en to lo translation catalogue (889 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
lo: ສອງຂ້າງ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
lo: ຜົນກະທົບ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
lo: ຂະຫນາດຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
lo: ຮ່ວມຕົວອັກສອນເຂົ້າກັນ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
lo: ~ຮັກສາຫຍໍ້ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
lo: ປັບໃຫ້ໃກ້

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
lo: ພາສາ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
lo: ເສັ້ນຍະຫວ່າງ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
lo: ເສັ້ນຂອບ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
lo: ~ຢຸດດ້ວມື

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
lo: ການຍະຫວ່າງຂອງປະໂຫຍກ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
lo: ການບັນເທົາ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
lo: ການໝຸນ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
lo: ລະບົບສຽງ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
lo: ເງົາ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
lo: ~ການເວັ້ນວ່າງ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
lo: ຂັດຂອ້ງດ້ວຍ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
lo: ຢຸດຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
lo: ເສັ້ນກ້ອງ

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
lo: ປ້ອນຄ່າຮຽກຮ້ອງຂອງບ່ອນບັນທຶກ '#'. ກະລຸນາປ້ອນຄ່າ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
lo: ຜົນສະທ້ອນແບບ 3ມິຕິ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
lo: ພາບໜັງ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
lo: ລູກສອນ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
lo: ພື້ນຫລັງ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
lo: ໝາກປຸງເປົ້າ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
lo: ເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
lo: ປະຕິຖິນ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
lo: ອາກາດ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
lo: ການຕິດຕໍ່

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
lo: ຄອມພິວເຕີ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
lo: ຄອມພິວເຕີ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
lo: ແຜນວາດ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
lo: ໂຮງຮຽນ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
lo: ສັນຍາເລືອກເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
lo: ສະພາບແວດລ້ອມ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
lo: ການເງິນ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
lo: ການເງິນ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
lo: ທຸງ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
lo: ແຜ່ນວາດເລື່ອນ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
lo: ຫນ້າຫລັກ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
lo: ການມີຜົນສະທ້ອນ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
lo: ແປ້ນພິມ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
lo: ແຜນທີ່

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
lo: ຫົວຂໍ້ຂອງຂ້ອຍ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
lo: ການຊີ້

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
lo: ຫ້ອງການ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
lo: ຄົນ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
lo: ການບັນຍາຍ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
lo: ຈໍພາບສະແດງ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
lo: ສຽງ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
lo: ຜິວພື້ນ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
lo: ສັນຍາລັກ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
lo: ບັນຫາແກ້ໄຂ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
lo: ຄຳຖາມ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
lo: ແຟ້ມ​ມີ​ແລ້ວ​. ຂຽນທັບບໍ່?

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
lo: <ບ່ອນບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ>

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
lo: ສະແດງຄວາມມີອຳນາດ

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
lo: ສີ

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
lo: ຂໍ້ມູນຂອງໂປຣແກຣມເລ່ນເວັບ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
lo: ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
lo: ເພີ່ມການຜູກມັດ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
lo: ເພີ່ມສະມາຊິກ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
lo: ເພີ່ມສົ່ງເອກະສານ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
lo: ແກ້ໄຂຄຸນສົມບັດ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
lo: ແກ້ໄຂການຜູກມັດ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
lo: ແກ້ໄຂສະມາຊິກ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
lo: ແກ້ໄຂການສົ່ງເອກະສານ

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
lo: ລຶບຄຸນສົມບັດ

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
lo: ລຶບການຜູກມັດ

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
lo: ລຶບສະມາຊິກ

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
lo: ລຶບການສ່ົງເອກະສານ

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
lo: ການກະທຳ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
lo: ຜູກມັດ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
lo: ວິທິການ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
lo: ຕຳແນະນຳ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
lo: ແທນທີ່:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
lo: ທ່ານຕັ້ງໃຈຈະລຶບ 1 ບັນທຶກ

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
lo: # ບັນທຶກຈະຖືກລຶບ

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
lo: ຊື່ '%1' ມັນມີແລ້ວ XML. ກະລຸນາປ້ອນຊື່ໃຫມ່

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
lo: ການສ່ົງເອກະສາານຕ້ອງມີຊື່

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
lo: ເພີ່ມບັນບອ່ນບັນທຶກ:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
lo: ຕົວກອງເພື່ອ

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
lo: ຫລື

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
lo: ກ່ອງໂດຍໂປຣແກຣມເລ່ນເວັບ

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
lo: ຟອມຂອງໂປຣແກຣມການສະແດງເວັບ

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
lo: ຟອມ

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
lo: ຟອມ

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
lo: ຊື່ '%1' ມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນ XML. ກະລຸນາປ້ອນຊື່ຕ່າງນີ້

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
lo: ຄຳນຳໜ້າ '%1' ມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນ XML. ກະລຸນາປ້ອນຄຳນຳໜ້າຕ່າງນີ້

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
lo: ຕົວຊີ້ທາງຂວາງ

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
lo: ການຄວບຄຸມຄວາມຖືກຕອ້ງທີ່ສາມາດໃຊ້ໃນຕາລາງເບິ່ງ ແລະ ບໍ່ສາມາດຈະອອກຈາກຟອມປະຈຸບັນ

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
lo: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃຫມ່ ໃນການຄວບຄຸມໃນຟອມປະຈຸບັນ!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
lo: ບໍ່ມີການເລືອກຕົວຄວບຄຸມ

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
lo: (ວັນທີ)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
lo: (ເວລາ)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
lo: ຄຸນສົມບັດ:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
lo: ຄຸນສົມບັດຂອງຟອມ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
lo: ກ່ອງກວດກາ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
lo: ກ່ອງປະສົມ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກສະກຸນ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກວັນທີ່

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
lo: ກ່ອງອັກສອນ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
lo: ເລືອກເອກະສານ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
lo: ຊື່ຂອງບ່ອນບັນທຶກ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
lo: ຈັດຮູບແບບຂອງບ່ອນບັນທຶກ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
lo: ກ່ອງກຸ່ມ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
lo: ປິດບັງການຄວບຄຸມ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
lo: ປຸ່ມຮູບພາບ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
lo: ຄວບຄຸມຮູບພາບ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
lo: ກອ່ງລາຍຊື່

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
lo: ການເລືອກຫລາຍຢ່າງ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
lo: ຕົວຊີ້ທາງຂວາງ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກຕົວເລກ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
lo: ແບບບ່ອນບັນທຶກ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
lo: ປຸ່ມ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
lo: ຕົວເລືອກປຸ່ມ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
lo: ຕົວເລື່ອນ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
lo: ປຸ່ມໝູນ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກເວລາ

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບຄຸນສົມບັດຂອງ '$ATTRIBUTENAME' ບໍ່?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
lo:  (ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
lo: ກັບ

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
lo: ບັນທຶກ

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
lo: ຟອມ

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
lo: ຄ່າທີ່ປ້ອນເຂ້ົາບໍ່ສາມາດຖືກກັບວັນທີ່ . ກະລຸນາປ້ອນຄ່າວັນທີ່ເຂົ້າໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ດ່ັງຕົວຢ່າງ, MM/DD/YY

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
lo: ຖັນ "#" ແມ່ນບໍ່ມີໃນຕາຕະລາງ "#"!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
lo: ປ້ອນມາດຕະຖານ ບໍ່ສາມາດປຽບທຽບກັບບ່ອນບັນທຶກນີໄດ້.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
lo: ໄວຍະກອນຜິດພາດໃນ SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
lo: ການຄ້າຍຄື ບໍ່ສາມາດທີ່ໃຊ້ກັບບ່ອນບັນທຶກນີ້.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
lo: ບ່ອນບັນທຶກບໍ່ສາມາດທີ່ຈະປຽບທຽບກັບຄ່າຕົວເລກ

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
lo: ບ່ອນບັນທຶກບໍ່ສາມາດທີ່ຈະປຽບທຽບກັບຄ່າຕົວເລກເສດໃນຕົວເລກ

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
lo: ຕາລາງ "#" ແມ່ນບໍ່ມີໃນຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
lo: ຄ່າ #1 ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະໃຊ້ກັບ ການຄ້າຍຄື!

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
lo: ໄວຍະກອນຜິດພາດໃນຕົວຢ່າງທີ່ສະແດງ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
lo: ການເພີ່ມເຂົ້າໃນຕົວບັນຈຸ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
lo: ລຶບ #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
lo: ລຶບ # ວັດຖຸ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
lo: ແທນທີ່ໂດຍການບັນຈຸໃນສາມາຊິກ

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
lo: ແທນທີ່ການຄວບຄຸມ

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
lo: ຕັ້ງຄ່າ ຄຸນສົມບັດ '#'

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
lo: ຜິດພາດໃນການຂຽນຂໍ້ມູນສູ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
lo: ລູກສອນ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
lo: ສັນຍາເລືອກເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
lo: ໄທ

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
lo: ແຜ່ນປະສົມສີ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
lo: ການດໍາເນີນງານ: %s ກັບຄ່າທີ່ສົ່ງໄປ-ມາລະຫວ່າງໂປຣແກຣມ: %s

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
lo: ລຸ່ມຫາເທິງ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
lo: ທັບຊ້ອນ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
lo: ກຳນົດຄ່ານຳສະເໜີ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
lo: ຮູບຄົນ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
lo: ກໍລະນີຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
lo: ຮູບພາບ

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A3
lo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A4
lo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A5
lo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A3
lo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A4
lo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A5
lo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
lo: ແລະ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
lo: ແບບ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
lo: ກັບ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
lo: ຄື້ນ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
lo: ແນວຕັ້ງ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
lo: ແນວນອນ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
lo: ຂ້າມ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
lo: ເລືອກລະຫັດຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
lo: ການເລືອກຕົວອັກສອນພິເສດ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
lo: ຊື່ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
lo: ເລືອກຕົວອັກສອນພິເສດໃນພື້ນທີ່ນີ້

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
lo: ຍົກເລີກການປ່ຽນ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
lo: ແຜນວາດ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
lo: ຂຽວ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
lo: ເທົາ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
lo: ສີຂີ້ເຖົ່າອ່ອນ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
lo: ສີສົ້ມ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
lo: ຄວາມຮຸນແຮງ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
lo: 0 ນິ້ວ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
lo: 0.~5 ນິ້ວ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
lo: ~1 ນິ້ວ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
lo: ~2 ນິ້ວ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
lo: ~4 ນິ້ວ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
lo: ການບີບ ຕາເວັນອອກ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
lo: ກາບບີບ ເໜືອ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
lo: ການບີບ ເໜືອ-ຕາເວັນອອກ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
lo: ການບີບ ກັບໜ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
lo: ກາບບີບ ເໜືອ-ຕາເວັນຕົກ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
lo: ການບີບ ໃຕ້

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
lo: ການບີບ ໃຕ້-ຕາເວັນອອກ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
lo: ການບີບ ໃຕ້-ຕາເວັນຕົກ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
lo: ການບີບ ຕາເວັນຕົກ

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
lo: ການດຶງເອກະສານ...

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
lo: ຊັງຕີແມັດ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
lo: ແຜນວາດ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
lo: ຟຸດ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
lo: ນີ້ວ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
lo: ກິໂລແມັດ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
lo: ແມັດ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
lo: ມິລີແມັດ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
lo: ປິກາ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
lo: ຈຸດ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
lo: ແບບຂອບ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
lo: ຂອບຍະຫວ່າງຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
lo: ຂອບຍະຫວ່າງຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
lo: ຂອບຍະຫວ່າງຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
lo: ຂອບຍະຫວ່າງຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
lo: ຂອບຍະຫວ່າງຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
lo: ຂອບຍະຫວ່າງຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
lo: ຮູບພາບກັນກອງ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
lo: ຫົວຂໍ້ໃຫມ່

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
lo: ຕັດ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
lo: ສີເທົາ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
lo: ລາຍນ້ຳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
lo: ນີ້ແມ່ນບອ່ນທີ່ທ່ານສາມາດຈະແກ້ໄຂເສ້ັ້ນໂຄງຮ່າງ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
lo: ຄວບຄຸມເສັ້ນໂຄງຮ່າງ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
lo: ແນວນອນ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
lo: ແນວຕັ້ງ

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
lo: ປ່ອງຢູ່ພື້ນ

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
lo: ເພັດ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
lo: ຮູບແບບເສັ້ນ

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
lo: ແບບ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການພີມເອກະສານທີ່ເລືອກ ຫຼື ເອກະສານທີ່ປ້ອນເຂົ້າມາ?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
lo: ການເລືອກການພີມ

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
lo: ~ຈົບ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
lo: ລຸ່ມຊ້າຍ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
lo: ຊ້າຍກາງ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
lo: ຊ້າຍເທິງ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
lo: ລຸ່ມກາງ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
lo: ທາງກາງ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
lo: ກາງເທິງ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
lo: ລຸ່ມຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
lo: ຂວາກາງ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
lo: ຂວາເທິງ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
lo: ການເລືອກຂອງຈຸດທີ່ຢູ່ແຈ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
lo: ການຄວບຄຸມທາງແຈ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
lo: ເລກຖານສິບ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
lo: ບໍ່ພົບຄຳທີ່ຄົ້ນຫາ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
en: 3D
lo: ສາມມິຕິ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
lo: ເທົາ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
lo: ຂຽວ

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
lo: ປ່ຽນຄວາມສະຫວ່າງ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
lo: ປ່ຽນການບີບສີ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
lo: ປ່ຽນການບີບແບບລຶກ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
lo: ປ່ຽນແສງ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
lo: ປ່ຽນແປງການບີບອອກ ເປິດ/ປິດ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
lo: ປ່ຽນແນວນອນ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
lo: ປ່ຽນສະນິດຂອງການວາງແຜນ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
lo: ຫງ່ຽງລົງ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
lo: ຫງ່ຽງຊ້າຍ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
lo: ຫງ່ຽງຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
lo: ຫງ່ຽງຂື້ນ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
lo: ປ່ຽນການບີບພື້ນໜ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
lo: ປ່ຽນວຽກໜ້າຂອງການຈັດລຽນ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
lo: ປ່ຽນວຽກໜ້າຂອງການຍະຫວ່າງຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
lo: ປ່ຽນແປງວຽກໜ້າຄືກັບຄວາມສູງຂອງອັກສອນ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
lo: ປ່ຽນແປງຮູບຮ່າງວຽກໜ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
lo: ຟ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
lo: ຄວາມເຂັ້ມ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
lo: ສີແກມມາ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
lo: ຂຽວ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
lo: ແສງຈ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
lo: ແດງ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
lo: ຂະຫຍາຍເຂົ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
lo: ຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
lo: ຄວາມກວ້າງຂອງໜ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
lo: ປ້ອນຄ່າໜ້າ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
lo: ໜ້າທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
lo: ຈາກລຸ່ມສຸດ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
lo: ຈາກທາງຊ້າຍ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
lo: ຈາກທາງຂວາ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
lo: ຈາກເທິງສຸດ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
lo: ແຖວ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
lo: ສ້າງວັດຖຸການຜ່າ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
lo: ເພີ່ມວັດຖຸ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
lo: ສ້າງວັດຖຸການບີບ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
lo: ສ້າງວັດຖຸການໝູນ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
lo: ການໝູນວັດຖຸ 3ມິຕິ

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
lo: ການບີບອອກ

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
lo: ວຽກໜ້າ

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
lo: ສີຕົວອັກສອນ

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
lo: ຕົວຍົກ/ການຈອງ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
lo: ຂະຫນາດຕົວອັກສອນ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
lo: ຕັ້ງຄ່າຕົວອັກສອນ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
lo: ຄວາມກວ້າງຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
lo: ຕົວງ່ຽງ

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
lo: ຄູ່ມືການປັບໃຫ້ໃກ້

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
lo: ເສັ້ນຂອບ

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
lo: ປັບໃຫ້ໃກ້

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
lo: ເງົາຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
lo: ຂັດຂອ້ງດ້ວຍ

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
lo: ເສັ້ນກ້ອງ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
lo: ຕົວໜາ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
lo: ບໍ່ມີເສັ້ນຂີດກ້ອງສຳຫລັບບ່ອນວ່າງ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
lo: ຕົວເລືອກຂອງເສັ້ນຢຸດ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
lo: ບໍ່ປ່ຽນຕົວອັກສອນ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
lo: ເຄື່ອງແຍກຂໍ້ມູນ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
lo: ເຄື່ອງໝາຍ ແລະ ຕົວເລກ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
lo: ສະແດງເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
lo: ການວາງຂອງປະໂຫຍກ

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
lo: ຮອ່ງຮອຍ

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
lo: ລະດັບຕົວເລກ

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
lo: ຮອຍຕົວເລກ

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
lo: ເສັ້ນຍະຫວ່າງ

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
lo: ເຄື່ອງແຍກຂໍ້ມູນ

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
lo: ການຍະຫວ່າງຂອງປະໂຫຍກ

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
lo: ຕຳແໜ່ງ X, ສົມບູນ

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
lo: ຕຳແຫນ່ງ Y, ສົມບູນ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
lo: ຄວາມສູງ,ສົມບູນ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
lo: ຄວາມກ້ວາງທັງໝົດ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
lo: ມູມຂອບ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
lo: ການອອກຈາກຂອບແບບຂາດຕົວ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
lo: ອອກຈາກການຈັດລຽນຂອງຂອບ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
lo: ກ່ຽວຂອ້ງກັບການອອກຈາກຂອບ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
lo: ກ່ຽວຂອ້ງກັບການອອກຈາກຂອບ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
lo: ຄວາມຍາວອັດຕະໂນມັດຂອງເສ້ັນຂອບ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
lo: ແປງມູມຂອງຂອບ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
lo: ຄວາມຫ່າງຂອງຂອບເສັ້ນ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
lo: ຄວາມຍາວຂອງເສັ້ນຂອບ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
lo: ຊະນິດຂອງຂອບ

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
lo: ມູມສຸດທ້າຍ

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
lo: ຊະນິດຂອງວົງມົນ

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
lo: ເລີ່ມມູມ

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
lo: ຊະນິດການໂຕເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
lo: ເສັ້ນໝົດ 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
lo: ເສັ້ນໝົດ 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
lo: ເສັ້ນໝົດ 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
lo: ຕົວເລກຂອງເສັ້ນທີ່ຍ້າຍ

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
lo: ຈຸດຕິດຂອງວັດຖຸທີ່ຍະຫວ່າາງ 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
lo: ທາງນອນ. ການຍະຫວ່າງວັດຖຸ 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
lo: ທາງຕັ້ງ. ການຍະຫວ່ງຂອງວັດຖຸ 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
lo: ຈຸດຕິດຂອງວັດຖຸທີ່ຍະຫວາ່ງ 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
lo: ທາງນອນ. ການຍະຫວ່າງຂອງວັດຖຸ 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
lo: ທາງຕັ້ງ. ການຍະຫວ່າງຂອງວັດຖຸ 2

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
lo: ສີຟ້າ

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
lo: ຄວາມເຂັ້ມ

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
lo: ຕັດ

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
lo: ແກມມາ

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
lo: ຂຽວ

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
lo: ປີ້ນກັບ

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
lo: ຄວາມສະຫວ່າງ

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
lo: ແດງ

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
lo: ຕັດເສັ້ນຂວາງ, ສົມບູນ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
lo: ຕັດຂາດແນວນອນດຽວ

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
lo: ຊື່ຂັ້ນ

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
lo: ຊັ້ນ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
lo: ຄວາມສູງຕາມເຫດຜົນ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
lo: ຄວາມກວ້າງຕາມເຫດຜົນ

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
lo: ຂອບຕຳສຸດຂອງມິຕິ

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
lo: ຈັດວາງເລກເປັນຫົວໜ່ວຍ

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
lo: ປັບປ່ຽນຄ່າມິຕິ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
lo: ຕົວຊ່ວຍມິຕິສະສົມແຖວ 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
lo: ຕົວຊ່ວຍມິຕິສະສົມແຖວ 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
lo: ຕົວຊ່ວຍເຫລືອຂອງເສັ້ນມິຕິການຍະຫວ່າງ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
lo: ຕົວຊ່ວຍເຫລືອຂອງເສັ້ນມີຕິທີ່ເກີນ

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
lo: ຊະນິດຂອງມິຕິ

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
lo: ຄວາມຫວ່າງຂອງເສັ້ນມິຕິ

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
lo: ເສັ້ນມິຕິເກີນ

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
lo: ໂຮງງານການເພີ່ມຂະໜາດ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
lo: ຕຳແໜ່ງອັດຕະໂນມັດຂອງຄ່າຂອງມິຕິ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
lo: ມູມສຳຫລັບຕຳແໜ່ງອັດຕະເມຕິກຂອງຄ່າມິຕິ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
lo: ມູມຂອງຄ່າມິຕິ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
lo: ຄ່າມິຕິ - ຕຳແຫນ່ງແນວນອນ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
lo: ກຳນົດຫາຄ່າຂອງມູມມິຕິ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
lo: ຄ່າຂອງມິຕິຜ່ານມິຕິຂອງເສັ້ນ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
lo: ມູມຄ່າມິຕິດ້ວຍ 180 ອົງສາ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
lo: ຄ່າມິຕິ - ຕຳແຫນ່ງແນວຕັ້ງ

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
lo: ຍ້າຍແນວນອນ

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
lo: ຍ້າຍແນວຕັ້ງ

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
lo: ຊື່ວັດຖຸ

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
lo: ປ້ອງກັນຕຳແໜ່ງຂອງວັດຖຸ

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
lo: ວັດຖຸ,

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
lo: ປ້ອງກັນຕຳແໜ່ງຂອງຂະໜາດ

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
lo: ຕຳແຫນ່ງ x ດຽວ

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
lo: ຕຳແຫນ່ງ Y ດຽວ

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
lo: ຄວາມສູງອັນດຽວ

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
lo: ຄວາມກວ້າງອັນດຽວ

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
lo: ປ່ຽນຂະໜາດ X, ສົມບູນ

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
lo: ປ່ຽນຂະໜາດ X, ດຽວ

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
lo: ປ່ຽນຂະໜາດ Y,ສົມບູນ

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
lo: ປ່ຽນຂະໜາດ Y, ດຽວ

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
lo: ໝູນທັງໝົດ

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
lo: ມູມໝູນດຽວ

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
lo: ໝູນດຽວ

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
lo: ເງົາ 3ມິຕິ

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
lo: ສີເງົາ

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
lo: ເງົາທີ່ເບິ່ງເຫັນ

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສຂອງເງົາ

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
lo: ເງົາຍະຫວ່າງ X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
lo: ເງົາຍະຫວ່າງ Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
lo: ມູມຕັດຂາດດຽວ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
lo: ຂະໜາດຂອງໂມງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
lo: ຈຳນວນຂອງໂມງທີ່ແລ່ນ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
lo: ຄວາມໄວຂອງໂມງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
lo: ຕາມໂມງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
lo: ໂມງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
lo: ເລີ່ມຕົ້ນເຂົ້າໄປຂ້າງໃນຂອງໂມງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
lo: ຢຸດການເຂົ້າໄປຂ້າງໃນຂອງໂມງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
lo: ພໍດີກັບຄວາມຍາວ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
lo: ພໍດີຂອງຄວາມກວ້າງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
lo: ຂອບຕົວອັກສອນ

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
lo: ພໍດີກັບຕົວອັກສອນໃນຂອບ

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
lo: ຕົວອັກສອນຫລັກແນວນອນ

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
lo: ຕົວອັກສອນໃນຂອບຊ້າຍຍະຫວ່າງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
lo: ຄວາມກວ້າງຕຳ່ສຸດຂອງເສັ້ນແບ່ງຂອບ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
lo: ຄວາມສູງໃຫຍ່ສຸດຂອງເສັ້ນແບ່ງຂອບ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
lo: ຄວາມກວ້າງໃຫຍ່ສຸດຂອງເສ້ັນແບ່ງຂອບ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
lo: ຄວາມສູງຂອງຂອບນ້ອຍ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
lo: ຄວາມກວ້າງນ້ອຍສຸດຂອງເສັ້ນແບ່ງຂອບ

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
lo: ຕົວອັກສອນທາງຂວາຂອງຄວາມຫ່າງຂອງຂອບ

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
lo: ເທິງຕົວອັກສອນຂອງການຍະຫວ່າງຂອບເສັ້ນ

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
lo: ໃຊ້ຕົວອັກສອນອິດສະຫລະຂອງເສັ້ນຍະຫວ່ງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
lo: ຕົວອັກສອນຫລັກແນວຕັ້ງ

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
lo: ການອ້າງອີງ ຈຸດ 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
lo: ການອ້າງອີງ ຈຸດ 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
lo: ການອ້າງອີງ ຈຸດ 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
lo: ການອ້າງອີງ ຈຸດ 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
lo: ຕັດເສັ້ນຊື່,ສົມບູນ

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
lo: ຕັດຂາດແນວຕ້ັງດຽວ

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
lo: ເຄື່ອງຫຸ້ມຄຳໃນໂຄງຮ່າງ

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
lo: ໃຊ້ຄ່າທີ່ໃຫ້ມາຂອງຄຸນສົມບັດ

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
lo: ບໍ່ຮູ້ຄຸນສົມບັດ

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
lo: ເນື້ອທີ່ຂອງຄຸນສົມບັດ

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
lo: ຄຸນສົມບັດເສັ້ນ

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
lo: ຕື່ມພື້ນຫລັງ

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
lo: ຕື່ມບິດແມັບ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
lo: ຕຳແໜ່ງຕື່ມບິດແມັບ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
lo: ຕຳແຫນ່ງແຜ່ X ໃນ %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
lo: ຕຳແຫນ່ງແຜ່ Y ໃນ %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
lo: ຂະໜາດແຜ່ບໍ່ແມ່ນໃນ %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
lo: ຄວາມກວ້າງຂອງຕື່ມບິດແມັບ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
lo: ຄວາມສູງຂອງຕື່ມບິດແມັບ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
lo: ຂະໜາດບິດແມັບ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
lo: ຕື່ມແບບແຜ່

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
lo: ແຜ່ໝົດ X ໃນ %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
lo: ແຜ່ໝົດ Y ໃນ %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
lo: ຕື່ມສີ

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
lo: ໄລ່ສີແບບໂປງໃສ

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
lo: ໄລ່ສີ

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
lo: ປ່ອງຢູ່ພື້ນ

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
lo: ຕື່ມແບບ

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
lo: ການລຽນໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
lo: ຍະຫວ່າງໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
lo: ປິດບັງຂອບຂອງໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
lo: ແວ່ນຂອງໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
lo: ຂອບໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
lo: ເງົາໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
lo: ສີເງົາໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
lo: ເງົາໜ້າວຽກແລະຄວາມໂປງໃສ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
lo: ເງົາທັງໝົດຂອງໜ້າວຽກໃນ X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
lo: ໜ້າວຽກຂອງເງົາຂອງແກນ Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
lo: ຂ້າງໜ້າຂອງການເລີ່ມຕົ້ນໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
lo: ແບບໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
lo: ເບີຂອງຂັ້ນຕອນກາານໄລ່ສີ

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
lo: ສີເສັ້ນ

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
lo: ແບບໃຫ້ເລືອກເສັ້ນ

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
lo: ສຸດທ້າຍຂອງເສັ້ນ

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
lo: ທາງການຂອງລູກສອນສຸດ

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
lo: ສຸດທ້າຍຂອງຄວາມກວ້າງ

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
lo: ເສັ້ນຮ່ວມກັນ

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
lo: ຫົວຂອງເສັ້ນ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
lo: ທາງກາງຫົວລູກສອນ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
lo: ຫົວເສັ້ນຂອງຄວາມກວ້າງ

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
lo: ແບບເສັ້ນ

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສເສັ້ນ

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
lo: ຄວາມກວ້າງເສັ້ນ

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
lo: ຕື່ມປິ້ນກັບ 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
lo: ແຜ່ນປະສົມສີ

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
lo: ວັດຖຸການແຈກຢານການເລືອກ

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
lo: ຍ້າຍ %O

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
lo: ຍ້າຍ ຈຸດສຸດຂອງ %O

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
lo: ດັດແປງມູມໂດຍ %O

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
lo: ປ່ຽນ %O

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
lo: ເພີ່ມຈຸດ %O

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
lo: ຈັດແຈງ %O ໃນວົງມົນ

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ %O ໃນວົງມົນ

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
lo: ບິດ %O

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
lo: ໄລ່ສີແບບຕອບໂຕ້ສຳຫລັບ %O

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
lo: ປີ້ນ %O  ແນວຕັດ

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
lo: ປີ້ນ %O ແບບມືອິດສະຫລະ

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
lo: ປີ້ນ %O ແນວນອນ

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
lo: ປີ້ນ %O ແນວຕັ້ງ

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
lo: ຍ້າຍ ຈຸດແນະນຳ

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
lo: ຍ້າຍ %O

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
lo: ປ່ຽນຮູບທາງເລຂາຂະນິດ %O

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
lo: ຂະໜາດໃຫມ່ %O

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
lo: ໝູນ %O

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
lo: ບິດ %O (ຄວາມເນີນ)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
lo: ໂປງໃສແບບຕອບໂຕ້ສຳຫລັບ %O

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
lo: ປ່ຽນ %O

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
lo: ດັດແປງລັດສະໝີໂດຍ %O

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
lo: ຂະໜາດໃຫມ່ %O

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
lo: ຈັດ %O

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
lo: ກາງ %O

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
lo: ແນວຕັ້ງກາງ %O

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
lo: ຈັດ %O ຊ້າຍ

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
lo: ຈັດ %O ຂວາ

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
lo: ຈັດ %O ລຸ່ມ

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
lo: ແນວນອນກາງ %O

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
lo: ຈັດ %O ເທິງ

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
lo: ປະສົມ %O

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
lo: ປະສົມ %O

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ເສ້ັນໂຄ້ງຮ່າງ

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ຫລາຍເສັ້ນໂຄ່ງຮ່າງ

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ຮູບໂຄ້ງ

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ຫລາຍຮູບໂຄ້ງ

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ຫລາຍຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
lo: ຈັດແຈງ %O ໃນວົງມົນ

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ %O ໃນວົງມົນ

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
lo: ຍ້າຍແບບຈາກ %O

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
lo: ລຶບ %O

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
lo: ແຍກ %O

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
lo: ແຍກ %O

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
lo: ບິດ %O

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
lo: ກຸ່ມ %O

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
lo: ແຍກ %O

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
lo: ການຕັດ %O

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
lo: ຮ່ວມ %O

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
lo: ລົບ %O

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
lo: ປີ້ນ %O  ແນວຕັດ

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
lo: ປີ້ນ %O ແບບມືອິດສະຫລະ

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
lo: ປີ້ນ %O ແນວນອນ

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
lo: ປີ້ນ %O ແນວຕັ້ງ

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
lo: ຍ້າຍ %O ກັບ

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
lo: ຍ້າຍ %O ຕາມໄປ

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
lo: ຍ້າຍ %O

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
lo: ຕັ້ງຕຳແໜ່ງ ແລະ ຂະໜາດ ສຳຫລັບ %O

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
lo: ຍ້າຍ %O ຂ້າງຫລັງ

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
lo: ຍ້າຍ %O ຂ້າງໜ້າ

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
lo: ຂະໜາດໃຫມ່ %O

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
lo: ກັບຄືນຄຳສັ່ງ ຂອງ %O

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
lo: ກັບຄືນ %O

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
lo: ໝູນ %O

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
lo: ປ່ຽນຄຸມສົມບັດ %O

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
lo: ຕັ້ງຄ່າຈຸດຄຳແນະນຳສຳຫລັບ %O

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
lo: ຕັ້ງຄ່າຄຳແນະນຳການອອກຂອງ %O

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
lo: ຕັ້ງຄ່າຄຸນສົມບັດກ່ຽວກັບກັບ %O

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
lo: ປ່ຽນແປງ ລາຍລະອຽດ ເບເຊີ້ຂອງ %O

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
lo: ປ່ຽນແປງ ລາຍລະອຽດ ເບເຊີ້ຂອງ %O

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
lo: ປ່ຽນແບບ %O

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
lo: ບິດ %O (ຄວາມເນີນ)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
lo: ປ່ຽນຮູບ %O

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
lo: ບໍ່ເປັນກຸ່ມ %O

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
lo: ດ້ວຍ ສຳເນົາ

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
lo: ເພີ່ມ ວັດຖຸ(ຫລາຍ)

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
lo: ບໍ່ຮູ້

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
lo: ແນວນອນ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
lo: ແນວຕັ້ງ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
lo: ຊະນິດ 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
lo: ຊະນິດ 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
lo: ຊະນິດ 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
lo: ຊະນິດ 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
lo: ເສັ້ນກົງ

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
lo: ຂອບຂອງວົງມົນ

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
lo: ເສັ້ນວົງມົນເຕັມ

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
lo: ເສັ້ນປີຂອງວົງມົນ

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
lo: ໂຕເຊື່ອມຕໍ່ກົງ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
lo: ມາດຕະຖານໂຕຕິດຕໍ່

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
lo: ເສັ້ນໂຕເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
lo: ພໍດີ ກັບຂະໜາດ (ແຍກແຖວທັງໝົດ)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
lo: ປິດ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
lo: ອັດຕາ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
lo: ໃຊ້ຄຸນສົມບັດ

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
lo: ເສັ້ນຫັກ

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
lo: ກາງ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
lo: ເທິງເສັ້ນ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
lo: ເສັ້ນໃຕ້

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
lo: ລັດສະໝີ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
lo: ປິດ

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
lo: ເປິດ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
lo: ການສະລັບກັນ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
lo: ສ່ົງແສງ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
lo: ລົງ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
lo: ປິດ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
lo: ຂວາ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
lo: ເລື່ອນດ້ວຍ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
lo: ເລື່ອນໃນ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
lo: ເທິງ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
lo: ໃຊ້ປ້ອນຄ່າຄວາມກ້ວາງ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
lo: ກາງ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
lo: ດຶງ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
lo: ປ້ອນຄ່າຄວາມສູງ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
lo: ກາງ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
lo: ດຶງ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
lo: ຕົກລົງ

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
lo: ຫລາຍຮ້ອງ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
lo: ຫລາຍເສ້ັນກົງ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
lo: ຫລາຍເສັ້ນກົງຂອງວົົງມົນ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
lo: ຫລາຍຂອບຂອງວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
lo: ຫລາຍຂອບແອນລິບ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
lo: ຫລາຍວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
lo: ຫລາຍເສັ້ນແອບລິບ

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
lo: ຫລາຍຮູບຮ່າງ

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
lo: ຫລາຍກ້ອນສີ່ຫລ່ຽມ 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
lo: ວັດຖຸເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸການບີບ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
lo: ຫລາຍເສັ້ນອິດສະລະ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
lo: ຫລາຍເສັ້ນອິດສະລະ

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
lo: ຫລາຍຂອບ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
lo: ຫລາຍເອກະສານເມຕາ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ຫລາຍເອກະສານເມຕາ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
lo: ກຸ່ມເປົ່າຫລາຍວັດຖຸ

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸມິຕິ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸສຳຫລັບເຄື່ອງຫລາກຫລາຍ

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
lo: ຫລາຍວັດຖຸຝັ່ງ (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
lo: ຫລາຍເສັ້ນຂອບຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸ 3ມິຕິ

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸກັບຄືນ

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
lo: ຫລາຍຮູບສີ່ຫລ່ຽມດ້ານຂະຫນານ

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
lo: ຫລາຍຮູບສີ່ຫລ່ຽມດ້ານຂະໜານ

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
lo: ຫລາຍເສັ້ນໂຄ້ງເບເຊີ້

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
lo: ຫລາຍເສັ້ນໂຄ້ງເບເຊີ້

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
lo: ເສັ້ນຫລາຍເສັ້ນ

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
lo: ຫລາຍຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
lo: ຫລາຍສີ່ຫລ່ຽມຈະຕຸລັດ

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
lo: ຫລາຍຮູບສີ່ຫລ່ຽມຈະຕຸລັດວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
lo: ຫລາຍສີ່ຫລ່ຽມສາກ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
lo: ຫລາຍຮູບສີ່ຫລ່ຽມວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
lo: ຫລາຍສ່ວນວົງຂອງວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
lo: ຫລາຍປີຂອງເສັ້ນແອນລິບ

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
lo: ຫລາຍສາກແບບ 3ມິຕິ

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
lo: ຂອບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
lo: ຫລາຍຂອບເຊື່ອມຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
lo: ຫົວຂໍ້ຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
lo: ຫລາຍຄວບຄຸມ

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
lo: ຮ້ອງ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
lo: ເສັ້ນກົງ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
lo: ເສັ້ນກົງຂອງແອນລິບ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
lo: ຂອບຂອງວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
lo: ຂອບແອນລິບ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
lo: ແອນລິບ

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
lo: ຮູບຮ່າງ

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
lo: ກອ້ນສີ່ຫລ່ຽມແບບ 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
lo: ວັດຖຸເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
lo: ວັດຖຸການບີບ

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
lo: ເສັ້ນອິດສະຫລະ

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
lo: ເສັ້ນອິດສະຫລະ

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
lo: ຂອບ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
lo: ເອກະສານເມຕາ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ເອກະສານເມຕາ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
lo: ເສ້ັນ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
lo: ເສັ້ນແນວຕັ້ງ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
lo: ມິຕິຂອງເສັ້ນ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
lo: ວັດຖຸສຳັລັບເຄື່ອງຫລາກຫລາຍ

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
lo: ວັດຖຸຝັ່ງ (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
lo: ເສັ້ນຂອບຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
lo: ວັດຖຸ 3ມິຕິ

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
lo: ວັດຖຸກັບຄືນ

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
lo: ຮູບສີ່ຫລ່ຽມດ້ານຂະໜານ

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
lo: ຮູບສີ່ຫລ່ຽມດ້ານຂະໜານວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ ເບເຊີ້

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ ເບເຊີ້

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
lo: ຫລາຍເສັ້ນ

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
lo: ຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
lo: ສີ່ຫລ່ຽມຈະຕຸລັດ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
lo: ຮູບສີ່ຫລ່ຽມຈະຕຸລັດວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
lo: ສີຫລ່ຽມສາກ

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
lo: ສີ່ຫລ່ຽມວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
lo: ສ່ວນວົງ ຂອງວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
lo: ປີຂອງເສັ້ນແອນລິບ

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
lo: ສາກແບບ 3ມິຕິ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
lo: ຂອບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
lo: ຂອບເຊື່ອມຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
lo: ຫົວຂໍ້ຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
lo: ແຊກແຖວ

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
lo: ກຳນົດຮູບແບບເຊວ

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
lo: ລຶບຖັນ

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
lo: ປ່ຽນການກຳນົດພື້້ນຫລັງຂອງໜ້າ

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
lo: ສຳເນົາໜ້າ

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
lo: ສຳເນົາ %O

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
lo: ລຶບຊັ້ນ

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
lo: ລຶບໜ້າ

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
lo: ລົບລ້າງການກຳນົດພື້ນຫລັງຂອງໜ້າ

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
lo: ເພີ່ມ %O

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
lo: ເພີ່ມເອກະສານ

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
lo: ປ່ຽນຄຳສັ່ງຂອງໜ້າ

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
lo: ເພີ່ມຊັ້ນ

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
lo: ເພີ່ມໜ້າ

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
lo: ປ່ຽນວັດຖຸສັ່ງງານ %O

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
lo: ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ %O

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
lo: ສ້າງ %Oົ

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
lo: ການເພີ່ມວັດຖຸເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
lo: ຫລາຍເຄື່ອງໝາຍວັດຖຸ

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
lo: ວັດຖຸເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
lo: ວັດຖຸເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
lo: %O ເລືອກ

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
lo: ຈຸດຟອມ %O

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
lo: %N ຈຸດຟອມ %O

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
lo: ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ: ປະໂຫຍກ %a, ແຖວ  %z, ຖັນ %s

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
lo: ສັງເກດ

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
lo: ເລື່ອນໄຂ

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
lo: ເລື່ອນໄຂ

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
lo: ລາຍການ

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
lo: ເລື່ອນໄຂ

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
lo: ເລື່ອນໄຂ

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
lo: ເລື່ອນໄຂ

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
lo: ເພີ່ມສົ່ງເອກະສານ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
lo: ທຸລະກິດ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
lo: ຊື່ແທ້

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
lo: ຕົວເຂັ້ມ

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
lo: ເນື້ອຫາ

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
lo: ລຶບຖັນ

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
lo: ຊະນິດ:

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
lo: ຄວາມກວ້າງ:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
lo: ຄວາມສູງ:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
lo: ຫລາຍຮ້ອງ

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
lo: ແບບແຜນ

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
lo: ແປ

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
lo: ກ່ອງ

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
lo: ການລະບາຍພາບສີ

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
lo: ການລະບາຍພາບສີ

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
lo: ແປ

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
lo: ສ່ວນເລິກ

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
lo: ແບບ

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
lo: ໃຊ້

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
lo: ແອນລິບ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
lo: ຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
lo: ລຶບຈຸດ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
lo: ແຊກຈຸດໃສ່

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
lo: ຍ້າຍຈຸດ

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
lo: ສີຫລ່ຽມສາກ

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
lo: ເລືອກ

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
lo: ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
lo: ເພີ່ມສະມາຊິກ

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
lo: ຈຸດສຸມການຄວບຄຸມແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
lo: ເປີດໃນການອອກແບບວິທີ

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
lo: ສະເລ່ຍ

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: functionmenu|none]
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
lo: ສ່ວນຕີນ

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
lo: ໃຊ້

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
lo: ແອນລິບ

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
lo: ຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
lo: ລຶບຈຸດ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
lo: ແຊກຈຸດໃສ່

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
lo: ຍ້າຍຈຸດ

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
lo: ສີຫລ່ຽມສາກ

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
lo: ເລືອກ

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
lo: ຄຳນຳໜ້າ

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
lo: ທະວີຄູນ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
lo: ປັບ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
lo: ອັດຕາ

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
lo: ປ່ຽນຊື່

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
lo: ລາຍການ

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
lo: ສັງເກດ

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
lo: ສັງເກດ

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
lo: ບັນທຶກການບັນທຶກ

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
lo: ເຮັດຄືນ: ປ້ອນຂໍ້ມູນເຂົ້າ

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
lo: ແຜນວາດ

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
lo: ຊັງຕີແມັດ

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
lo: ຟຸດ

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
lo: ນີ້ວ

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
lo: ກິໂລແມັດ

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
lo: ແມັດ

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
lo: ມິລີແມັດ

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
lo: ປິກາ

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
lo: ຈຸດ

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
lo: ຂອງແຂງ

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
lo: ຄວາມເຂັ້ມ

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
lo: ຫຼຸດການເພີ້ມພູນລົງ

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
lo: ເພີ່ມການເພີ້ມພູນຂື້ນ

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
lo: ~ການເວັ້ນວ່າງ

[ctx: stock]
en: _Yes
lo: _ແມ່ນ

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
lo: ຕົວເຂັ້ມ

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
lo: ທະວີຄູນ

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
lo: ຄື້ນ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
lo: ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
lo: ເພີ່ມສະມາຊິກ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
lo: ປ້ອນຄ່າໜ້າ

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
lo: ຄວາມກວ້າງຂອງໜ້າ
