en to lt translation catalogue (880 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
lt: Taisyti trimatį rodymą

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
lt: Taisyti diagramos tipą

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
lt: Taisyti diagramos duomenis

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
lt: Taisyti duomenų sritis

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
lt: Taisyti tekstą

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
lt: Šios funkcijos su pažymėtais objektais negalima įvykdyti.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
lt: Automatinis išdėstymas

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
lt: Keisti teksto dydį

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
lt: Horizontalus tinklelis: tik pagrindinis; pagrindinis ir šalutinis; išjungtas

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
lt: Vertikalus tinklelis: tik pagrindinis; pagrindinis ir šalutinis; išjungtas

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
lt: Legenda rodoma arba nerodoma

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
lt: Logaritminiam masteliui reikalingi skaičiai. Patikrinkite įvestus duomenis.

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
lt: Burbulinė diagrama

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
lt: %COLUMNNUMBER stulpelis

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
lt: Iš duomenų lentelės

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
lt: Paskutinis įvestas duomuo neteisingas.
    Ar ignoruoti pakeitimą ir uždaryti dialogo langą?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
lt: Atverti reikšmes

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
lt: Užverti reikšmes

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
lt: Didelės reikšmės

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
lt: Mažos reikšmės

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
lt: Burbulų dydžiai

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
lt: X reikšmės

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
lt: X paklaidos juostos

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
lt: Neigiamos X paklaidos juostos

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
lt: Teigiamos X paklaidos juostos

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
lt: Y reikšmės

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
lt: Y paklaidos juostos

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
lt: Neigiamos Y paklaidos juostos

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
lt: Teigiamos Y paklaidos juostos

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
lt: Pasirinkite kategorijų sritį

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
lt: Pasirinkite duomenų žymių sritį

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
lt: Pasirinkite sekos „%SERIESNAME“ reikšmių „%VALUETYPE“ sritį

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
lt: Duomenų lentelė

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
lt: Giluminė

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
lt: Diagramos vediklis

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
lt: Šioje diagramoje yra vidinė duomenų lentelė. Ar tikrai norite apibrėžti naują duomenų sritį ir taip pašalinti vidinę duomenų lentelę?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
lt: Glotnios linijos

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
lt: Laiptuotos linijos

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
lt: Žiedinė

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
lt: Išskleista žiedinė diagrama

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
lt: Užpildyta

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
lt: Pagrindinis intervalas turi būti didesnis už mažąjį. Patikrinkite įvestus duomenis.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
lt: Reikalingi skaičiai. Patikrinkite įvestus duomenis.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
lt: Pagrindinis ir mažasis intervalai turi būti didesni arba lygūs suskaidymo reikšmei. Patikrinkite įvestus duomenis.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
lt: Trimatė linijinė

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
lt: Linijinė

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
lt: Stulpelinė linijinė

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
lt: Linijinė sudurtinė

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
lt: Mažiausia reikšmė turi būti mažesnė už didžiausią. Patikrinkite įvestus duomenis.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
lt: Normalioji

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
lt: Vidurkio linija

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
lt: Vidurkio linija su reikšme %AVERAGE_VALUE ir standartiniu nuokrypiu %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
lt: Ašys

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
lt: Ašis

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
lt: X ašis

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
lt: Y ašis

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
lt: Z ašis

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
lt: Tendencijos linija

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
lt: Tendencijos linijos

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
lt: Lygtis

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
lt: Tendencijos linija %FORMULA su tikslumu R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
lt: Duomenų žymės

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
lt: Duomenų taškas

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
lt: Duomenų taškai

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
lt: Duomenų sekos

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
lt: Duomenų sekos

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
lt: Diagrama

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
lt: Diagramos pagrindas

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
lt: Diagramos siena

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
lt: X paklaidos juostos

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
lt: Y paklaidos juostos

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
lt: Z paklaidos juostos

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
lt: Objektas „%OBJECTNAME“ visoms duomenų sekoms

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
lt: Objektas „%OBJECTNAME“ duomenų sekai „%SERIESNAME“

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
lt: Tinkleliai

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
lt: Pagrindinis X ašies tinklelis

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
lt: Pagrindinis Y ašies tinklelis

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
lt: Pagrindinis Z ašies tinklelis

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
lt: Šalutinis X ašies tinklelis

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
lt: Šalutinis Y ašies tinklelis

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
lt: Šalutinis Z ašies tinklelis

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
lt: Žymės

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
lt: Legenda

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
lt: Legendos paaiškinimas

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
lt: Slankiojo vidurkio tendencijos linija su periodu = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
lt: Diagramos sritis

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
lt: Antrinė X ašis

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
lt: Antrinė Y ašis

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
lt: Grafikos objektas

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
lt: Akcijų pelnas

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
lt: Akcijų nuostoliai

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
lt: Pavadinimai

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
lt: Pagrindinis pavadinimas

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
lt: Antrinės X ašies pavadinimas

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
lt: Antrinės Y ašies pavadinimas

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
lt: Paantraštė

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
lt: X ašies pavadinimas

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
lt: Y ašies pavadinimas

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
lt: Z ašies pavadinimas

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
lt: Išvaizda

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
lt: Diagramos tipas

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
lt: Diagramos elementai

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
lt: Duomenų sritis

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
lt: Apšvietimas

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
lt: Linija

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
lt: Skaičiai

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
lt: Perspektyva

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
lt: Padėtis

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
lt: Mastelis

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
lt: X paklaidos juostos

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
lt: Y paklaidos juostos

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
lt: Procentinė sudurtinė

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
lt: Išskleista skritulinė diagrama

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
lt: Taškinė-linijinė

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
lt: Taškinė

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
lt: Kraštinių spalva

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
lt: Užpildo spalva

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
lt: Eksponentinė

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
lt: Tiesinė

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
lt: Logaritminė

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
lt: Slankusis vidurkis

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
lt: Polinominė

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
lt: Laipsninė

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
lt: %ROWNUMBER eilutė

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
lt: Sudurtinė

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
lt: Pažymėtas duomenų taškas %POINTNUMBER duomenų sekoje %SERIESNUMBER, reikšmės: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
lt: Pažymėtas %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
lt: Skritulys išskleistas %PERCENTVALUE proc.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
lt: Pagrindiniam intervalui reikalingi skaičiai. Patikrinkite įvestus duomenis.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
lt: Akcinė 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
lt: Akcinė 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
lt: Akcinė 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
lt: Akcinė 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
lt: Iš kairės į dešinę

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
lt: Naudoti ankstesnio objekto nuostatas

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
lt: Duomenų taškas %POINTNUMBER, duomenų seka %SERIESNUMBER, reikšmės: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
lt: Duomenų taškas %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
lt: Reikšmės: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
lt: Duomenų seka „%SERIESNAME“

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
lt: Plokštuminė

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
lt: Juostinė

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
lt: Burbulinė

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
lt: Stulpelinė

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
lt: Stulpelinė linijinė

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
lt: Linijinė

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
lt: Spindulinė

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
lt: Skritulinė

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
lt: Akcinė

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
lt: Dviejų reikšmių

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
lt: Rašmenys

[ctx: chardialog|font]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: chardialog|position]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
lt: Duomenų lentelė

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
lt: Įterpti seką

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
lt: Įterpti eilutę

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
lt: Įterpti teksto stulpelį

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
lt: Perkelti eilutę žemyn

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
lt: Perkelti seką kairėn

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
lt: Perkelti seką dešinėn

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
lt: Perkelti eilutę aukštyn

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
lt: Šalinti seką

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
lt: Šalinti eilutę

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
lt: Atveriamas duomenų lentelės dialogo langas, kur galima taisyti diagramos duomenis.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
lt: Įterpiama nauja duomenų seka po veikiamojo stulpelio.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
lt: Įterpiama nauja eilutė po veikiamąja eilute.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
lt: Įterpiamas naujas teksto stulpelis po veikiamojo stulpelio hierarchiniam ašių aprašymui.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
lt: Veikiamoji eilutė sukeičiama su žemiau esančia eilute.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
lt: Veikiamasis stulpelis sukeičiamas su šalia kairėje esančiu stulpeliu.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
lt: Veikiamasis stulpelis sukeičiamas su šalia dešinėje esančiu stulpeliu.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
lt: Veikiamoji eilutė sukeičiama su aukščiau esančia eilute.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
lt: Pašalinama veikiamoji seka arba teksto stulpelis. Pirmojo teksto stulpelio pašalinti negalima.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
lt: Diagramos tipas

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
lt: Duomenų sritys

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
lt: Duomenų sritis

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
lt: Duomenų sekos

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
lt: Automatinis teksto laužymas

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
lt: laipsniai

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
lt: Vieta

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
lt: Teksto pasukimas

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
lt: Skirtukas

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
lt: Skaičiaus formatas…

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
lt: Procentinės išraiškos formatas…

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
lt: Procentinės išraiškos skaičiaus formatas

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
lt: Duomenų žymės visoms duomenų sekoms

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
lt: Rodomos duomenų taškų teksto žymės.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
lt: Žymėje rodomas duomenų sekos pavadinimas.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
lt: Legendos piktogramos rodomos šalia kiekvienos duomenų taško žymės.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
lt: Rodomos absoliučiosios duomenų taškų reikšmės.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
lt: Rodomos duomenų taškų procentinės reikšmės kiekviename stulpelyje.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
lt: Spustelėkite dialogo lange ir parinkite duomenų žymių teksto kryptį.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
lt: Duomenų žymių išdėstymas nustatomas objektų atžvilgiu.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
lt: Čia nurodoma kompleksinės teksto struktūros pastraipos teksto kryptis. Ši parinktis galima tik tada, kai įgalinta kompleksinė teksto struktūra.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
lt: Nustatomas skirtukas tarp kelių to paties objekto teksto eilučių.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
lt: Įveskite duomenų žymių posūkio prieš laikrodžio rodyklę kampą.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
lt: Atveriamas dialogo langas skaičiaus formatui parinkti.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
lt: Atveriamas dialogo langas procentinės reikšmės formatui parinkti.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
lt: Atveriamas duomenų žymių dialogo langas, kuriame galima nurodyti duomenų žymes.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
lt: Atveriamas duomenų žymių dialogo langas, kuriame galima nurodyti duomenų žymes.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
lt: Teksto požymiai

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
lt: Pasukti tekstą

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
lt: Viršuje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
lt: Apačioje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
lt: Sutalpinti

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
lt: Apačioje kairėje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
lt: Apačioje dešinėje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
lt: Centruoti

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
lt: Viduje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
lt: Šalia pradžios

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
lt: Išorėje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
lt: Viršuje kairėje

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
lt: Viršuje dešinėje

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
lt: Kablelis

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
lt: Nauja eilutė

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
lt: Kabliataškis

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
lt: Tarpas

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
lt: Duomenų lentelė

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
lt: Abiems vienoda reikšmė

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
lt: Neigiamos (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
lt: Teigiamos (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
lt: Teigiamos ir neigiamos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
lt: Konstanta

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
lt: Neigiamos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
lt: Nieko

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
lt: Procentai

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
lt: Teigiamos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
lt: Langelių blokas

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
lt: Iš duomenų lentelės

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
lt: Pasirinkite neigiamų paklaidos juostų sritį

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
lt: Pasirinkite teigiamų paklaidos juostų sritį

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
lt: Legenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
lt: Įgalinkite funkciją naudoti teigiamą paklaidos reikšmę kaip neigiamą reikšmę. Galite pakeisti lauko „Teigiamas (+)“  reikšmę. Ši reikšmė nukopijuojama į lauką „Neigiamas (-)“ automatiškai.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
lt: Įveskite adresų sritį, iš kurios imamos neigiamos paklaidos reikšmės. Naudokitės dialogo lango sutraukimo mygtuku, kad galėtumėte lengviau pasirinkti norimą sritį.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
lt: Įveskite adresų sritį, iš kurios imamos teigiamos paklaidos reikšmės. Naudokitės lango sutraukimo mygtuku, kad galėtumėte lengviau pasirinkti norimą sritį.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
lt: Spustelėkite dialogo lango sutraukimo mygtuką, kad galėtumėte pažymėti langelių sritį skaičiuoklės dokumente. Spustelėkite tą mygtuką dar kartą ir grįžkite į dialogo langą.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
lt: Spustelėkite dialogo lango sutraukimo mygtuką, kad galėtumėte pažymėti langelių sritį skaičiuoklės dokumente. Spustelėkite tą mygtuką dar kartą ir grįžkite į dialogo langą.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
lt: Pasirinkite funkciją, pagal kurią skaičiuojama paklaidos juosta.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
lt: Įveskite neigiamą paklaidos reikšmę, kuri bus atimama iš rodomos reikšmės.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
lt: Įveskite teigiamą paklaidos reikšmę, kuri bus pridedama prie rodomos reikšmės.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
lt: Rodomos teigiamų ir neigiamų paklaidų juostos.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
lt: Rodomos konstantos, nustatytos parametrų srityje.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
lt: Pasirinkite funkciją, pagal kurią skaičiuojama paklaidos juosta.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
lt: Rodomos tik neigiamų paklaidų juostos.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
lt: Paklaidos juostos nerodomos.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
lt: Rodoma atitinkamo duomenų taško procentinė reikšmė. Procentinė reikšmė nustatoma parametrų srityje.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
lt: Rodomos tik teigiamų paklaidų juostos.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
lt: Spustelėkite langelių sritį ir pasirinkite sritį, iš kurios bus imamos teigiamos ir neigiamos paklaidų juostos reikšmės.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
lt: Paklaidos kategorija

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
lt: Paklaidos indikatorius

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
lt: Parametrai

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
lt: Paklaidos riba

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
lt: Standartinis nuokrypis

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
lt: Standartinė paklaida

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
lt: Dispersija

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
lt: Apačioje

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
lt: Legenda

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
lt: Kairėje

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
lt: Dešinėje

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
lt: Rodyti legendą

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
lt: Viršuje

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
lt: Ašys

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
lt: Nurodo ašis rodomas diagramoje.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
lt: Rodo X ašį kaip liniją su padalomis.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
lt: Rodo Y ašį kaip liniją su padalomis.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
lt: Rodo Z ašį, kaip liniją su padalomis.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
lt: Rodo antrinę X ašį diagramoje.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
lt: Pagrindinė ir antrinė ašys gali būti skirtingų mastelių. Pavyzdžiui, galite nustatyti vienetinę atkarpą vienai ašiai 1 cm, kitai ašiai 0,5 cm.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
lt: Ašys

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
lt: Antrinės ašys

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
lt: X ašis

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
lt: Y ašis

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
lt: Z ašis

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
lt: X ašis

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
lt: Y ašis

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
lt: Z ašis

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
lt: Tinkleliai

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
lt: Galite padalinti ašis į intervalus naudodami tinklelį. Tai leidžia geriau matyti diagramą, ypač, jei dirbate su didele diagrama.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
lt: Prideda diagramoje X ašies tinklelį.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
lt: Prideda diagramoje Y ašies tinklelį.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
lt: Prideda diagramoje Z ašies tinklelius.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
lt: Prideda tinklelius, kurie padalina X ašį į mažesnius intervalus.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
lt: Prideda tinklelius, kurie Y ašį padalina į mažesnius intervalus.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
lt: Prideda tinklelius, kurie Z ašį padalina į mažesnius intervalus.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
lt: Pagrindiniai tinkleliai

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
lt: Šalutiniai tinkleliai

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
lt: X ašis

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
lt: Y ašis

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
lt: Z ašis

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
lt: X ašis

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
lt: Y ašis

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
lt: Z ašis

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
lt: Ašys

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
lt: Pavadinimai

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
lt: Atveria dialogo langą, kur galite įvesti arba keisti diagramos pavadinimus.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
lt: Įrašykite pageidaujamą diagramos pavadinimą.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
lt: Įrašykite diagramos X ašies pavadinimą.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
lt: Įrašykite diagramos Y ašies pavadinimą.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
lt: Įrašykite diagramos Z ašies pavadinimą.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
lt: Įveskite pageidaujamą diagramos antrinį X ašies pavadinimą.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
lt: Įveskite pageidaujamą diagramos antrinį Y ašies pavadinimą.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
lt: Įrašykite pageidaujamą diagramos paantraštę.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
lt: Antrinės ašys

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
lt: Pavadinimas

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
lt: X ašis

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
lt: Y ašis

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
lt: Z ašis

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
lt: X ašis

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
lt: Y ašis

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
lt: Paantraštė

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
lt: Priešinga kryptimi

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
lt: Rodyti žymes

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
lt: Šalia ašies

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
lt: Šalia ašies (iš kitos pusės)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
lt: Išorėje pabaigoje

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
lt: Išorėje pradžioje

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
lt: Etiketės padėtis:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
lt: Teksto kryptis:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
lt: 2-oji X ašis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
lt: 2-osios X ašies pavadinimas

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
lt: 2-oji Y ašis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
lt: 2-osios Y ašies pavadinimas

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
lt: Horizontalusis pagrindinis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
lt: Horizontalusis šalutinis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
lt: Vertikalusis pagrindinis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
lt: Vertikalusis šalutinis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
lt: Rodyti legendą

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
lt: Rodyti legendą

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
lt: Paantraštė

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
lt: X ašis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
lt: X ašies pavadinimas

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
lt: Y ašis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
lt: Y ašies pavadinimas

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
lt: Z ašis

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
lt: Z ašies pavadinimas

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
lt: Apačioje

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
lt: Viršuje

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
lt: Pavadinimai

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
lt: Ašys

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
lt: Tinkleliai

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
lt: Legenda

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
lt: Padėtis:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
lt: Paantraštė

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
lt: Langelių blokas arba duomenų lentelė

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
lt: Konstanta

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
lt: Paklaidos riba

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
lt: Procentai

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
lt: Standartinis nuokrypis

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
lt: Standartinė paklaida

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
lt: Dispersija

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
lt: Kategorija:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
lt: Teigiamos (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
lt: Neigiamos (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
lt: Indikatorius

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
lt: Neigiamos

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
lt: Teigiamos ir neigiamos

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
lt: Teigiamos

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
lt: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
lt: 0,00

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
lt: Sekų lygiavimas ties ašimi

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
lt: Rodyti duomenų etiketes

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
lt: Rodyti tendencijos liniją

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
lt: X paklaidos juostos

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
lt: Y paklaidos juostos

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
lt: Viršuje

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
lt: Apačioje

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
lt: Centre

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
lt: Viduje

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
lt: Šalia pradžios

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
lt: Išorėje

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
lt: Paklaidos juostos

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
lt: Padėtis:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
lt: „%1“ duomenų sekos

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
lt: Pirminė Y ašis

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
lt: Antrinė Y ašis

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
lt: Trimatis rodymas

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
lt: Realistiška

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
lt: Paprasta

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
lt: Gilyn

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
lt: Glotni

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
lt: Laiptuota

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
lt: Tiesi

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
lt: Linijos tipas

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
lt: Linijų skaičius

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
lt: Iš viršaus

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
lt: Procentais

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
lt: Savybės…

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
lt: Forma

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
lt: Rikiuoti pagal X reikšmes

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
lt: Išdėstyti sekas

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
lt: Polinomų laipsnis:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
lt: Dalijimas:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
lt: Glotnios linijos

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
lt: B-splainas

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
lt: Kubinis splainas

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
lt: Linijos tipas:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
lt: Galite nurodyti daugianario laipsnį.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
lt: Galite nurodyti dalinima.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
lt: Galite pritaikyti kreivinės linijos modelį.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
lt: Galite pritaikyti kreivinės linijos modelį.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
lt: Pradeda vertikaliu žingsniu aukštyn iki Y ašies vidurio, brėžia horizontalią liniją ir užbaigia vertikaliu žingsniu žemyn.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
lt: Pradeda horizontalia linija ir užbaigia vertikaliu žingsniu aukštyn.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
lt: Žingsnio tipas

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
lt: Horizontalusis žingsnis

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
lt: Vertikalusis žingsnis

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
lt: Baigti horizontalia linija

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
lt: Pradėti horizontalia linija

[ctx: stock]
en: _Add
lt: Pridėti

[ctx: stock]
en: _Apply
lt: Taikyti

[ctx: stock]
en: _Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: stock]
en: _Close
lt: Užverti

[ctx: stock]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: stock]
en: _Edit
lt: Taisyti

[ctx: stock]
en: _Help
lt: Žinynas

[ctx: stock]
en: _New
lt: Kurti

[ctx: stock]
en: _No
lt: Ne

[ctx: stock]
en: _OK
lt: Gerai

[ctx: stock]
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: stock]
en: _Reset
lt: Atstatyti

[ctx: stock]
en: _Yes
lt: Taip

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
lt: Laipsniai

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
lt: Leidžia rankiniu būdu įvesti pasukimo kampą.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
lt: Spsutelėję bet kurioje apskritimo vietoje apibrėšite kintamojo teksto kryptį.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
lt: Priskiria vertikalią teksto kryptį visam langelių turiniui.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
lt: Čia nurodoma kompleksinės teksto struktūros pastraipos teksto kryptis. Ši parinktis galima tik tada, kai įgalinta kompleksinė teksto struktūra.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
lt: Teksto kryptis

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
lt: Išdėstyti vertikaliai

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
lt: Teksto kryptis:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
lt: Objekto kraštinės

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
lt: Užapvalinti kraštai

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
lt: Šešėliai

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
lt: Schema

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
lt: Rėmeliams apie sritis nubrėžia viengubas linijas.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
lt: Kraštinės užapvalinamos 5%.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
lt: Jei pažymėtas, tai pritaiko Gouraud metodą, jei nepažymėtas – plokštumos metodą.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
lt: Pasirinkite schemą iš sąrašo arba pažymėkite žemiau esančias parinktis.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
lt: Pasirinktinė

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
lt: Realistiška

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
lt: Paprasta

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
lt: Perspektyva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
lt: Stačiakampės ašys

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
lt: X posūkis

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
lt: Y posūkis

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
lt: Z posūkis

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
lt: Perspektyva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
lt: Nurodykite perspektyva, jei norite matyti diagramos vaizdą kaip per kameros ekraną. Naudodami suktuką parinkite perspektyvos procentus. Kuo didesnis procentas, tuo didesni priekyje esantys diagramos objektai.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
lt: Jei įjungtas pasukimas pagal stačiakampes ašis, tai diagramą galite pasukti tik pagal X ir Y ašis, t.y., lygiagrečiai diagramos rėmeliams. Naujai sukurtoms trimatėms diagramoms numatytas pasukimas pagal stačiakampes ašis. Skritulinė ir žiedinė diagramos neturi pasukimo pagal stačiakampes ašis.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
lt: Nurodykite perspektyva, jei norite matyti diagramos vaizdą kaip per kameros ekraną. Naudodami suktuką parinkite perspektyvos procentus. Kuo didesnis procentas, tuo didesni priekyje esantys diagramos objektai.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
lt: Nustato diagramos pasukimą x ašyje. Vaizdas keičiamas pagal naujas nuostatas.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
lt: Nustato diagramos posūkį y ašyje. Vaizdas keičiamas iškart pagal naujas nuostatas.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
lt: Nustato diagramos posūkį z ašyje. Vaizdas keičiamas iškart pagal naujas nuostatas.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
lt: Šviesos šaltinis 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
lt: Šviesos šaltinis 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
lt: Šviesos šaltinis 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
lt: Šviesos šaltinis 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
lt: Šviesos šaltinis 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
lt: Šviesos šaltinis 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
lt: Šviesos šaltinis 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
lt: Šviesos šaltinis 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
lt: Apšvietimo peržiūra

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
lt: Išsklaidyta šviesa

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
lt: Šviesos šaltinis

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
lt: Spustelėję įjunkite arba išjunkite spektrinį šviesos šaltinį su ryškiu apšvietimu.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
lt: Spustelėję įjunkite arba išjunkite vienodą šviesos šaltinį.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
lt: Spustelėję įjunkite arba išjunkite vienodą šviesos šaltinį.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
lt: Spustelėję įjunkite arba išjunkite vienodą šviesos šaltinį.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
lt: Spustelėję įjunkite arba išjunkite vienodą šviesos šaltinį.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
lt: Spustelėję įjunkite arba išjunkite vienodą šviesos šaltinį.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
lt: Spustelėję įjunkite arba išjunkite vienodą šviesos šaltinį.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
lt: Spustelėję įjunkite arba išjunkite vienodą šviesos šaltinį.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
lt: Pasirinkite spalvą iš išskaidytos šviesos.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
lt: Pasirinkite šviesos šaltinio spalvą.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
lt: Nustatomas šviesos šaltinis trimačiam objektui.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
lt: Ašis tarp kategorijų

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
lt: Rodyti pagrindinį tinklelį

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
lt: Rodyti šalutinį tinklelį

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
lt: Viduje

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
lt: Išorėje

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
lt: Viduje

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
lt: Išorėje

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
lt: Atstumas

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
lt: Kitos ašys susikerta ties

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
lt: Pagrindinės:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
lt: Šalutinės:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
lt: Uždėti žymes

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
lt: Uždėti žymas

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
lt: Šalia ašies

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
lt: Šalia ašies (iš kitos pusės)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
lt: Išorėje pabaigoje

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
lt: Išorėje pradžioje

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
lt: Ant ašių

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
lt: Ant ašių ir žymių

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
lt: Ant žymių

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
lt: Daugiau…

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
lt: Daugiau…

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
lt: Tarp padalos žymių

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
lt: Padalų žymėse

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
lt: Ašies linija

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
lt: Žymės

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
lt: Intervalo žymos

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
lt: Mažesnio intervalo žymos uždedamos ašies viduje.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
lt: Mažesnio intervalo žymos uždedamos ašies išorėje.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
lt: Nurodo, kad žymos yra dedamos ašies viduje.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
lt: Nurodo, kad žymos dedamos ašies išorėje.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
lt: Įveskite reikšmę, kurioje ašis kerta kitą ašį.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
lt: Pasirinkite kategoriją, kurioje ašies linija turi kirsti kitą ašį.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
lt: Pasirinkite, kurioje vietoje kerta kita ašis: pradžioje, pabaigoje, ties tam tikra reikšme ar kategorija.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
lt: Pasirinkite, kur uždėti žymes: šalia ašies, šalia ašies (iš kitos pusės), išorėje pradžioje, išorėje pabaigoje.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
lt: Pasirinkite, kur uždėti žymas: ant žymių, ant ašių, ant žymių ir ašių.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
lt: Nurodo, kad ašis išdėstyta tarp padalos žymių. Tokiu būdu duomenų taškų vizualizacija pradedama arba baigiama tam tikru atstumu nuo ašies reikšmių.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
lt: Nurodo, kad ašis išdėstyta ant pirmų arba paskutinių padalos žymių. Tokiu būdu duomenų taškų vizualizacija prasideda arba baigiasi ties nurodyta ašies reikšme.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
lt: Tinkleliai

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
lt: Trimatis rodymas

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
lt: Realistiška

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
lt: Paprasta

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
lt: Pasirinkite diagramos tipą

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
lt: Gilyn

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
lt: Įjunkite trimatį diagramos vaizdą.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
lt: Pasirinkite trimatį diagramos vaizdą.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
lt: Pasirinkite diagramos tipą.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
lt: Pasirinkite brėžiamos linijos tipą.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
lt: Nustatykite stulpelinės ir linijinės diagramos tipo linijų skaičių.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
lt: Sudurtinės sekos reikšmes rodo vieną ant kitos.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
lt: Sudurtinės sekos reikšmes rodo procentais.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
lt: Atveria dialogo langą, kur galite nustatyti linijos ar kreivės savybes.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
lt: Pasirinkite figūrą iš sąrašo.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
lt: Sujungia taškus didėjančiomis x reikšmėmis dviejų reikšmių sklaidos diagramoje, net jei reikšmių eilė yra skirtinga .

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
lt: Rodo linijinės diagramos sudurtines sekas.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
lt: Pasirinkite pasirinkto diagramos tipo variantą.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
lt: Glotni

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
lt: Laiptuota

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
lt: Tiesi

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
lt: Linijos tipas

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
lt: Juosta

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
lt: Kūgis

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
lt: Cilindras

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
lt: Piramidė

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
lt: Linijų skaičius

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
lt: Iš viršaus

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
lt: Procentais

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
lt: Savybės…

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
lt: Forma

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
lt: Rikiuoti pagal X reikšmes

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
lt: Išdėstyti sekas

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
lt: Automatinis teksto laužymas

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
lt: Laipsniai

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
lt: Padėtis

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
lt: Teksto pasukimas

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
lt: Skirtukas

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
lt: Skaičiaus formatas…

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
lt: Procentinės išraiškos formatas…

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
lt: Skaičiaus formatas procentinei reikšmei

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
lt: Parodo duomenų taško teksto žymę.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
lt: Parodo legendos piktogramą šalia kiekvienos duomenų taško žymės.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
lt: Rodo duomenų taškų modulius.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
lt: Parodo duomenų taškų procentus kiekviename stulpelyje.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
lt: Spustelėkite dialogo lange ir parinkite duomenų žymių teksto kryptį.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
lt: Parenka duomenų žymių susijusių su objektais išdėstymą.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
lt: Čia nurodoma kompleksinės teksto struktūros pastraipos teksto kryptis. Ši parinktis galima tik tada, kai įgalinta kompleksinė teksto struktūra.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
lt: Parenka skirtukus tarp to paties objekto kelių teksto eilučių.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
lt: Įveskite duomenų žymių kampą skaičiuodami prieš laikrodžio rodyklę.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
lt: Atveria dialogo langą, kur galite pasirinkti skaičiaus formatą.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
lt: Atveria dialogo langą, kur galite pasirinkti procentų formatą.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
lt: Atveria Duomenų žymenų dialogo langą, kuriame galite nurodyti duomenų žymenis.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
lt: Teksto požymiai

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
lt: Pasukti tekstą

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
lt: Viršuje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
lt: Apačioje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
lt: Sutalpinti

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
lt: Apačioje kairėje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
lt: Apačioje dešinėje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
lt: Centruoti

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
lt: Viduje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
lt: Šalia pradžios

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
lt: Išorėje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
lt: Viršuje kairėje

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
lt: Viršuje dešinėje

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
lt: Kablelis

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
lt: Nauja eilutė

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
lt: Kabliataškis

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
lt: Tarpas

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
lt: Nerodyti pasirinktų duomenų sričių ar duomenų taško legendos reikšmių.

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
lt: Pridėti

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
lt: Žemyn

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
lt: Aukštyn

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
lt: Pritaikyti duomenų sritis atskiroms duomenų sekoms

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
lt: Kategorijos

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
lt: Duomenų žymės

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
lt: Sritis: %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
lt: Duomenų sritys:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
lt: Duomenų sekos:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
lt: Įterpia naują įrašą po esamu įrašu Duomenų sekų sąraše. Jei buvote pasirinkę sąrašo įrašą, tai nauja įterpta duomenų seka yra to paties tipo.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
lt: perkelia žemyn pasirinkta Duomenų sekos sąrašo įrašą.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
lt: Pašalina pasirinktą Duomenų sekos sąrašo įrašą.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
lt: Perkelia aukštyn pasirinkta Duomenų sekos sąrašo įrašą.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
lt: Pateikia kategorijų (tekstas rodomas diagramos x ašyje) šaltinio nuorodą. Dviejų reikšmių diagramoms šiame lauke pateikiama duomenų taškų žymių šaltinio nuoroda. Jei norite sutraukti dialogo langą skaičiuoklėje, spustelėkite mygtuką Pasirinkti duomenų sritį.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
lt: Pateikia duomenų srities sąrašo antro stulpelio šaltinio nuorodą. Galite pakeisti sritį teksto lauke arba tempdami pele dokumente.  Jei norite sutraukti dialogo langą skaičiuoklėje, spustelėkite mygtuką Pasirinkti duomenų sritį.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
lt: Pateikia kategorijų (tekstas rodomas diagramos x ašyje) šaltinio nuorodą. Dviejų reikšmių diagramoms šiame lauke pateikiama duomenų taškų žymių šaltinio nuoroda. Jei norite sutraukti dialogo langą skaičiuoklėje, spustelėkite mygtuką Pasirinkti duomenų sritį.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
lt: Pateikia duomenų srities sąrašo antro stulpelio šaltinio nuorodą. Galite pakeisti sritį teksto lauke arba tempdami pele dokumente.  Jei norite sutraukti dialogo langą skaičiuoklėje, spustelėkite mygtuką Pasirinkti duomenų sritį.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
lt: Pateikia visas Duomenų sekų sąraše pasirinktos duomenų sekos duomenų sritis. Kiekvienai sekai pateikiamas paskirties pavadinimas ir šaltinio nuoroda.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
lt: Pateikia visų diagramos duomenų sekų sąrašą. Spustelėkite įrašą, jei norite peržiūrėti ir taisyti duomenų seka. Spustelėkite Pridėti, jei norite pridėti naują seką po pasirinktu įrašu.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
lt: Abiems vienoda reikšmė

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
lt: Neigiamos (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
lt: Teigiamos (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
lt: Teigiamos ir neigiamos

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
lt: Konstanta

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
lt: Neigiamos

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
lt: Nieko

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
lt: Procentai

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
lt: Teigiamos

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
lt: Langelių blokas

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
lt: Iš duomenų lentelės

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
lt: Pasirinkite neigiamų paklaidos juostų sritį

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
lt: Pasirinkite teigiamų paklaidos juostų sritį

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
lt: Įgalinkite funkciją naudoti teigiamą paklaidos reikšmę kaip neigiamą reikšmę. Galite pakeisti lauko „Teigiamas (+)“  reikšmę. Ši reikšmė nukopijuojama į lauką „Neigiamas (-)“ automatiškai.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
lt: Įveskite adresų sritį, iš kurios imamos neigiamos paklaidos reikšmės. Naudokitės dialogo lango sutraukimo mygtuku, kad galėtumėte lengviau pasirinkti norimą sritį.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
lt: Įveskite adresų sritį, iš kurios imamos teigiamos paklaidos reikšmės. Naudokitės lango sutraukimo mygtuku, kad galėtumėte lengviau pasirinkti norimą sritį.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
lt: Spustelėkite dialogo lango sutraukimo mygtuką, kad galėtumėte pažymėti langelių sritį skaičiuoklės dokumente. Spustelėkite tą mygtuką dar kartą ir grįžkite į dialogo langą.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
lt: Spustelėkite dialogo lango sutraukimo mygtuką, kad galėtumėte pažymėti langelių sritį skaičiuoklės dokumente. Spustelėkite tą mygtuką dar kartą ir grįžkite į dialogo langą.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
lt: Pasirinkite funkciją, pagal kurią skaičiuojama paklaidos juosta.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
lt: Įveskite neigiamą paklaidos reikšmę, kuri bus atimama iš rodomos reikšmės.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
lt: Įveskite teigiamą paklaidos reikšmę, kuri bus pridedama prie rodomos reikšmės.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
lt: Parodo teigiamų arba neigiamų paklaidų juostas.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
lt: Rodo konstantą, kurią nurodėte parametrų srityje.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
lt: Pasirinkite funkciją, pagal kurią skaičiuojama paklaidos juosta.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
lt: Rodo tik neigiamų paklaidų juostas.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
lt: Paklaidos juosta nerodoma.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
lt: Rodo atitinkamo duomenų taško procentus. Nurodykite procentus parametrų srityje.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
lt: Rodo tik teigiamas paklaidų juostas.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
lt: Spustelėkite langelių sritį ir pasirinkite sritį, iš kurios bus imamos teigiamos ir neigiamos paklaidų juostos reikšmės.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
lt: Paklaidos kategorija

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
lt: Paklaidos indikatorius

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
lt: Parametrai

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
lt: Paklaidos riba

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
lt: Standartinis nuokrypis

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
lt: Standartinė paklaida

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
lt: Dispersija

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
lt: Teksto pasukimas

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
lt: Teksto kryptis

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
lt: Apačioje

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
lt: Nurodykite, ar legenda persidengia su diagrama.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
lt: Čia nurodoma kompleksinės teksto struktūros pastraipos teksto kryptis. Ši parinktis galima tik tada, kai įgalinta kompleksinė teksto struktūra.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
lt: Legenda įterpiama diagramos apačioje.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
lt: Legenda įterpiama diagramos kairėje.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
lt: Legenda įterpiama diagramos dešinėje.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
lt: Legenda įterpiama diagramos viršuje.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
lt: Kairėje

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
lt: Dešinėje

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
lt: Viršuje

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
lt: Pagal laikrodžio rodyklę

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
lt: Įtraukti reikšmes iš paslėptų langelių

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
lt: Laipsniai

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
lt: Numatyta, kad diagramose duomenys išrikiuojami prieš laikrodžio rodyklę. Jei norite, kad duomenys būtų rikiuojami pagal laikrodžio rodyklę, pasirinkite Pagal laikrodžio rodyklę.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
lt: Temkite tašką apskritimu arba spustelėkite norimoje apskritimo vietoje ir nustatykite skritulinės arba žiedinės diagramos kampo pradžią. Pradžios kampas yra geometrinė kampo padėtis, nuo kurio braižoma pirmoji išpjova. 90 laipsnių kampas pradedamas brėžti nuo 12 valandos laikrodžio vietos. O laipsnių kampas pradedamas brėžti nuo 3 valandos laikrodžio vietos.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
lt: Įveskite pradžios kampą nuo O iki 359 laipsnių. Galite spustelėti rodyklę, jei norite pakeisti rodomą reikšmę.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
lt: Kryptis

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
lt: Pradinis kampas

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
lt: Grafiko nuostatos

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
lt: Pirmasis stulpelis – etiketė

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
lt: Pirmoji eilutė – etiketė

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
lt: Diagramos pagal laiką

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
lt: Duomenų sritis:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
lt: Duomenų seka stulpeliuose

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
lt: Duomenų seka eilutėse

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
lt: Duomenų sritis

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
lt: Jei duomenų sekos yra stulpeliais, tai pirmasis srities stulpelis naudojama duomenų sekų pavadinimams.  Jei duomenų sekos yra eilutėmis, tai pirmasis srities stulpelis naudojama kategorijoms. Likę stulpeliai sudaro duomenų sekas. Jei žymimasis langelis nepažymėtas, tai visi srities stulpeliai atitinka duomenų sekas.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
lt: Jei duomenų sekos yra stulpeliais, tai pirmoji srities eilutė naudojama duomenų sekų pavadinimams.  Jei duomenų sekos yra eilutėmis, tai pirmoji srities eilutė naudojama kategorijoms. Likusios eilutės sudaro duomenų sekas. Jei žymimasis langelis nepažymėtas, tai visos srities eilutės atitinka duomenų sekas.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
lt: Įveskite duomenų sritį, kurią norite įtraukti į diagramą. Jei norite skaičiuoklės lentelėje pele pasirinkti duomenų sritį, galite sutraukti dialogo langą paspaudę mygtuką Pasirinkti duomenų sritį.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
lt: Įveskite duomenų sritį, kurią norite įtraukti į diagramą. Jei norite skaičiuoklės lentelėje pele pasirinkti duomenų sritį, galite sutraukti dialogo langą paspaudę mygtuką Pasirinkti duomenų sritį.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
lt: Duomenų sekos ima duomenis iš nuoseklių pasirinktos srities stulpelių. Sklaidos diagramose pirmasis duomenų stulpelis apima x reikšmes visoms sekoms. Visos kitos duomenų sekos naudojamos kaip y reikšmės, viena kiekvienai sekai.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
lt: Duomenų sekos ima duomenis iš nuoseklių pasirinktos srities eilučių. Sklaidos diagramose pirmoji duomenų eilutė apima x reikšmes visoms sekoms. Visos kitos duomenų sekos naudojamos kaip y reikšmės, viena kiekvienai sekai.

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
lt: Pasirinkite duomenų sritį

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
lt: Pradžios lentelės indeksas

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
lt: Pabaigos lentelės indeksas

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
lt: Automatiškai

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
lt: Automatiškai

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
lt: Automatiškai

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
lt: Automatiškai

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
lt: Automatiškai

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
lt: Logaritminė skalė

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
lt: Priešinga kryptimi

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
lt: Dienos

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
lt: Mėnesiai

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
lt: Metai

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
lt: Mastelis

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
lt: Data

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
lt: Tipas

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
lt: Didžiausias

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
lt: Mažiausias

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
lt: Atskaitos reikšmė

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
lt: Mažasis intervalas

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
lt: Mažojo intervalo žingsnis

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
lt: Pagrindinis intervalas

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
lt: Dalijimas:

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
lt: Jei norite keisti parinktis, turite atšaukti Automatinį taikymą.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
lt: Nurodo, kad ašys būtų padalintos pagal logaritminę skalę.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
lt: Apibrėžia, kur ašyje rodoma mažiausia ir didžiausia reikšmės. Tai nustatoma pagal matematines taisykles.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
lt: Nurodo didžiausią rodomą reikšmę ašyje.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
lt: Nurodo mažiausią rodomą reikšmę ašyje.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
lt: Nurodo, nuo kurios vietos rodyti reikšmes ašyje.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
lt: Nurodo pagrindinio ašies dalinimo intervalą.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
lt: Kai kurioms ašims galite pasirinkti teksto ar datos formatą arba leisti nustatyti formatą automatiškai.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
lt:  Mažasis intervalas gali būti nustatytas pagal dienas, mėnesius ir metus.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
lt: Pagrindinis intervalas gali būti nustatytas pagal dienas, mėnesius ir metus.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
lt: Dalijimas gali būti nustatomas dienos, mėnesio ar metų intervalais.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
lt: Pagrindinis intervalas gali būti nustatytas pagal dienas, mėnesius ir metus.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
lt: Nurodo ašies dalinimo intervalą.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
lt: Dienos

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
lt: Mėnesiai

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
lt: Metai

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
lt: Rodyti juostas vieną šalia kitos

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
lt: Jungiamosios linijos

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
lt: Įtraukti reikšmes iš paslėptų langelių

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
lt: Slėpti legendos įrašą

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
lt: Tarpai

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
lt: Žymėti trūkstamas reikšmes

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
lt: Perdengti

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
lt: Pirminė Y ašis

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
lt: Antrinė Y ašis

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
lt: Laikyti lygiomis 0

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
lt: Tęsti liniją

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
lt: Palikti tarpą

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
lt: Juostos iš skirtingų duomenų sekų rodomos taip kaip susietos su viena ašimi.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
lt: Pažymėkite šia parinktį sudurtinėms ir procentų stulpelių (vertikalioms juostinėms) diagramoms, jei norite sujungti stulpelių sluoksnius su jiems priklausančiomis linijomis.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
lt: Patikrina ir parodo esamos langelių srities paslėptų langelių reikšmes.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
lt: Nerodyti pasirinktų duomenų sričių ar duomenų taško legendos reikšmių.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
lt: Apibrėžia tarpus procentais tarp stulpelių.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
lt: Apibrėžia būtinas nuostatas duomenų sekų persidengimui.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
lt: Ši parinktis yra numatytoji. Visos duomenų sekos lygiuojamos pagal pirminę y ašį.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
lt: Keičia Y ašies mastelį. Ši ašis matoma, kai bent viena duomenų seka yra jai priskirta ir pasirinktas ašies rodymas.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
lt: Trūkstama y reikšmė bus rodoma 0. Tai numatyta plotinei diagramai.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
lt: Trūkstama reikšmė interpoliuojama iš gretimų reikšmių. Tai numatyta dviejų reikšmių diagramoje.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
lt: Trūkstamoms reikšmėms duomenys nebus rodomi. Tai numatyta parinktis  stulpelinėms, juostinėms, tiesinėms ir spindulinėms diagramos .

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
lt: Lygiuoti duomenų sekas

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
lt: Grafiko nuostatos

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
lt: Legendos įrašas

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
lt: Eksponentinis

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
lt: Daugianario tendencijos linijos laipsnis.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
lt: X kintamojo pavadinimas tendencijos linijos lygtyje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
lt: Y kintamojo pavadinimas tendencijos linijos lygtyje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
lt: Pavadinkite tendencijos liniją legendoje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
lt: Rodoma eksponentinės tendencijos linija.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
lt: Susikirtimo taško reikšmė, jei taškas priverstinis.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
lt: Daugianario tendencijos linijos laipsnis.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
lt: Taškų skaičius, pagal kurį skaičiuojamas slankiojo vidurkio tendencijos linijos  vidurkis.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
lt: Pavadinkite tendencijos liniją legendoje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
lt: X kintamojo pavadinimas tendencijos linijos lygtyje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
lt: Tendencijos linija ekstrapoliuota iš aukštesnių x reikšmių.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
lt: Tendencijos linija ekstrapoliuota iš žemesnių x reikšmių.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
lt: Y kintamojo pavadinimas tendencijos linijos lygtyje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
lt: Rodomos tiesinės tendencijos linijos.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
lt: Rodoma algoritminės tendencijos linija.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
lt: Slankiojo vidurkio tendencijos linija rodoma su duotu periodu.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
lt: Taškų skaičius, pagal kurį skaičiuojamas slankiojo vidurkio tendencijos linijos  vidurkis.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
lt: Rodoma duoto laipsnio daugianario tendencijos linijos.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
lt: Rodoma laipsninės tendencijos linija.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
lt: Tiesinėms, daugianarėms ir eksponentinėms tendencijų linijoms, susikirtimo taškas yra pritraukiamas prie duotos reikšmės.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
lt: Rodo koreliacijos koeficientą šalia tendencijos linijos.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
lt: Rodo tendencijos linijos lygtį šalia linijos.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
lt: Regresijos tipas

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
lt: Laipsnis

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
lt: Periodas

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
lt: Tendencijos linijos pavadinimas

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
lt: X kintamojo vardas

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
lt: Ekstrapoliuoti pirmyn

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
lt: Ekstrapoliuoti atgal

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
lt: Y kintamojo vardas

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
lt: Tiesinis

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
lt: Logaritminis

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
lt: Slankusis vidurkis

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
lt: Polinominis

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
lt: Laipsninis

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
lt: Priverstinis atidėjimas

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
lt: Rodyti apibrėžtumo koeficientą (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
lt: Rodyti lygtį

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
lt: Automatiškai

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
lt: Laužyti

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
lt: laipsniai

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
lt: Lygines aukščiau

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
lt: Leidžia rankiniu būdu įvesti pasukimo kampą.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
lt: Automatiškai išdėsto skaičius ašyje.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
lt: Leidžia teksto lūžį.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
lt: Spsutelėję bet kurioje apskritimo vietoje apibrėšite kintamojo teksto kryptį.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
lt: Išdėsto ašyje lyginius skaičius žemiau už nelyginius skaičius.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
lt: Nurodo, kad tekstas langelyje gali persidengti su kito langelio tekstu.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
lt: Nurodo, rodyti ar slėpti ašių žymes.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
lt: Priskiria vertikalią teksto kryptį visam langelių turiniui.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
lt: Čia nurodoma kompleksinės teksto struktūros pastraipos teksto kryptis. Ši parinktis galima tik tada, kai įgalinta kompleksinė teksto struktūra.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
lt: Išrikiuoja skaičius ašyje vieną prie kito.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
lt: Teksto kryptis

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
lt: Nelygines aukščiau

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
lt: Tvarka

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
lt: Perdengti

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
lt: Rodyti žymes

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
lt: Išdėstyti vertikaliai

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
lt: Teksto kryptis:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
lt: Teksto skaidymas

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
lt: Lygiuoti

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
lt: Parinkite pavadinimus, legendą ir tinklelio nuostatas

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
lt: Apačioje

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
lt: Legenda įterpiama diagramos apačioje.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
lt: Legenda įterpiama diagramos kairėje.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
lt: Pridėkite diagramos pavadinimą.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
lt: Pridėkite x ašies (horizontalios) pavadinimą.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
lt: Pridėkite y ašies (vertikalios) pavadinimą.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
lt: Pridėkite x ašies pavadinimą. Ši parinktis galima tik trimatėse diagramose.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
lt: Legenda įterpiama diagramos dešinėje.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
lt: Įterpia antrinės x ašies pavadinimą. Ši parinktis galima tik diagramose, kuriose yra antrinė x ašis.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
lt: Nurodo, ar legenda diagramoje yra rodoma.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
lt: Pridėkite paantraštę diagramoje.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
lt: Legenda įterpiama diagramos viršuje.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
lt: Įterpia tinklelio linijas statmenas x ašiai.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
lt: Įterpia tinklelio linijas statmenas y ašiai.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
lt: Įterpia tinkleli linijas statmenas z ašiai. Ši parinktis galima tik trimatėse diagramose.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
lt: Rodyti tinklelius

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
lt: Pavadinimas

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
lt: X ašis

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
lt: Y ašis

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
lt: Z ašis

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
lt: X ašis

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
lt: Y ašis

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
lt: Paantraštė

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
lt: Kairėje

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
lt: Dešinėje

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
lt: Rodyti legendą

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
lt: Viršuje

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
lt: X ašis

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
lt: Y ašis

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
lt: Z ašis
