en to lo translation catalogue (942 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
lo: ວັນທີ່ (ຕາຍຕົວ)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
lo: ປັບປຸ່ງ

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
lo: ຕົວເລກແກ້ໄຂໃໝ່

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
lo: ເວລາໃນການແກ້ໄຂລວມ

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
lo: ຄຳທີສຳຄັນ

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
lo: ບໍໍລິສັດ

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
lo: ຊື່ສຸດທ້າຍ

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
lo: ລະຫັດ Zip

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
lo: ແຂວງ

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
lo: ທາງ

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
lo: Tel. (ບ່ອນເຮັດວຽກ)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
lo: Tel. (ເຮືອນ)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
lo: ຊື່ທຳອິດ

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
lo: ປິດ

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
lo: ເປີດ

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
lo: ຄຳສັບ

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
lo: ເວລາ(ຕາຍຕົວ)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
lo: ລະບົບ

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
lo: DDE ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
lo: DDE ດ້ວຍມື

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
lo: ຊື່ແຟ້ມ

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
lo: ຊື່ແຟ້ມໂດຍປາດສະຈາກນາມສະກຸນ

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
lo: ເສັ້ນທາງ

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
lo: ເສັ້ນທາງ/ຊື່ແຟ້ມ

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
lo: ວັດຖຸ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
lo: ເລກອາລັບ (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
lo: ເລກໂລແມັງ (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
lo: ເລກໂລແມັງ (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
lo: ບົດ

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
lo: ຂໍ້ຄວາມອະທິບາຍພາບ

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
lo: ປະເພດ ແລະ ຕົວເລກ

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
lo: ລະບົບ

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
lo: ສູງ

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
lo: (ບໍ່)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
lo: ຮາໂລ

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
lo: [ລະບົບ]

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
lo: ທີ່ຢູ່ແຖວ 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
lo: ທີ່ຢູ່ແຖວ 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
lo: ຊື່ບໍລິສັດ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
lo: ຊື່ທຳອິດ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
lo: ເພດ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
lo: ຊື່ສຸດທ້າຍ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
lo: ແຂວງ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
lo: ຕົວລະສັບຫ້ອງການ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
lo: ໂທລະສັບສ່ວນຕົວ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
lo: ບົດຂັດຫຍໍ້:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
lo: ຍອມຮັບການປ່ຽນແປງ: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
lo: ສະແດງເບິ່ງເອກະສານ

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
lo: ສະແດງເບິ່ງເອກະສານ

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
lo: ໜ້າສ່ວນທ້າຍ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
lo: ສ່ວນທ້າຍ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
lo: ໜ້າສ່ວນຫົວ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
lo: ສ່ວນຫົວ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
lo: ໜ້າ: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
lo: ໜ້າ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
lo: $(ARG1) ເທິງໜ້າ $(ARG2)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
lo: ຕົວແບ່ງ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
lo: ຊັງຕີແມັດ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
lo: ແຜນວາດ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
lo: ຟຸດ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
lo: ນີ້ວ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
lo: ກິໂລແມັດ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
lo: ແມັດ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
lo: ໄມລ໌

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
lo: ມິລີແມັດ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
lo: ປິກາ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
lo: ຈຸດ

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
lo: ແກ້ໄຂການນຳເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງ

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
lo: ແຊກການນຳເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງໃສ່

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
lo: ປ້ອນເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
lo: ບົດ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
lo: ຊື່ສັ້ນ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
lo: ວາລະສານ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
lo: ເດືອນ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
lo: ຜູ້ໂຄສະນາ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
lo: ປະລິມານ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
lo: ປີ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
lo: ປຶ້ມ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
lo: ການປະຕິບັດການປະຊຸມ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
lo: ປຶ້ມບົດຄວາມສັ້ນ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
lo: ຫົວຂໍ້ປຶ້ມບົດຄວາມສັ້ນ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
lo: ການປະຕິບັດການປະຊຸມ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
lo: ວາລະສານ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
lo: ເອກະສານດ້ານເຕັກນິກ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
lo: ວິທະຍານິພົນ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
lo: ປາຖະກະຖາທາງວິຊາການ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
lo: ການປະຕິບັດການປະຊຸມ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
lo: ບົດຄົ້ນຄວ້າ/ງານວິໃຈ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
lo: ບໍ່ເປີດເຜີຍ

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
lo: ກຳນົດຮູບແບບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
lo: ບ່ອນຂັ້ນໜັງສື

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງເອກະສານ

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດເອກະສານ

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
lo: ເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
lo: ຂ້າງເທິງ

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
lo: ປັບປຸງຄ່າດັງເດີມ

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
lo: ປັບປຸງໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
lo: ສ່ວນການປັບປຸງ

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_CHART]
en: chart
lo: ແຜນວາດ

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
lo: ຂໍ້ຄວາມແບບອາຊີ:

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
lo: ຍ້າຍອອກດັດສະນີ/ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
lo: ການຮ້ອງຂໍ້ການກຳນົດຮູບແບບພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນຊົ່ວຄາວແມ່ນບໍ່ໄດ້.

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
lo: ~ຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
lo: ຮ່ວມຕົວອັກສອນເຂົ້າກັນ

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
lo: ~ເງື່ອນໄຂ

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
lo: ຂໍ້ຄວາມເງື່ອນໄຂ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
lo: ບ່ອນຂັ້ນໜັງສື

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
lo: ດັດສະນີ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
lo: ການອ້າງອິງ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
lo: ສ່ວນ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
lo: ບ່ອນຂັ້ນໜັງສື

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
lo: ແຕ້ມວັດຖຸ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
lo: ສ່ວນຫົົວ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
lo: ສັງເກດ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
lo: ການອ້າງອິງ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
lo: ສ່ວນ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
lo: ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມເປັນຕາຕະລາງ

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
lo: ສຳນຳ: $1

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
lo: [ຜູ້ໃຊ້]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
lo: ພື້ນທີ່ການຮວມຈົດໝາຍ

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
lo: ຊື່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
lo: ບັນທຶກຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
lo: ທຸກໆບັນທຶກ

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
lo: ຕົວເລກບັນທຶກ

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
lo: ພື້ນທີ່ DDE

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
lo: DDE ສະພາບ

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
lo: ຫຼຸດການເພີ່ມພູນ

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
lo: ກຳນົດຮູບແບບການເພີ່ມ...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
lo: ລືບເຄືອງໝາຍ: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
lo: ລຶບກອບ

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
lo: ສ່ວນການລືບ

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
lo: ເອົາເນື້ອໃນທີ່ແນມບໍ່ເຫັນໃສ່

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
lo: ລືບ $1

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
lo: ລືບການຈັດລຽນຕາມຕົວເລກ

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
lo: ການກຳນົດຮູບແບບແບບອັດຕະໂນມັດທີ່ປ້ອນເຂົ້າຕາມນີຈະຖືກລຶບ:

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
lo: ຕົວກອງບໍ່ຖືກພົບ

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
lo: ສະຖິຕິ

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
lo: ສະຖິຕິ

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
lo: ຢຸດຄຸນສົມບັດ

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
lo: ຊື່ປຸ່ມລັດແມ່ນມີຣຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນໆ.

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
lo: ສຳນຳ: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
lo: ຍ້າຍ: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
lo: ລຶບວັດຖຸທີ່ແຕ້ມ

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
lo: ວັດຖຸທີ່ແຕ້ມເປັນກຸ່ມ

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
lo: ວັດຖຸທີ່ແຕ້ມ

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
lo: ລາຍນ້ຳ

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
lo: ການແຕ້ມວັດຖຸ: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
lo: ວັດຖຸທີ່ແຕ້ມແຍກກຸ່ມ

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
lo: ລາຍການປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
lo: ແຖວ

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
lo: ແກ້ໄຂໝາຍເຫດທ້າຍສຸດໜ້າເຈັຍ/ໝາຍເຫດສຸດທ້າຍ

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
lo: ໜ້າເປົ່າ

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
lo: ຜິດພາດການອ່ານຈາກພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວ.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
lo: ການສ້າງຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງໄດ້.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
lo: ຫຼັງຈາກການແຊກຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດໃສ່

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
lo: ປ້ອນເຂົ້າຂອງຕົວອັກສອນທີ່ລຽງຕາມຕົວເລກ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
lo: ປ້ອນເຂົ້າຂອງຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ລຽງຕາມຕົວເລກ

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
lo: ຍ້າຍກອບ

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
lo: ເຮັດຂະໜາດກອບໃໝ່

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ກະຕຸ້ນ

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
lo: ເລື່ອນເມົ້າອອກຈາກວັດຖຸ

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
lo: ລາກເມົ້າຜ່ານວັດຖຸ

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
lo: ກົດທີ່ວັດຖຸ

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
lo: ກ່ອນການແຊກຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດໃສ່

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
lo: ຜູ້ສົ່ງ

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
lo: ຮູບແບບ:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
lo: ກຸມພາ

[ctx: STR_FIELD]
en: field
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: STR_FILE]
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
lo: ຊື່ແຟ້ມ

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
lo: ແຟ້ມ, "%1" ໃນເສັ້ນທາງ "%2"  ບໍສາມາດຖືກພົບ.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
lo: ແຟ້ມທັງໝົດ

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
lo: ແຊກສູດໃສ່

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
lo: ສູງ

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
lo: ໃຊ້

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
lo: ກອບ

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
lo: ສະແດງການປ່ຽນແປງ

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
lo: ແຊກການອ້າງອິງໃສ່

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
lo: ສະແດງການປ່ຽນແປງໜ້າ

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
lo: ຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ:

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
lo: H. ບ່ອນປັກ

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າທີ່ເຊື່ອງ

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຊື່ອງ

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
lo: ແກ້ໄຂດັດສະນີປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
lo: ແຊກດັດສະນີປ້ອນເຂົ້າໃສ່

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
lo: ~ບໍ່ສົນໃຈ

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
lo: ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
lo: ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
lo: ເພີ່ມການເພີ້ມພູນ

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
lo: ພື້ນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
lo: ນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດ

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
lo: ແຊກການໝາຍ: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
lo: ແຊກວັດຖຸທີ່ແຕ້ມໃສ່: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
lo: ແຊກກອບໃສ່

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
lo: ແຊກຄຳອະທິບາຍພາບ: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
lo: ສ່ວນການແຊກໃສ່

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
lo: ແຊກແຜນວາດ %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
lo: ແຊກຍະແຖວໃສ່

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
lo: ແຊກແຟ້ມໃສ່

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
lo: ແຊກຊ່ອງຈົດໝາຍໃສ່

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
lo: ແຊກໝາຍເຫດຕອນທ້າຍໜ້າໃສ່

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
lo: ແຊກຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດໃສ່

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
lo: ແຊກຕຳແໜ່ງແບ່ງໜ້າໃສ່

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
lo: ແຊກດັດສະນີ/ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
lo: ແຊກໃສ່ $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
lo: ແຊກປຸ່ມ URL ໃສ່

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
lo: ແຊກການເຊື່່ອມຕໍ່ໃສ່

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
lo: ປ່ຽນແບບ: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
lo: ແຊກການຈັດຕາມຕົວເລກໃສ່

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
lo: ແຊກຕາຕະລາງໃສ່: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
lo: ~ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຊື່ອງ

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
lo: ຕິດຕັ້ງຕົວຊີ້ຕຳແໜ່ງ

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
lo: ໂຫຼດ URL

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
lo: ມັງກອນ

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
lo: ເຈົ້າຂອງ

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
lo: ປ້າຍ

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
lo: ຫຼາຍກວ່ານີ້...

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
lo: ຂອບທາງຊ້າຍ

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
lo: ລຸ່ມສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
lo: ເທິງສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
lo: ຊື່ແລະເສັ້ນທາງເຂົ້າເຖິງຂອງເອກະສານຂັ້ນສູງ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
lo: ຊື່ແລະເສັ້ນທາງເຂົ້າເທິງຂອງເອກະສານ HTML

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
lo: ຊື່~ມະຫາພາກ

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
lo: ປະຕິບັດມະຫາພາກ

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
lo: ມີນາ

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
lo: ຮວມຕາຕະລາງ

[ctx: STR_MID]
en: Mid
lo: ກາງ

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
lo: ຍ້າຍຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
lo: ຍ້າຍ: $1

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
lo: ການເລືອກຫຼາຍຕົວ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
lo: ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: STR_NORTH]
en: North
lo: ເໜືອ

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
lo: ມັນບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດໃນແຟ້ມນີ້.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
lo: ຕົວເລກ

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
lo: ຕົວເລກ ເປີດ/ປິດ

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
lo: $1 ປ່ຽນແປງ

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
lo: ວັດຖຸ

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
lo: ການເກີດຂື້ນ

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
lo: ~ຊົດເຊີຍ

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
lo: ຂຽນທັບ $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
lo: ຢຸດກ່ອນໜ້າໃໝ່

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
lo: ເລກໜ້າ:

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
lo: ວາງພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວໃສ່

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
lo: ຕົວອັກສອນໃຫ່ຍ

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
lo: ຕົວອັກສອນໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
lo: ຕົວອັກສອນໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
lo: ການນິຍາມ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
lo: ເນັ້ນ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
lo: ຜູ້ໃຊ້ນຳເຂົ້າ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
lo: ເນັ້ນໜັກ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
lo: ໂທລະພີມ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
lo: ປ່ຽນແປງ

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ອີນເຕີເນັດ

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
lo: ໄປກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍອິນເຕີເນັດ

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
lo: ເຈົ້າຂອງ

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
lo: ຕົວອັກສອນຄຳອະທິບາຍພາບ

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກເສັ້ນ

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
lo: ສັນຍາລັກການລຍງຕົວເລກ

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
lo: ຕົວພີມນ້ອຍ

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
lo: ດັດສະນີການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
lo: ສັນຍາລັກການລຽງຕົວເລກທາງຕັ້ງ

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
lo: ຮາອງຮອຍລາຍການ

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
lo: ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
lo: ສ່ວນຫົວ 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
lo: ສ່ວນຫົວ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
lo: ສ່ວນຫົວ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
lo: ສ່ວນຫົວ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
lo: ສ່ວນຫົວ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
lo: ສ່ວນຫົວ 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
lo: ສ່ວນຫົວ 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
lo: ສ່ວນຫົວ 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
lo: ສ່ວນຫົວ 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
lo: ສ່ວນຫົົວ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
lo: ສ່ວນຫົວລາຍການ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
lo: ເສັ້ນທາງຂວາງ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
lo: ກ່ອນຈັດຮູບເອກະສານ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
lo: ຄຳອະທິບາຍພາບ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
lo: ພາບປະກອບອະທິບາຍ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
lo: ຂ້າງ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
lo: ການລຽງຕົວເລກ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
lo: ການລຽງຕົວເລກ 1 ຈົບ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
lo: ການລຽງຕົວເລກ 1 ເລີ່ມ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
lo: ການລຽງຕົວເລກ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
lo: ການລຽງຕົວເລກ 2 ເລີ່ມ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
lo: ການລຽງຕົວເລກ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
lo: ການລຽງຕົວເລກ 3 ຈົບ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
lo: ການລຽງຕົວເລກ 3 ເລີ່ມ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
lo: ການລຽງຕົວເລກ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
lo: ການລຽງຕົວເລກ 4 ຈົບ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
lo: ການລຽງຕົວເລກ 4 ເລີ່ມ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
lo: ການລຽງຕົວເລກ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
lo: ການລຽງຕົວເລກ 5 ຈົບ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
lo: ການລຽງຕົວເລກ 5 ເລີ່ມ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
lo: ການລຽງຕົວເລກ 1 ສຶບຕໍ່

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
lo: ການລຽງຕົວເລກ 2 ສຶບຕໍ່

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
lo: ການລຽງຕົວເລກ 3 ສຶບຕໍ່

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
lo: ການລຽງຕົວເລກ 4 ສຶບຕໍ່

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
lo: ການລຽງຕົວເລກ 5 ສຶບຕໍ່

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
lo: ລົງນາມ

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
lo: ຕາຕະລາງເນື້ອໃນ

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
lo: ຕາຕະລາງສ່ວນຫົວ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
lo: ເອກະສານອ້າງອິງ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
lo: ສ່ວນຫົວເອກະສານອ້າງອິງ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
lo: ເນື້ອໃນ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
lo: ເນື້ອໃນ 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
lo: ເນື້ອໃນ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
lo: ເນື້ອໃນ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
lo: ເນື້ອໃນ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
lo: ເນື້ອໃນ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
lo: ເນື້ອໃນ 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
lo: ເນື້ອໃນ 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
lo: ເນື້ອໃນ 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
lo: ເນື້ອໃນ 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
lo: ສ່ວນຫົວເນື້ອໃນ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
lo: ດັດສະນີ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
lo: ດັດສະນີ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
lo: ດັດສະນີ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
lo: ດັດສະນີຕົວແບ່ງ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
lo: ດັດສະນີສ່ວນຫົວ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
lo: ສ່ວນຫົວດັດສະນີຜູ້ໃຊ້

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
lo: ປ້າຍ

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
lo: ຂ້າງ

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
lo: ລາຍນ້ຳ

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
lo: ໜ້າທຳອິດ

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
lo: ໜ້າທາງຊ້າຍ

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
lo: ໜ້າທາງຂວາ

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
lo: ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
lo: ~ອ້າງອິງ

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
lo: ລຶບຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດບໍ່?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
lo: ລຶບປະເພດ

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
lo: ສຶບຕໍ່ການກວດສອບທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເອກະສານ?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
lo: ກຳນົດຮູບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
lo: ຄວາມເຫັນ:

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
lo: ການລຶບ

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
lo: ການແຊກເຂົ້າ

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
lo: ການປ່ຽນແປງຕາຕະລາງ

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
lo: ບໍ່ຮູ້ຈັກ

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
lo: ການອ້າງເຖິງກົງກົນຂ້າມ

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
lo: ປະຕິເສດການປ່ຽນແປງ: $1

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
lo: ວາງໃສ່: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
lo: ວາງໃສ່ແບບ: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
lo: ວາງໃສ່ $1 $2 $3

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
lo: ເຮັດຄືນຄຸນສົມບັດ

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
lo: ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
lo: ຕົ້ນສະບັບ

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
lo: ຕົ້ນສະບັບ

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
lo: ຂອບເຂດຕົວເລກ

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
lo: ຕັ້ງການປ່ຽນແປງ

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
lo: ນຳໃຊ້ແບບ: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
lo: ພື້ນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ (ປ່ຽນແປງ)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
lo: ເຮັດການຈັດລຽນຕາມຕົວເລກຄືນ

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
lo: ຕັ້ງການອ້າງອິງ

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
lo: ຕັ້ງການປ່ຍນແປງໜ້າ

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
lo: ຮູບຮ່າງ

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
lo: ຈັດລຽງຕາຕະລາງ

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
lo: ຈັດລຽງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
lo: ໃຕ້

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
lo: ຕົວອັກສອນພິເສດ

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
lo: ການກວດສອບການສະກົດແມ່ນຮຽບຮ້ອຍ.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າໃໝ່

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
lo: ຕາຕະລາງແຍກ

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
lo: ການກຳນົດຮູບແບບເອກະສານຢ່າງອັດຕະໂນມັດ...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
lo: ການໃສ່ເລກໜ້າໃໝ່...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
lo: ຄົ້ນຫາ...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
lo: ການກວດການສະກົດຄຳ...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
lo: ການສ້າງບົດຂັດຫຍໍ້...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
lo: ປັບວັດຖຸ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
lo: ການບັນທຶກເອກະສານ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
lo: ການແຊກດັດສະເຂົ້າ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
lo: ການປັບປຸງດັດສະນີ...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
lo: ການນຳເຂົ້າເອກະສານ...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
lo: ການນຳອອກເອກະສານ...

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
lo: ເຊວ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
lo: OLE

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
lo: ເຊວຕາຕະລາງ

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
lo: ແຖວຕາຕະລາງ

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
lo: ສ່ວນຫົວຕາຕະລາງ

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
lo: ປ່ຽນຕາຕະລາງ -> ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
lo: ນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດຕາຕະລາງ

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
lo: ສຳເນົາຕາຕະລາງ

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
lo: ຕາຕະລາງ: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
lo: ກຳນົດຮູບແບບເຊວ

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
lo: ສຳເນົາຕາຕະລາງ

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
lo: ແບບ

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
lo: ຈາກນັ້ນ, ອື່ນໆ

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
lo: (ຮູບແບບແຖວ:

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
lo: ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມ -> ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
lo: ຕາຕະລາງ/ດັດສະນີ ປ່ຽນແປງ

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
lo: ການພີມ: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ເຄື່ອງໝາຍໃໝ່: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
lo: ສ້າງແບບຕົວອັກສອນ: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
lo: ລຶບແບບຕົວອັກສອນ: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ແບບອັກສອນໃໝ່: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
lo: ຍະແຖວ

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
lo: ລຶບຖັນ

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
lo: ສົມທຽບເອກະສານ

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
lo: ພື້ນທີ່ປ່ຽນ

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
lo: ສ້າງແບບກອບ: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
lo: ລຶບແບບກອບ: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ແບບກອບໃໝ່: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
lo: ປັບປຸງທາງເລືອກໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
lo: ສ່ວນຫົວ/ສ່ວນທ້າຍ ປ່ຽນ

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
lo: ລຶບການປ້ອນເຂົ້າດັດສະນີ

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
lo: ແຊກດັດສະນີປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
lo: ສ້າງການຈັດລຽງຕາມຕົວເລກ: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
lo: ລຶບການຈັດລຽນຕາມຕົວເລກ: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ແບບການຈັດລຽນຕາມຕົວເລກໃໝ່: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
lo: ຕຳແໜ່ງແບ່ງໜ້າ

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
lo: ປ່ຽນແບບໜ້າ: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
lo: ສ້າງແບບໜ້າ: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
lo: ລຶບແບບໜ້າ: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ແບບໜ້າໃໝ່: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
lo: ລືບ $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
lo: ແຊກໃສ່ $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
lo: ແຊກເຊວໃສ່

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
lo: ແຊກແຖວໃສ່

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
lo: ນຳໃຊ້ແບບກອບ: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
lo: ການຕິດຕັ້ງຕົວພີມຂະໜາດນ້ອຍ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
lo: ກຳນົດຮູບແບບຕາຕະລາງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
lo: ລຶບແຖວ/ຖັນ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
lo: ແຊກຖັນໃສ່

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
lo: ແຊກແຖວໃສ່

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
lo: ຮວມເຊວ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
lo: ແຍກເຊວ

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
lo: ສ້າງແບບຫຍໍ້ໜ້າ: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
lo: ລຶບແບບຫຍໍ້ໜ້າ:  $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ໃໝ່ແບບຫຍໍ້ໜ້າ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
lo: ດັດສະນີ

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
lo: ຂອບທາງເທິງ

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
lo: ພື້ນທີ່ຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
lo: ພື້ນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ (ຜູ້ໃຊ້)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
lo: V. ບ່ອນປັກ

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
lo: ເອກະສານ HTML

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
lo: ຂໍ້ຄວາມແບບຕະວັນຕົກ:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
lo: ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
lo: ເອກະສານລະດັບສູງ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
lo: ເອກະສານ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
lo: ທີ່ຢູ່ພື້ນຖານ

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
lo: ລາຍການທີ່ຢູ່ %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
lo: ~ຈົບ

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
lo: ໃຫ້ເຂົ້າກັນກັບພື້ນທີ່:

[ctx: ST_PGE]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
lo: ຕາລາງ

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
lo: ຄຳນັບ

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
lo: ການຄຳນັບພື້ນຖານ

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
lo: ສະແດງເບິ່ງການຄຳນັບ

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
lo: ເພີ່ມສະມາຊິກ

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
lo: ການກຳນົດແບບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
lo: ຈັດລຽນ

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
lo: ແບບ

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
lo: ປ່ຽນຊື່

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
lo: ແຊກການນຳເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງໃສ່

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
lo: ຊື່ສັ້ນ

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
lo: ໃຊ້

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
lo: ເຄື່ອງໝາຍແລະຕົວເລກ

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
lo: ລະຫັດ Zip

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
lo: ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນ

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
lo: ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
lo: ປ່ຽນຕາຕະລາງເປັນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
lo: ຄວາມກ້ວາງທຽບເທົ່າສຳລັບຖັນທັງໝົດ

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
lo: ແຖວ

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
lo: ລະຫັດທີ່ 1

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
lo: ລະຫັດທີ່ 2

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
lo: ເສັ້ນທາງ

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
lo: ເຄື່ອງພີມ

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
lo: ຜູ້ຮັບ

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
lo: ຜູ້ສົ່ງ

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
lo: ຕົວເລກບັນທຶກ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
lo: ບ່ອນຂັ້ນໜັງສື

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
lo: ໃຊ້

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
lo: ຕໍ່ບົດ

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
lo: ຕໍເອກະສານ

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
lo: ຕໍ່ໜ້າ

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
lo: ຮອ່ງຮອຍ

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
lo: ຈັດລຽນ

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
lo: ~ການເວັ້ນວ່າງ

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
lo: ດ້ວຍ

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
lo: ແຊກດັດສະນີປ້ອນເຂົ້າໃສ່

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ກຳນົດໃໝ່

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
lo: ອາກກົດໄຊສ

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
lo: ອາກໄຊສ

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
lo: ອາກຕັງ

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
lo: ກົດໄຊສ

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
lo: ກຳລັງ

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
lo: ໄຊສ

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
lo: ຖອນຫາກ

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
lo: ຕັງ

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
lo: ແຊກຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດໃສ່

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
lo: ບ່ອນຂັ້ນໜັງສື

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
lo: ປ່ຽນຊື່

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
lo: ຮອ່ງຮອຍ

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
lo: ແຊກຕາຕະລາງໃສ່

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
lo: ປ້າຍ

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
lo: ທຸລະກິດ

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
lo: ປ້າຍ

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
lo: ສ່ວນຕົວ

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
lo: ເຄື່ອງພີມ

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກເສັ້ນ

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
lo: ເສັ້ນຫວ່າງ

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
lo: ເສັ້ນໃນກອບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
lo: ທາງໃນ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
lo: ທາງນອກ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
lo: ຕົວແບ່ງ

[ctx: mailmerge|file]
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
lo: ຜູ້ຂຽນ %PRODUCTNAME

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
lo: ສັງເກດ

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
lo: ແບບວິທີ

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
lo: ສະຖານະ:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
lo: ໜ້າທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
lo: ເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
lo: ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
lo: _ເຄື່ອງມື

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
lo: _ເຄື່ອງມື

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
lo: ເນັ້ນໜັກ

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
lo: ບ່ອນຂັ້ນໜັງສື

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
lo: ສ່ວນຫົວ 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
lo: ສ່ວນຫົວ 3

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
lo: ຮູບແບບ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
lo: ສີເທົາ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
lo: ລາຍນ້ຳ

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
lo: ເນັ້ນ

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
lo: ຮູບແບບ

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
lo: ຄວາມສູງຂອງແຖວ...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
lo: ເລືອກແຖວ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
lo: ຫລາຍຮູບຮ່າງ

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
lo: ຮູບແບບ

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກເສັ້ນ

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
lo: ສີຫຼັງພື້ນ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
lo: ຕົວເຂັ້ມ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
lo: ກໍລະນີຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
lo: ຕົວພີມນ້ອຍ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
lo: ຂອບທາງຊ້າຍ

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
lo: ຕົວແບ່ງ

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
lo: ຮູບຄົນ

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
lo: ຮູບຄົນ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
lo: ຕົວອັກສອນໃຫ່ຍ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
lo: ຈັດລຽນ

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
lo: ຕັດ

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
lo: ປີ້ນ

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
lo: ລະຫັດ Zip

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
lo: ສຳເນົາ

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
lo: ເລືອກຂໍ້ຄວາມ

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
lo: ຊະນິດລະຫັດ

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
lo: ພາສາ

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
lo: ການຕິດຕັ້ງ

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
lo: ທິດທາງ

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
lo: ຕົວແບ່ງ

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
lo: ຊະນິດລະຫັດ

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
lo: ຊະນິດລະຫັດ

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
lo: ຊະນິດລະຫັດ

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
lo: ແບບວິທີ

[ctx: stock]
en: _Yes
lo: _ແມ່ນ

[ctx: stringinput|name]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນ

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
lo: ຈັດລຽນ

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
lo: ແຖວ

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
lo: ນຳໃຊ້ການຕິດຕັ້ງຜູ້ສັ່ງການລະດັບສູງ

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
lo: ຈັດລຽນ

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
lo: ຕົວອັກສອນໃຫ່ຍ

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
lo: ຂໍ້ຄວາມອະທິບາຍພາບ

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
lo: ປະເພດ ແລະ ຕົວເລກ

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
lo: ການອ້າງອິງ

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
lo: ບົດ

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
lo: ລາຍນ້ຳ

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
lo: ຄຳສັບ

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
lo: ~ການເວັ້ນວ່າງ
