en to lb translation catalogue (381 entries)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
lb: Datum

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
lb: Verännert

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
lb: Reviounsnummer

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
lb: Schlësselwuert

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
lb: Titel

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
lb: Titel

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
lb: Éischt Säit

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
lb: den

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
lb: Zeechen

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
lb: Bild

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
lb: Säiten

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
lb: Paragraphen

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
lb: Tabellen

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
lb: Wierder

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
lb: Numm

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
lb: Kategorie

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
lb: Numm

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
lb: Bild

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
lb: Objet

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
lb: Zuelen

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
lb: Datum

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
lb: Formel

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
lb: (keen)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
lb: Éischt Säit

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
lb: Titel

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
lb: Datum

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
lb: Numm

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
lb: Zentimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
lb: Diagramm

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
lb: Fous

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
lb: Zoll

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
lb: Zeil

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
lb: Meilen

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
lb: Milimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
lb: Drécken

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
lb: Typ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
lb: Benotzer-definéiert1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
lb: Benotzer-definéiert2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
lb: Benotzer-definéiert3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
lb: Benotzer-definéiert4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
lb: Benotzer-definéiert5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
lb: Magazin

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
lb: Mount

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
lb: Zuelen

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
lb: Titel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
lb: Band

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
lb: Joer

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
lb: Artikel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
lb: Buch

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
lb: Benotzer-definéiert1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
lb: Benotzer-definéiert2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
lb: Benotzer-definéiert3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
lb: Benotzer-definéiert4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
lb: Benotzer-definéiert5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
lb: Buchextrait

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
lb: Buchextrait mat Titel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
lb: Magazin

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
lb: Technesch Dokumentatioun

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
lb: These

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
lb: Dissert

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
lb: Onverëffentlecht

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
lb: AutoVerbesserung

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
lb: ~Zoumaachen

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
lb: Am Ufank

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
lb: Am Enn

[ctx: STR_COL]
en: Column
lb: Kolonn

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
lb: Lieszeechen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
lb: Zeechnenobjeten

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
lb: Biller

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
lb: OLE Objeten

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
lb: Bild

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
lb: Kommentar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
lb: Tabellen

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
lb: Datum

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
lb: ~Zoumaachen

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
lb: AutoFormat läschen

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
lb: Statistiken

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
lb: Statistiken

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
lb: Waasserzeechen

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
lb: Beaarbechten

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
lb: Beaarbechten...

[ctx: STR_FILE]
en: File
lb: Datei

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
lb: Formel

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
lb: Uwennnen

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
lb: Fonctiounen

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
lb: Ofbriechen

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
lb: Bild

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
lb: Héicht

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
lb: Horizontal zentréiert

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
lb: Silbentrennung

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
lb: ~Ignoréieren

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
lb: Attributer applizéieren

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
lb: Etiketten

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
lb: Méi...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
lb: Keng (Orthographie net kontrolléieren)

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
lb: Mäe

[ctx: STR_MID]
en: Mid
lb: Mëtt

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
lb: Récklen

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
lb: Mäin AutoText

[ctx: STR_NORTH]
en: North
lb: Norden

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
lb: Objet

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
lb: Paragraphen

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
lb: Beispill

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
lb: Ënnertitel

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
lb: Titel

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
lb: Formel

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
lb: Grafiken

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
lb: Etiketten

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
lb: Waasserzeechen

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
lb: Éischt Säit

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
lb: Landschaft

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
lb: Zeil

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
lb: Säit

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
lb: Iwwerpréifung am Ufank vum Dokument weiderféieren?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
lb: AutoVerbesserung

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
lb: Attributer zrécksetzen

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
lb: Op Standardsprooch zerécksetzen

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
lb: Form

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
lb: Süden

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
lb: Zeechen

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
lb: Säiten

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
lb: Paragraphe

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
lb: Bild

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
lb: Säit

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
lb: Paragraphe

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
lb: Keen

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
lb: Virlagen

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
lb: Vertikal zentréiert

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
lb: HTML-Dokument

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
lb: Breet

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
lb: Kontroll

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
lb: ~Fäerdeg

[ctx: ST_PGE]
en: Page
lb: Säit

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
lb: Eegeschaften

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
lb: Eegeschaften

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
lb: Riets

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
lb: Aus~riichten

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
lb: Ëmbenennen

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
lb: Kategorie

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
lb: Ersetzen

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
lb: Titel

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
lb: Uwennnen

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
lb: Bild

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
lb: Zeechen

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
lb: Schrëfteffekter

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
lb: Duerchsichen...

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
lb: Ënnen

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
lb: Uewen

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
lb: Säitevirlag:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
lb: Breet

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
lb: Paragraphe

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
lb: Nee

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
lb: Jo

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
lb: Inhalt

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
lb: Beaarbechten

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
lb: Kategorie

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
lb: Duerchsichen...

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
lb: Eegeschaften

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
lb: Paragraphe

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
lb: Säit

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
lb: Beaarbechten

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
lb: Beaarbechten

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
lb: Duerchsichen...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
lb: Felder

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
lb: Dokument

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
lb: Fonctiounen

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
lb: Duerchsichen...

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
lb: Datum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
lb: Lieszeechen

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
lb: Uwennnen

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
lb: Riets

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
lb: Aus~riichten

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
lb: Eegeschaften

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
lb: Ofstand

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
lb: Makro

[ctx: framedialog|options]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
lb: Transparenz

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
lb: Eegeschaften

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
lb: Ënnen

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
lb: Uewen

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
lb: vun

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
lb: Beispill

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
lb: Fonctiounen

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
lb: Ëmbenennen

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
lb: Typ

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
lb: Eegeschaften

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
lb: Zeechen

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
lb: Typ

[ctx: inserttable|label1]
en: General
lb: Allgemeng

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
lb: Etiketten

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
lb: Etiketten

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
lb: Unzuel

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
lb: Riets

[ctx: linenumbering|view]
en: View
lb: Weisen

[ctx: mailmerge|file]
en: File
lb: Datei

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
lb: %PRODUCTNAME Wort

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
lb: Aktioun

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
lb: Datum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
lb: Kommentar

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
lb: Modus

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
lb: Microsoft Word Dokument

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
lb: Detailer

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
lb: Beaarbechten

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
lb: Datei

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
lb: Bild

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
lb: Standard

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
lb: Waasserzeechen

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
lb: Standard

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
lb: Keen

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
lb: Titel

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
lb: Keen

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
lb: Makro

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
lb: Transparenz

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
lb: Keen

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
lb: Keen

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
lb: Fett

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
lb: Kursiv

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
lb: Duerchgestrach

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
lb: Riets

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
lb: Kosmos

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
lb: Standard

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
lb: Riets

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
lb: Riets

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
lb: Landschaft

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
lb: Gréisst:

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
lb: Landschaft

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
lb: Riets

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
lb: Paragraphe

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
lb: Aus~riichten

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
lb: Asiatesch Typographie

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
lb: Transparenz

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
lb: Bild

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
lb: Makro

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
lb: Transparenz

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
lb: Duerchsichen...

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
lb: Inhalt

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
lb: Säiten

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
lb: Säiten

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
lb: Inhalt

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
lb: Titel

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
lb: Kopéieren

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
lb: Text wielen

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
lb: Héicht

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
lb: Eegeschaften

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
lb: Duerchsichen...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
lb: Numm

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
lb: Kolonn

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
lb: Sprooch

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
lb: Astellung

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
lb: Richtung

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
lb: Modus

[ctx: stringinput|name]
en: Name
lb: Numm

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
lb: Sujet:

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
lb: Aus~riichten

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
lb: Ënnen

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
lb: Uewen

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
lb: Bild

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
lb: Schrëfteffekter

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
lb: Aus~riichten

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
lb: Asiatesch Typographie

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
lb: Schrëfteffekter

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
lb: Transparenz

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
lb: Makro

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
lb: Transparenz

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
lb: Typ

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
lb: Säit

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
lb: Transparenz

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
lb: Raster

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
lb: Beaarbechten...

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
lb: Nei Titelsäit afügen

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
lb: Säit

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
lb: Titelsäite maachen

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
lb: Säitennummeréierung

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
lb: Säiteneegeschaft beaarbechten

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
lb: Typ

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
lb: Riets ausriichten

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
lb: Zuelen

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
lb: Grafiken

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
lb: OLE Objeten

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
lb: Tabellen

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
lb: Opmaachen

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
lb: Weisen

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
lb: Transparenz

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
lb: Waasserzeechen

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
lb: Wierder

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
lb: Dokument

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
lb: Ofstand

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
lb: Optiounen
