en to lo translation catalogue (188 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
lo: ດຽວ, ເສັ້ນຂີດກາງ

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
lo: ດຽວ, ເສັ້ນຂີດກາງເປັນຈ້ຳໆ

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
lo: ດຽວ, ເສັ້ນຂີດກາງເປັນຈ້ຳໆ

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
lo: ດຽວ, ຈ້ຳໆ

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
lo: ຄູ່

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
lo: ຄູ່, ເສັ້ນບາງໆຄົງທີ່

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
lo: ຍ້າຍ

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
lo: ວາງໃສ່ແທນ

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
lo: ເຮັດຄືນຄຸນສົມບັດ

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
lo: ນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດ

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
lo: 3D ນູນຂື້ນ

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
lo: ສະຫລັກ 3D

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
lo: ດຽວ, ປັບເສັ້ນຂີດກາງ

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
lo: ນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດ

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
lo: ພັງທະລາຍ

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
lo: ຈຸດເລີ່ມ

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
lo: ດຽວ, ແຂງ

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
lo: ຫຍໍ້ໜ້າແມ່ນ %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
lo: ຄຳສັບແມ່ນ %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
lo: ສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
lo: ສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
lo: ສູນກາງ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
lo: ບໍ່ມີການປັບຕົວອັກສອນຄູ່

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
lo: ການປັບຕົວອັກສອນຄູ່

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
lo: ບໍ່ກະພິບ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
lo: ກະພິບ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
lo: ບໍ່ມີຂອບ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
lo: ຢຸດຫຼັງ​ຖັນ​ໃໝ່

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
lo: ຢຸດກ່ອນ​ຖັນ​ໃໝ່

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
lo: ຢຸດ​ກ່ອນ​ໜ້າ ແລະ ຫຼັງ​ຖັນ​ໃໝ່

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
lo: ບໍ່​ຕ້ອງ​ຢຸດພັກ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
lo: ຢຸດຂັ້ນໜ້າກ່ອນໜ້າໃໝ່

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
lo: ຢຸດກ່ອນໜ້າໃໝ່

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
lo: ຢຸດ​ກ່ອນໜ້າ ແລະ ຫຼັງ​ໜ້າ​ໃໝ່

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
lo: ຕົວພິມນ້ອຍ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
lo: ຕົວພິມໃຫຍ່ຂະໜາດນ້ອຍ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
lo: ຕົວພິມໃຫຍ່

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
lo: ດຳ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
lo: ສີຟ້າ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
lo: ສີນ້ຳຕານ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
lo: ສີຟ້າອົມຂຽວ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
lo: ເທົາ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
lo: ຂຽວ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
lo: ສີຟ້າອ່ອນ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
lo: ສີຟ້າອົມຂຽວອ່ອນ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
lo: ສີຂີ້ເຖົ່າອ່ອນ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
lo: ຂຽວອ່ອນ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
lo: ສີມ່ວງແດງອ່ອນ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
lo: ແດງອ່ອນ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
lo: ມ່ວງແດງ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
lo: ແດງ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
lo: ສີຂາວ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
lo: ສີເຫຼືອງ

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
lo: ບໍ່ມີເສັ້ນຂອບ

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
lo: ເສັ້ນຂອບ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
lo: ຂ້າງເທິງ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
lo: ຕຳແໜ່ງປົກກະຕິ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
lo: ຕົວຫ້ອຍ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
lo: ຕົວຍົກ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
lo: ~ຮັກສາຫຍໍ້ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
lo: ລຶມຄືນການຈັດລຽນ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
lo: ການກຳນົດຄ່າການຈັດລຽນທາງຂວາງ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
lo: ບໍ່ແມ່ນຕົວງ່ຽງ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
lo: ຕົວງ່ຽງ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
lo: ລ່ຽງຕົວງ່ຽງ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
en: cm
lo: ຊມ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
lo: ນີ້ວ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
en: mm
lo: ມມ.

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
lo: ພິກເຊວ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ຂີດກາງເປັນຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ເສັ້ນຂີດກາງເປັນຈ້ຳໆ, ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ຂີດກາງເປັນຈ້ຳໆ, ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
lo: ເສັ້ນຂີດ ຈໍ້າໆ (ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ເສັ້ນຂີດກາງຍາວ, ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ເປັນຄື້ນ, ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
lo: ຂີດເສັ້ນ (ຂີດກາງ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ຂີດກາງເປັນຈ້ຳ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ຂີດກາງເປັນຈ້ຳໆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
lo: ຂີດເສັ້ນ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
lo: ຂີດເສັ້ນເປັນເສັ້ນຈໍ້າໆ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
lo: ຂີດເສັ້ນສອງເສັ້ນ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ສອງຄື້ນ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
lo: ຂີດເສັ້ນ (ຂີດກາງຍາວ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
lo: ບໍ່ມີການຂີດເສັ້ນ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
lo: ຂີດເສັ້ນໜື່ງເສັ້ນ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ຄື້ນຂະຫນາດນ້ອຍ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ຄື້ນ)

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
lo: ບໍ່ຕ້ອງພິມ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
lo: ພິມ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
lo: ປ້ອງກັນຕຳແຫນ່ງ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
lo: ການບັນເທົາ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
lo: ບໍ່ມີເງົາ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
lo: ມີເງົາ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
lo: ເງົ​າ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຊ້າຍລຸ່ມ​ສຸດ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
lo: ເງົາດ້ານລຸ່ມຂວາ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
lo: ບໍ່​ມີ​ເງົ​າ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
lo: ເງົ​າ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຊ້າຍ​ເທີງສຸດ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
lo: ເງົາ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຂວາເທີງ​ສຸດ​

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
lo: ຂີດເສັ້ນທັບຕົວໜາ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
lo: ຂີດເສັ້ນທັບ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
lo: ຂີດເສັ້ນທັບຄູ່

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
lo: ບໍ່ຂີດເສັ້ນທັບ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
lo: ຂີດເສັ້ນທັບດຽວ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
lo: ຂີດເສັ້ນທັບດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍທັບ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
lo: ຂີດເສັ້ນທັບດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍ Xes

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
lo: ສອງຂ້າງ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
lo: ຂີດກ້ອງ (ເສັນກາງຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
lo: ຂີດກ້ອງ (ເສັ້ນຂີດກາງ, ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຂີດກາງເປັນຈໍ້າໆ, ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
lo: ຂີດກ້ອງເປັນເສັ້ນຈໍ້າ (ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
lo: ຂີດກ້ອງ (ເສັ້ນຂີດກາງຍາວ, ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຄື້ນ, ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຂີດກາງ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຂີດກາງເປັນ ຈໍ້າໆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຂີດກາງເປັນ ຈໍ້າໆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
lo: ຂີດກ້ອງ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
lo: ຂີດກ້ອງເປັນເສັ້ນຈໍ້າໆ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
lo: ຂີດກ້ອງສອງເສັ້ນ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຄື້ນສອງເສັ້ນ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຂີດກາງຍາວ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
lo: ບໍ່ມີຂີດກ້ອງ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
lo: ຂີດກ້ອງເສັ້ນດຽວ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຄື້ນຂະຫນາດນ້ອຍ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຄື້ນ)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
lo: ຈັດລຽນລຸ່ມສຸດ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
lo: ກຳນົດຄ່າການຈັດລຽນທາງຕັ້ງ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
lo: ຈັດລຽນເຖິງ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
lo: ດຳ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
lo: ຕົວໜາ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
lo: ອ່ອນເບົາ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
lo: ກາງ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
lo: ຕົວໜາແບບກາງໆ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
lo: ອ່ອນເບົາກາງໆ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
lo: ບາງ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
lo: ຕົວໜາສຸດ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
lo: ບາງສຸດ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
lo: ບໍ່ໃຊ້ຄຳສະເພາະ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
lo: ຄຳສະເພາະ

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
lo: ຖາດເຈ້ຍ

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
lo: ສຶບຕໍ່ການກວດສອບທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເອກະສານ?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
lo: ສຶບຕໍ່ການກວດສອບທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເອກະສານ?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
lo: ຄູ່, ພາຍໃນ: ໜາ, ພາຍນອກ: ປັບ, ຍະຫວ່າງ: ກວ້າງ

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
lo: ຄູ່, ພາຍໃນ: ໜາ, ພາຍນອກ: ປັບ, ຍະຫວ່າງ: ປານກາງ

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
lo: ຄູ່, ພາຍໃນ: ໜາ, ພາຍນອກ: ປັບ, ຍະຫວ່າງ: ນ້ອຍ

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
lo: ຄູ່, ພາຍໃນ: ປັບ, ພາຍນອກ: ໜາ, ຍະຫວ່າງ: ກ້ວາງ

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
lo: ຄູ່, ພາຍໃນ: ປັບ, ພາຍນອກ: ໜາ, ຍະຫວ່າງ: ປານກາງ

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
lo: ຄູ່, ພາຍໃນ: ປັບ, ພາຍນອກ: ໜາ, ຍະຫວ່າງ: ນ້ອຍ

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
lo: _ເພີ່ມ​ລົງ​ໃນ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
lo: ແກ້​ໄຂ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​_ໄປ​ທີ່

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
lo: ຕົວ​ເລືອກ​_ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ...

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
lo: _ການກວດການສະກົດຄຳ...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
lo: ຍົກ​ເວັ້ນ​ທັງ​ໝົດ

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
lo: _ເພີ່ມ​ລົງ​ໃນ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ

[ctx: stock]
en: _Add
lo: _ເພີ່ມ

[ctx: stock]
en: _Apply
lo: _ນຳໃຊ້

[ctx: stock]
en: _Cancel
lo: _ຍົກເລີກ

[ctx: stock]
en: _Close
lo: _ປິດ

[ctx: stock]
en: _Delete
lo: _ລຶບ

[ctx: stock]
en: _Edit
lo: _ແກ້ໄຂ

[ctx: stock]
en: _Help
lo: _ວິທີນຳໃຊ້

[ctx: stock]
en: _New
lo: _ໃຫມ່

[ctx: stock]
en: _No
lo: _ບໍ່

[ctx: stock]
en: _OK
lo: _ໂອເຄ

[ctx: stock]
en: _Remove
lo: _ລົບອອກ

[ctx: stock]
en: _Reset
lo: _ລີເຊັດ

[ctx: stock]
en: _Yes
lo: _ແມ່ນ
