: 4 nuotraukos

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
lt: Iš sąrašo paveikslą pašalinti

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
lt: Aukštyn

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
lt: Perkelti paveikslą aukštyn

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
lt: Parinkite paveikslų optimizavimo nuostatas

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
lt: JPEG glaudinimas

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
lt: Glaudinimas be praradimų

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
lt: Sukurti pakaitinius statinius paveikslus OLE objektams

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
lt: Įžanga

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
lt: Parinkite OLE objektų keitimo nuostatas

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
lt: Pasirinkite, kurias skaidres pašalinti

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
lt: Pasirinkite, kam taikyti šiuos pakeitimus

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
lt: Dabartinis failo dydis:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
lt: Numatomas optimizuoto failo dydis:

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
lt: Pateikties demonstravimo nuostatos

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
lt: Visi ekranai

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
lt: Visos skaidrės

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
lt: Kartoti po:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
lt: Keisti skaidres spustelint fone

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
lt: Visas ekranas

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
lt: Aprašytas pateikties demonstravimas:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
lt: Visame ekrane

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
lt: Įgalinti nuotolinį valdymą

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
lt: Apibrėžia skaidrių demonstravimo nuostatas, kurios apima, nuo kurios skaidrės pradedama demonstracija, skaidrių perėjimą, demonstracijos tipą ir žymeklio parinktis.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
lt: Demonstruojamos visos pateikties skaidrės.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
lt: Rodo visus animuoto GIF kadrus demonstravimo metu.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
lt: Iš naujo paleidžia skaidrių demonstravimą po nurodytos pauzės. Delsimo skaidrė rodoma tarp paskutinės ir pirmos demonstravimo skaidrės. Spustelėkite grįžimo klavišą, jei norite sustabdyti demonstravimą.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
lt: Pereina prie kitos skaidrės, kai spustelėjate skaidrės fone.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
lt: Paleidžia jūsų nurodytų skaidrių pateiktį Demonstravimas → Aprašyti skaidrių demonstravimai demonstraciją.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
lt: Paleidžia jūsų nurodytų skaidrių pateiktį Demonstravimas → Aprašyti skaidrių demonstravimai demonstraciją.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
lt: Skaidrės rodomos visame ekrane.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
lt: Įveskite pirmos demonstruojamos skaidrės numerį.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
lt: Įveskite pirmos demonstruojamos skaidrės numerį.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
lt: Kai pažymite šį langelį, skaidrės automatiškai nebekeičiamos.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
lt: Įveskite delsimo trukmę iki kartojamo skaidrių demonstravimo pradžios. Jei nurodyta 0, skaidrės kartojamos iškart nenutrūkstamai.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
lt: Žymeklis pakeičiamas rašiklio forma ir juo galite braižyti skaidrėse demonstravimo metu.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
lt: Rodo pelės žymeklį demonstracijos metu.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
lt: Pasirinkite ekraną viso ekrano skaidrių demonstravimui.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
lt: Automatinis išorinis (%1 ekranas)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
lt: %1 ekranas (išorinis)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
lt: Nuo:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
lt: Pradinė skaidrė

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
lt: Apimtis

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
lt: Demonstravimo veiksena

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
lt: Rodyti

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
lt: Pateikties parinktys

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
lt: %1 ekranas

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
lt: Ypač dideli

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
lt: Dideli

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
lt: Maži

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
lt: Pauzės trukmė

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
lt: Pauzės trukmė

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
lt: Pelės žymeklis rašiklio formos

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
lt: Pelės žymeklis matomas

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
lt: Demonstravimo ekranas:

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
lt: Lange

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
lt: Nugara

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
lt: Nespalvota

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
lt: Brošiūra

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
lt: Turinys

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
lt: Data

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
lt: Originalios spalvos

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
lt: Grafikos dokumentas

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
lt: Pritaikyti prie puslapio

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
lt: Priekis

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
lt: Nespalvota su pustoniais

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
lt: Paslėpti lapai

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
lt: Spalva

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
lt: Puslapio parinktys

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
lt: Numatytosios

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
lt: Lapo pavadinimas

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
lt: Lapo padavimas pagal spausdintuvo nuostatas

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
lt: Spausdintini elementai

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
lt: Išdėstyti puslapius greta

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
lt: Laikas

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
lt: Ar atsieti paveikslą, kad galėtumėte jį taisyti?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
lt: Atsieti paveikslą?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
lt: Šis paveikslas yra susietas su dokumentu.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
lt: „Impress“ pultas

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
lt: Išvardijami visi galimi Pateikčių rengyklės nuotoliniai prijungimai.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
lt: Ryšiai

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
lt: Pusė apsisukimo

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
lt: Visas apsisukimas

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
lt: Du apsisukimai

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
lt: Ketvirtadalis apsisukimo

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
lt: Pagal laikrodžio rodyklę

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
lt: Prieš laikrodžio rodyklę

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
lt: Ypač dideli

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
lt: Tempiant rodyti orientyrus

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
lt: Visi valdymo taškai Bezjė objektų rengyklėje

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
lt: Rodymas

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
lt: Kiekvieno objekto kontūras atskirai

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
lt: Rodyti liniuotes

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
lt: Sluoksnis

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
lt: Įterpti paveikslą…

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
lt: Užverti pagrindo rodymą

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
lt: Pagrindo fonas

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
lt: Pagrindo objektai

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
lt: Formatas:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
lt: Fonas:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
lt: Padėtis:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
lt: Paraštės:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
lt: Pagrindas

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
lt: Gulsčiai

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
lt: Stačiai

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
lt: Galimi pagrindai

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
lt: Šalinti nenaudojamus fonus

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
lt: Rodo Prieinamų skaidrių pagrindų dialogo langus, kur galite pasirinkti struktūrą esamai skaidrei. Bet kokie objektai skaidrės dizaine įterpiami į esamą skaidrę.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
lt: Pašalina nenaudojamus skaidrių fonus ir pateikčių struktūras esamame dokumente.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
lt: Rodo Skaidrės pagrindo siuntimo dialogo langą, kur galite pasirinkti papildomą skaidrės dizainą.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
lt: Pritaiko pasirinktos skaidrės dizaino foną kiekvienai dokumento skaidrei.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
lt: Pasirinkite projektą

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
lt: Įkelti…

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
lt: Keisti visų lapų foną

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
lt: Taikyti perėjimą visoms skaidrėms

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
lt: Automatinė peržiūra

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
lt: Trukmė:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
lt: Apibrėžia skaidrių keitimo demonstracijoje efektus.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
lt: Pritaiko pasirinktą perėjimą tarp skaidrių visoms skaidrėms esamoje pateiktyje.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
lt: Pasirinkite pereiti prie kitos skaidrės po nurodyto laiko sekundėmis. Įveskite sekundes skaitiniame lauke arba pasirinkite iš išskleidžiamo sąrašo.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
lt: Pasirinkite automatinį perėjimą tarp skaidrių pateiktyje.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
lt: Pasirinkite skambėti pasikartojantį garsą, kol bus pradėtas kitas garsas.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
lt: Parodo esamos skaidrės perėjimą.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
lt: Pasirinkite pereiti prie kitos skaidrės po nurodyto laiko sekundėmis. Įveskite sekundes skaitiniame lauke arba pasirinkite iš išskleidžiamo sąrašo.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
lt: Pasirinkite pereiti prie kitos skaidrės po nurodyto laiko sekundėmis. Įveskite sekundes skaitiniame lauke arba pasirinkite iš išskleidžiamo sąrašo.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
lt: Pasirinkite pereiti prie kitos skaidrės po nurodyto laiko sekundėmis. Įveskite sekundes skaitiniame lauke arba pasirinkite iš išskleidžiamo sąrašo.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
lt: Pasirinkite perėjimą į kitą skaidrę spustelėjus pelės klavišą.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
lt: Pasirinkite perėjimą į kitą skaidrę spustelėjus pelės klavišą.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
lt: Garsų sąrašas, kurie skamba, kai keičiamos skaidrės.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
lt: Nustato perėjimo tarp skaidrių laiką.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
lt: Pasirinkite norimą perėjimą tarp skaidrių.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
lt: Pasirinkite perėjimo pasikeitimus.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
lt: Perėjimo savybės

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
lt: Skaidrių keitimas

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
lt: Kartoti iki kito garso

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
lt: Leisti

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
lt: Efekto peržiūra

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
lt: Iš dešinės:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
lt: Spustelėjus

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
lt: Garsas:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
lt: Be garso

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
lt: Kitas garsas…

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
lt: Tildyti ankstesnį garsą

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
lt: Pasirinkite skaidrių perėjimo spartą

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
lt: Variantas:

[ctx: stock]
en: _Add
lt: Pridėti

[ctx: stock]
en: _Apply
lt: Taikyti

[ctx: stock]
en: _Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: stock]
en: _Close
lt: Užverti

[ctx: stock]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: stock]
en: _Edit
lt: Taisyti

[ctx: stock]
en: _Help
lt: Žinynas

[ctx: stock]
en: _New
lt: Kurti

[ctx: stock]
en: _No
lt: Ne

[ctx: stock]
en: _OK
lt: Gerai

[ctx: stock]
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: stock]
en: _Reset
lt: Atstatyti

[ctx: stock]
en: _Yes
lt: Taip

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
lt: Antraštės eilutė

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
lt: Kopijuoti formatą

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
lt: Atstatyti

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
lt: Grafikos stiliai

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
lt: Teksto animacija

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
lt: Jungiamoji linija

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
lt: Matmenų linija

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
lt: Linija

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
lt: Bendra

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
lt: Šešėlis

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
lt: Konvertuoti į laužtę

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
lt: Konvertuoja pasirinktą objektą į daugiakampį (uždarą objektą, kurio viršūnės sujungtos tiesiomis linijomis).

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
lt: Užpildo spalvomis skyles, taikydama taškų mažinimą.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
lt: Pašalina spalvos daugiakampius, kurių dydis mažesnis už pikselį.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
lt: Peržiūroje pateikia konvertuotą paveikslą be pakeitimų.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
lt: Įveskite stačiakampio dydį fonui užpildyti.

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
lt: Spalvų skaičius:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
lt: Taškų mažinimas:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
lt: Pradinis paveikslas:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
lt: Vektorinis paveikslas:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
lt: Peržiūra
