en to lt translation catalogue (276 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
lt: Trumpi brūkšneliai

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
lt: Vienguba, brūkšneliai taškeliai

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
lt: Vienguba, brūkšneliai ir du taškeliai

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
lt: Smulkūs taškeliai

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
lt: Dviguba

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
lt: Dviguba, storos linijos

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
lt: Keisti

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
lt: Atstatyti požymius

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
lt: Taikyti požymius

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
lt: Taikyti stilius

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
lt: Didžiosios/mažosios raidės

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
lt: Iškilus

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
lt: Įdubus

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
lt: Vienguba, itin trumpi brūkšneliai

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
lt: Viduje

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
lt: Taikyti požymius

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
lt: Sutraukti

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
lt: Rodyti žemesnius taškus

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
lt: Išorėje

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
lt: Vienguba, pusjuodė

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
lt: Pastraipa %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
lt: Žodis %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
lt: Abipusė lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
lt: Abipusė lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
lt: Centrinė lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
lt: Nėra rašmenų sanglaudos

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
lt: Rašmenų sanglauda

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
lt: Nėra mirksėjimo

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
lt: Mirksėjimas

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
lt: apatinė

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
lt: Tarpai

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
lt: kairė

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
lt: Nėra kraštinių

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
lt: dešinė

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
lt: viršutinė

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
lt: Lūžis po naujos skilties

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
lt: Lūžis prieš naują skiltį

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
lt: Lūžis prieš ir po naujos skilties

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
lt: Nėra lūžio

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
lt: Lūžis po naujo puslapio

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
lt: Lūžis prieš naują puslapį

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
lt: Lūžis prieš ir po naujo puslapio

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
lt: Mažosios raidės

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
lt: Sumažintos didžiosios raidės

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
lt: Nėra

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
lt: Iš didžiųjų raidžių

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
lt: Didžiosios raidės

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
lt: Nepaslėptas

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
lt: Paslėptas

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
lt: Rašmenys pasukti $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
lt: Pritaikyti prie linijos

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
lt: Rašmenys nepasukti

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
lt: Rašmenų mastelis $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
lt: Rašmenų pločio mastelis nekeistas

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
lt: Juoda

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
lt: Ruda

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
lt: Žydra

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
lt: Pilka

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
lt: Žalia

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
lt: Šviesiai mėlyna

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
lt: Šviesiai žydra

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
lt: Šviesiai pilka

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
lt: Šviesiai žalia

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
lt: Šviesiai purpurinė

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
lt: Šviesiai raudona

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
lt: Purpurinė

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
lt: Raudona

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
lt: Balta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
lt: Geltona

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
lt: Nėra kontūro

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
lt: Kontūras

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
lt: Aukščiau

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
lt: Kirtis

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
lt: Žemiau

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
lt: Užpildytas apskritimas

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
lt: Taškai

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
lt: jokio

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
lt: automatinis

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
lt: Normali padėtis

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
lt: Apatinis indeksas

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
lt: Viršutinis indeksas

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
lt: Nelaikyti pastraipų kartu

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
lt: Susieti su kita pastraipa

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
lt: Pastraipos neskaidyti

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
lt: Skaidyti pastraipą

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
lt: Eilučių pabaigose ir pradžiose atsižvelgti į neleistinų rašmenų sąrašą

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
lt: Eilučių pabaigose ir pradžiose neatsižvelgti į neleistinų rašmenų sąrašą

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
lt: Naudoti ankstesnio objekto teksto krypties nuostatas

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
lt: Teksto kryptis iš kairės į dešinę (horizontali)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
lt: Teksto kryptis iš dešinės į kairę (horizontali)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
lt: Teksto kryptis iš kairės į dešinę (vertikali iš apačios)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
lt: Teksto kryptis iš kairės į dešinę (vertikali)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
lt: Teksto kryptis iš dešinės į kairę (vertikali)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
lt: Piešinys

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
lt: Neleisti užribinių skyrybos ženklų eilutės pabaigoje

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
lt: Leisti užribinius skyrybos ženklus eilutės pabaigoje

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
lt: Horizontalioji centrinė

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
lt: Kartoti lygiuotę

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
lt: Numatytoji horizontalioji lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
lt: Nėra žodžių kėlimo

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
lt: %1 brūkšneliai (-ių)

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
lt: %1 simb. eilutės pabaigoje

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
lt: %1 simb. eilutės pradžioje

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
lt: Žodžių kėlyba

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
lt: Ne kursyvas

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
lt: Pasviras kursyvas

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
lt: Sanglauda

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
lt: Suglausta

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
lt: užblokuota

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
lt: 1,15 eilutės

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
lt: 1,5 eilutės

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
lt: Dvigubas

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
lt: Fiksuotas

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
lt: Intervalo keitimas

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
lt: Bent

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
lt: Proporcinis

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
lt: Viengubas

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
lt: Pirmoji eilutė

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
lt: Įtrauka kairėje

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
lt: Įtrauka dešinėje

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
lt: colis

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
lt: piks.

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
lt: Linija viršuje (pusjuodis)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
lt: Linija viršuje (pusjuodžiai brūkšneliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
lt: Linija viršuje (pusjuodžiai taškeliai brūkšneliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
lt: Linija viršuje (pusjuodžiai brūkšneliai ir du taškeliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
lt: Linija viršuje taškais (pusjuodis)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
lt: Linija viršuje (pusjuodžiai brūkšniai)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
lt: Linija viršuje (vingiuota pusjuodė linija)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
lt: Linija viršuje (brūkšneliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
lt: Linija viršuje (taškeliai brūkšneliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
lt: Linija viršuje (brūkšneliai ir du taškeliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
lt: Linija viršuje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
lt: Linija viršuje taškais

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
lt: Dviguba linija viršuje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
lt: Linija viršuje (dviguba vingiuota linija)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
lt: Linija viršuje (brūkšniai)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
lt: Nėra linijos viršuje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
lt: Vienguba linija viršuje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
lt: Linija viršuje (maža vingiuota linija)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
lt: Linija viršuje (vingiuota linija)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
lt: Skaidrus

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
lt: Neskaidrus

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
lt: Mažiausias paliekamų eilučių skaičius

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
lt: Puslapio stilius:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
lt: Pastraipa nepritraukta prie teksto tinklelio

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
lt: Pastraipa pritraukta prie teksto tinklelio (jei aktyvu)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
lt: Automatinė teksto lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
lt: Tekstas lygiuojamas pagal bazinę liniją

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
lt: Tekstas lygiuojamas apačioje

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
lt: Tekstas lygiuojamas viduryje

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
lt: Tekstas lygiuojamas viršuje

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
lt: Nespausdinti

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
lt: Spausdinti

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
lt: Turinys neapsaugotas

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
lt: Turinys apsaugotas

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
lt: Padėtis neapsaugota

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
lt: Padėtis apsaugota

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
lt: Dydis neapsaugotas

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
lt: Dydis apsaugotas

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
lt: Reljefas

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
lt: Įdubus

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
lt: Nėra reljefo

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
lt: Rašmenų protarpiai automatiškai nekeičiami

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
lt: Rašmenų protarpiai automatiškai nekeičiami

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
lt: Be šešėlio

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
lt: Su šešėliu

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
lt: Šešėlis apačioje kairėje

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
lt: Šešėlis apačioje dešinėje

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
lt: Šešėlis:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
lt: Nėra šešėlio

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
lt: Šešėlis viršuje kairėje

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
lt: Šešėlis viršuje dešinėje

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
lt: Pusjuodis perbraukimas

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
lt: Perbraukta

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
lt: Dvigubas perbraukimas

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
lt: Nėra pergraukimo

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
lt: Viengubas perbraukimas

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
lt: Perbraukimas ženklu /

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
lt: Perbraukimas ženklu X

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
lt: Tekstas pasuktas $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
lt: Tekstas nepasuktas

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
lt: Neskaidrus

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
lt: Skaidrus

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
lt: Dviguba linija

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
lt: Dviguba linija išjungta

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
lt: Nuo apačios

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
lt: Nuo viršaus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
lt: Pabraukimas (pusjuodis)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
lt: Pabraukimas (pusjuodžiai brūkšneliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
lt: Pabraukimas (pusjuodžiai taškeliai brūkšneliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
lt: Pabraukimas (pusjuodžiai brūkšneliai ir du taškeliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
lt: Pabraukimas taškais (pusjuodis)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
lt: Pabraukimas (pusjuodžiai brūkšniai)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
lt: Pabraukimas (vingiuota pusjuodė linija)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
lt: Pabraukimas (brūkšneliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
lt: Pabraukimas (brūkšneliai taškeliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
lt: Pabraukimas (brūkšneliai ir du taškeliai)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
lt: Pabraukimas

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
lt: Pabraukimas taškais

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
lt: Dvigubas pabraukimas

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
lt: Pabraukimas (dviguba vingiuota linija)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
lt: Pabraukimas (brūkšniai)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
lt: Nėra pabraukimo

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
lt: Viengubas pabraukimas

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
lt: Pabraukimas (maža vingiuota linija)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
lt: Pabraukimas (vingiuota linija)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
lt: Apatinė

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
lt: Vertikalioji centrinė

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
lt: Numatytoji vertikalioji lygiuotė

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
lt: Viršutinė

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
lt: juodas

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
lt: pusjuodis

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
lt: plonas

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
lt: vidutinis

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
lt: normalus

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
lt: pusiau pusjuodis

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
lt: pusiau plonas

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
lt: plonas

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
lt: labai juodas

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
lt: labai plonas

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
lt: Mažiausias keliamų eilučių skaičius

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
lt: Braukti ne tik žodžius

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
lt: Tarpų nebraukti

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
lt: Vaizdinis ženklelis pastraipoje

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
lt: Vaizdinis ženkle

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
lt: Pastraipa: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
lt: Žodynas jau pilnas.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
lt: Žodynas yra nekeičiamas.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
lt: Žodis negali būti pridėtas į žodyną
    dėl nežinomų priežasčių.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
lt: Lapo padavimas

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
lt: [Iš spausdintuvo nuostatų]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
lt: Ar tęsti tikrinimą nuo dokumento pabaigos?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
lt: Ar tęsti tikrinimą nuo dokumento pradžios?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
lt: Dviguba, viduje - stora, išorėje - plona, tarpai - dideli

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
lt: Dviguba, viduje - stora, išorėje - plona, tarpai - vidutiniai

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
lt: Dviguba, viduje - stora, išorėje - plona, tarpai - maži

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
lt: Dviguba, viduje - plona, išorėje - stora, tarpai - dideli

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
lt: Dviguba, viduje - plona, išorėje - stora, tarpai - vidutiniai

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
lt: Dviguba, viduje - plona, išorėje - stora, tarpai - maži

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
lt: Pridėti į žodyną

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
lt: Automatiškai keisti į

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
lt: Automatinio taisymo parinktys…

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
lt: Rašybos tikrinimas…

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
lt: Nepaisyti visada

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
lt: Pridėti į žodyną

[ctx: stock]
en: _Add
lt: Pridėti

[ctx: stock]
en: _Apply
lt: Taikyti

[ctx: stock]
en: _Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: stock]
en: _Close
lt: Užverti

[ctx: stock]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: stock]
en: _Edit
lt: Taisyti

[ctx: stock]
en: _Help
lt: Žinynas

[ctx: stock]
en: _New
lt: Kurti

[ctx: stock]
en: _No
lt: Ne

[ctx: stock]
en: _OK
lt: Gerai

[ctx: stock]
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: stock]
en: _Reset
lt: Atstatyti

[ctx: stock]
en: _Yes
lt: Taip
